AGABEKOV SA

ECLAIRAGE TABLEAU & OBJET D’ARTGEMÄLDE & KUNSTOBJEKTBELEUCHTUNGPICTURE & ART OBJECT LIGHTING4 PAGE INDEX4XENON RIGID LOOP LAMP108110 - 111TMT-ACSYSTEME ECLAIRAGE TABLEAU TUBULAIRE 2 XENONTUBULAR 2 XENON BILDBELEUCHTUNGSSYSTEMTUBULAR 2 XENON PICTURE LIGHTING SYSTEM112 - 113TMR-ACSYSTEME ECLAIRAGE TABLEAU REFLEXIONREFLEXION BILDBELEUCHTUNGSSYSTEMAGA-CLIP REFLEXION PICTURE LIGHTING LUMINAIRE114 - 115TML-ACSYSTEME ECLAIRAGE TABLEAU LOUVRE 3LOUVRE 3 BILDBELEUCHTUNGSSYSTEMPICTURE LIGHTING LOUVRE 3 SYSTEMAGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

ECLAIRAGE TABLEAU & OBJET D’ARTGEMÄLDE & KUNSTOBJEKTBELEUCHTUNGPICTURE & ART OBJECT LIGHTINGPAGEINDEX4AGA-LED® & HALOGEN LAMPS4109118 - 119TMTALSYSTEME ECLAIRAGE TABLEAU AGA-LED® B-10BILDERBELEUCHTUNGSSYSTEM AGA-LED® B-10PICTURE LIGHTING SYSTEM AGA-LED® B-10120 - 121TMLALSYSTEME ECLAIRAGE TABLEAU AGA-LED® A-10BILDERBELEUCHTUNGSSYSTEM AGA-LED® A-10PICTURE LIGHTING SYSTEM AGA-LED® A-10122BIRD«COLLECTION» LAMPE ORIENTABLE A PIED«COLLECTION» VERSTELLBARE STEHLEUCHTEN«COLLECTION» ADJUSTABLE STANDING LAMP123UFO«COLLECTION» LAMPE ORIENTABLE DE TABLE«COLLECTION» VERSTELLBARE TISCHLEUCHTE«COLLECTION» ADJUSTABLE TABLE LAMPAGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

SYSTÈME ÉCLAIRAGE TABLEAU TUBULAIRE 2 XÉNONTUBULAR 2 XENON BILDBELEUCHTUNGSSYSTEMTUBULAR 2 XENON PICTURE LIGHTING SYSTEMTMT-ACØ33 mm11020 mmSystème d’éclairage linéaire, basse tensionutilisant des lampes Xénon boucle rigide de3W, 5W ou 8,5W.Compris dans le luminaire• Profilé extrudé en aluminium éloxé, de formetubulaire (voir pictogrammes ci-dessus).• 2 conducteurs plats isolés de 8mm 2 chacun,(brevet mondial B’Light ® ).• Supports BXA-AC et caches blancs CMB-ACpour ampoules Xénon boucle rigide.• Réflecteur intensif RIP.• Lampes Xénon boucle rigide (12V/8.5W dépoli).• Embouts en aluminium TMTE.• Tiges de support en aluminium éloxé pourluminaire, réglable en hauteur.• Plaque transparente, pour la fixation dutransformateur.• Fixations murale BFTV.• Grille transversale noire GTR.Non compris dans le luminaire• TR-BR transformateur(s) électronique avecvariateur en fonction de la puissance deslampes (voir p. 365).• Tige de support supplémentaire pour unelongueur supérieur de 1000mm.Applications• Pour tous les tableaux.Finition sur demande• Thermolaquage, poudrage RAL, éloxage,chromage ou couleur vieil or.Par charge des conducteurs ne pasdépasser: 200W en 12V et 400W en 24V/26• Accessoires: voir p. 111• Lampes: voir p. 382-383• Recommandations et précautions: voir p. 421Lineares Niedervolt-Beleuchtungssystem,verwendbar mit 3W, 5W oder 8,5W Xenon RigidLoop Lampen.Die Standard-Leuchtenausführung umfasst• Röhrenförmiges Aluminiumextrusionsprofil,eloxiert (siehe Piktogramme oben).• 2 Flachleiter von je 8mm 2 , (B’Light ®Weltpatentiert).• Halter BXA-AC für Xenon Rigid Loop Lampen &weisse Sichtabdeckung CMB-AC.• Intensivreflektor RIP.• Xenon Rigid Loop Lampen (12V/8.5W Matt).• Endstücke TMTE aus Aluminium.• Höhenverstellbare Haltebügel aus Aluminium,eloxiert.• Transparente Sockelplatte zur Befestigungdes Transformators.• Wandbefestigung BFTV.• Quergitter schwarz GTR.Nicht inbegriffen• TR-BR Elektronischer Transformator mitDimmer {siehe S. 365).