TROISIÈME SECTION

— 326 —échange d'un engagement écrit d'abstinence totale. Cela peutfaire sourire, mais cela devient une matière fort grave quandon considère qu'un juge de la qualité de M. Pollard et dequelques autres, a pu, grâce à son seul effort, maintenir ainsidans la voie du bien, 95 % des délinquants.Nous attirerons également l'attention sur l'excellente méthodeprophylactique qui devient de plus en vogue en Allemagne,sous le nom de Trinkerversorgung, et qui confie auxmunicipalités elles-mêmes le patronage des buveurs et l'initiativede toutes les institutions capables non seulement d'éloignerles gens de l'alcool, mais encore et surtout de les soignerquand ils sont alcoolisés (mesures de police, organisationd'asiles de buveurs, subventions, protection officielle des sociétésd'abstinence, etc., etc.).TROISIÈME SECTIONQUATRIÈME QUESTIONL'expérience de plus de dix années faite en certains payspossédant des établissements spéciaux avec détention de longuedurée (2 ou 3 ans) pour ivrognes criminels, même récidivistes,a-t-elle réussi ou non?Faut-il compléter le traitement spécial pénitentiaire appliquédans ces établissements par des traitements médicaux spéciaux?RAPPORTPRÉSENTÉ PARM. le D R DANIEL PHELAN,Médecin-chirurgien du pénitencier d'Etat, à Kingston, Canada.Malheureusement pour les criminels nés de parents adonnésà la boisson, de même que pour ceux qui ont pris l'habitudede boire, leur force de résistance est si affaiblie qu'aucun établissementspécial ne les guérira. Cette faiblesse de l'ascendantest déjà transmise par celui-ci à l'enfant, et le résultat se manifestesouvent par les tendances criminelles de l'enfant. Cen'est que durant la dernière période décennale que l'on a vouéà cette question toute l'attention qu'elle mérite, et les résultatsobtenus jusqu'ici ont été encourageants. La contrainte avec