Entames - Ausspiele - Swiss Bridge

Entames - AusspieleAlain Lévy, tiré du journal LE BRIDGEUR, mai 2000Quelle est votre entame en Ouest?Was spielen Sie auf West aus?♠ J 10 2 1♥ K 6 3♦ Q J 10 7 3♣ 6 2♠ Q 10 9 8 4♥ 8 4♦ A K 8 6♣ 9 6 3S1♠2♠4♦4♠WPPPFinN2♥3♠4♥EPPPS1♥4♥WPFinN2♥EP♠ K 6 5 2♥ K 5 4♦ Q 9 5 3 2♣ 5 3♠ A 8 3 5♥ 2♦ 9 8 6 5 3♣ K 9 7 5SP2♣P5♣WP2♦4♠PN1♥3♣PPEX3♠PXS1♦3♣3SAWPPFinN1♥3♦EPPP♠ 7 6 3♥ A♦ 6 5 4 2♣ A 8 7 6 5 3♠ A K 2 6♥ J 4 3♦ K 10 7 4 3♣ K 2S1♣* (fort)4♥W2♣FinN2♠EPS1SAW1♦PN1♥2SAEPFinAttention nouvelle date et nouveau lieu!Achtung neues Datum und neuer Ort!Championnat suissepar paires Seniors – 2 séancesné jusqu'à 1951 – Jahrgang bis 1951Samedi, 26 mars 2011Lieu Bridge-Club Bern, Gerechtigkeitsgasse 12, 3011 Bern - 031 311 74 47Horaire mise en place 11h45 début de la 1ère séance 12h00Arbitre Olivier La SpadaFinance Fr. 50.00 par joueur - Points rouges et verts, Points d'expertOrganisation, renseignements et inscriptions:FSB, Klarastr. 3, 8008 Zürich, 044 262 56 55 - 079 242 87 18 - fsb-zh@bluewin.chFSB Bulletin 805/2011 1

Entames - Réponses / Ausspiele - AntwortenAlain Lévy, tiré du journal LE BRIDGEUR, mai 2000Principe de baseLorsque vos cartes vous permettent de devinerque tout va bien se passer pour le déclarant,entamez dans la couleur où vous devriezsauver une ou deux levées.Analyse des enchèresIl ne faut pas être grand clerc pour devinerque les adversaires ont des velléités de chelem,chelem qu'à la vue de vos cartes (bonpartage des atouts, Roi de Cœur troisièmeplacé), ils vont réaliser sans coup férir. Dansces conditions, le seul espoir de levées est detrouver l'As de Trèfle chez votre partenaire etpourquoi pas As-Dame? La difficulté estd'avoir le courage de ne pas faire l'entameévidente de la Dame de Carreau avec DV10,l'entame du champ. L'entame à Trèfle réduit à12 levées pour une note… de 9 sur 10.Principe de baseEntamez à l'atout lorsque l'adversaire a fait unsacrifice à palier élevé.Analyse des enchèresReconnaissez que Jean-Christophe Quantinen Sud et Fabienne Pigeaud en Nord ne manquentpas de courage. Ils ont réussi à enchérirdeux fois chacun avec leurs pauvrescartes, pour finalement enlever le morceau à5♣ contré.Analyse du contratDu top au zéro selon que le contrat chute detrois ou quatre levées. A l'enchère, le campEst-Ouest a pris la bonne décision en ne surenchérissantpas à 5♠, contrat qui chute naturellement,mais n'a pas su manœuvrer pourencaisser les six levées qui lui revenaientaprès la bonne entame d'atout (la seule quiautorise quatre de chute).♠ A Q 5 1♥ A Q 10 9 7 4♦ 4 2♠ J 10 2 ♣ K 8 ♠ 8♥ K 6 3 ♥ 5 2♦ Q J 10 7 3 ♦ 9 8 6 5♣ 6 2 ♣ A J 10 5 4 3♠ K 9 7 6 4 3♥ J 8♦ A K♣ Q 9 7S1♠2♠4♦4♠WPPPFinN2♥3♠4♥EPPP♠ J 2♥ Q J 9 6 3♦ K J 6 4♣ Q 10 7♠ K 6 5 ♠ A Q 10 9 4 3♥ K 5 4 ♥ A 8♦ Q 9 5 3 2 ♦ A 10♣ 5 3 ♣ K 4 2♠ 8 7 2♥ 10 7 2♦ 8 7♣ A J 9 8 6SP2♣P5♣WP2♦4♠PN1♥3♣PPEX3♠PXGrundprinzipWenn Sie aufgrund Ihrer Karten annehmen,dass für den Alleinspieler alles gut gehenwird, sollten Sie eine Farbe ausspielen, beider Sie auf ein oder zwei Stiche hoffen können.Lizit-AnalyseJeder weiss, dass die Gegner Schlemm-Ambitionen haben, einen Schlemm, der ausIhrer Sicht (gute Verteilung der Trümpfe, sitzenderHerz-König zu dritt) problemlos zuerfüllen ist. Unter solchen Bedingungen istdie einzige Hoffnung auf Stiche, dass IhrPartner das Treff-Ass hat, vielleicht sogarAss-Dame? Die Schwierigkeit ist den Mut zuhaben, nicht das eindeutige Karo-Ausspielmit DB10 zu machen, das Saal-Ausspiel. DasTreff-Ausspiel hält auf 12 Stiche, für einenScore von… 9 von 10.GrundprinzipSpielen Sie Trumpf aus, wenn der Gegnerauf hoher Stufe verteidigt.Lizit-AnalyseMan muss zugeben, dass es Jean-ChristopheQuantin auf Süd und Fabienne Pigeaud aufNord nicht an Mut fehlte. Es ist jedem gelungen,zwei Mal mit ihren schlechten Karten zulizitieren, um schlussendlich im kontrierten5♣-Kontrakt zu landen.Kontrakt-AnalyseTop oder Nuller, je nachdem, ob der Kontraktdrei- oder viermal fällt. Zum Lizit: Ost-Westhaben die richtige Entscheidung getroffenund nicht 5♠ gesagt, die down gehen, dannaber nicht geschickt genug agiert, um diesechs Stiche, die Ihnen nach dem gutenTrumpf-Ausspiel (das einzige, das vier Downzulässt) zugestanden wären, zu kassieren.Principe de baseL'entame d'un doubleton sans honneur estsouvent un très bon choix d'entame.Comme vous pouvez le constater à la vuedes quatre jeux, si vous avez choisi en toutelogique l'entame à Carreau dans une couleurnon enchérie par l'adversaire, ou inventél'entame de l'As de Trèfle, votre partenaire nereverra plus son Roi de Pique et le déclarantne perdra plus que trois levées. Sur l'entameà Carreau, il suffit au déclarant de jouer le Roide Trèfle avant atout.Nord a profité de l'ouverture d'1♣ fort pour enchérirses Piques au palier de deux, sanspour autant montrer une main très positive. Ila ainsi déplacé l'entame à son avantage.♠ A 8 5 3 2 3♥ 7 4♦ J 8♣ Q J 10 9♠ 7 6 ♠ K 10 9 4♥ A ♥ 10 9 6♦ 6 5 4 2 ♦ K Q 7 3♣ A 8 7 6 5 3 ♣ 4 2♠ Q J♥ K Q J 8 5 3 2♦ A 10 9♣ KS1♣*4♥*1♣ fortW2♣FinN2♠EPGrundprinzipDas Ausspiel eines Doubletons ohne Honneurist oft eine gute Wahl.Wie Sie beim Betrachten der vier Hände feststellen,würde das logische Karo-Ausspiel (inder nicht-genannten Farbe der Gegners)oder das phantasievolle Treff-Ass-Ausspielverhindern, dass Ihr Partner seinen Pik-Könignoch macht und der Alleinspieler würde nurdrei Stiche abgeben. Nach Karo-Ausspielmuss der Alleinspieler nur den Treff-Königspielen, bevor er Trumpf zieht.Nord hat von der starken 1♣-Eröffnung profitiertund seine Pik auf 2er Stufe angesagt,ohne damit eine sehr schöne Hand zu zeigen.Er hat somit das Ausspiel zu seinenGunsten gelenkt.Championnat suisse par paires 1ère sérieles 5 et 6 février 2011Lieu - Ort NH-Hôtels, 1700 Fribourg - tél. 026 351 91 91Horaire - Beginn12h00 samedi, mise en place - 10h30 dimanche, début de la 3ème séanceInscriptions par écrit jusqu'au 30 janvier 2011 - Anmeldungen bis 30. Januar 2011Fédération Suisse de Bridge, Klarastr. 3, 8008 Zürich, Fax 044 262 56 45 - fsb-zh@bluewin.ch28 FSB Bulletin 805/2011

Alfred Müller-Biondi - PrésidentChers amis bridgeursLe Comité et le secrétariat vous présentent leurs meilleursvœux pour la nouvelle année.Le Comité s’est réuni le 13 décembre lors de sa dernièreséance de l’année. Il a malheureusement dû prendre connaissancede dissensions entre joueurs, partenaires et adversairesqui se sont produites lors des derniers championnatsintercercles. Ces incidents ont tendance à semultiplier également lors d’autres tournois. Et il n’est pasrare qu’en dépit des règlements de zéro tolérance, ces altercationsdégénèrent. Notre appel vise donc à faire respecterstrictement les règles de zéro tolérance et à enjoindreà tous de se comporter correctement envers partenaireset adversaires. Si, le cas échéant, un tel incidentvenait à se reproduire, il faut appeler l’arbitre - en premièreligne la personne habilitée à faire respecter l'ordre et, lecas échéant, à trancher. L'abus d'alcool étant souvent àl'origine de ce genre de disputes, nous recommandonsaux membres de renoncer à la consommation de boissonsalcoolisées à la table de bridge, conformément aux règlesde l’EBL et de la WBF et à l’usage dans la majorité despays européens.Si l’arbitre ne parvient pas mettre terme à un conflit, leconseil exécutif de la FSB est l’instance suivante à laquelles’adresser. A cet effet, un formulaire est disponible auprèsde l’arbitre ou dans votre club. Mais il vaudrait mieux quenous unissions nos efforts afin de pouvoir prendre plaisir ànotre jeu préféré, et cela dans une ambiance agréable.Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans les tournoisque vous vous apprêtez à disputer en 2011.Liebe BridgefreundeVorstand und Sekretariat wünschen ihnen für das neue Jahralles Gute.Der Vorstand ist am 13. Dezember 2010 zu seiner letztenSitzung in diesem Jahr zusammengetreten. Er musste leiderdavon Kenntnis nehmen, dass sich Meinungsverschiedenheitenzwischen Spielern, Partnern und Gegnern an denInterclub-Meisterschaften und auch andern Turnieren häufen.Trotz unserer Zero-Toleranz-Regeln kommt es leiderimmer wieder vor, dass an den Turnieren Streitfälle zwischenPartnern oder mit andern Spielern ausbrechen, diedann ausarten. Unser Aufruf geht deshalb dahin, sich beimBridgespiel strikte an unsere Zero-Toleranz-Regeln zu haltenund sich gegenüber Ihren Partnern und Gegnern korrektzu verhalten. Sollte trotzdem einmal ein Streit ausrechen,so ist der Turnierleiter zu rufen, der für die Schlichtung inerster Linie zuständig ist. Da oftmals übermässiger Alkoholkonsumzur Eskalation eines Streites führt, empfehlen wirunseren Mitgliedern, auf den Genuss von alkoholischen Getränkenam Bridgetisch zu verzichten, wie dies die Regelnder EBL und des WBF vorsehen und in den meisten europäischenLändern üblich ist.Nur wenn sich eine Meinungsverschiedenheit durch denTurnierleiter nicht schlichten lässt, kann der Exekutivrat derFSB angerufen werden, wozu ein Formular zur Verfügungsteht, das beim Turnierleiter oder im Club bezogen werdenkann. Aber bemühen wir uns doch alle, unser beliebtesSpiel mit Freude und in guter Atmosphäre zu geniessen.In diesem Sinne wünschen wir Ihnen für Ihre Turniereinsätzeim Jahr 2011 viel Erfolg.* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *PentathlonPhilippe Poizat, tiré du journal JOUER BRIDGE, novembre 1996S?♠ J 9 8 7 3 1♥ A Q 10♦ A Q♣ A K 8W N E S?♠ A 6 2♥ A K 3♦ K 10 4♣ A Q J 10 3W N E S?♠ K 5 3♥ K Q 7♦ A 10♣ A Q J 5 4 2W N E S?♠ A 6 4♥ A 8♦ A Q 7 4♣ A Q 10 9 3W N E♠ Q J 8 6 4 5♥ J 9 5 3♦ K 4♣ 8 2♠ A 10 7 4 6♥ Q 6♦ A Q J 5♣ A K 9♠ 8 2 7♥ Q 7 4♦ 8 5♣ A Q J 9 8 3♠ K 5 8♥ J 10 7 4♦ A Q J 6♣ 9 7 3S?WN2SAEPS2SA?WPN3♦EPS?WN2SAEPS3♣?WPN2SA3♥EPP♠ K 10 8 6 9♥ 5 3♦ Q J 8 4♣ 6 3 2♠ K Q 10 10♥ K Q J♦ J 5♣ A K J 4 3♠ A 9 4 2 11♥ K Q 3♦ K Q 5♣ A Q 6♠ J 9 4 12♥ A K 5♦ K Q J 9♣ A K 3S3♣?WPN2SA3SAEPPS2SA3♦?WPPN3♣4♦EPPS2SA3♠?WPPN3♣4SAEPPS2SA3♠?WPPN3♥5♠EPPVous trouverez les réponses à la page 4 – Die Antworten finden Sie auf Seite 42 FSB Bulletin 805/2011

Réponses - AntwortenPhilippe Poizat, tiré du journal JOUER BRIDGE, novembre 1996L'ouverture d'1♠ est correcte, certes, mais êtesvous certain qu'elle facilite la suite? Si Nord répond1SA, vous en direz trois sans certitude que ce soitle bon contrat, ni qu'il soit joué de la bonne main. Ets'il fait un changement de couleur, quelle sera votreredemande? Ouvrez plutôt de 2SA, qui masquevos cinq Piques, mais montre votre force et votredistribution.2SA: 5 1♠: 2♠ J 9 8 7 3 1♥ A Q 10♦ A Q♣ A K 8S?W N EDie 1♠-Eröffnung ist korrekt. Sind Sie aber sicher,dass dies die Folgeansagen erleichtert? Falls Nord1SA antwortet, müssen Sie 3SA sagen, und wissenweder ob das der beste Kontrakt ist, noch ob er vonder richtigen Seite gespielt wird. Und falls Nord einenFarbwechsel macht, wie lautet Ihre Wiederansage?Eröffnen Sie deshalb 2SA. Es versteckt zwar Ihre 5Pikkarten, zeigt dafür aber Ihre Stärke und Verteilung.2SA: 5 1♠: 2Avec 21 points d'honneurs et une très belle couleurcinquième, vous êtes trop fort pour l'ouverture de2SA, limitée à 21 HL. Votre jeu vaut 22 beauxpoints HL, et vous devez donc ouvrir de 2♣ fortindéterminé, que vous ferez suivre de 2SA pourmontrer un jeu régulier de 22-23 points HL.2♣: 5 2SA: 3♠ A 6 2♥ A K 3♦ K 10 4♣ A Q J 10 3S W N E?Mit 21 HP und einer sehr schönen 5er Farbe sind Siezu stark für die 2SA-Eröffnung, die auf 21 VP limitiertist. Ihre Hand wertet sich auf gute 22 VP auf, Siemüssen sie daher mit 2♣-Semi-forcing öffnen, gefolgtvon 2SA-Rebid, um ein regelmässiges Blatt mit 22-23 VP zu zeigen.2♣: 5 2SA: 3Ici, encore, une ouverture d'1♣ vous poserait desérieux problèmes de redemande. 2SA serait limitéà 19 HL, et 3♣ indiquerait un unicolore de 17 à 19HL. La valeur de votre jeu étant de 21 points HL, leplus simple est d'ouvrir la main de 2SA, et non de2♣ suivi de 3♣ qui montrerait une belle couleurseptième.2SA: 5 1♣: 3 2♣: 1♠ K 5 3♥ K Q 7♦ A 10♣ A Q J 5 4 2S?W N EAuch hier würde eine 1♣-Eröffnung Sie vor ein ernsthaftesRebid-Problem stellen. 2SA zeigt höchstens19 VP, 3♣ einen Einfärber mit 17 bis 19 VP. Da derWert Ihres Blattes bei 21 VP liegt, ist es das Beste,die Hand mit 2SA zu öffnen und nicht mit 2♣, gefolgtvon 3♣, was eine schöne 7ner Länge beschreibenwürde.2SA: 5 1♣: 3 2♣: 1Comme aux questions 1, 7 et 9, vous pourriez penserà ouvrir de 2SA pour faciliter la description devotre jeu, mais cette fois, vous n'avez aucun intérêtà recevoir l'entame vers vos As seconds, et vousavez une main très facile à annoncer. Ouvrez d'1♣,et faites ensuite un bicolore cher à 2♦. Une ouverturede 2SA pourrait vous faire rater un bon chelemen mineures.1♣: 5 2SA: 1♠ A 6 4♥ A 8♦ A Q 7 4♣ A Q 10 9 3S?W N EWie in den Problemen 1, 7 und 9 könnten Sie erwägen,2SA zu öffnen, um die Beschreibung Ihrer Handzu vereinfachen. Diesmal haben Sie aber kein Interesse,das Ausspiel gegen Ihre beiden Asse zu zweitzu erhalten. Sie haben eine Hand, die leicht anzusagenist. Eröffnen Sie 1♣ und machen Sie anschliessendein Revers mit 2♦. Durch die 2SA-Eröffnungkönnten Sie einen guten Unterfarben-Schlemm verpassen.1♣: 5 2SA: 1Lorsque vous possédez un bicolore majeur 5-4 enréponse à l'ouverture de 2SA, vous devez, commeaprès 1SA, utiliser le Stayman et non le Texas. Sivous faisiez un Texas à 3♥, vous ne pourriez plusretrouver un fit 4-4 à Cœur, car sur 3SA, 4♥ montreraitun 5-5 avec espoir de chelem. Dites 3♣, etsur 3♦ de Nord, l'enchère conventionnelle de 3♥vous permettra de montrer cinq Piques et quatreCœurs (majeures inversées).3♣: 5 3♥: 1S?♠ Q J 8 6 4 5♥ J 9 5 3♦ K 4♣ 8 2WN2SAEPSie halten gegenüber der 2SA-Eröffnung einen Zweifärbermit 5-4 in den Oberfarben und müssen, wienach 1SA, Stayman und nicht Texas benutzen. WürdenSie einen Transfer auf 3♥ machen, könnten Sieden 4-4-Herzfit nicht mehr finden, denn über 3SAzeigt 4♥ eine 5-5-Verteilung mit Schlemmambitionen.Sagen Sie 3♣. Nach 3♦ von Nord können Sie mit derkonventionellen 3♥-Ansage fünf Pik und vier Herz(umgekehrte Länge) zeigen.3♣: 5 3♥: 1Voici un point où les développements différententre 1 et 2SA. La rectification du Texas par l'ouvreurindique un fit de trois cartes; avec deuxcartes, il doit revenir à 3SA. Cette convention al'avantage de faciliter les séquences de chelem:toute nouvelle couleur nommée après 3♥ est uncontrôle, l'atout ayant déjà été agrée.3SA: 5 3♥: 2S2SA?♠ A 10 7 4 6♥ Q 6♦ A Q J 5♣ A K 9WPN3♦EPHier ein Beispiel, bei dem sich die Wiederansagennach 1 und 2SA unterscheiden. Führt der Eröffnerden Transfer aus, verspricht er einen Drei-Karten-Fit;mit zwei Karten muss er 3SA sagen. Diese Konventionhat den Vorteil, Schlemm-Sequenzen zu erleichtern:eine neue Farbe nach 3♥ zeigt eine Kontrolle,da die Trumpffarbe ja bereits festgelegt ist.3SA: 5 3♥: 2Conclure à 3SA avec cette belle couleur sixième et9 points d'honneurs ne reflète pas un optimismedémesuré, et 4SA quantitatif ne décrit en rien votrejeu. Faites un Texas pour les Trèfles en répondant3♠. Cette enchère ne risque pas de vous entraînertrop haut, car votre partemaire ne dira 4♣ qu'avecun jeu intéressant. Sinon, il dira 3SA et vous passerezsagement.3♠: 5 3SA: 2S?♠ 8 2 7♥ Q 7 4♦ 8 5♣ A Q J 9 8 3WN2SAEPMit solch schöner Sechserfarbe und 9 Punkten nur3SA zu sagen zeugt nicht von übergrossem Optimismus,auch quantitative 4SA beschreibt überhauptnicht Ihre Hand. Lizitieren Sie 3♠ als Transfer fürTreff. Sie kommen dadurch im Lizit nicht zu hoch, daIhr Partner nur mit einer interessanten Hand 4♣ sagt.Ansonsten sagt er 3SA und Sie passen klugerweise.3♠: 5 3SA: 24 FSB Bulletin 805/2011