• Zusätzlicher Haltebügel für Leuchtenlängenüber 1000mm.Anwendungen• Für alle Bilder.Ausführungen auf Anfrage• Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL,farbeloxiert, verchromt oder altgold.Pro Stromversorgung 200W bei 12V bzw.400W bei 24V/26V nicht überschreiten.• Zubehör: siehe S. 111• Lampen: siehe S. 382-383• Empfehlungen und Vorsichtsmassnahmen:siehe S. 422Low voltage linear lighting system,using 3W, 5W or 8,5W Xenon rigid looplamps.Luminaire Features• Extruded anodised aluminium profile of tubularform (see illustrations above).• 2 insulated conductor rails of 8mm 2 each,(B’Light ® worldwide patented).• BXA-AC Holders and CMB-AC white shroudsfor Xenon rigid loop lamps.• Small narrow intensive reflector RIP.• Xenon rigid loop lamps (12V/8.5W frosted).• TMTE Aluminium end-caps.• Aluminium rod support, height adjustable,anodised.• Transparent plate for mounting transformer.• Vertical mural fixing clip BFTV.• Black transversal grid GTR.Not included• TR-BR Electronic transformer with dimmer(see p. 365).• Additional rod for length greater than 1000mmApplications• For all pictures.Finish on request• Thermo-enamelling, powder coating RAL,colour anodising, chromium or antique gold.Per single powerfeed do not exceed:200W in 12V & 400W in 24V/26V• Accessories: see p. 111• Lamps : voir p. 382-383• Recommendations and precautions: seep. 423Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other dataRef. Length No of Lamps Volt 3W 5W 8.5WTMTAC-0670 670 mm 10 12V 30W 50W 85.0WTMTAC-1000 1000 mm 16 12V 48W 80W 136.0WTMTAC-0000 fabriqué sur mesure - prix sur demande / Massanfertigung - Preise auf Anfrage / made to measure - price on requestPrix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price listIP20AGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

ACCESSOIRES POUR SYSTÈME ÉCLAIRAGE TABLEAU TUBULAIRE 2 XÉNONZUBEHÖR FÜR TUBULAR 2 XENON BILDBELEUCHTUNGSSYSTEMACCESSORIES FOR TUBULAR 2 XENON PICTURE LIGHTING SYSTEMTMT-AC180 mm670 mm or 1000 mm50 mm75 mm 75 mm70 mm270 O lockmounting270 O 33 mm340 mmtransformer220V65 mmA111ATransformer(s), depending on number and power of lampsGTR •Grille transversale noireQuergitter schwarzBlack transversal gridRIP •Réflecteur intensifIntensivreflektorSmall narrow intensive reflectorTMTE •Embout aluminiumAluminium-EndstückeAluminium end-capCodeGTR-0600GTR-0930GTR-0000Length600mm930mmmade to measureBFTV •TIGE-8 •BXA-AC & CMB-AC •TR-BR 110 ••Fixation murale verticale pour tigeWandbefestigung für BügelVertical wall mounting for rodsTige de support long. 340mm ø8mmHaltebügel Länge 340mm ø8mmRod support length 340mm ø8mmSupport pour lampes Xénon boucle rigide& cache blanc pour support BXA-ACHalter BXA-AC für Xenon Rigid LoopLampen & Sichtabdeckung CMB-ACHolder for rigid loop Xenon lamps &White shroud for BXA-AC lamp holderTransformateur électroniqueElektronischer TransformatorElectronic Transformer• Compris dans le luminaire / Lieferumfang der Standard-Leuchtenausführung / Luminaire Features•• Non compris dans le luminaire / Nicht inbegriffen / Not includedPrix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price listAGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

