Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à PékinDemit consentait à ma proposition d’échanger vingt-trois de noschameaux contre treize des siens. Le marché fut conclu enprésence d’Idam. Les Chinois ne se montrèrent point.A onze heures, nous allâmes visiter le temple, dont la façade,conformément aux règles de l’architecture tibétaine, était tournéevers le midi ; au pied du coteau sur lequel il s’élève, on avait creuséun puits ; un ruisseau coule auprès. Le temple a 250 sagènes detour ; il est entouré d’une p1.198 muraille qui, de même que toutl’édifice, est en briques peintes en rouge. Les toits sont couverts detuiles. Deux grands mâts sont placés au devant de la principaleentrée. Dans la cour, une maison en bois contient la salle à mangerdes lama, lorsqu’ils s’assemblent en ces lieux ; vis-à-vis, sont lessept iourtes des lama attachés au service du temple.Le neveu d’Idam, qui était notre guide, fit venir le gardien, et nousconduisit par la principale entrée, dans le vestibule. Il y avait quatreidoles en bois, d’une taille gigantesque : deux étaient couvertesd’armures, et ressemblaient à des guerriers ; la première avait lafigure rouge, et tenait dans ses mains un serpent entortillé ; le visagede la seconde était blanc ; il avait, à la main droite, un parasol qui, enChine, distingue les rangs, et dans la gauche une souris. La troisièmeavait le visage bleu, et une épée dans la main ; la quatrième, dont lafigure était jaune, jouait du luth. Ces bourkhanes étaientJoulkoursoùn, Patchiboù, Tchemidzàn et Nomtòsserè.Ce sont des Tengri, ou des Maha-ransà-khan 1 qui vivent deuxmille cinq cents ans. Ils ont cent vingt-cinq toises de hauteur,veillent au bonheur p1.199 des hommes sur la terre, et habitent dansquatre différentes régions du mont Soumèr, qui est le centre del’univers et le séjour des anges tutélaires. Cette montagne a septcimes dorées et s’étend à cent mille verstes vers chacune desquatre parties du monde.1 Maha-ransà est le mot sanskrit mahàradjà, qui signifie grand roi, altéré par lesMongols. Kl.143