Une conclusion à 4♥ serait bien pessimiste, tandisque 6♥ est très excessif (il peut manquer deux Asou As-Roi de Trèfle). Pour indiquer vos ambitionsde chelem, nommez une nouvelle couleur. 4♦ seraitambigu puisque vous pourriez avoir quatre Piqueset une longue à Carreau. Choisissez donc 3♠, quigarantit quatre Cœurs, sinon vous auriez fait unTexas.3♠: 5 4♦: 3 4♥ ou 6♥: 1Après 2SA, les développements sont très prochesde ceux utilisés sur 1SA. 3SA indique les deuxmajeures quatrièmes, et vous pouvez doncdéclarer 4♠. Mais pour faire jouer la main forte, ilest préférable d'utiliser des transferts: 4♦ demandeà Nord de dire 4♠, et on dirait 4♣ avec les Cœurs.4♦: 5 4♠: 34♦ est bien sûr forcing dans cette séquence. Il s'agitd'une enchère naturelle montrant au moins cinqcartes à Carreau et une majeure quatrième puisqueNord a fait un Stayman. Votre jeu n'a rien d'enthousiasmant:pas de fit à Carreau et un seul As. Il vousfaut donc freiner à 4SA, plutôt que de dire 4♥ contrôlequi risque de vous entraîner trop haut. Nordjugera.4SA: 5 4♥: 2Dans cette séquence, 4SA n'est pas un Blackwood,mais une enchère quantitative comme le serait unsaut direct à 4SA. Nord a commencé par un Staymanparce qu'il possède quatre cartes à Cœur, et ilvous montre 12 points réguliers. S'il avait voulufaire un appel aux As, il aurait dû nommer une nouvellecouleur avant 4SA. Avec votre jeu minimum, ilfaut passer.Passe: 5 5♥: 1Que signifie ce 5♠ de Nord? S'il vous demande laqualité de vos Piques, il faut passer. Mais commenta-t-il deviné que vous aviez tous les contrôles? Etquel jeu peut justifier cette enchère si ses Piquessont médiocres? En fait, 5♠ montre ici qu'il a sixtrès beaux Piques et pas de contrôle extérieur.Dites 6♠, ou mieux 6SA il ne manque que l'As deCarreau.6♠, 6SA: 5 Passe: 2S3♣?S3♣?S2SA3♦?S2SA3♠?S2SA3♠?♠ K 5 8♥ J 10 7 4♦ A Q J 6♣ 9 7 3WPN2SA3♥EPP♠ K 10 8 6 9♥ 5 3♦ Q J 8 4♣ 6 3 2WPN2SA3SAEPP♠ K Q 10 10♥ K Q J♦ J 5♣ A K J 4 3WPPN3♣4♦EPP♠ A 9 4 2 11♥ K Q 3♦ K Q 5♣ A Q 6WPPN3♣4SAEPP♠ J 9 4 12♥ A K 5♦ K Q J 9♣ A K 3WPPN3♥5♠EPPMit 4♥ abzuschliessen wäre zu pessimistisch, 6♥ dagegenübertrieben (es könnten zwei Asse oder Treff-Ass/König fehlen). Um Schlemm-Interesse zu bekunden,nennen Sie eine neue Farbe. 4♦ könnte doppeldeutigsein: es könnte vier Pik und Karo-Länge zeigen.Wählen Sie deshalb 3♠. Das verspricht vierHerzkarten, da Sie ja sonst einen Transfer gemachthätten.3♠: 5 4♦: 3 4♥ oder 6♥: 1Nach 2SA ähnelt das Folgelizit dem nach 1SA. 3SAzeigt beide Oberfarben zu viert, und Sie könntendeshalb 4♠ sagen. Um aber die starke Hand spielenzu lassen, sollte man einen Transfer machen: 4♦ verlangtvon Nord, 4♠ zu lizitieren, während die Herzfarbemit der 4♣-Ansage gezeigt wird.4♦: 5 4♠: 3In dieser Sequenz ist 4♦ sicherlich forcing. Es handeltsich um eine natürliche Ansage, die mindestensfünf Karokarten und eine Vierer-Oberfarbe zeigt, daNord mit Stayman begann. Mit Ihrer Hand haben Siekeinen Grund zur Begeisterung; kein Karo-Fit undnur ein Ass. Sie müssen daher mit 4SA bremsen undnicht mit 4♥ eine Kontrolle zeigen, wodurch Sie zuhoch geraten könnten. Nord wird dann entscheiden.4SA: 5 4♥: 2In dieser Sequenz ist 4SA nicht Blackwood, sonderneine quantitative Ansage, so, wie der direkte Sprungauf 4SA. Nord hat mit Stayman begonnen, um vierHerzkarten und ein ausgeglichenes Blatt mit 12Punkten zu zeigen. Um die Ass-Frage zu stellen,hätte er vor 4SA eine neue Farbe ansagen müssen.Mit Ihrem Minimum müssen Sie daher passen.Pass: 5 5♥: 1Was bedeutet Nords 5♠? Falls es die Frage nachIhrer Pik-Qualität ist, müssen Sie passen. Wie aberhat er herausgefunden, dass Sie alle Kontrollenhalten? Und welche Hand würde dieses Lizit rechtfertigen,wenn seine Pik schlecht wären? Tatsächlichbeschreibt hier 5♠ eine sehr schöne 6er Pik ohneweitere Kontrollen. Sagen Sie 6♠ oder besser noch6SA. Es fehlt nur das Karo-Ass.6♠, 6SA: 5 Pass: 2ZÜRI - MEISTERSCHAFTSonntag, 13. Februar 20112 Sitzungs-PaarturnierOrtZeitAnmeldungNEU: Hotel Hilton, Opfikon-Glattbrugg, nähe Flughafen Kloten12.00 Uhr, zweite Sitzung ca. ½ Std. nach Ende der 1. SitzungRita Mucha - 044 262 56 55 - 079 242 87 18 - rita.mucha@bluewin.chFSB Bulletin 805/2011 5

Calendrier officiel et provisoire 201108.01. Championnat suisse par équipes Open, Hotel Ambassador, Berne09.01. Intercercle Série A: Finale sur BBO15.01. Tournoi de Sierre (1 séance)15.01. - 16.01. Finale II, Entraînement National, Bridge-Center Zürich16.01. - 26.01. 70. Internationale Woche, St. Moritz29.01. Marathon de jour, Cercle de la Cité, Lausanne05.02. Championnat suisse par paires 2ème série, nh-Hôtel Fribourg05.02. - 06.02. Championnat suisse par paires 1ère série, nh-Hôtel Fribourg13.02. Züri-Meisterschaft, Hotel Hilton Airport, Glattbrugg-Zürich19.02. - 20.02. Tournoi d’Yverdon-les-Bains (Tournoi par Paires + Patton)26.02. Festival du Bridge suisse, nh-Hôtel Fribourg nouvelle date!05.03. - 06.03. Zürich Open, Hotel Hilton Airport, Glattbrugg (Tournoi par Paires + Patton)11.03. - 13.03. Tournoi de Gstaad, Grand Hotel Park19.03. Basler Meisterschaft, Restaurant Seegarten G-8019.03. Tournoi du Bridge-Contact, Genève nouvelle date!26.03. Championnat suisse par paires Senior, Berne nouvelle date et nouveau lieu!02.04. - 03.04. 36ème Tournoi de Monthey, Salle Polyvalente Vionnaz (Tournoi par Paires + Patton)09.04. 19ème Patton de Lausanne, Restaurant de Dorigny10.04. Paarturnier mit IMP-Wertung, Bridge-Corner, Zürich16.04. Trophée du Rive-Gauche, Genève (1 séance)22.04. Karfreitag-Turnier, Bridge-Center Zürich30.04. - 01.05. 20ème Tournoi du Léman, La Tour-de-Peilz (Tournoi par Paires + Patton)07.05. Tournoi du Littoral, Hôtel Beaulac Neuchâtel14.05. Tournoi des asperges, Hôtel du Parc Martigny (1 séance)21.05. Trophée de Genève, BC des Bergues22.05. Swiss Trophy, Hotel Hilton Airport, Glattbrugg-Zürich28.05. Tournoi du BC Sion (1 séance)03.06. Simultané mondial11.06. - 12.06. 2. Bridge-Fun-Turnier, Parkhotels Waldhaus, Flims18.06. Tournoi de Lausanne17.06. - 02.07. 5 th European Open Championships, Poznan/Poland25.06. Assemblée générale, Hotel Ambassador Berne25.06. Tournoi d'été, Hotel Ambassador Berneprovisoire08.07. - 10.07. Tournoi de Gstaad, Grand Hotel Park16.07. Tournoi des Hôtes, Hôtel le Mont Paisible, Crans-Montana (1 séance)23.07. Tournoi des abricots, Hôtel du Parc, Martigny (1 séance)21.08. Trophy Nautilus, Hotel Hilton Airport, Glattbrugg-Zürich27.08. Coupe du Léman, Cercle de la Cité, Lausanne03.09. Corner's 4 Aces, Swiss-Team, Zürich10.09. 6è Tournoi de la Bénichon, BC Fribourg (1 séance)17.09. 16. Zuger Meisterschaft, Lorzensaal Cham24.09. Tournoi de Nyon, Salle Polyvalente Aubonne01.10. Marathon de jour, BC Léman, Vevey08.10. - 09.10. 29. Torneo Internazionale di Bridge, Lugano (Tournoi par Paires + Patton)12.10. Simultané Suisse15.10. - 29.10. 40 th World Bridge Teams Championships, Veldhoven/Netherlands16.10. Trophy Turicum, Hotel Hilton Airport, Glattbrugg-Zürich22.10. Championnat Suisse, paires mixtes ou dames, nh-Hôtel Fribourg23.10. Championnat Suisse, équipes mixtes ou dames, nh-Hôtel Fribourg29.10. Tournoi des Châtaignes, Restaurant de Fully (1 séance)05.11. - 06.11. Intercercle Série A+B, Ligues I, II, III et IV: 1er weekend12.11. - 13.11. Intercercle: Séries A+B, Ligues I et II: 2ème weekend19.11. - 20.11. Intercercle, Ligues III et IV: 2ème weekend, Série A: 3ème weekend19./20.11. Match de barrage23.11. Simultané Européen26.11. - 27.11. Weekend international de l'ORT03.12. - 04.12. Finale I, Entraînement National, Cercle de la Cité, Lausanne10.12. Patton de Noël, Hotel Ambassador Berne18.12. Adventsturnier, Bridge-Center ZürichDu lundi 12 au vendredi 23 Septembre 2011♣ Bridge et Découverte ♣Hôtel Pueblo Eldorado Playa 4* à CAMBRILSHôtel situé en front de mer directement sur la plageavec Marie‐ Pierre SANTSCHI et Bernard SCHÜTZArrangement forfaitaire 12 jours en double DP inclus boissons aux repas, vol SWISS, transferts, taxesd’aéroport, 2 excursions avec repas: 1'590.‐ chf hors supp. single et bridge.Organisation Croisitour Voyages Maruska Verardo Tél. 032 941 45 43(lundi‐mercredi et jeudi) ou par e‐mail : maruska.verardo@croisitour.ch6 FSB Bulletin 805/2011

TOURNOIS BRIDGE CONTACT CLUBVendredi 18 et Samedi 19 Mars 2011BCC 72 Bd Saint GeorgesPoints rouges et verts FSBInscriptions Bridge Contact Club022 329 23 98 Fax 022 320 50 77bridgecontact@hotmail.comATTENTION : En raison de collision de date avec le tournoi de Megève nousnous sommes vus dans l’obligation de changer de date, de lieu, et de limiter à20 le nombre de tablesDirection techniqueGérard TISSOT : E.B.L Chef tournament DirectorVendredi 18 MarsTournoi par paires mixtes ou damesSamedi 19 MarsTournoi Open par paires en deux séancesPoints vertsHoraire19h.45 mise en place20h.00 début du tournoiPoints rouges et points vertsHoraire 12h.15 mise en place12h.30 début du tournoi2 ème séance à 16h.30Dotation pour 20 tables1 re paire CHF 400.-2 e paire CHF 250.-3 e paire CHF 150.-Sans 1 ère série CHF 80.-Sans 2 ème série CHF 80.-Prix en nature jusqu’à la moyenne supérieure.InscriptionCHF 30.- par joueurCHF 10.- juniorDotation pour 20 tables1 re paire CHF 600.-2 e paire CHF 400.-3 e paire CHF 300.-4 e paire CHF 250.-5 e paire CHF 200.-Sans 1 ère série CHF 200.- et 150.-Sans 2 ème série CHF 200.- et 150.-Prix en nature jusqu’à 40 % des participants.InscriptionCHF 60.- par joueurCHF 10.- junior