SYSTÈME ÉCLAIRAGE TABLEAU RÉFLEXION AGA-CLIPAGA-CLIP REFLEXION BILDBELEUCHTUNGSSYSTEMAGA-CLIP REFLEXION PICTURE LIGHTING LUMINAIRETMR-AC41 mm35 mm112Système d’éclairage pour tableaux, linéaire,basse tension utilisant des lampes Xénonboucle rigide de 3W, 5W ou 8,5W.Lineares Niedervolt-Beleuchtungssystem fürBilder, verwendbar mit 3W, 5W oder 8,5WXenon Rigid Loop Lampen.Low voltage linear lighting system forpictures, using 3W, 5W or 8,5W Xenon rigidloop lamps.Compris dans le luminaire• Profilé extrudé en aluminium éloxé, couleurvieil or, (voir pictogrammes ci-dessus).• 2 conducteurs plats isolés de 8mm 2 chacun,(brevet mondial B’Light ® ).• Supports BXA-AC et caches blancs CMB-ACpour ampoules Xénon boucle rigide.• Lampes Xénon boucle rigide (12V/8.5W dépoli).• Embouts EPAC.• Tiges de support en aluminium pourluminaire, reglable en hauteur, alu éloxé encouleur vieil or TIGE.• Rotules chromées pour le réglage del’inclinaison du luminaire.Non compris dans le luminaire• TR-BR transformateur(s) électronique avecvariateur en fonction de la puissance deslampes (voir p. 365).• Fixations murale BFTH.• Boîtier pour transformateur.Alimentation• Ce luminaire est livré prêt à l’emploi.Applications• Pour tous les tableaux allant d’une largeur de45cm à 3m.Finition sur demande• Thermolaquage, poudrage RAL, éloxage,chromage ou dorage.Par charge des conducteurs ne pasdépasser: 200W en 12V et 400W en 24V/26• Accessoires: voir p. 113• Lampes: voir p. 382-383• Données photométriques: voir p. 409• Recommandations et précautions: voir p. 421Die Standard-Leuchtenausführung umfasst• Aluminiumextrusionsprofil, altgold eloxiert(siehe Piktogramme oben).• 2 Flachleiter von je 8mm 2 , (B’Light ®Weltpatentiert).• Halter BXA-AC und weisse SichtabdeckungCMB-AC für Xenon-Rigid-Loop Lampen• Xenon Rigid Loop Lampen (12V/8.5W Matt).• Endstücke EPAC.• Höhenverstellbare Haltebügel aus Aluminium,altgold eloxiert TIGE.• Verchromte Neigungsversteller.Nicht inbegriffen• TR-BR Elektronischer Transformator mitDimmer (siehe S. 365).• Wandbefestigung BFTH.• Gehäuse für Transformator.Versorgung• Einsatzbereit bei der Lieferung.Anwendungen• Für alle Bilder von 45cm bis 3m.Ausführungen auf Anfrage• Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL,farbeloxiert, verchromt oder vergoldet.Pro Stromversorgung 200W bei 12V bzw.400W bei 24V/26V nicht überschreiten• Zubehör: siehe S. 113• Lampen: siehe S. 382-383• Fotometrische Angaben: siehe S. 409• Empfehlungen und Vorsichtsmassnahmen:siehe S. 422Luminaire Features• Extruded antique gold anodised aluminiumprofile form (see illustrations above).• 2 insulated conductor rails of 8mm 2 each,(B’Light ® worldwide patented).• BXA-AC holders and CMB-AC white shroudsfor Xenon rigid loop lamps.• Xenon rigid loop lamps (12V/8.5W frosted).• End-caps EPAC.• Aluminium rod support, height adjustable,anodised in antique gold colour TIGE.• Chrome joints to adjust the slope of theluminaire.Not included• TR-BR electronic transformer with dimmer(see p. 365).• Horizontal mural fixing clip BFTH.• Transformer Box.Power feed• This luminaire is supplied ready to use.Applications• For all pictures from 45cm to 3m.Finish on request• Thermo-enamelling, powder coating RAL,colour anodising, chromium or gold plating.Per single powerfeed do not exceed:200W in 12V & 400W in 24V/26V• Accessories: see p. 113• Lamps : voir p. 382-383• Photometric data: see p. 409• Recommendations and precautions: seep. 423Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other dataRef. Length No of Lamps Volt 3W 5W 8,5WTMR AC-0670 670 mm 12 12V 36W 60W 102WTMR AC-1000 1000 mm 18 12V 54W 90W 153WTMR AC-0000fabriqué sur mesure - prix sur demande / Massanfertigung - Preise auf Anfrage / made to measure - price on requestPrix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price listIP44AGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

ACCESSOIRES POUR SYSTÈME ÉCLAIRAGE TABLEAU RÉFLEXION AGA-CLIPZUBEHÖR FÜR AGA-CLIP REFLEXION BILDBELEUCHTUNGSSYSTEMACCESSORIES FOR AGA-CLIP REFLEXION PICTURE LIGHTING LUMINAIRETMR-AC157 mm670 mm to 1000 mm35 mm90°340 mm12V220V95 mm113400 mmEPAC-G/EPAC-D •TIGE •BXA-AC & CMB-AC •BOX ••Embout polycarbonate noirEndstück Polycarbonat schwarzEnd-cap polycarbonate blackTige de support long. 340mm ø8mmHaltebügel Länge 340mm ø8mmRod support length 340mm ø8mmSupport pour lampes Xénon boucle rigide& cache blanc pour BXA-ACHalter BXA-AC für Xenon Rigid LoopLampen & Sichtabdeckung CMB-ACHolder for rigid loop Xenon lamps &White shroud for BXA-AC lBoîtier pour transformateurGehäuse für TransformatorTransformer boxGLA ••VAR ••VRO ••BFTH ••Grille longitudinale simpleLängsgitter einfachLongitudinal gridVerre de protection transparentSchutzglas klarTransparent glass coverVerre de protection sablé matSchutzglas sandgestrahltFrosted acrylic coverFixation horiz. murale pour tigeWandbefestigung für BügelHorizontal mural mounting for rodsCodeLengthCodeLengthCodeLengthGLA-0670670mmVAR-0670670mmVRO-0670670mmGLA-10001000mmVAR-10001000mmVRO-10001000mmGLA-0000made to measureVAR-0000made to measureVRO-0000made to measurePour ampoules max. 5W - Für Lampenmax. 5W - For bulbs max. 5WPour ampoules max. 5W - Für Lampenmax. 5W - For bulbs max. 5W• Compris dans le luminaire / Lieferumfang der Standard-Leuchtenausführung / Luminaire Features•• Non compris dans le luminaire / Nicht inbegriffen / Not includedPrix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price listAGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

SYSTEME ÉCLAIRAGE TABLEAU LOUVRE 3LOUVRE 3 BILDBELEUCHTUNGSSYSTEMPICTURE LIGHTING LOUVRE 3 SYSTEMTML-AC53 mm38 mm114Système d’éclairage pour tableaux, linéaire,basse tension utilisant des lampes Xénonboucle rigide de 3W, 5W ou 8,5W.Compris dans le luminaire• Profilé extrudé en aluminium éloxé, couleurvieil or, (voir pictogrammes ci-dessus).• 2 conducteurs plats isolés de 8mm 2 chacun,(brevet mondial B’Light ® ).• Supports BXA-AC et caches blancs CMB-ACpour ampoules Xénon boucle rigide.• Réflecteur intensif RI.• Lampes Xénon boucle rigide (12V/8.5W dépoli).• Embouts EL3.• Tiges de support en aluminium pour luminaire,reglable en hauteur, alu éloxé en couleurvieil or TIGE-10.• Rotules chromées pour le réglage del’inclinaison du luminaire.Non compris dans le luminaire• Transformateur(s) TR-BR électronique avecvariateur en fonction de la puissance deslampes (voir p. 365).• Fixations murale BFTH-10.• Boîtier pour transformateur.Alimentation• Ce luminaire est livré prêt à l’emploi.Applications• Pour tous les tableaux allant d’une largeur de45cm à 3m.Finition sur demande• Thermolaquage, poudrage RAL, éloxage,chromage ou dorage.Par charge des conducteurs ne pasdépasser: 200W en 12V et 400W en 24V/26• Accessoires: voir p. 115• Données photométriques: voir p. 373• Recommandations et précautions: voir p. 421Lineares Niedervolt-Beleuchtungssystem fürBilder, verwendbar mit 3W, 5W oder 8,5WXenon Rigid Loop Lampen.Die Standard-Leuchtenausführung umfasst• Aluminiumextrusionsprofil, altgold eloxiert(siehe Piktogramme oben).