Solutions du mois de décembreGojko ZivkovicDonne N° 1 Hand Nr. 1Team. Donneur Nord, N/S vulnérables. Quelle est votre enchère? Teamturnier. Teiler Nord, N/S in Gefahr. Was lizitieren Sie?S W N E1♣ 1♦1♠ P 2♣ 2♦?En Sud – Südhand♠ Q 9 6 5 3 2♥ A J♦ A 7 6♣ 9 4Sud veut faire un essai de manche à Pique, à SA ou même àTrèfle, mais il aimerait pouvoir s’arrêter à un palier sûr si l’essaitourne court. Ses Piques sont longs mais faiblards, son complémentà Trèfle marginal, son arrêt à Carreau suggère que Nord estla bonne main pour jouer à SA. Un Contre pourrait-il montrer cesvaleurs? Voici ce qu’en pensent les experts:Contre:François Aubry: "Main sans solution réelle: trop forte pour passer,trop faible à Pique pour imposer la couleur. On pourrait envisager2♥ comme 3ème couleur."Nikolas Bausback: "Je suis trop fort pour 2♠ et la couleur tropfaible pour 3♠. Le Contre est donc un compromis."Tom Fenwick: "La main vaut 3♠, mais le Contre offre plus desouplesse et peut m’éviter de tomber sur un singleton Pique en face.Le Contre laisse également la porte ouverte à d’autres issuesgagnantes telles que 2♦ contrés ou 3SA."CotationsVotes des expertsContre = 20 53♦ = 17 32♠ = 17 33♠ = 15 2Süd möchte zur Manche in Pik, SA oder gar Treff einladen, aberdie Möglichkeit haben, auf sicherer Höhe stehen zu bleiben, fallsder Versuch scheitert. Seine Pik sind lang aber schwach, seineTreff-Ergänzung inexistent, sein Karo-Stopper legt nahe, dassNord derjenige sein sollte, der 3SA spielt. Kann ein Kontra dieseWerte beschreiben? Hier die Meinung der Experten:Kontra:François Aubry: "Ein Blatt ohne eigentliche Lösung: zu stark zumPassen, zu schwach in Pik, um auf dieser Farbe zu beharren. 2♥als dritte Farbe wäre denkbar."Nikolas Bausback: "Für 2♠ bin ich zu stark und für 3♠ ist dieFarbe zu schwach. Also stellt Kontra einen Kompromiss dar."Tom Fenwick: "Das Blatt ist 3♠ wert, aber Kontra ist flexibler undkann verhindern, dass ich auf Single Pik gegenüber stosse.Kontra lässt auch andere erfolgreiche Optionen offen, nämlich 2♦im Kontra oder 3SA."Attention nouvelle date! - Achtung neues Datum!Samedi 26 février 2011 - 12h30Lieu NH-Hôtels, Grand Places, 1700 Fribourg – 026 351 91 91Finance Fr. 60.00 par joueur (juniors annoncés lors de l’inscription Fr. 30.00)Arbitrage Olivier La SpadaLa Formule Mitchell en une séance, max. 40 donnes, classement scratch et handicapHandicap Maîtres Nationaux et Sans-Atout 0 % National- und Sans Atout-Spielerpar joueur Experts Nationaux et Pique + 0.5 % Experten- und Pik-SpielerJoueurs classés Coeur + 1 % Coeur-SpielerHandicap Joueurs classés Carreau + 2 % Karo-Spielerpro Spieler Joueurs classés Trèfle + 3 % Treff-SpielerJoueurs classés moins bien que Trèfle + 4 % weniger hoch als Treff klassierte SpielerLa commission de sélection ajustera le handicap des joueurs Die Selektionskommission passt das Handimanifestementclassés en dessous de leur valeur (anciens cap der Spieler, die eindeutig unter ihrerjoueurs de pointe ou classés à l’étranger).Stärke klassiert sind, an (ehemalige Spitzenspieleroder klassierte Ausländer).Prix 1. prix scratch et handicap Fr. 300.00 4. prix scratch et handicap Fr. 150.00Preise2. prix scratch et handicap Fr. 250.00 5. prix scratch et handicap Fr. 100.003. prix scratch et handicap Fr. 200.00à 18h.30, la FSB vous invite à un diner au nh-Hoteldie FSB lädt Sie um 18:30 zu einem Abendessen im nh-Hotel einInscriptions Fédération Suisse de Bridge - 044 262 56 55 - Fax 044 262 56 45 -079 242 87 18 - fsb-zh@bluewin.ch8 FSB Bulletin 805/2011

Dmitrij Nikolenkov: "2♠ étant non forcing, je contre et dis 2♠ sur2♥, ce qui devrait être constructif. Si Nord dit 3♥, je me serai contraintà essayer 3SA."François Stöckli: "Pas de répétition possible de ma couleur. Si jefais un cue-bid, on aura plus de peine à trouver le bon contrat."2♠:Rita Mucha: "Je crains le misfit. Ma couleur est trop laide pour 3♠et 2SA ne reflète pas ma main."Nicolas Nikitine: "Choix serré entre 2 et 3♠. Si Est n’avait pasreparlé, j’aurais dit 3♠. Mon enchère libre de 2♠ promet certainementsix cartes et une main non minimale. Je dévalue mon jeu,n’ayant pas un point dans la couleur du partenaire et une couleurde piètre qualité."Eric Sublet: "Situation délicate. Pas assez de jeu pour faire un cuebidà 3♦, des Piques trop anémiques pour 3♠ et un seul arrêt àCarreau, alors confirmons les Piques 6èmes avec un peu de jeu."3♦:Pierre Collaros: "Pas d’autre choix. Contre serait punitif et 3♠ nereflète pas la puissance de ma main et promettrait de plus beauxPiques."Gerry Link: "De nos jours, de nombreuses paires jouent le saut à2♠ comme montrant 5 à 8 points et une longueur 6ème, auquel cas2♠ vaudrait ici 9 à 11. Sans cet outil, 3♦ semble le moins compromettant,étant donné que ni 2♠ ni 3♠ ne semblent raisonnables."David Mossop: "Une exagération, mais par équipes et vulnérable…Les alternatives ne sont pas attrayantes."3♠:Fredy Weiss: "Invitationnel à mon avis. Si 3♠ est forcing demanche, je ne dis que 2♠."Jörg Zinsli: "La qualité de la couleur me déplaît, mais je m’attendsà trouver un complément chez le partenaire qui devraitnormalement être court à Carreau."Dmitrij Nikolenkov: "Da 2♠ passbar ist, kontriere ich und sage 2♠auf 2♥, was konstruktiv sein sollte. Sagt Nord 3♥, sehe ich michgezwungen, 3SA zu versuchen."François Stöckli: "Die Wiederholung meiner Farbe ist nicht möglichund nach einem Cue-bid hätten wir Schwierigkeiten, denguten Kontrakt zu finden.2♠:Rita Mucha: "Ich befürchte einen Misfit. Meine Farbe ist zuschwach für 3♠ und 2SA beschreibt mein Blatt nicht."Nicolas Nikitine: "Knappe Wahl zwischen 2 und 3♠. Hätte Ostkein zweites Mal gesprochen, hätte ich 3♠ gesagt. Meine freiwillige2♠-Ansage verspricht sicher 6 Karten in einem nicht minimalenBlatt. Ich werte meine Hand ab, weil ich keinen Punkt inPartners Farben habe, und meine Farbe schlechter Qualität ist."Eric Sublet: "Heikle Situation. Nicht genügend Stärke für einen 3♦-Cue-bid, zu schwache Pik für 3♠ und nur ein einziger Stopper inKaro, also bestätigen wir unsere 6er Pik mit etwas Stärke."3♦:Pierre Collaros: "Keine andere Wahl. Kontra wäre Strafe und 3♠zeigt nicht die Stärke meines Blattes und würde eine schönereFarbe versprechen."Gerry Link: "Heutzutage spielen viele den Sprung auf 2♠ als 6erFarbe mit 5-8 Punkten, dann würde 2♠ 9-11 entsprechen. Ohnedieses Gadget scheint 3♦ am wenigsten kompromittierend, daweder 2♠ noch 3♠ vernünftig scheinen."David Mossop: "Übertrieben, aber im Team und in Gefahr… DieAlternativen sind unattraktiv."3♠:Fredy Weiss: "Einladend in meinen Augen. Sollte 3♠ mancheforcingsein, sage ich nur 2♠."Jörg Zinsli: "Die Farbqualität missfällt mir, aber ich erwarte eineErgänzung beim Partner, der normalerweise kurz in Karo seinsollte."Donne N° 2 Hand Nr. 2Team. Donneur Nord, N/S vulnérables. Quelle est votre enchère? Teamturnier. Teiler Nord, N/S in Gefahr. Was lizitieren Sie?S W N E1♠ 2♦X 3♦ P P?En Sud – Südhand♠ A 5♥ Q J 9 6♦ 7♣ K J 10 7 4 2Le Contre est-il vraiment d’appel ou montre-t-il des valeurs?Sincèrement, j’aurais dit 3♣ au lieu du premier Contre. J’ail’impression d’être tombé dans mon propre piège. Qu’en pensentles experts?Contre:François Aubry: "Même tactique qu’au 1er problème. Contresuivi, éventuellement, sur 3♠, de 4♣ pour récupérer 4♥ ou 5♣."Nikolas Bausback: "D’appel. Peut-être que 3♠ serait plus secourable,mais Contre est plus souple."Pierre Collaros: "C’est l’enchère facile. Les problèmes viendrontaprès."David Mossop: "Pas assez fort pour 4♣ et trop beau pour 3♠."Rita Mucha: "Pourquoi pas 3♣ tout de suite qui n’exclut pas lesCœurs? Maintenant, je ne peux pas dire 4♣ qui n’est pas forcing."Nicolas Nikitine: "Certainement d’appel ("responsive"). Au palierde trois, cela montre des valeurs additionnelles et moins de cinqCœurs et de trois Piques. Nord peut transformer, s’il est misfittédans mes couleurs."Dmitrij Nikolenkov: "Cela semble clair: valeurs additionnelles, pasd’enchère évidente. Laisse un choix de bonnes options aupartenaire."François Stöckli: "J’aurais commencé par 3♣ et non par Contre.Maintenant, j’ai un problème, vu que 4♣ est moins fort qu’avant etj’ai envie de jouer la manche."Jörg Zinsli: "Négatif suggérant des Trèfles plus longs, car avecplus de Cœurs que de Trèfles, je les annoncerais maintenant."4♣:Tom Fenwick: "Je n’ai pas l’habitude de chercher midi à quatorzeheures. J’annonce mon jeu, je ne vois pas d’alternative. Je penseque mes collègues, ayant plus d’imagination que moi, en trouveront."Gerry Link: "Un nouveau Contre décrirait un 5-5 et, sur 4♣, Nordpeut encore dire 4♠."Eric Sublet: "Le partenaire n’a ni quatre Cœurs ni six Piques,donc une bonne probabilité d’avoir trois Trèfles. Cette enchère quimontre une distribution 6-4 sera forcing pour certains, naturelle etnon forcing pour d’autres. Si je contre et dis 4♣ sur 3♠ de Nord, cesera non forcing."CotationsVotes des expertsContre = 20 94♣ = 16 33♠ = 10 1Ist Kontra wirklich informativ, oder zeigt es nur Stärke?Ehrlich, ich hätte 3♣ statt des ersten Kontras gesagt. Jetzt siehtes aus, als hätte ich mir selber eine Falle gestellt. Was meinendie Experten?Kontra:François Aubry: "Gleiche Taktik wie im 1. Problem: Kontra allenfallsgefolgt von 4♣ auf 3♠, um 4♥ oder 5♣ nicht auszulassen."Nikolas Bausback: "Informativ. Womöglich wäre 3♠ hilfreicher,aber Kontra ist flexibler."Pierre Collaros: "Diese Ansage ist einfach, die Probleme kommenspäter."David Mossop: "Nicht genug für 4♣ und zu viel für 3♠."Rita Mucha: "Warum nicht zuerst 3♣, was die Herz nicht ausschliesst?Jetzt kann ich nicht mehr 4♣ sagen, es ist passbar."Nicolas Nikitine: "Bestimmt informativ ("responsive"). Auf 3erHöhe zeigt es Zusatzstärke und weniger als 5 Herz und 3 Pik. MitMisfit in meinen Farben, kann Nord das Kontra verwandeln."Dmitrij Nikolenkov: "Scheint klar: Zusatzwerte und keineevidente Ansage. Der Partner hat so die Möglichkeit zwischengünstigen Optionen zu wählen."François Stöckli: "Ich hätte zuerst 3♣ statt Kontra gesagt. Jetzthabe ich das Problem, dass 4♣ schwächer ist als zuvor, und ichmöchte die Manche spielen."Jörg Zinsli: "Negativ, was längere Treff als Herz suggeriert. Mitlängeren Herz würde ich sie jetzt ansagen."4♣:Tom Fenwick: "Ich suche keine Schwierigkeiten, wo keine sind.Ich beschreibe mein Blatt und sehe keine Alternative. Ich nehmean, dass meine Kollegen, die mehr Phantasie als ich besitzen,diese Alternativen finden werden."Gerry Link: "Ein erneutes Kontra würde eine 5-5-Verteilungbeschreiben. Und auf 4♣ kann Nord noch 4♠ sagen."Eric Sublet: "Der Partner hat weder eine 4er Herz noch eine 6erPik, also ist die Wahrscheinlichkeit einer 3er Treff bei ihm gut.Diese Ansage, die eine 6-4-Verteilung zeigt, ist für einige forcing,natürlich und passbar für andere. Kontriere ich und sage überNords 3♠ 4♣, ist es nicht forcing."FSB Bulletin 805/2011 9

3♠:Fredy Weiss: "Cela montre un gros honneur second et la forced’un essai de manche. Contre ou 4 ♣ n’aident pas Nord à prendrela bonne décision."3♠:Fredy Weiss: "Das zeigt ein grosses Honneur zu zweit und dieStärke eines Mancheversuchs. Kontra oder 4♣ helfen Nord nichtdabei, eine gute Entscheidung zu treffen."Donne N° 3 Hand Nr. 3Team. Donneur Sud, tous vulnérables. Quelle est votre enchère? Teamturnier. Teiler Süd, alle in Gefahr. Was lizitieren Sie?S W N E1♦ 1♠ X P?En Sud – Südhand♠ K 8 4 2♥ 5♦ A K Q 7 2♣ K J 3Plus j’y réfléchis et moins je pense trouver une réponse correcteau problème. 2SA est un peu poussé, mais pas forcément désastreux.1SA pourrait fonctionner, mais produira souvent 2♥ parNord. 2♣ peut mener le camp à jouer dans un fit 3-3 et 2♦ est unesous-enchère grave. Ecoutons les experts:2SA:Nikolas Bausback: "Un peu exagéré, mais cela me paraît être lameilleure description de ma main."Pierre Collaros: "Main semi-régulière de (15)/16-18 H."Tom Fenwick: "Ce problème me paraît familier. Il est tentant delaisser le Contre, mais pas avec des atouts aussi faibles. La mainest un peu trop forte pour 1SA et 2♣ est pour les intellectuels."Dmitrij Nikolenkov: "Le moindre mal. 1SA et 2♦ sont des sousenchères,nous pourrions survivre 2♣ ou atterrir dans un contratgrotesque. Les autres enchères sont des exagérations."Jörg Zinsli: "Ce n’est pas le jeu parfait, mais mieux que 2♣ ou 2♦.Trop fort pour 1SA par quatre."2♠:Gerry Link: "3♦ avec seulement cinq cartes n’est pas une bonneenchère. J’oriente le contrat vers 3SA en espérant que cela plairaau partenaire."Rita Mucha: "J’ai une ouverture de 2ème zone… et pas d’enchère!Pour 2SA il faudrait avoir 1½ arrêt (le 10 au lieu du 8 de Pique). Pour3♦, il faut une 6ème carte et je n’aime pas 3♣ dans trois cartes."François Aubry: "Je suis tenté par 3♣ dans trois cartes montrantun jeu intéressant. 2♣ me semble très pessimiste."1SA:Nicolas Nikitine: "Plutôt une sous-enchère atteinte par élimination:Les Piques sont trop rachitiques pour transformer et pas assezconsistants pour sauter à 2SA. Pas assez de Trèfles pour 2 ou 3♣, niassez de Carreaux pour 3♦ et, pour finir, trop de jeu pour 2♦."Eric Sublet: "Pas de raison de mentir sur la distribution, même sicette force à Carreau compense la 6ème carte. Restons à unpalier prudent avec ce misfit annoncé."Fredy Weiss: "Nord a probablement les Cœurs, donc moins de 10Points. 2♦ est envisageable, mais pessimiste, 3♦ trop optimiste et2♣ une possibilité."2♣:David Mossop: "Je risque 2♣, étant trop fort pour 2♦ ou 1SA. 2SAest une exagération."3SA:François Stöckli: "Le contrat que j’ai envie de jouer en duplicate.Et si Nord a six Cœurs et les annonce, ce sera probablement lemeilleur contrat. Avec cinq, il doit passer."CotationsVotes des experts2SA = 20 52♠ = 18 31SA = 17 32♣ / 3SA = 12 / 10 1 / 1Je länger ich überlege, desto weniger finde ich eine korrekte Antwortauf das Problem. 2SA ist etwas überrissen, aber nicht unbedingtkatastrophal. 1SA könnte gehen, wird aber oft 2♥ von Nordproduzieren. Nach 2♣ könnte die Partei im 3-3-Fit spielen, und 2♦ist ein krasses Unterlizit. Hören wir, was die Experten sagen:2SA:Nikolas Bausback: "Etwas übertrieben, scheint mir aber diebeste Beschreibung meines Blatts darzustellen."Pierre Collaros: "Semi-regelmässiges Blatt mit (15)/16-18 HP."Tom Fenwick: "Ich kenne diese Art von Problemen. Das Kontrazu verwandeln, ist verlockend, aber nicht mit so schwachenTrümpfen. Das Blatt ist für 1SA zu stark und 2♣ ist für Intellektuelle."Dmitrij Nikolenkov: "Das kleinere Übel. 1SA und 2♦ sind einUnterlizit. 2♣ könnten wir überleben oder in einem groteskenKontrakt landen. Die anderen Ansagen sind Übertreibungen."Jörg Zinsli: "Nicht das perfekte Blatt, aber besser als 2♣ oder 2♦.Im Team ist es für 1SA zu stark."2♠:Gerry Link: "3♦ mit nur einer 5er Länge ist keine gute Ansage.Ich orientiere den Kontrakt in Richtung SA, in der Hoffnung, dasses meinem Partner gefallen wird."Rita Mucha: "Ich habe eine Eröffnung zweiter Zone… und keineAnsage! Für 2SA braucht es 1½ Stopper (die ♠10 statt der 8). Für3♦ eine sechste Karte und 3♣ mit drei Karten gefällt mir nicht."François Aubry: "Ich finde 3♣ in einer 3er Farbe verlockend, eszeigt ein interessantes Blatt. 2♣ wäre sehr pessimistisch."1SA:Nicolas Nikitine: "Eher ein Unterlizit, das man per Eliminationerreicht: Um das Kontra zu verwandeln, oder auf 2SA zu springen,sind die Pik zu rachitisch. Nicht genug Treff für 2♣ oder 3♣ und nichtgenug Karo für 3♦, und schliesslich zu viel Stärke für 2♦."Eric Sublet: "Wir haben keinen Grund, um über die Verteilung zulügen. Die Stärke in Karo kompensiert die 6. Karte. Angesichtseines angekündigten Misfits bleiben wir vorsichtig."Fredy Weiss: "Nord hat wahrscheinlich die Herz, also weniger als10 Punkte. 2♦ ist denkbar aber pessimistisch, 3♦ zu optimistischund 2♣ eine Möglichkeit."2♣:David Mossop: "Ich riskiere 2♣, da ich für 2♦ oder 1SA zu starkbin. 2SA ist eine Übertreibung."3SA:François Stöckli: "Der Kontrakt, den ich im Team spielen will.Sollte Nord eine 6er Herz haben und sie ansagen, sollte dies wohlder beste Kontrakt sein. Mit fünf muss er passen."Donne N° 4 Hand Nr. 4Team. Donneur Nord, tous vulnérables. Quelle est votre enchère? Teamturnier. Teiler Nord, alle in Gefahr. Was lizitieren Sie?S W N E1♣ P1♥ 1♠ X 2♠3♣ P 3♦ P?En Sud – Südhand♠ 3 2♥ K Q J 6♦ K 7♣ J 9 6 4 3De nombreuses réponses différentes prouvant la difficulté duproblème. Se dirige-t-on vers un fit à sept atouts, et, le Contre desoutien étant illimité, faut-il envisager une manche ou un chelem?3♠:David Mossop: "Au vu des enchères, j’ai un beau jeu."Dmitrij Nikolenkov: "Le moment est venu pour un cue-bid proposantun choix de manches. 3SA, 4♣/♥ ou 5♣ entrent tous enligne de compte et mes 3♠ (limités par les 3♣ du tour précédent)disent au partenaire que quel que soit le crime qu’il s’apprête àCotationsVotes des experts3♠ = 20 34♥ = 19 33♥ = 18 34♣ = 17 25♣ = 16 14♦ = 14 1Die vielen, verschiedenen Antworten beweisen die Schwierigkeitdes Problems. Steuert man einen Kontrakt mit 7 Trümpfen an, und,da das Kontra unlimitiert ist, geht es auf Manche oder Schlemm?3♠:David Mossop: "Aufgrund der Lizit habe ich ein schönes Blatt."Dmitrij Nikolenkov: "Der richtige Moment für einen Cue-bid, derverschiedene Manchen vorschlägt. 3SA, 4♣/♥ oder 5♣ kommenalle in Frage und meine 3♠ (limitiert durch meine 3♣ in der vorherigenRunde) sagen dem Partner, welches Verbrechen er auch10 FSB Bulletin 805/2011

perpétrer, nous sommes prêts à l’y aider."Jörg Zinsli: "Demandant l’arrêt au partenaire et me forçant à décideraprès son enchère."4♥:François Aubry: "J’ai des doutes quant au chelem. Nord a soittrois cartes à Cœur, soit 18-19 sans arrêt à Pique. 4♣ n’est pasforcing et un peu pessimiste et 5♣ est excessif."Tom Fenwick: "Je suppose que le Contre montre un soutien de 3cartes. 3♦ étant encourageant, j’ai largement assez pour déclarer lamanche et le fit 4-3 convient bien ici. Je peux même visualiser desmains où la manche à 10 levées gagne et celle à 11 levées perd."Eric Sublet: "Le partenaire qui a montré un fit 3ème à Cœur dansune ouverture correcte, n’est pas 4-4 dans les mineures, puisqu’iln’a pas ouvert de 1♦. Il est donc 3-3-3-4 ou 1-3-4-5 avec un beaujeu. Dans ce 2ème cas, il peut corriger à 5♣, sachant que je n’aipas cinq Cœurs et que j’ai garanti quatre Trèfles."3♥:Nikolas Bausback: "Je pense que mes 3♣ ont dénié cinq cartes àCœur, donc 3♥ montre de beaux Cœurs 4èmes. Le Contre était-ilde soutien?"Rita Mucha: "J’interprète 3♦ comme cue-bid, alors je continue."Nicolas Nikitine: "Contre était de soutien et 3♦ un cue-bid avecdes valeurs additionnelles, 3♣ n’étant pas forcing. Avec cinq cartesà Cœur, j’aurais déjà dit 3 ou 4♥ au tour précédent."4♣:Gerry Link: "Je ne vois pas d’alternative avec mon jeu maigrelet.3♥ montrerait plutôt cinq Cœurs et quatre Trèfles."Fredy Weiss: "Avec 3♣ j’ai déjà montré quelques points et probablementcinq cartes à Trèfle. Si le Contre a montré trois cartes àCœur, j’ai déjà dénié cinq Cœurs."4♦:François Stöckli: "Je peux difficilement être plus beau avec cinqTrèfles, le Roi de Carreau second, une magnifique séquence àCœur et aucun point perdu dans la couleur adverse. Nord ayant aumaximum un arrêt à Pique - sinon il aurait nommé SA - je veuxjouer au moins la manche en mineure. Annonçons un contrôlepour montrer notre intérêt."immer vor hat, wir ihn zu unterstützen bereit sind."Jörg Zinsli: "Fragt den Partner nach dem Stopper und zwingtmich, nach seiner Ansage eine Entscheidung zu treffen."4♥:François Aubry: "Bezüglich Schlemm habe ich Zweifel. Nord hatentweder eine 3er Herz, oder 18-19 ohne Pik-Stopper. 4♣ wärepassbar und etwas pessimistisch, 5♣ ist übertrieben."Tom Fenwick: "Ich nehme an, Kontra zeigt eine 3er Ergänzung.Da 3♦ ermutigend war, habe ich genug, um die Manche anzusagen,und der 4-3-Fit ist hier sehr passend. Ich kann mir Blätter vorstellen,mit denen die 10-Stiche-Manche geht, und jene mit 11 Stichen fällt."Eric Sublet: "Der Partner, der eine 3er Herz und eine korrekteEröffnung gezeigt hat, hat nicht 4-4 in den Unterfarben, da ernicht 1♦ eröffnet hat. Er hat also ein schönes Blatt mit einer 3-3-3-4- oder 1-3-4-5-Verteilung. Im 2. Fall kann er auf 5♣ verbessern,da er weiss, dass ich keine 5er Herz, aber 4er Treff habe."3♥:Nikolas Bausback: "Ich denke, meine 3♣ haben eine 5er Herzverneint, also zeigt 3♥ eine schöne 4er Herz. War Kontra einUnterstützungs-Kontra?Rita Mucha: "Ich interpretiere 3♦ als Cue-bid und fahre fort."Nicolas Nikitine: "Da Kontra Unterstützung und 3♣ limitiert war,hat 3♦ Zusatzwerte versprochen. Mit einer 5er Herz hätte ich inder Runde zuvor schon 3 oder 4♥ gesagt."4♣:Gerry Link: "Mit meinem schwächlichen Blatt sehe ich keineAlternative. 3♥ würde eher 5 Herz und 4 Treff zeigen."Fredy Weiss: "Mit 3♣ habe ich schon ein paar Punkte und wohleine 5er Treff gezeigt. Wenn Kontra eine 3er Herz versprochenhat, habe ich bereits eine 5er Herz verneint."4♦:François Stöckli: "Mit fünf Treff, Karo-König zu zweit, einerprächtigen Herz-Sequenz und keinem verlorenen Punkt in denFarben des Gegners könnte ich kaum schöner sein. Da Nordhöchstens einen Pik-Stopper hat (er hätte sonst SA gesagt), willich mindestens eine Unterfarb-Manche spielen. Um Interesse zuzeigen, sollten wir unsere Kontrolle zeigen."Donne N° 5 Hand Nr. 5Team. Donneur Est, personne vulnérable. Quelle est votre enchère? Teamturnier. Teiler Ost, keiner in Gefahr. Was lizitieren Sie?S W N E1♦P P X P?En Sud – Südhand♠ A J 3♥ 10 6 5♦ 6 5 4 2♣ A J 9Faut-il annoncer une couleur 3ème avec une aussi belle main? Jene le crois pas. J’y songerais avec un jeu plus faible. En annonçant1SA, on pourrait affirmer qu’on fera ce qui reste, après qu’ilsaient encaissé leurs Carreaux. Je pense qu’il y aura encore pasmal de levées à prendre.1SA:François Aubry: "La meilleure enchère est 1♥ ou 1♠ après unetrès longue hésitation. Sérieusement: disons 1SA sans hésitation."Nikolas Bausback: "Pas très confiant, mais les alternatives nesont pas prometteuses, elles non plus."Rita Mucha et Pierre Collaros: "1SA sans alternative."Gerry Link: "Cela peut très mal tourner, mais idem pour 1♥. Si lesCarreaux sont quatrièmes, cela se corse et je choisirais 1♥."François Stöckli: "Si Nord passe, ce sera le meilleur contrat. S’il aune majeure 5ème, il l’annoncera et je soutiendrai. Sinon, espéronsque l’ouvreur n’a que quatre cartes à Carreau."Eric Sublet: "On aimerait pouvoir montrer ces beaux 10 pointsavec deux As d’une façon naturelle. C’est pourtant trop dangereuxde faire un jump dans une fausse couleur et de ne plus contrôler ledéroulement si Nord a un beau jeu. Le cue-bid montrerait unbicolore majeur. Quant à 2SA sans arrêt, c’est de la fantaisie."Fredy Weiss: "Je ne sais rien des systèmes en présence. Norddit-il 1SA avec un jeu régulier? Est promet-il quatre Carreaux. SiSud doit avoir un arrêt à Carreau pour dire 1SA dans son système,je mets 1♥."Fredy, c’est une simple séquence avec un Contre de réveil. Indépendammentdes systèmes, une bonne jugeote doit mener à labonne réponse. Tu as fait la même enchère que la majorité, doncce n’était pas si difficile.Jörg Zinsli: "Le manque d’arrêt n’est pas un problème au palierd'un. Si Nord veut aller à la manche, il doit me demander l’arrêt àCarreau."CotationsVotes des experts1SA = 20 91♠ = 16 21♥ = 14 12♦ = 12 1Sollte man mit einem so schönen Blatt eine 3er Farbe erfinden?Ich glaube nicht. Mit schwächerem Blatt würde es mir einfallen.Mit der 1SA-Ansage könnte man zeigen, dass man den Restmacht, nachdem die Gegner ihre Karo gezogen haben. Das solltennoch einige Stiche sein.1SA:François Aubry: "Die beste Ansage ist 1♥ oder 1♠ nach sehrlangem Zögern. Aber ernsthaft: wir sagen 1SA ohne zu zögern."Nikolas Bausback: "Nicht sehr überzeugend, aber die Alternativensind auch nicht verheissungsvoll."Rita Mucha und Pierre Collaros: "1SA ohne Alternative."Gerry Link: "Das kann ganz schief gehen, aber das gilt auch für1♥. Ist Karo zu viert, wird es noch verzwickter, dann sage ich 1♥."François Stöckli: "Wenn Nord passt, ist es der beste Kontrakt.Hat er eine 5er Oberfarbe, sagt er sie an und ich werde heben.Ansonsten hoffen wir, dass der Eröffner nur eine 4er Karo hat."Eric Sublet: "Man würde diese schönen 10 Punkte mit zwei Assengerne auf natürliche Art zeigen. Ein Sprung in einer 3er Farbewäre jedoch zu gefährlich, weil die Fortsetzung ausser Kontrollegerät, wenn Nord ein gutes Blatt hat. Ein Cue-bid würde einenZweifärber ♥/♠ zeigen. 2SA ohne Stopper wäre reine Fantasie."Fredy Weiss: "Ich weiss nichts von den gespielten Systemen.Sagt Nord mit regelmässigem Blatt 1SA? Verspricht Ost eine 4erKaro? Wenn Süd mit der 1SA-Ansage einen Karo-Stopper verspricht,sage ich 1♥."Fredy, es ist eine einfache Sequenz mit einem Reveil-Kontra.Unabhängig von Systemen sollte ein gutes Urteilsvermögen zurrichtigen Antwort führen. Du hast dieselbe Ansage wie die Mehrheitgewählt, also war es nicht so schwierig.Jörg Zinsli: "Die Tatsache, dass ein Stopper fehlt, ist auf Einerhöhekein Problem. Wenn Nord eine Manche ansteuert, muss ermich nach dem Stopper fragen."FSB Bulletin 805/2011 11

1♠:David Mossop: "C’est là que j’ai mes valeurs, peut-être que j’annoncerailes Cœurs plus tard."Dmitrij Nikolenkov: "Si Nord passe, le contrat devrait être jouable.S’il dit 1SA, j’irai à la manche. S’il annonce une couleur, j’en seraiheureux. Je n’aurai un problème que s’il soutient les Piques, ce quine m’empêchera pas de rechercher 3SA joués par Nord."1♥:Nicolas Nikitine: "Promet de 0 à 11/12 points sur un Contre deréveil. Beaucoup vont dire 1SA, même sans arrêt à Carreau, cequi fait courir le risque de jouer 3SA de la mauvaise main. Si Norddit 1SA (15-17), je lui ferai jouer 3SA de la bonne main. Et mêmes’il dit 1♠, c’est lui qui jouera en protégeant une éventuelle fourchetteà Carreau. S’il soutient à 2♥, montrant un Contre encourageant,je dirai 3♦ et s’il a un Contre plus faible (8-11 H), il seratricolore et le contrat de 1♥ sera jouable."2♦:Tom Fenwick: "Un cauchemar! J’écarte 1SA: la main est trop forteet je n’ai pas d’arrêt à Carreau. Avec ma distribution, je préfèrelaisser le choix de la couleur au partenaire. Je passerai sur 2♥/2♠.Je dirai 3SA sur 2SA et 3♦ sur 3♣."1♠:David Mossop: "Da liegen meine Werte, vielleicht sage ich dieHerz später an."Dmitrij Nikolenkov: "Passt Nord, sollte der Kontrakt spielbarsein. Sagt er 1SA, spiele ich die Manche. Sagt er eine Farbe an,würde es mich freuen. Ich habe nur ein Problem, wenn er die Pikunterstützt, was mich jedoch nicht daran hindern wird, 3SA,gespielt von Nord, zu suchen."1♥:Nicolas Nikitine: "Verspricht 0 bis 11/12 Punkte auf ein Reveil-Kontra. Viele werden ohne Karo-Stopper 1SA sagen, wobei sieriskieren, 3SA von der falschen Seite zu spielen. Sagt Nord 1SA(15-17), lasse ich ihn 3SA von der richtigen Seite spielen. Sagt er1♠, wird er spielen und allfällige Gabeln vor dem Ausspiel schützen.Sollte er auf 2♥ heben, was ein ermutigendes Kontra beschreibt,sage ich 3♦, und mit einem schwächeren Kontra (8-11HP) muss er einen Dreifärber haben, dann ist 1♥ spielbar."2♦:Tom Fenwick: "Ein Albtraum! Ich lehne 1SA ab: zu starkes Blattund kein Karo-Stopper. Mit meiner Verteilung überlasse ich lieberdem Partner die Wahl der Farbe. Auf 2♥/2♠ werde ich passen. Auf2SA sage ich 3SA und auf 3♣ 3♦."Votes des experts 1 2 3 4 5François Aubry X X 2♠ 4♥ 1SANikolas Bausback X X 2SA 3♥ 1SAPierre Collaros 3♦ X 2SA 5♣ 1SATom Fenwick X 4♣ 2SA 4♥ 2♦Gerry Link 3♦ 4♣ 2♠ 4♣ 1SADavid Mossop 3♦ X 2♣ 3♠ 1♠Rita Mucha 2♠ X 2♠ 3♥ 1SANicolas Nikitine 2♠ X 1SA 3♥ 1♥Dmitrij Nikolenkov X X 2SA 3♠ 1♠François Stöckli X X 3SA 4♦ 1SAEric Sublet 2♠ 4♣ 1SA 4♥ 1SAFredy Weiss 3♠ 3♠ 1SA 4♣ 1SAJörg Zinsli 3♠ X 2SA 3♠ 1SAMoyenne des experts: 90.00 %les 33 meilleurs résultats97 Jacqueline Tripet95 Olivier Bissat94 Alfred Senff93 Maria Crivelli92 Philippe Bovay91 Ulrich Kämpfen90 Juliane Bruttin89 Hanspeter Grob89 Charles Tartaglia89 Peter Zuber88 Liselotte Sohler87 Jacques Bérard86 Michèle Bloch86 Hermann Bühler86 Olivier Kern86 Jacqueline Rosset83 Martin Mikes83 Marianne Reis82 Silva Disler82 Janine Lugon82 André Tissot81 Sandro Gravina81 France-Line Matile81 Käthi Zendralli79 Georges Hortobagyi79 Roger Mathis78 Eric Stoudmann77 Jacques Cornut76 Sonia Chappuis76 Annick Guesry75 Roland Sommer74 Dan Andrei74 Nadia Lottiles 33 meilleurs résultats cum.475 Jacqueline Tripet472 Alfred Senff457 Michèle Bloch449 Peter Zuber447 Marianne Reis446 Maria Crivelli446 Olivier Kern441 Ulrich Kämpfen441 Jürg Meli440 Philippe Bovay440 Liselotte Sohler438 Charles Tartaglia433 Jacqueline Rosset432 Juliane Bruttin426 Sandro Gravina426 Martin Mikes425 France-Line Matile419 Roland Sommer418 André Tissot413 Jacques Bérard412 Hermann Bühler411 Janine Lugon410 Jacques Cornut405 Dan Andrei405 Jürg Boxler405 Georges Hortobagyi403 Eric Stoudmann399 Monique Schott397 Anna-Maria Baud394 Hermann Scheuber394 Käthi Zendralli384 Dana Wirth382 Paulette BéguinMoyenne des participants: 81.10 %Les problèmes de 2011Concours N° 6 2010/2011Verantwortlich: Jörg Zinsli1. Team. Teiler Nord. E/W in Gefahr.♠ K Q J 10 9♥ 9 7 2♦ J 8♣ K J 6S1♠?W2. Team. Teiler West. N/S in Gefahr.♠ J 9♥ A 6 5♦ A J 10 6 2♣ A 8 4*6-10 HP, 6er Pik.S?PW2♠*N1♣2♣NX3. Paarturnier. Teiler Nord. Keiner in Gefahr.♠ 10 6♥ 4♦ J 8 2♣ K J 10 9 7 5 24. Paarturnier. Teiler West. Alle in Gefahr.♠ A 7 6 3 2♥ 2♦ K J 5 2♣ A K 3S?S?WWP*5-10 HP, mindestens 4-4 in den Oberfarben.5. Team. Teiler Süd. Alle in Gefahr.♠ K Q J♥ 10 9 8♦ Q J 9 8 5 2♣ JS?WN1♦NPN1♠Envoyez vos réponses jusqu'au 25 janvier:Antworten bis spätestens 25. Januar an:FSB, Klarastr. 3, 8008 ZürichFax 044 262 56 45 - fsb-zh@bluewin.chEPPE3♠EPE2♥*E2♣12 FSB Bulletin 805/2011

PMAGENCE PHILIPPE MOLLARDPUBLICITE MARKETINGRestaurant de la Plage(tél. +4124 425 35 13)Yverdon-les-BainsEdition N o 9OPEN & PATTONles 19 et 20 février 2011 au Restaurant de la Plage à Yverdon-les-BainsOrganisation: Club de bridge Yverdon-les-BainsDirection et arbitrage: Pierre Collaros11h1511h3016h30SAMEDI 19 - OPENBANQUE PIGUET & CIE SAmise en placedébut de la première séance(env.) début de la deuxième séancefinance d’inscription: Fr. 60.-/joueur (junior gratuit)Prix: plus de Fr. 8’000.- en cadeaux et en espècesRésultats: Jean-Claude Moretti10h1510h30DIMANCHE 20 - PATTONBANQUE PIGUET & CIE SAmise en placedébut du Patton(interruption d’une heure entre 2 matches)finance d’inscription: Fr. 240.-/équipe (junior gratuit)Transport gratuit entre la gare CFF et le lieu du tournoi: inscription au tél. 079 796 04 78RESTAURATION POSSIBLE SUR PLACE À PRIX SYMPATHIQUES !Très nombreux prix spéciaux, la majorité des participants récompensés.Apéritif du samedi offert.INSCRIPTION A RETOURNER JUSQU’AU 17 février 2011 chez:Pierre Collaros: Polny 4, 1066 Epalinges, tél. + fax +41 21 784 40 22, email: collaros.bridge@bluewin.chSAMEDI 19 - OPENDIMANCHE 20 - PATTONNom: ............................. Prénom: ..............................Club home: ................................... n°FSB: ................Nom: ............................. Prénom: ..............................Club home: ................................... n°FSB: ................Nom: ........................................... n°FSB: ................Nom: ........................................... n°FSB: ................Nom: ........................................... n°FSB: ................Nom: ........................................... n°FSB: ................