• 2 Flachleiter von je 8mm 2 , (B’Light ®Weltpatentiert).• Halter BXA-AC für Xenon Rigid Loop Lampen& weisse Sichtabdeckung CMB-AC.• Intensivreflektor RI.• Xenon Rigid Loop Lampen (12V/8.5W Matt).• Endstücke EL3.• Höhenverstellbare Haltebügel aus Aluminium,altgold eloxiert TIGE-10.• Verchromte Neigungsversteller.Nicht inbegriffen• TR-BR Elektronischer Transformator mitDimmer {siehe S. 365).• Wandbefestigung BFTH-10.• Gehäuse für Transformator.Versorgung• Einsatzbereit bei der Lieferung.Anwendungen• Für alle Bilder von 45cm bis 3m.Ausführungen auf Anfrage• Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL,farbeloxiert, verchromt oder vergoldet.Pro Stromversorgung 200W bei 12V bzw.400W bei 24V/26V nicht überschreiten.• Zubehör: siehe S. 115• Fotometrische Angaben: siehe S. 373• Empfehlungen und Vorsichtsmassnahmen:siehe S. 422Low voltage linear lighting system forpictures, using 3W, 5W or 8,5W Xenon rigidloop lamps.Luminaire Features• Extruded antique gold anodised aluminiumprofile (see illustrations above).• 2 insulated conductor rails of 8mm 2 each,B’Light ® worldwide patented).• BXA-AC holders and CMB-AC white shroudsfor Xenon rigid loop lamps.• Narrow angle reflector RI.• Xenon rigid loop lamps (12V/8.5W frosted).• End-caps EL3.• Aluminium rod support, height adjustable,anodised in antique gold colour TIGE-10.• Chrome joints to adjust the slope of theluminaire.Not included• TR-BR Electronic transformer with dimmer(see p. 365).• Horizontal mural fixing clip BFTH-10.• Transformer Box.Power feed• This luminaire is supplied ready to use.Applications• For all pictures from 45cm to 3m.Finish on request• Thermo-enamelling, powder coating RAL,colour anodising, chromium or gold plating.Per single powerfeed do not exceed:200W in 12V & 400W in 24V/26V• Accessories: see p. 115• Photometric data: see p. 373• Recommendations and precautions: seep. 423Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other dataRef. Length No of Lamps Volt 3W 5W 8,5WTML AC-1000 1000 mm 18 12V 54W 90W 153.0WTML AC-1300 1300 mm 23 12V 69W 115W 195,5WTML AC-0000 fabriqué sur mesure - prix sur demande / Massanfertigung - Preise auf Anfrage / made to measure - price on requestPrix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price listIP44AGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

ACCESSOIRES POUR SYSTEME ÉCLAIRAGE TABLEAU LOUVRE 3ZUBEHÖR FÜR LOUVRE 3 BILDBELEUCHTUNGSSYSTEMACCESSORIES FOR PICTURE LIGHTING LOUVRE 3 SYSTEMTML-AC157 mm670 mm to 1000 mm38 mm90°90°340 mm12V220V95 mm115400 mmEL3-G / EL3-D •Embout polycarbonate noirEndstück Polycarbonat schwarzEnd-cap polycarbonate blackTIGE-10 •Tige de support long. 340mm ø10mmHaltebügel Länge 340mm ø10mmRod support length 340mm ø10mmBOX ••Boîtier pour transformateurGehäuse für TransformatorTransformer BoxBFTH-10 ••Fixation murale horiz. pour tige ø10mmWandbefestigung für Bügel ø10mmHorizontal wall mounting for rods ø10mmGLA ••VAT ••CF ••BXA-AC & CMB-AC •Grille longitudinale simpleLängsgitter einfachLongitudinal gridVerre transparent en Lexan®Schutzglas klar aus Lexan®Clear protective lens in