La bonne main - Die richtige HandNicolas Déchelette, tiré de "Jouer Bridge", mars 2002Plusieurs fois champion de France, Nicolas Déchelette vousconvie ici à un test d'enchères: entourez la main qui correspondle mieux à la séquence indiquée. Pour les autres mains, indiquezce qu'auraient dû être les enchères de Sud.Séquence / Sequenz: 1S1♣1♠3♥WPPN1♥2♦EPPDer mehrmalige französische Meister Nicolas Déchelette lädt Siezu einem Lizit-Test ein. Kreisen Sie die Hand ein, die am bestenzur angegebenen Sequenz passt und geben Sie bei den anderenHänden an, was Süd hätte lizitieren müssen.Séquence / Sequenz: 2S2♥W1SAN2♣**LandyEX♠ A Q 3 2 A♥ K 7 4♦ 5♣ A 10 8 7 3♠ K 9 8 3 C♥ A 10 3♦ 5♣ A K Q 8 3♠ K Q 10 3 B♥ A 9 7 2♦ 5♣ A Q 9 4♠ A Q 10 5 D♥ A Q 5♦ 2♣ A K J 9 5♠ 8 7 4 A♥ K 7 4♦ J 9 7 3♣ 10 5 4♠ 2 C♥ Q 3♦ 9 7 6 3♣ Q J 10 9 7 2♠ 8 3 B♥ Q 10 8 5♦ K 9 6 4 3♣ 10 7♠ K 3 D♥ J 7 4♦ 10 8 7 4♣ Q 9 6 3Séquence 1A: 2♥Votre distribution est idéale, pourtant, pas question de répondre3♥ avec ce jeu de seulement 13 points d'honneurs, car une enchèreà saut à ce stade montre un jeu de deuxième zone, c'està-direde 15 à 17 points. Il sera toujours temps dans la suite desenchères de montrer vos réserves.B: 3♥ oui, mais au premier tour!Voici un principe qui ne souffre aucune exception: pas questionde faire une enchère non forcing avec un fit de quatre cartesdans la couleur de votre partenaire. Ce dernier a le droit de passersur 1♠.C: 3♥Parfait! Vous possédez bien trois cartes dans la couleur de votrepartenaire, et 16 points d'honneurs. Avez-vous remarqué quevotre enchère garantit formellement une main irrégulière, puisquevous n'avez pas ouvert d'1SA, et donc à la fois cinq cartes àTrèfle et un singleton à Carreau? Votre partenaire, n'aura aucunmal à déterminer le meilleur contrat.D: 2♠ au premier tourAvec 20 points H, un bicolore et un semi-fit de trois cartes àCœur, il serait pusillanime de ne pas vouloir imposer la manche.Vous aviez les moyens de le faire savoir dès votre redemande,en sautant à 2♠. Sinon, il n'y a plus moyen maintenant de fairecomprendre à Nord que vous êtes détenteur d'un tel monument.Séquence 2A: Surcontre2♣ est bien un appel aux majeures, mais votre partenaire n'a pasgaranti d'avoir le même nombre de cartes à Cœur et à Pique.Vous avez, vous, autant de Cœurs que de Piques: laissez-lechoisir. Si Est n'avait pas contré, l'enchère de 2♦ aurait étéréservée à cet effet. Après le Contre, c'est le Surcontre qui jouece rôle …B: 3♥Vous avez la chance d'avoir un vrai fit et une distribution, profitez-enpour barrer des adversaires qui semblent être nettementmajoritaires. Vous leur compliquerez la tâche pour découvrir lemeilleur contrat, tout en permettant peut-être à Nord de découvrirun sacrifice avantageux, vert contre rouge, s'ils déclarant 3SA.C: PasseVouloir à tout prix exaucer les souhaits de votre partenaire enchoisissant de jouer en majeure relèverait du masochisme, avecune si belle couleur à Trèfle. Passer a une signification précise:c'est le contrat que vous voulez jouer, même en face d'unechicane. Au moins, votre main rapportera un minimum de quatrelevées!D: 2♥Cette fois, il est parfaitement logique d'indiquer une préférencepour la moins chère des deux couleurs promises par votre partenaire.Vous avez sans doute un vrai fit, et le Roi second à Piqueest un appui suffisant pour que vous puissiez envisager la suiteavec sérénité.1. SequenzA: 2♥Ihre Verteilung ist zwar ideal, trotzdem können Sie mit nur 13Honneur-Punkten nicht 3♥ sagen. Diese Ansage im Sprung würdezu diesem Zeitpunkt eine Hand der zweiten Zone, also 15-17Punkte zeigen. Sie werden später immer noch die Möglichkeithaben, Ihre Reserven zu zeigen.B: 3♥ ja, aber in der ersten Runde!Hier ein Prinzip, dass keine Ausnahme duldet: Es ist verboteneine Non-Forcing Ansage mit einem vier Karten-Fit in der Farbedes Partners zu machen. Letzterer hat das Recht auf 1♠ zupassen.C: 3♥Perfekt! Sie besitzen drei Karten in der Farbe Ihres Partners und16 Honneur-Punkte. Haben Sie bemerkt, dass Ihr Lizit eine unregelmässigeHand beschreibt, denn Sie haben nicht 1SA eröffnet,und daher fünf Karten in Treff und Singleton Karo. Ihr Partnerwird keine Mühe haben, den richtigen Kontrakt anzusagen.D: 2♠ in der ersten RundeMit 20 HP, einem Zweifärber und Semi-Fit mit drei Herz-Karten,wäre es schüchtern keine Manche-Forcing-Ansage zu machen.Sie können Ihre Stärke sofort mit Ihrer Wiederansage zeigen,indem Sie auf 2♠ springen. Denn sonst haben Sie keine Möglichkeitmehr, Nord zu zeigen, dass Sie ein solch starkes Blatt halten.2. SequenzA: Rekontra2♣ zeigt natürlich die Oberfarben, Ihr Partner muss jedoch nichtdie gleiche Anzahl Karten in Herz und Pik besitzen. Sie selbsthingegen haben gleich viele Karten in Pik und Herz: lassen Sieihn wählen. Hätte Ost nicht kontriert, hätten Sie hierfür die 2♦-Ansage benutzt. Nach einem Kontra übernimmt Rekontra dieseAufgabe...B: 3♥Sie haben das Glück einen guten Fit und ein Verteilungsblatt zuhaben, profitieren Sie, indem Sie die Gegner barragieren, dennsie scheinen das Punktemehr zu haben. Es erschwert ihnen denrichtigen Kontrakt zu finden, ausserdem erlaubt es evtl. Nord einlohnendes Opfergebot zu machen, grün gegen rot, wenn dieGegner 3SA sagen.C: PassEs würde an Masochismus grenzen, wenn man mit dieserschönen Treff-Farbe um jeden Preis die Wünsche seines Partnerserfüllen möchte und eine Oberfarbe aussucht. Das Pass hat eineklare Bedeutung: dies ist der Kontrakt, den Sie spielen wollen,auch vis-à-vis einer Schikane. Immerhin bringt Ihre Hand einMinimum von vier Stichen!D: 2♥Dieses Mal ist es absolut logisch, dem Partner zu zeigen, dassman die Niedrigere der beiden vorgeschlagenen Farben bevorzugt.Sie haben wirklich einen guten Fit und der König zu zweit inPik ist eine gute Unterstützung, sodass Sie dem weiteren Geschehengelassen entgegensehen können.14 FSB Bulletin 805/2011

18ème Tournoi de Bridge de GstaadVendredi 11, Samedi 12 et Dimanche 13 mars 2011Vendredi 11 marsSamedi 12 marsDimanche 13 mars1 ère séance à 20h302 ème séance à 15h303 ème séance à 13h30Distribution de prix au cours d’un cocktail offert par la Direction de l’Hôtel vers 18h30Prix en espèces et en nature et nombreux prix spéciauxDroit d’inscription: CHF 90.00 pour les trois séances, CHF 15.00 pour les juniors)Inscription pour le tournoi de bridgePierre Collaros, Polny 4, 1066 EpalingesTél/Fax 021 784 40 22collaros.bridge@bluewin.chRenseignements et réservations directement auprès de l’hôtel en précisant"Tournoi de bridge"CH-3780 Gstaad SuisseTéléphone: +41 33 748 98 00 Téléfax: +41 33 748 98 08info@grandhotelpark.ch www.grandhotelpark.ch

Équipes inscrites en Coupe Jean BesseLes «têtes de série» sont établies en totalisant le produit des PR par les PE des quatre meilleurs joueurs faisant partie de l’équipeDie «Gesetztenliste» resultiert aus dem Produkt der PR multipliziert mit den PE der vier bestklassierten Spieler der Mannschaft30.01.201132 donnes27.02.201132 donnes20.03.201140 donnes17.04.201140 donnes15.05.201140 donnes13.06.201148 donnesTROPHÉEJEANBESSE1. RibitasNestlé Pourquoi Pas16. La MordoréeDu Haut8. NS AXEZug4Fun9. DVAM^2Delgado5. CEWEQ + D12. ZuBaLoCapricorn13. ZENLes AlliéesYoyo 4. Les InconnusMission impossible3. OlenaBlack Mamba14. AlexandraNestlé Foehn11. Ruff DiamondsPuppet6. Les ZähringersNeodec10. SilkaCenter7. Quatre saisonsJura15. Basel rotZBC2. Royal FlushClover1. RIBITAS(1.907.208)2. ROYAL FLUSH(1.309.712)3. OLENA(1.047.919)4. LES INCONNUS(612.386)5. CEWE(462.833)6. LES ZÄHRINGERS(306.872)7. QUATRE SAISONS(266.592)8. NS AXE(239.140)9. DVAM^2(219.656)10. SILKA(200.634)Cap. Bachar Abouchanab - bachar.abouchanab@itu.intClaudio Caponi, Nicolas Déchelette, Cédric Lorenzini, Fernando Piedra, Marco Sasselli,Adam WildavskyCap. Irène Saesseli - saesseli@bluewin.chDarina Langer, Thomas Andersson, Hans-Hermann Gwinner, Florian KünzliCap. Cédric Thompson - cedric.thompson32@yahoo.frKristina Thompson, Régis Lévy, Jean-Bernard Terrettaz, Firinde Teylouni, Tarik Yalcin079 777 17 86prof. 022 730 52 75044 201 60 40079 641 53 31022 349 42 52078 789 33 17Cap. Gojko Zivkovic - gojkoz@citycable.ch 021 617 22 33Katalin Duong-Horvath, Thierry De Mendez, Hong Dung Duong, David Mossop, David Price 079 355 48 01Cap. Fredy Weiss - fredy-weiss@sunrise.chCharly Karrer, Nicolas Nikitine, Leo Weiss, Beda WettenschwilerCap. François Stöckli - stoecklifrancois@yahoo.comJean-Jacques Dousse, Roger Geismann, Jean-Claude Lévy, François Terrapon044 383 00 11079 301 92 46079 388 32 09Cap. Tom Fenwick - tfenwick114@gmail.com 022 794 56 87Alicia Fierz, Caroline Schopfer, Gérard Fierz, Roger Kutner, Olivier La Spada, Peter SchurterCap. Hermann Bendel - hbendel@bluewin.chDorli Rauber, Nikolas Bausback, Beat Schmid, Oliver Sehmsdorf, Rolf WeinbergCap. Dmitrij Nikolenkov - dima_nikolenkov@hotmail.comAndrea Haidorfer, Miriam Kull-Schmid, Victor Chubukov, Michael Schmid-KullCap. Jörg Zinsli - joerg.zinsli@jzinsli.chIrene Nägeli, Marie-Louise Zinsli, Heinrich Nägeli041 420 76 25071 344 37 41044 946 39 33079 425 17 5818 FSB Bulletin 805/2011

11. RUFF DIAMONDS(189.505)12. ZUBALO(167.375)13. ZEN(146.492)14. ALEXANDRA(143.481)15. BASEL ROT(116.676)16. LA MORDORÉE(108.955)Cap. Alec Fettes - alec.fettes@hispeed.chGabi Fettes, Marcel Aebi, George Hashimoto, Cédric MargotCap. Urs Stutz - u.stutz@bluewin.chRichard Bowdery, Luciano Caroni, Stefan Lenardic, John P. Maier, Lucian Taciuc043 233 94 85079 360 54 32044 262 65 32prof. 058 887 56 62Cap. Laurence Duc - laurence.duc@bluewin.ch 079 960 59 48Isabelle Duc, José Fernandez-Utges, Gérard Hêche, Stephan Magnusson, Dominique SpiesserCap. Pierre Collaros - collaros.bridge@bluewin.ch 021 784 40 22Nicole Abouchanab, Françoise Collaros, Milena Sanna, Laura Tuor, Peder Fredrikson, Roy Kienast 078 602 09 52Cap. Walter Spengler - walter.spengler@gmail.comSusanne Frank, Hanspeter Bösiger, Josef Frei, Hugo Imhof, Steffen Mack, Pierre MontelCap. Jean-Pierre Mathieu - info@mathieuvins.chGérard Allier, Giancarlo Calati, Jean-Pierre Derivaz, Sandro Gravina, Hans-Marcel Kohn061 701 73 06prof. 021 869 96 76BLACK MAMBA Cap. Lise Howard - lise1@hispeed.ch079 281 16 29Christiane Farina, Karim Hejjaj, Vladislav PetkovCAPRICORN Cap. Käthi Zendralli - tzendralli@bluewin.ch 081 252 16 90Lucca della Cà, Marc Flury, Peter Flury, Ueli Flury, Fabio Ghielmetti, Peter Hobbins, Andrea Zendralli 079 210 09 17CENTERCap. Bruno Anderegg - bruno.anderegg@ruf.chprof. 044 733 84 30Mia Keller, Nihat Yilanci, Stephan ZuckerCLOVERCap. Jeanne Ladner - jeanneladner@sunrise.ch044 720 46 19Rosemarie Urban, Guy Heynen, Florimont SegersDELGADOCap. Flavio Magri - legalmagri@bluewin.chprof. 091 743 68 26Pierangelo Bartolotti, Giorgio Brunelli, Andrea Melik, Alessandro MissagliaDU HAUTCap. Patrick Volleau - Patrick.Volleau@rpn.ch079 508 70 29Anne Joseph Schwarz, Véronique Saucy, Pierre-Alain SchwarzJURA Cap. Bogdan Marmaziu - bmarmaziu@bluewin.ch 079 686 20 90Dominique Jacquod, Krystyna Sroga-Kwiatkowska, Aprilian Anton, Philippe Bovay, Sigismond JacquodLES ALLIÉES Cap. Pavel Novak - novak-curty@sesamnet.ch031 747 87 31Fabienne Pasquier, Brian Finch-Wabnitz, Eugène PasquierMISSION IMPOSSIBLE Cap. Danielle Mumtas078 619 15 20Evelyn Vittone, Jean-Claude Moretti, Daniel PahudNEODEC Cap. Charles Tartaglia - charles.tartaglia@me.com 024 445 65 30Nicolas Chauvelot, Alain Cornu, Alain Droz, Olivier Kern, Gérard Ramelet, Laurent Von der Mühll 079 413 56 10NESTLÉ FOEHN Cap. Richard Besson - bessonrl@bluewin.chMadeleine Décosterd, Rodica-Maria Vancea, Edwin Huonder, Hans-Bernhard Ott021 921 51 35NESTLÉPOURQUOI PASCap. Charlotte Schwager - c_schwager@bluewin.chLise Gardiol, Claudine Grand, Colette Perroud, Pierre Grand, Jean-Pierre Oser021 943 47 21PUPPET Cap. Sandra Leder - sandra.leder@bluewin.ch 044 391 36 45Adrienne Biberstein, Marijke Justitz, Nicole Oppenheim, Marion Richter, Jozefina Specker, Peter AntalQ + DCap. Hanif Zahir - hanif_z@yahoo.de079 303 60 06Mihran Cidecian, Mariusz Kraszewski, Daniel ZumsteinYOYOCap. Nathalie Regamey - natregamey@solnet.ch021 624 75 55Chantal Janzer, Simone Janzer, Anne Krayenbühl-O'KaneZBCCap. Dominique Morax - dmorax@bluewin.ch079 436 50 60Axel Lenoir, Andrea Schoellkopf, Georges Treuer, Günter WenzlZUG4FUNCap. Curt Källström - curt.kallstrom@bluewin.chMarie-Antoinette Nàdrai, Vreni Wälti, Pedro Bilar, Michael Kleinschmidt, Christof Simm041 375 60 80Championnat suissepar paires 2ème sériele Championnat suisse par paires 2ème série est réservé aux joueurs de2ème série et aux joueurs non classésSamedi, 05.02.2011 à 12h00 - NH-Hôtels, FribourgFinanceFr. 50.00 par joueur (juniors Fr. 10.00) - Points rouges, verts et d’expertInscriptions Fédération Suisse de Bridge, Klarastr. 3, 8008 Zürich - 044 262 56 55 -Fax 044 262 56 45 - fsb-zh@bluewin.ch; Rita Mucha: 079 242 87 18FSB Bulletin 805/2011 19

06.02.2011 06.03.2011Jura Dinos32 donnesx x xJura Dinos03.04.201132 donnes01.05.201132 donnes22.05.201132 donnes19.06.201140 donnesTell's Angelsx x xTell's AngelsStaymanx x xStaymanZBCHighlightJura Sicx x xJura SicJura Chancex x xJura Chancex x xMarga's BoysMarga's BoysCOUPESalberx x xNew Team TicinoCapricornAssoblux x xTrecastellix x xFresh & Coolx x xSalberAssobluTrecastelliFresh & CoolSUISSELes Aspirantesx x xJura Tacx x xNo doubtx x xLes Alliéesx x xPas peurx x xNodrevyx x xLes AspirantesJura TacNo doubtLes AlliéesPas peurNodrevy2èSÉRIENestlé Bisex x xLes Paires Spickassx x x4 Trèfles Ix x xNestlé Joranx x xMonthey IIx x xNestlé Pourquoi Pasx x xNestlé BiseLes Paires Spickass4 Trèfles INestlé JoranMonthey IINestlé Pourquoi PasPhoenixx x xPhoenixNestlé Cybèlex x xNestlé CybèleOptimistex x xOptimisteYoyox x xYoyoLes Bridgeonsx x xLes BridgeonsDu Hautx x xDu HautNestlé Tramontanex x xNestlé TramontaneMonthey sans laitx x xMonthey sans lait20 FSB Bulletin 805/2011

Équipes inscrites en Coupe 2ème SérieASSOBLUCap. Giorgio Foppa - gfoppa@bluewin.ch079 621 55 13Rossana Di Giacomo, Fiorella Vidoli, Gennaro Di Martino, Renato Muneratti, Andri Pult,Antonio SaladinoCAPRICORN Cap. Käthi Zendralli - tzendralli@bluewin.ch 081 252 16 90Luca della Cà, Marc Flury, Peter Flury, Ueli Flury, Fabio Ghielmetti, Peter Hobbins, Andrea Zendralli 079 210 09 17DU HAUTCap. Patrick Volleau - Patrick.Volleau@rpn.chAnne Joseph Schwarz, Véronique Saucy, Pierre-Alain Schwarz079 508 70 29FRESH & COOLHIGHLIGHTJURA CHANCEJURA DINOSCap. Janine Benz - janine.benz@kreuzlingen.chMijna Cazemier, Claudia Huber, Alice Wiesendanger, Jan Cazemier, Pascal Gubler,Andreas Jost, Alfred WiesendangerCap. Eva Albrektsson - inger.nipkow@hispeed.chMichèle Garfield, Francine Würgler, Urs MatterCap. Rudolphe Bläuer - r.v.blauer@bluewin.chArlette Simon, Marianne Theurillat, Jean-Pierre Riat, Laurent TheurillatCap. Sigismond Jacquod - sigismond.jacquod@jura.chDominique Jacquod, Willy Boivin, Claude Monnerat052 720 71 89079 424 92 72044 363 19 92079 456 68 50032 422 44 43079 406 08 00JURA SIC Cap. Philippe Bovay - pbovay@sunrise.ch 079 223 18 33Krystyna Sroga-Kwiatkowska, Aprilian Anton, Bogdan MarmaziuJURA TACCap. Maurice Rais - maurice-rais@bluewin.ch032 422 17 10Liliane Rais, Roger Allimann, Bernard Comte, Robert Membrez, Maxime NoirjeanLES ALLIÉES Cap. Pavel Novak - novak-curty@sesamnet.chFabienne Pasquier, Brian Finch-Wabnitz, Eugène Pasquier031 747 87 31LES ASPIRANTESLES BRIDGEONSLES PAIRESSPICKASSMARGA'S BOYSMONTHEY IIMONTHEYSANS LAITNESTLÉ BISENESTLÉ CYBÈLENESTLÉ JORANNESTLÉPOURQUOI PASNESTLÉTRAMONTANENEW TEAM TICINOCap. Felicitas von Hurter - v.hurter.felicitas@bluewin.chMichèle Bloch, Marianne Reis, Hanne WeibelCap. Pierre Sandoz - pierresandoz@hotmail.comFabienne Sandoz, Michèle Stolz, Jean-Marc Boschung, Frédy ZülligCap. Marc-Henri Prêtre - mhpretre@yahoo.frMireille Chantre, Josiane Pinto, Imre Leitgib, André TissotCap. Francis Lang - fdlang@smile.chMarga Bloch, George Berkovits, Andrés CarosioCap. Marc Dorsaz - dorsazbridge@netplus.chHelga Coppey, Marlyse Chesaux, Pierrette Schütz, Simone SuardCap. Jacques Berlie - djibie@hotmail.comLise Gardiol, Serge Doitchïnov, Bruno Paul-Joseph, Albert PortmannCap. Richard Besson - bessonrl@bluewin.chMadeleine Décosterd, Rodica-Maria Vancea, Edwin Huonder, Hans-Bernhard OttCap. Juliette Kessler - jkessler@centrepatronal.chFrançoise Chapuis, Ria Lodders, Jeanne SimondCap. Danièla Brissonnette - daniela.brissonnette@hispeed.chElise Bryant, Ursula Ott, Elisabeth Wavre, André AmoosCap. Charlotte Schwager - c_schwager@bluewin.chClaudine Grand, Colette Perroud, Pierre Grand, Jean-Pierre OserCap. René Billieux - rene.billieux@bluewin.chLucie Besson, Dominique Clévenot, Denise FaméCap. Maurilio Morganti - maurilio.morganti@bluemail.chPierangelo Bartolotti, Giorgio Brunelli, Flavio Magri, Andrea Melik, Alessandro Missaglia031 352 15 14079 301 89 29079 769 03 04076 471 80 90044 918 14 14079 798 98 48024 471 10 29024 481 12 70021 921 51 35021 963 25 02021 621 84 26021 943 47 21021 946 18 56079 604 69 12NO DOUBT Cap. Erna Peterhans - ernapeterhans@gmx.ch 056 424 02 25Rigmor Brunner, Ingrid Herrmann, Jean-Pierre Charles, Stanislaw Karniej, Mariusz KraszewskiNODREVYCap. Olivier Bissat - olivier.bissat@sig-ge.chLars Pedersen, Gérard Ramelet, Patrick Schibli, Laurent Von der Mühll022 420 83 61OPTIMISTEPAS PEURPHOENIXCap. Arlette Roy - arlette_roy@hotmail.comMarc Chatel, Jean-Michel Grellet, Didier de Kerchove, Max UlmerCap. Michel Graff - mgraff@perso.chAnne-Marie Chuffart, Marie-Christine Clopath, Sylvianne Graff, Yvonne Ulmer, ElayneWehrlin, Francis Dick, Robert GumyCap. Jacques Chappuis - jacqueschappuis@hotmail.comLuciana Williamson, Silvio Ferrari, Jean Giroud, Eric Williamson022 364 43 28079 426 32 71021 825 51 14022 364 43 28076 381 61 934 TRÈFLES I Cap. Jean-Marc Métrailler - jean-marc.metrailler@bluewin.ch 079 418 88 44Anne-Marie Demont, Catherine Métrailler, Yvonne Papaux-Karrer, Sylvia Pulver, Sophie SchallerSALBERCap. Rolf Sethre - r.sethre@bluewin.chLisa Bollinger, Evi Dübendorfer, Beatrice Frey, Sally Honegger, Azza Sawaf055 243 51 91079 202 97 81STAYMAN Cap. Sandra Leder - sandra.leder@bluewin.ch 044 391 36 45Adrienne Biberstein, Marijke Justitz, Nicole Oppenheim, Marion Richter, Jozefina Specker, Peter AntalFSB Bulletin 805/2011 21

TELL'S ANGELSTRECASTELLIYOYOZBCCap. Pedro Bilar - bilar@datazug.chMarie-Antoinette Nàdrai, David Barron, Stewart Branch, Craig Smith, Peter SteinerCap. Laszlo Tölgyes - ltoelgyes@yahoo.comAlexandre-E. Balanescu, Piero Binaghi, Marco PiotrkowskiCap. Chantal Janzer - chantal.janzer@hotmail.comSimone Janzer, Anne Krayenbühl-O'Kane, Nathalie RegameyCap. Dominique Morax - dmorax@bluewin.chAxel Lenoir, Andrea Schoellkopf, Georges Treuer, Günter Wenzl041 712 10 25076 396 97 28021 320 45 86079 436 50 60Équipes inscrites en Coupe Yvonne Kutner20.02.201132 donnes1. Yes we canx x x27.03.201132 donnesYes we can08.05.201140 donnes29.05.201140 donnes13.06.201148 donnesCOUPELadies FirstMountain LadiesAmigasTangox x x8. Les Intrépides5. Rimiangax x xLes IntrépidesRimiangaYVONNE4 Trèfles DamesNestlé Cybèlex x xPretty Ladiesx x x4. Diane3. Les Calamitysx x xNestlé Ladiesx x xPretty LadiesDianeThe CalamitysNestlé LadiesCloverWomenfieldKUTNERx x x6. Amadeus7. Halloweenx x xCon Briox x xYoyoTiger Stripesx x x2. RöstigrabenAmadeusHalloweenCon BrioRöstigraben1. YES WE CAN(685.019)2. RÖSTIGRABEN(433.352)3. LES CALAMITYS(133.934)4. DIANE(116.224)5. RIMIANGA(61.914)6. AMADEUS(42.653)7. HALLOWEEN(24.892)8. LES INTRÉPIDES(20.455)Cap. Madeleine Gerstel - madi.gerstel@bluewin.chUschi Husten, Darina Langer, Rita Mucha, Ruth NikitineCap. Irène Saesseli - saesseli@bluewin.chIsabelle Duc, Laurence Duc, Alicia Fierz, Susy FrölicherCap. Esther SimhaElisabeth Barbe, Danielle Descombes, Annie Mathieu, Kristina ThompsonCap. Danielle MumtasPerla Danon, Nina Galland, Josiane Pinto, Evelyn VittoneCap. Andrea Haidorfer - andrea.haidorfer@kst.chGabi Fettes, Riet Krause, Miriam Kull-SchmidCap. Danielle BabelEliane Hegi, Myriam Jevean, Mehregan Perrier, Marisa YarasirCap. Agnes Hartmann - missi@hispeed.chMia Keller, Rosemarie Urban, Liliane Weber-PeterCap. Felicitas von Hurter - v.hurter.felicitas@bluewin.chRosmarie Frey, Marianne Reis, Hanne Weibel044 391 88 01079 423 39 00079 641 53 31022 348 67 32078 619 15 20071 344 37 41021 791 44 45079 644 24 94031 352 15 14079 301 89 2922 FSB Bulletin 805/2011

AMIGASCLOVERCON BRIOLADIES FIRSTCap. Marga Bloch - margaritabloch@bluewin.chAdrienne Biberstein, Marijke Justitz, Sandra Leder, Nicole Oppenheim, Elisabeth WälchliCap. Jeanne Ladner - jeanneladner@sunrise.chUrsula Bochsler, Monica Hitz, Kristina ÜbersaxCap. Susy Held - susyheld@bluewin.chUrsula Böhler, Beatrice Engel, Veronika Gregor, Lilly NotterCap. Barbara Hofer - hofer@toprelocation.chSilvia Balsiger, Helga Fabbricotti, Ulla Steffen079 217 93 00044 720 46 19044 915 00 26079 247 51 32044 362 43 54079 310 35 46MOUNTAIN LADIES Cap. Käthi Zendralli - tzendralli@bluewin.ch 081 252 16 90Fabia Kunz, Gertrud Kuoni, Michaela Sigron, Gidda Thut, Margrit Ulmer, Irma Wild, Rosina Zinsli 079 210 09 17NESTLÉ CYBÈLE Cap. Juliette Kessler - jkessler@centrepatronal.ch021 963 25 02Françoise Chapuis, Ria Lodders, Jeanne SimondNESTLÉ LADIES Cap. Charlotte Schwager - c_schwager@bluewin.ch021 943 47 21Lise Gardiol, Claudine Grand, Colette Perroud, Rodica-Maria VanceaPRETTY LADIES Cap. Caroline Edgar - caroline1905@gmail.com079 545 54 40Martine Chaponnière, Lily Hirsch-Tammann, Silva Impicciatore, Renée Kohler4 TRÈFLES DAMES Cap. Valérie Stöckli - stoecklifrancois@yahoo.comYveline Donnet, Madeleine Kolly, Sonia Marin, Marie-Jeanne Rossier026 401 62 80TANGOTIGER STRIPESWOMENFIELDYOYOCap. Beatrice Bendel - bbendel@bluewin.chHilde Billeter, Renate Filali, Meggi Gisler, Cristine Wehrli-Wyss, Vreni WinterCap. Sarah Keyser - skeyser@bluewin.chKäthy Bürgi-Silvani, Anna Hughes, Arlette RoyCap. Janine Benz - janine.benz@kreuzlingen.chCharlotte Balmer, Gabi Hilfiker, Claudia HuberCap. Anne Krayenbühl-O'Kane - anne.kok@bluewin.chChantal Janzer, Simone Janzer, Nathalie Regamey041 420 76 25078 880 19 36022 361 69 58052 720 71 89079 424 92 72021 647 40 07FSB Bulletin 805/2011 23

SÉJOURS BRIDGE 2011STAGE DE MEGEVEAU PALAIS DES CONGRESDU 7 AU 11 FEVRIER 2011Avec Emmanuelle LEMAITREet Nicolas DECHELETTEChampions de Franceenseignants agréés par la FFBBRIDGE ET GOLF EN TURQUIEAU KEMPINSKI*****DU 18 AU 25 MAI 2011LE PRINTEMPS DU BRIDGEAU CHATEAU DES REYNATSDU 1 ER AU 7 MAI 2011ESCAPADE EN ALSACEAU CHATEAU-HOTEL DE L’ILE****DU 19 AU 25 JUIN 2011L’ÉTÉ AU PAYS BASQUE2 SEMAINES À SAINT-JEAN DE LUZÀ L’HOTEL HELIANTHAL***DU 10 AU 16 ET/OU DU 17 AU 23 JUILLET 2011RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONSauprès d’Emmanuelle au 00 33 627 29 00 44Email: nicolas.dechelette@worldonline.fr—site internet www.ndbridge.fr