Lexan®Cache frontal anti-éblouissementBlendschutz-FrontabdeckungAnti-glare front visorSupport pour lampe Xénon BXA-AC &Halter BXA-AC &Holder for rigid loop Xenon lamps &CodeGLA-0935GLA-1265Length935mm1265mmCodeVAT-0973VAT-1273Length973mm1273mmCodeCF-1000CF-1300Length1000mm1300mmcache blanc CMB-ACweisse Sichtabdeckung CMB-ACWhite shroud CMB-ACGLA-0000made to measureVAT-0000made to measureCF-0000made to measure• Compris dans le luminaire / Lieferumfang der Standard-Leuchtenausführung / Luminaire Features•• Non compris dans le luminaire / Nicht inbegriffen / Not includedPrix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price listAGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

THE ART OF LIGHTING ART116UNION DES BANQUES PRIVÉESGENÈVE, SUISSERÉALISATION PRIVÉEGENÈVE, SUISSEAGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

AGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com117

SYSTÈME ÉCLAIRAGE TABLEAU AGA-LED® B-10BILDBELEUCHTUNGSSYSTEM AGA-LED® B-10PICTURE LIGHTING SYSTEM AGA-LED® B-10TMTAL33 mm11820 mmSystème d’éclairage de tableaux, linéairebasse tension utilisant des unités lumineusesAGA-LED® B-10 2800K ou 5000K de 1W.Compris dans le luminaire• Profilé extrudé en aluminium éloxé de formetubulaire (voir pictogrammes ci-dessus).• 2 conducteurs plats isolés de 8mm 2 chacun,(brevet mondial B’Light®).• Supports BXA et caches blancs CMB pourunités lumineuses AGA-LED®.• Réflecteur intensif RIP.• TMTE embouts en aluminium.• Tiges de support en aluminium, (TIGE-8)anodisées.• Plaque transparente, pour la fixation dutransformateur.• Fixations murale BFTV.• Câbles et prises.• Grille transversale noire GTR.Non compris dans le luminaire• Unités lumineuses AGA-LED® (voir p. 389).• Alimentation stabilisée 18PU02 de 24V-25W(voir p. 368)• Tige de support supplémentaire pour unelongueur supérieur de 1000mm.Alimentation• Ce luminaire est livré prêt à l’emploi.Applications• Pour tous tableaux.Finition sur demande• Thermolaquage, poudrage RAL, éloxage,chromage ou couleur vieil or.• Accessoires: voir p. 119• Recommandations et précautions: voirp. 278, 281Lineares Niedervolt-Beleuchtungssystem für1W-Leuchteinheiten AGA-LED® B-10 2800Koder 5000K.Die Standard-Leuchtenausführung umfasst• Röhrenförmiges Aluminiumextrusionsprofil,eloxiert (siehe Piktogramme oben).• 2 Flachleiter von je 8mm 2 , (B’Light®Weltpatentiert).•Halter BXA und weisse Sichtabdeckung CMBfür AGA-LED® Leuchtkörper.• TMTE Endkstücke aus Aluminium.• Intensivreflektor RIP.• Haltebügel aus Aluminium, TIGE-8 eloxiert.• Transparente Sockelplatte zur Befestigungdes Transformators.• Wandbefestigung BFTV.• Kabel und Steckdosen.• Quergitter schwarz GTR.Nicht inbegriffen• AGA-LED® Leuchtkörper.(siehe S. 389).• Stabilisierte Versorgung 18PU02, 24V-25W(siehe S. 368).• Zusätzlicher Haltebügel für Systemlängenüber 1000mm.Versorgung• Einsatzbereit bei der Lieferung.Anwendungen• Für alle Bilder.Ausführungen auf Anfrage• Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL,farbeloxiert, verchromt oder altgold.• Zubehör: siehe S. 119• Empfehlungen und Vorsichtsmassnahmen:siehe S. 279, 281Low voltage linear lighting system for pictures,using 1W AGA-LED® B-10 2800K or 5000Klighting units.Luminaire Features• Extruded antique anodised aluminium profileof tubular form (see illustrations above).