Pas à PasRobert Berthe, tiré du journal LE BRIDGEUR, mars, avril et mai 1999Prenez toutes vos chancesQuelle déduction tirez-vous de cette entame etquelle carte du mort passez-vous?D'après la règle de 11, Est ne possède qu'uneseule carte supérieure au 7 et il s'agit probablementdu 10 ou du 9 car, en possession de ces deux cartesappuyées du 7, Ouest aurait entamé du 10, latête de séquence intérieure. Vous passez donc leValet qui, comme prévu, remporte la levée.De combien de levées disposez-vous et oùallez-vous trouver celles faisant défaut?En ayant dénombré sept, il ne vous en manque quedeux que vous allez trouver à Trèfle si vous capturezla Dame, sinon à Pique ou à Carreau.♠ Q 10 4 3♥ J 4 3♦ A Q♣ A J 8 2♠ A K 2♥ K 8 2♦ 8 6 5♣ K 10 7 5S W N1♣3SA FinEntame: 7 de Cœur.Ausspiel: Herz-7.De quelle façon allez-vous aborder les Trèfles?Il convient de tirer l'As avant de faire l'impasse à la Dame sur Estet ceci pour deux raisons:1. c'est qu'en cas d'échec le Roi de Cœur restera protégé.2. c'est que c'est la meilleure chance de capturer la Dame, carEst est plus court à Cœur que son partenaire.Quel risque encourez-vous si vous tentez l'impasse immédiatement?Si elle échoue, Ouest vous mettra au pied du mur en rejouantCarreau. Vous ignorerez si l'impasse est indispensable à la réussitede votre contrat.Comment éviter ce dilemme?En tirant la tierce majeure à Pique avant de vous attaquer auxTrèfles: si le Valet tombe, une seule levée de Carreau suffira àvotre bonheur. Dans le cas contraire, l'impassesera sans doute la meilleure chance detrouver votre neuvième levée.PrincipeQuand plusieurs chances de gagner le contrats'offrent à vous, il convient de procéder d'unefaçon telle que vous puissiez les cumuler aumaximum. Votre pourcentage de réussite seraalors le plus élevé possible.EP♠ Q 10 4 3♥ J 4 3♦ A Q♣ A J 8 2♠ 6 5 ♠ J 9 8 7♥ A Q 9 7 6 ♥ 10 5♦ K 10 7 2 ♦ J 9 4 3♣ Q 6 ♣ 9 4 3♠ A K 2♥ K 8 2♦ 8 6 5♣ K 10 7 5Nehmen Sie all Ihre ChancenWelche Rückschlüsse ziehen Sie aus diesemAusspiel und welche Karte legen Sie im Dummy?Nach der 11er Regel besitzt Ost nur eine Karte, diehöher ist als die 7, und es sollte die 10 oder 9 sein,denn mit diesen zwei Karten neben der 7, hätteWest die 10 ausgespielt, die höchste der innerenSequenz. Sie legen deshalb den Buben der, wieerwartet, den Stich macht.Wie viele Stiche haben Sie und wo werden Siedie fehlenden finden?Nachdem Sie sieben gezählt haben, fehlen Ihnennur zwei, die Sie in Treff machen werden, wenn Siedie Dame finden, ansonsten in Pik oder Karo.Wie werden Sie die Treff spielen?Man muss das Ass ziehen und dann den Impass auf die Damegegen Ost machen, und dies aus zwei Gründen:1. falls er misslingt, ist der Herz-König geschützt.2. das ist die beste Chance, um die Dame zu fangen, da Ostkürzer in Herz ist als sein Partner.Welches Risiko gehen Sie ein, wenn Sie diesen Impasssofort spielen?Wenn er misslingt, bringt West Sie in eine missliche Lage, indemer Karo zurückspielt. Und Sie wissen noch nicht, ob dieser Impassnotwendig ist, um den Kontrakt zu erfüllen.Wie verhindern Sie dieses Dilemma?Indem Sie zuerst drei Pikrunden ziehen, bevor Sie die Treffspielen: fällt der Bube, genügt Ihnen ein einziger Karo-Stich fürdas Erfüllen des Kontraktes. Anderenfallsbringt dieser Impass ganz sicher die grösstenChancen, um den Kontrakt zu erfüllen.PrinzipHaben Sie mehrere Möglichkeiten, den Kontraktzu erfüllen, sollten Sie so vorgehen,dass Sie mehrere kumulieren können. Siehaben dadurch die grösstmöglichen Erfolgschancen.Sachez rendre inoffensifs les atoutsadversesEntame: 3 de Pique.Sur le 10 du mort, Est passe le Valet et continuepar l'As et le Roi que vous coupez.Comme tout est maître en dehors des atouts, ilvous suffit de n'y perdre qu'une seule levée, l'As.Quel risque encourez-vous, même en cas departage 3-2?Quand Est sera en main à l'As d'atout, il rejoueraPique et vous serez soit menacé d'être surcoupé,soit victime d'une promotion d'atout.SX2♥4♥♠ Q 10 4♥ Q 6 2♦ K J 8 3♣ 7 5 4♠ 8 6♥ K J 7 5 3♦ A Q 6 4♣ A KW NPPFinComment surmonter cet obstacle?Si vous jouez petit vers la Dame, vous serez fichu, aussi bienquand Est aura l'As second que l'As troisième.Si, en revanche, vous montez au mort à Carreau pour jouer petitvers votre main, la situation sera nettement plus favorable car,ayant préservé touts vos honneurs, vous pourrez couper maître siEst rejoue Pique.En fait, Est ayant répugné à plonger en second dans le vide, votreRoi de Cœur remporte la première levée d'atout.De quelle façon continuez-vous?En rejouant petit vers la Dame, tout ira bien si Est détient l'As3ème et Ouest un doubleton, car vous pourrez couper petit. Maissi c'est l'inverse, le troisième atout, bien que sec, fera une levée.Et si vous tentez de monter derechef au mort à Carreau pourjouer à nouveau atout vers votre main, vous allez vous faire coupersi d'aventure Est était singleton à Carreau.1SA3♥E1♠PPDen gegnerischen Trümpfen ihre GefährlichkeitnehmenAusspiel: Pik-3.Auf die 10 des Dummys legt Ost den Buben, dannspielt er Ass und König, den Sie schnappen.Da alles ausser den Trümpfen hoch ist, dürfen Siehier nur einen Stich verlieren, das Ass.Mit welchem Risiko müssen Sie rechnen, selbstbei einer 3-2-Verteilung?Wenn Ost mit Trumpf-Ass in der Hand ist, wird ernochmals Pik spielen und Sie werden entwederüberschnappt, oder es gibt eine Trumpf-Promotion.Wie werden Sie diesen Plan durchkreuzen?Wenn Sie klein zur Dame spielen, sind Sie verloren, ob Ost nundas Ass zu zweit oder zu dritt hat.Wenn Sie hingegen mit Karo zum Dummy gehen und klein gegenIhre Hand spielen, ist die Situation wesentlich besser für Sie,denn da Sie alle Honneurs geschützt haben, können Sie hochschnappen, wenn Ost Pik zurückspielt. Weil es Ost aber anzweiter Stelle widerstrebt, das Ass ins Leere einzusetzen, sindSie mit dem Herz-König beim ersten Trumpfstich in der Hand.Wie werden Sie fortsetzen?Wenn Sie klein zur Dame spielen, geht alles gut, wenn Ost dasAss zu dritt und West ein Doubleton hat, denn dann können Sieklein schnappen. Ist es aber umgekehrt, macht der dritte Trumpf,obwohl blank, einen Stich. Und wenn Sie nochmals versuchenmit Karo zum Dummy zu gehen, um wieder Trumpf zu spielen,hatte Ost vielleicht Singleton Karo und schnappt.24 FSB Bulletin 805/2011

Une autre solution n'offre-t-elle pas toutes les garanties desuccès?Si! Après le Roi de Cœur, repartez du Valet pour déloger l'As.Quand Est rejouera Pique, vous couperez petit et quel que soitcelui qui possède le dernier atout, vous serezen mesure de le capturer grâce à la Damesoit en "sursurcoupant", soit à la levée suivanteen en rejouant.PrincipeQuand il existe une menace de coupe, ingéniez-vousà attaquer la couleur d'atout d'unefaçon telle que soit préservé le maximum degros atouts, soit pour couper maître, soit poursurcouper.♠ Q 10 4♥ Q 6 2♦ K J 8 3♠ 9 5 3 ♣ 7 5 4 ♠ A K J 7 2♥ 9 4 ♥ A 10 8♦ 10 9 5 2 ♦ 7♣ Q 10 9 3 ♣ J 8 6 2♠ 8 6♥ K J 7 5 3♦ A Q 6 4♣ A KKönnte eine andere Lösung nicht die volle Erfolgs-Garantiebringen?Ja! Nach Herz-König müssen Sie den Buben spielen, um dasAss herauszuholen. Ost spielt Pik, Sie schnappen klein undgleichgültig, wer den letzten Trumpf hat, Siekönnen ihn mit der Dame fangen, sei es miteinem "Überüberschnapper", oder indem Siezum nächsten Stich Herz spielen.PrinzipGibt es eine Schnapper-Drohung, strengenSie sich an, die Trumpf-Farbe so zu spielen,dass Sie das Maximum der grossen Honneursbehalten, entweder um hoch zuschnappen, oder überzuschnappen.La carte justeEntame: 2 de Cœur pour le 4 du mort et votre Valet.Trois levées sont visibles pour votre camp, deuxCœurs et l'As d'atout, mais le déclarant dispose aumort de plusieurs moyens d'effacer ses perdantes.Quels sont-ils?Une longue à Carreau facilement exploitable car cen'est pas vous qui possédez le Roi et un doubletonCœur en face de son tripleton (l'entame du 2 ayantrévélé le partage 3-3 des Cœurs dans les mainscachées).La meilleure chance de faire chuter le contrat semble être de réalisertrois levées de Cœur et l'As d'atout.S2♠♠ J 2♥ K 4♦ A Q J 8 3♣ A 9 7 4♠ A 5♥ A Q J 6 3♦ 10 9 4♣ K 10 2W N E1♥P 4♠ FinDie richtige KarteAusspiel: Herz-2, 4 des Dummys, und Ihr Bube.Drei Stiche sind für Ihre Seite sichtbar, zwei in Herzund das Trumpf-Ass, der Alleinspieler hat jedochmehrere Möglichkeiten, seine Verlierer im Dummyabzuwerfen.Welche sind es?Die Karo-Länge ist schnell hochgespielt, da Sienicht den König haben und zwei Herz gegenübervon drei (das Ausspiel der 2 zeigt eine 3-3-Verteilungder Herz bei den verdeckten Händen).Die beste Chance, um den Kontrakt zu Fall zu bringen, scheintdarin zu liegen, drei Herzstiche und das Trumpf-Ass zu machen.Bridge-Reisenach LocarnoHOTEL Belvedere ****Svom 20. Februar - 2. März 2011„Frühlingserwachen am Lago Maggiore“mit Stefan Back & seinem TeamLeistungen:● Halbpension.● Unterricht und Turnierbridge. Computerausrechnung.Punktezuteilung nach DBV-Richtlinien.● Hallenbad & eigene Funicularstation.Preis: ab 1390,00 € Einzelzimmer-Zuschlag: 5 €Information und Anmeldung bei COMPASS-Bridge Stefan BackTelefon 0049 / 6220 / 5215134 - Fax 5215135Info@compass-bridge.de, www.compass-bridge.deFSB Bulletin 805/2011 25

Pensez-vous que ce soit possible?Oui, si vous parvenez à enlever en temps utile les atouts du mortpour l'empêcher de couper. Mais il est indispensable que vousgardiez la maîtrise de la situation afin que le chemin ne soit pasdéblayé pour l'encaissement des Carreaux.De quelle façon allez-vous procéder afin de mener tout celade front?Pour garder le contrôle des Cœurs, il suffit de ne pas encaisservotre deuxième levée dans la couleur et, en ce qui concerne lesatouts, il convient de préserver l'As.Vous l'avez compris: à la deuxième levée, il faut rejouer petit atoutsous l'As. Quelle que soit l'attitude du déclarant, vous serez àmême de réaliser les quatre levées auxquellesvous avez droit, ADV de Cœur et l'As dePique, pour peu que Sud possède trois cartesà Carreau.PrincipeQuand vous devez lutter contre deux plans dudéclarant, la coupe et l'exploitation d'unelongue, la situation consiste parfois à rejoueratout sous l'As afin de vous opposer à unecoupe tout en gardant le contrôle de la situation.♠ J 2♥ K 4♦ A Q J 8 3♣ A 9 7 4♠ 8 6 4 ♠ A 5♥ 10 5 2 ♥ A Q J 6 3♦ 7 2 ♦ 10 9 4♣ J 8 6 5 3 ♣ K 10 2♠ K Q 10 9 7 3♥ 9 8 7♦ K 6 5♣ QWas meinen Sie, ist dies möglich?Ja, wenn es Ihnen möglich ist, rechtzeitig die Trümpfe desDummys zu ziehen, um Schnapper zu verhindern. Hierfür ist esaber absolut notwendig, dass Sie die Kontrolle über das Spielbehalten, und der Alleinspieler nicht die Karo abspielen kann.Wie werden Sie vorgehen, um sich gegen all dies zu wehren?Um die Kontrolle in Herz zu behalten, genügt es, wenn Sie nichtden zweiten Herzstich kassieren, und was die Trümpfe anbelangt,so sollten Sie das Ass behalten.Sie haben es verstanden: zum zweiten Stich muss man kleinTrumpf unter dem Ass zurückspielen. Gleichgültig wie sich derAlleinspieler verhält, es ist Ihnen möglich die vier Stiche, auf dieSie Anrecht haben, zu kassieren: ADB inHerz und das Pik-Ass, es genügt, dass Süddrei Karten in Karo besitzt.PrinzipWenn Sie sich gegen zwei Spielpläne desAlleinspielers wehren müssen, Schnapperund Befreiung einer langen Farbe, erfordertdie Situation es manchmal, dass man unterdem Trumpf-Ass zurückspielt, um sich gegeneinen Schnapper zu wehren und gleichzeitigdie Kontrolle der Lage zu behalten.Pas besoin d'être en mixte pour chérirson partenaire*5 cartes et plus. **18-19 réguliers avec 4 Piques,malgré l'intervention. Entame: 8 de Cœur.Vos trois tours de Cœur passent, Ouest ayantdéfaussé le 5 de Carreau au troisième tour.Quelles possibilités de faire chuter le contratentrevoyez-vous?A Carreau, si Ouest possède l'As, ou à l'atout, soitnaturellement, soit par promotion.S1♠*4♠♠ J 8 5 4♥ Q 10 9♦ K Q♣ A K Q J♠ 10 6♥ A K J 7 2♦ J 8 6♣ 10 8 5WPFinC'est-à-dire?Le contrat chute naturellement si Ouest possède l'As ou le Roid'atout second. Mais s'il n'a que le Roi sec ou la Dame seconde, ilfaudrait alors que vous rejouiez Cœur dans coupe et défaussepour qu'il réalise à coup sûr cet honneur, soit grâce à une surcoupe,soit grâce à une promotion.Mais il vaudrait mieux ne pas vous tromper, car rejouer en coupeet défausse pourrait fort bien refiler malencontreusement le contratsi Sud avait: ♠ ARDxx, ♥ xxx, ♦ xxxx, ♣ x.A laquelle de ces deux éventualités allez-vous donner votrepréférence?Avant de vous décider, il faut vous demander si votre partenairevous a d'une façon ou d'une autre mis sur la voie.Est-ce le cas?Par la carte qu'il a défaussée, pas tellement. En effet, le 5 de Carreauqu'il a fourni est assez ambigu et il peut tout aussi bien constituerun appel (A543) qu'un refus (10975). Ne parlons pas de laparité qui ne présenterait ici aucun intérêt.Mais vous devriez tout de même trouver la bonne solution, surtoutsi votre partenaire est un bon joueur.Qu'est-ce à dire?Pour vous faciliter la tâche, il n'aurait pas appelé pour montrer l'Asde Carreau. Il aurait simplement coupé votre 3ème Cœur maîtreet encaissé son As immédiatement après! Alors, rejouez Cœur enoptant pour la seule chance qui existe, la promotion.Si vous vous êtes trompé, vous pourrez aumoins faire remarquer à votre associé quec'est lui le principal responsable et pas vous!PrincipeQuand le partenaire risque de se tromper deretour, aidez-le dans toute la mesure du possible.Et si au sein de votre paire vous avezcoutume d'agir mutuellement de la sorte, vousne manquerez pas d'en tirer tous les enseignementsdans les situations délicates.N1♣3SA**E1♥P♠ J 8 5 4♥ Q 10 9♦ K Q♣ A K Q J♠ Q 7 ♠ 10 6♥ 8 3 ♥ A K J 7 2♦ 10 9 7 5 ♦ J 8 6♣ 7 6 4 3 2 ♣ 10 8 5♠ A K 9 3 2♥ 6 5 4♦ A 4 3 2♣ 9Man muss nicht im Mixte spielen, umdem Partner zu helfen*5 Karten und mehr. **18-19 regelmässige mit vierPik, trotz Intervention. Ausspiel: Herz-8.Sie haben drei Herz-Runden kassiert, West wirft inder dritten Runde Karo-5 ab.Welche Möglichkeiten sehen Sie, dass dieserKontrakt fällt?In Karo, wenn West das Ass hält, oder in Trumpf,entweder natürlich oder durch eine Promotion.Was soll das heissen?Der Kontrakt fällt ganz natürlich, wenn West das Trumpf-Assoder -König zu zweit hält. Wenn er aber den König blank oder dieDame zu zweit hat, muss man Herz in die Doppelschikanespielen, damit er auch ganz sicher dieses Honneur macht,entweder dank einen Überschnapper, oder einer Promotion.Nur sollte man sich nicht irren, denn wenn man in die Doppelschikanespielt, schenkt man den Kontrakt, wenn Süd unglücklicherweisez.B. hält: ♠ AKDxx, ♥ xxx, ♦ xxxx, ♣ x.Welcher dieser beiden Möglichkeiten geben Sie den Vorzug?Bevor Sie sich entscheiden, sollten Sie sich überlegen, ob IhrPartner auf die eine oder andere Art Ihnen einen Hinweis gegebenhat.Ist dies der Fall?Durch die Karte, die er abgeworfen hat, nicht unbedingt. Tatsächlichist die Karo-5 ziemlich zweideutig und könnte entweder einAppell (A543) oder aber eine Ablehnung (10975) sein. Nicht zusprechen von der Anzahl, die hier überhaupt keinen Sinn macht.Trotzdem müssen Sie die richtige Lösung finden, vor allem wennIhr Partner ein guter Spieler ist.Was soll das heissen?Um Ihnen die Aufgabe zu erleichtern, hätte er keinen Appell mitdem Karo-Ass gemacht. Er hätte ganz einfach die 3. Herzrundegeschnappt und sein Karo-Ass kassiert! Deshalb, spielen SieHerz zurück und hoffen Sie auf die einzige Chance, die Promotion.Und falls Sie sich irren, können Sie IhrenPartner auf jeden Fall darauf aufmerksammachen, dass er der Hauptschuldige ist undnicht Sie!PrinzipWenn sich der Partner beim Rückspiel irrenkönnte, versuchen Sie alles, um ihm zu helfen.Und wenn Sie sich in Ihrer Partnerschaftimmer gegenseitig helfen, können Sie darausin schwierigen Situationen alle notwendigenRückschlüsse ziehen.26 FSB Bulletin 805/2011