• 2 insulated conductor rails of 8mm 2 each,(B’Light® worldwide patented).• BXA holders and CMB white shrouds forAGA-LED® lighting units.• Small narrow intensive reflector RIP.• TMTE Aluminium end-caps.• Aluminium rod supports, TIGE-8 anodised.• Transparent plate for mounting transformer.• Vertical mural fixing clip BFTV.• Black transversal grid GTR.Not included• AGA-LED® lighting units (see p. 389).• Stabilized power-supply 18PU02, 24V-25W(see p.368).• Additional support rod for length greater than1000mmPower feed• This luminaire is supplied ready to use.Applications• For all pictures.Finish on request• Thermo-enamelling, powder coating RAL,colour anodising, chromium or antique gold.• Accessories: see p. 119• Recommendations and precautions: seep. 280-281Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other dataRef. Length No of Lamps Volt PowerTMTAL-0670 670 mm 10 24V 10WTMTAL-1000 1000 mm 16 24V 16WTMTAL-0000 fabriqué sur mesure - prix sur demande / Massanfertigung - Preise auf Anfrage / made to measure - price on requestPrix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price listAGA-LED ® B-10: 60'000 h2800K / 5000KAGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

ACCESSOIRES POUR SYSTÈME ÉCLAIRAGE TABLEAU AGA-LED® B-10ZUBEHÖR FÜR BILDBELEUCHTUNGSSYSTEM AGA-LED® B-10ACCESSORIES FOR PICTURE LIGHTING SYSTEM AGA-LED® B-10TMTAL180 mm670 mm or 1000 mm39 mm75 mm 75 mm70 mm33 mm270O270O340 mmApowersupply– –220V+mounting+65 mm119lockABXA •Support pour AGA-LED®Halter für AGA-LED-LeuchtkörperHolder for AGA-LED®CMB •Cache blanc pour BXASichtabdeckung für BXAWhite shroud for BXA lamp holderBFTV •Fixation verticale murale pour tigeWandbefestigung für BügelVertical wall mounting for rodsGTR •Grille de protectionQuergitter schwarzBlack transversal gridRIP •Réflecteur intensifIntensivreflektorSmall narrow intensive reflector5,7 mm22 mmTIGE-8 •Tige de support long. 340mm ø8mmHaltebügel Länge 340mm ø8mmRod support length 340mm ø8mmTMTE •Embout aluminiumAluminium-EndstückeAluminium end-capCodeRIP-0509RIP-0839RIP-0000Length509mm839mmmade to measure• Compris dans le luminaire / Lieferumfang der Standard-Leuchtenausführung / Luminaire Features•• Non compris dans le luminaire / Nicht inbegriffen / Not includedPrix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price listAGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

SYSTÈME ÉCLAIRAGE TABLEAU AGA-LED® A-10BILDERBELEUCHTUNGSSYSTEM AGA-LED® A-10PICTURE LIGHTING SYSTEM AGA-LED® A-10TMLAL53 mm38 mm120Système d’éclairage de tableaux, linéairebasse tension utilisant des unités lumineusesAGA-LED® A-10 2800K ou 5000K de 1W.Compris dans le luminaire• Profilé extrudé en aluminium éloxé vieil or(voir pictogrammes ci-dessus).• 2 conducteurs plats isolés de 8mm 2 chacun,(brevet mondial B’Light®).• Supports BXA et caches blancs CMB pourunités lumineuses AGA-LED®.• Réflecteur intensif RI.• Embouts.• Tiges de support en aluminium, TIGE-10,anodisées vieil or.• Câbles.• Verre transparent VAT.Non compris dans le luminaire• Unités lumineuses AGA-LED® A-10 (voirp. 388).• Alimentation stabilisée 18PU02 de 24V-25W(voir p. 368).• Fixations murale BFTH-10.• Boîtier pour transformateur .Alimentation• Ce luminaire est livré prêt à l’emploi.Applications• Pour tous tableaux.Finition sur demande• Thermolaquage, poudrage RAL, éloxage,chromage ou dorage.