Entraînement National 2010-2011Finale I - Lausanne, les 4 et 5 décembre 2010PairePairePairePairePairePaire4 9 11 10 2 1 7 5 6 8 3 124 Rita Mucha - Alexandru Pana 17.1 15.9 16.7 16.1 10.3 20.5 23.3 17.1 13.1 13.7 19.5 183.39 Luciano Caroni - Fernando Piedra 12.9 10.0 12.8 11.7 11.0 22.1 16.9 25.0 17.5 16.1 23.1 179.111 Marcel Aebi - George Hashimoto 14.1 20.0 15.8 15.4 13.0 15.2 11.3 17.1 16.3 15.3 22.1 175.610 J.-J. Dousse - Marc Mercier 13.3 17.2 14.2 15.0 12.0 18.1 15.9 17.9 19.7 11.1 14.1 168.52 Christian Catzeflis - Tarik Yalcin 13.9 18.3 14.6 15.0 13.6 14.0 11.9 17.1 12.9 20.6 16.4 168.31 H.-H. Gwinner - Florian Künzli 19.7 19.0 17.0 18.0 16.4 12.5 9.9 5.3 13.9 20.1 13.6 165.47 Laurence Duc - St. Magnusson 9.5 7.9 14.8 11.9 16.0 17.5 18.4 16.9 21.2 16.8 13.6 164.55 Andrea Haidorfer - D. Nikolenkov 6.7 13.1 18.7 14.1 18.1 20.1 11.6 13.8 20.8 13.3 13.5 163.86 Irene Nägeli - Heinrich Nägeli 12.9 4.2 12.9 12.1 12.9 24.7 13.1 16.2 7.1 24.9 21.9 162.98 Madeleine Gerstel - Ruth Nikitine 16.9 12.5 13.7 10.3 17.1 16.1 8.8 9.2 22.9 18.9 9.6 156.03 Marie-Louise Zinsli - Jörg Zinsli 16.3 13.9 14.7 18.9 9.4 9.9 13.2 16.7 5.1 11.1 20.2 149.412 Gérard Fierz - Peter Schurter 10.5 6.9 7.9 15.9 13.6 16.4 16.4 16.5 8.1 20.4 9.8 142.4Patton de NoëlHotel Ambassador, Berne, le 11 décembre 2010, Arbitre: Pierre Collaros18 équipes, 7 x 8 donnes, 45 joueurs de 1ère série, 19 joueurs de 2ème série1. Marcel AEBI - Victor CHUBUKOV - Alec FETTES - George HASHIMOTO 136 VP 50 PR2. Jean-Pierre DERIVAZ - Jean-Jacques DOUSSE - Hans-Marcel KOHN - Jean-Bernard TERRETTAZ 128 VP 32 PR3. Anja ALBERTI - Darina LANGER - Nikolas BAUSBACK - Hans-Hermann GWINNER 121 VP 21 PR4. Katalin DUONG-HORVATH - Rita MUCHA - Hong Dung DUONG - Alexandru PANA 118 VP 13 PR5. Alicia FIERZ - Irène SAESSELI - Luciano CARONI - Fernando PIEDRA 117 VP 9 PR6. Caroline SCHOPFER - Gérard FIERZ - Olivier LA SPADA - Peter SCHURTER 111 VP 6 PR7. Irene NÄGELI - Marie-Louise ZINSLI - Heinrich NÄGELI - Jörg ZINSLI 108 VP 4 PR8. Thierry DE MENDEZ - Leo WEISS - Beda WETTENSCHWILER - Gojko ZIVKOVIC 107 VP 2 PR9. Madeleine GERSTEL - Elisabeth WÄLCHLI - Peter GEBAUER - H.J. JACQUEMARD 105 VP 1 PR10. Andrea HAIDORFER - Stefan LENARDIC - John P. MAIER - Dmitrij NIKOLENKOV 105 VP 1 PRAdventsturnierBridge-Center, Zürich, 19. Dezember 2010, Turnierleiter: Fredy Weiss17 Tische, 2 x 26 Hände, 37 Erstseriespieler, 21 Zweitseriespieler1. SitzungHans-Hermann GWINNER - Florian KÜNZLI 60.10 % 20 PV2. SitzungConstantin STANCESCU - Leo WEISSConstantin STANCESCU - Leo WEISS58.64 % 17 PV Irène SAESSELI - Victor CHUBUKOVIrène SAESSELI - Victor CHUBUKOV58.08 % 13 PV Sandra STUTZ - Urs STUTZRita MUCHA - Ruth NIKITINE57.10 % 10 PV Guy HEYNEN - Beat SCHMIDSusanne LENZ - Fernando PIEDRA 56.86 % 6 PV George HASHIMOTO - Cédric MARGOTNicolas NIKITINE - Beda WETTENSCHWILER 56.25 % 2 PV Nicolas NIKITINE - Beda WETTENSCHWILERKlassement1. Constantin STANCESCU - Leo WEISS 62.78 % 38 PR2. Irène SAESSELI - Victor CHUBUKOV 60.57 % 31 PR3. Nicolas NIKITINE - Beda WETTENSCHWILER 56.95 % 25 PR4. Hans-Hermann GWINNER - Florian KÜNZLI 56.80 % 20 PR5. George HASHIMOTO - Cédric MARGOT 56.66 % 16 PR6. Sandra STUTZ - Urs STUTZ 55.88 % 13 PR7. Rita MUCHA - Ruth NIKITINE 54.65 % 10 PR8. Anja ALBERTI - Christiane KOWARIK 54.36 % 8 PRPairePairePairePairePairePaireTotal66.91 % 20 PV63.06 % 17 PV62.26 % 13 PV61.78 % 10 PV61.00 % 6 PV57.64 % 2 PV9. Susy FRÖLICHER - Gianni CONZA 54.33 % 7 PR10. Marie-Louise ZINSLI - Jörg ZINSLI 54.25 % 5 PR11. Guy HEYNEN - Beat SCHMID 54.06 % 4 PR12. Susanne LENZ - Fernando PIEDRA 54.03 % 3 PR13. Irene NÄGELI - Heinrich NÄGELI 54.02 % 3 PR14. Marcel AEBI - Alec FETTES 53.76 % 2 PR15. Urs MATTER - Hanif ZAHIR 51.86 % 2 PR16. Susi HOCHULI - Peter GEBAUER 51.03 % 1 PRMarathon de Jour, LausanneCercle de la Cité, samedi 29 janvier 2011 à 10h00FSB Bulletin 805/2011 27

N o 805 ♥ Janvier 2011Editorial Alfred Müller-Biondi 2Concours - QuizAlain Lévy - Entames - AusspieleQuestions - Fragen 1Réponses - Antworten 28Philippe PoizatPentathlon 2Réponses - Antworten 4Robert BerthePrudence, prudence… - Vorsicht, Vorsicht… 16Calendrier Officiel et provisoire 2011 6Bidding BoxGojko ZivkovicSolutions du mois de décembre 8Jörg ZinsliLes problèmes du mois de janvier 12TechniqueNicolas DécheletteLa bonne main - Die richtige Hand 14Robert BerthePas à Pas 24Coupe Suisse Trophée Jean Besse 182ème série 20Coupe Yvonne Kutner 22Résultats - Resultate Divers 27Impressum: LE BULLETIN est l'organe mensuel officiel de la Fédération Suisse de Bridge. Il est distribué gratuitement à ses membres.Editeur Fédération Suisse de Bridge, Klarastrasse 3, 8008 Zürich044 262 56 55 - Fax 044 262 56 45Internet: www.bridgefederation.chSecrétariat: www.swiss-bridge.ch - fsb-zh@bluewin.chRédaction Rita Mucha, Rigistr. 34, 8006 Zürich, rita.mucha@bluewin.chImprimerie Robert Hürlimann AG, Trittligasse 2, 8001 ZürichParution: 11 fois par année - Tirage: 3'550 exemplairesClôture de rédaction et publicitaire: le 20 du mois précédentTraduction Nicolas NikitineCollaborateurs Robert Berthe, Nicolas Déchelette, Alain Lévy, Alfred Müller-Biondi,Philippe Poizat, Jörg Zinsli, Gojko ZivkovicTarifs publicitaires / Werbetarife¼ page / Seite Fr. 210.00⅓ page / Seite Fr. 250.00½ page / Seite Fr. 300.001 page / Seite Fr. 480.001 double-page / Doppelseite Fr. 800.00Annexes / Beilagen Fr. 880.00Annexes agrafées Fr. 400.00Rabais de répétition 5 x 5 %, 11 x 10 %Ces tarifs sont valables dès le 01.03.2010 et annulenttous les précédents.Diese Tarife sind gültig ab 01.03.2010 und ersetzenalle vorherigen.Les prochains tournois - die nächsten Turniere16.01.2011 Tournoi International de St. Moritz div. 15h30 N° 802 page 1126.01.2011 Inscriptions: Helga Fabbricotti - 044 381 70 22 - fax 044 381 73 22 - 079 455 46 0729.01.2011 Marathon de Jour, Cercle de la Cité, Lausanne TPP 10h00 N° 804 page 5Inscriptions: au Cercle de la Cité - 021 312 46 6205.02.2011 Championnat suisse par paires 2ème série, NH-Hôtels, Fribourg TPP 12h00 N° 804 page 26Inscriptions: Fédération Suisse de Bridge - 044 262 56 55 - 079 242 87 1805.02.2011 Championnat suisse par paires 1ère série, NH-Hôtels, Fribourg TPP 12h00 N° 803 page 706.02.2011 Inscriptions: Fédération Suisse de Bridge - Fax 044 262 56 45 - fsb-zh@bluewin.ch13.02.2011 Züri - Meisterschaft, Hotel Hilton Opfikon-Glattbrugg TPP 12h00 N° 805 page 5Anmeldung: Rita Mucha - 044 262 56 55 - 079 242 87 18 - rita.mucha@bluewin.chFSB Bulletin 805/2011

Principe de baseL'entame de l'As dans une couleur commandéepar l'As et le Roi est prioritaire.Vous devez vous demander pourquoi je vouspose un problème aussi absurde. Pour quelleautre entame que celle de l'As de Carreauest-il possible d'opter? Eh bien, croyez-moi ounon, dans le tournoi, encaisser As et Roi deCarreau donne aux Est-Ouest une note de72 %. Il y a une explication: l'entame de l'Asde Carreau a été choisie par la majorité desjoueurs assis en Ouest - majorité de 75 % seulement,ce qui laisse rêveur - mais plusieursn'ont pas osé encaisser leur Roi pour ne paslibérer la Dame, ce qui serait le bon flanc si♠ 6 4 4♥ 9 7 5 2♦ Q 7 3♣ A 8 7 2♠ Q 10 9 8 ♠ J 7 5 2♥ 8 4♥ Q J♦ A K 8 6 ♦ 10 9 5 2♣ 9 6 3 ♠ A K 3 ♣ J 10 4♥ A K 10 6 3♦ J 4♣ K Q 5S1♥4♥WPFinSud détenait par exemple: ♠ARxx, ♥ARDxx, ♦Vx, ♣ Dx. Je croisque pour résoudre ce genre de dilemme, le dicton "Un tiens vautmieux que deux tu l'auras" serait d'un grand secours au joueursde tournoi par paires toujours à la recherche d'exploits.N2♥EPGrundprinzipDas Ausspiel eines Asses, in einer Farbe, inder man Ass und König besitzt, hat Priorität.Sie müssen sich fragen wieso ich Ihnen einso absurdes Problem stelle. Für welches andereAusspiel, ausser Karo-Ass, kann mansich denn entscheiden? Ob Sie mir glaubenoder nicht, im Turnier brachte das Kassierenvon Ass/König-Karo 72 %. Es gibt eine Erklärung:Das Karo-Ass-Ausspiel wurde von derMehrheit der West-Spieler gewählt - Mehrheitvon nur 75 %, da staunt man - aber vielehaben nicht gewagt Ihren König zu kassieren,um die Dame nicht zu befreien, was dasrichtige Gegenspiel wäre, wenn Süd z.B. hält:♠AKxx, ♥AKDxx, ♦Bx, ♣ Dx. Ich glaube, eine gute Hilfe für diesesDilemma ist das Sprichwort: "Besser ein Spatz in der Hand, alseine Taube auf dem Dach", an das sich einige Paarturnierspielerhalten sollten, die immer auf der Suche nach Heldentaten sind.Principe de baseLorsque le déclarant a décrit sa distributionpar un bicolore cher ou un bicolore à sautavant de conclure à 3SA, il est souvent bond'attaquer dans la majeure nommée par lemort.Reconnaissons que l'entame d'un singletondans une couleur nommée par l'adversairen'est pas coutumière et qu'Est avait troisoccasions de montrer sa belle couleursixième (même si, dans le silence, il estpossible de reconstituer sa distribution, onpeut s'attendre à une répartition des honneursbien différente):1. En ouvrant de 2♥ faible, faisant fi de sesquatre cartes à Pique.2. En intervenant à 2♥ (cela risque de finir à2♥ contré qui gagne sur entame à Carreau).♠ Q 9 6 5♥ J 8 7 6 3♦ 7 4♣ Q 8 2♠ A 8 3 ♠ 10 7 5 4♥ 2 ♥ K Q 10 9 5 4♦ 9 8 6 5 3♦ A♣ K 9 7 5 ♣ 6 4♠ K J 2♥ A♦ K Q J 10 2♣ A J 10 3S1♦3♣3SAWPPFin3. En contrant 3SA pour l'entame, ce qui semble une décisiongagnante à la longue, pour peu qu'Ouest possède deux cartesutiles.Post-mortemSeule l'entame à Cœur empêche le déclarant de gagner soncontrat.N1♥3♦EPPPGrundprinzipSobald der Alleinspieler seine Verteilung miteinem starken Zweifärber oder einem Zweifärberim Sprung beschrieben hat, bevor ermit 3SA abschliesst, ist es oft gut, die vomDummy genannte Oberfarbe auszuspielen.Wir wissen, dass das Ausspiel eines Singlesin der vom Gegner genannten Farbe nichtüblich ist und dass Ost drei Gelegenheitenhatte, seine schöne 6er Farbe zu zeigen(selbst wenn man, nach Pass, seine Verteilungrekonstruieren kann, die Verteilung derHonneurs könnte jedoch völlig anders sein):1. Mit einer schwachen 2♥-Eröffnung, indemman die 4er Pik ignoriert.2. Mit einer 2♥-Intervention (was in 2♥ imKontra enden könnte, die man mit Karo-Ausspiel erfüllt).3. Indem man 3SA für das Ausspiel kontriert, was längerfristigeine erfolgreiche Entscheidung ist, sobald West zwei nützlicheKarten besitzt.SchlussfolgerungNur das Herz-Ausspiel verhindert, dass der Alleinspieler seinenKontrakt erfüllt.Principe de baseAvec la quasi-totalité des points de votrecamp, entamez de votre couleur longue,même au risque de voir le déclarant y encaisserune levée de plus que prévu.Analyse du contratEn fait, telles que sont les cartes, il est impossibled'empêcher le déclarant d'affranchir neuflevées. A la plupart des tables, les opérationsse sont déroulées ainsi: entame à Carreaupour le 9, As-Roi de Cœur et Cœur pour laDame d'Est qui rejoue son deuxième Carreau.Nord n'a plus qu'à encaisser deux Cœursmaîtres et à suivre les défausses d'Ouestpour finir par ne plus concéder qu'un Carreau♠ Q 10 3 6♥ A K 10 8 2♦ A J 9♠ A K 2 ♣ 10 6 ♠ 8 7 6 4♥ J 4 3 ♥ Q 7 6♦ K 10 7 4 3 ♦ 8 5♣ K 2 ♣ J 9 5 4♠ J 9 5♥ 9 5♦ Q 6 2♣ A Q 8 7 3S1SAW1♦Pet As-Roi de Pique, grâce à une remise en main qui ne présenteaucune difficulté. Sur cette donne, Muriel Clément s'est illustréeen jouant une carte brillante, la seule qui mette le déclarant endanger: en main à la Dame de Cœur, elle a rejoué le Valet deTrèfle pour la Dame et le Roi.Maintenant, Ouest doit absolument rejouer Carreau et, pour déjouercette défense diabolique et faire sa surlevée comme tout lemonde, le déclarant doit avoir pensé à débloquer le 10 de Trèflesur le Roi puis oser faire l'impasse au 9 de Trèfle au risque dechuter son contrat. Aurions-nous trouvé une lauréate pour la meilleuredéfense de l'année?N1♥2SAEPFinGrundprinzipDa Sie praktisch alle Punkte Ihrer Liniehaben, sollten Sie Ihre lange Farbe ausspielen,selbst wenn der Alleinspieler dadurcheinen Stich mehr als vorgesehen kassiert.Kontrakt-AnalyseIn der Tat, so wie die Karten liegen, könnensie unmöglich verhindern, dass der Alleinspielerneun Stiche nimmt. An den meistenTischen spielte sich folgendes ab: Karo-Ausspiel zur 9, Herz-Ass-König und Herz zurDame von Ost, der sein zweites Karo zurückspielt.Nord kann nun zwei hohe Herz kassierenund die Abwürfe von West verfolgen,um schlussendlich nur noch ein Karo undPik-Ass-König abzugeben, dies dank dem Einspielen, was keineSchwierigkeiten darstellen sollte. Bei dieser Hand hat MurielClément eine brillante Karte gespielt, die einzige, die denAlleinspieler in Gefahr bringt: mit der Herz-Dame in der Hand,spielte sie Treff-Bube zurück, zur Dame und dem König.Jetzt muss West unbedingt Karo zurückspielen und, um diesesteuflische Gegenspiel zu vereiteln und wie alle seinen Überstichzu machen, muss der Alleinspieler daran denken, die Treff-10unter den König zu werfen, dann den Impass auf Treff-9 wagen,mit dem Risiko, dass sein Kontrakt down geht. Haben wir einePreisträgerin für das beste Gegenspiel des Jahres gefunden?FSB Bulletin 805/2011