• Accessoires: voir p. 121• Recommandations et précautions: voirp. 278, 281Lineares Niedervolt-Beleuchtungssystem für1W-Leuchteinheiten AGA-LED® A-10 2800Koder 5000K.Die Standard-Leuchtenausführung umfasst• Röhrenförmiges Aluminiumextrusionsprofil,altgold eloxiert (siehe Piktogramme oben).• 2 Flachleiter von je 8mm 2 , (B’Light®Weltpatentiert).• Halter BXA und weisse SichtabdeckungenCMB für AGA-LED®.• Endstücke.• Intensivreflektor RI.• Haltebügel aus Aluminium, TIGE-10, altgold,eloxiert.• Kabel.• VAT Schutzglas klar.Nicht inbegriffen• Leuchteinheiten AGA-LED® A-10 (sieheS. 388).• Stabilisierte Versorgung 18PU02, 24V-25W(siehe S. 368).• Wandbefestigung BFTH-10.• Gehäuse für Transformator.Versorgung• Einsatzbereit bei der Lieferung.Anwendungen• Für alle Bilder.Ausführungen auf Anfrage• Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL,farbeloxiert, verchromt oder vergoldet.• Zubehör: siehe S. 121• Empfehlungen und Vorsichtsmassnahmen:siehe S. 279, 281Low voltage linear lighting system for pictures,using 1W AGA-LED® A-10 2800K or 5000Klighting units.Luminaire Features• Extruded antique gold anodised aluminiumprofile (see illustrations above).• 2 insulated conductor rails of 8mm 2 each,(B’Light® worldwide patented).• BXA holders and CMB white shrouds forAGA-LED® lighting units.• Narrow angle reflector RI.• End-caps.• Aluminium rod supports, TIGE-10 antiquegold anodised.• Cables.• VAT clear lens.Not included• Stabilized power-supply 18PU02, 24V-25W(see p. 368)• Lighting units AGA-LED® A-10 (see p. 388).• Horizontal mural fixing clip BFTH-10.• Transformer Box.Power feed• This luminaire is supplied ready to use.Applications• For all pictures.Finish on request• Thermo-enamelling, powder coating RAL,colour anodising, chromium or gold plating.• Accessories: see p. 121• Recommendations and precautions: seep. 280-281Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other dataRef. Length No of Lamps Volt PowerTMLAL-0670 670 mm 17 24V 17WTMLAL-1000 1000 mm 23 24V 23WTMLAL-0000 fabriqué sur mesure - prix sur demande / Massanfertigung - Preise auf Anfrage / made to measure - price on requestPrix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price listIP44AGA-LED® A-10: 60'000 h2800K / 5000KAGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

ACCESSOIRES POUR SYSTÈME ÉCLAIRAGE TABLEAU AGA-LED® A-10ZUBEHÖR FÜR BILDERBELEUCHTUNGSSYSTEM AGA-LED® A-10ACCESSORIES FOR PICTURE LIGHTING SYSTEM AGA-LED® A-10TMLAL157 mm670 mm to 1000 mm38 mm90° 90°340 mm95 mm121ELR-G / ELR-D •TIGE-10 •RI •BXA & CMB •Embout polycarbonate noirEndstück Polycarbonat schwarzEnd-cap polycarbonate blackTige de support long. 340mm ø10mmHaltebügel Länge 340mm ø10mmRod support length 340mm ø10mmRéflecteur intensif chromé 24°Verchromter Intensivreflektor 24°Narrow angle (24°) chrome-platedreflectorSupport pour AGA-LED® &cache blanc pour BXAHalterung für AGA-LED & weisseSichtabdeckung für BXAHolder for AGA-LED® & whiteshroud for BXAVAT ••Verre transparent en Lexan®Schutzglas klar aus Lexan®Clear protective lens in Lexan®CF ••Cache frontal anti-éblouissementBlendschutz-FrontabdeckungAnti-glare front visorBFTH-10 ••Fixation murale horiz. pour tige ø10mmWandbefestigung für Bügel ø10mmHorizontal wall mounting for rods ø10mmBOX ••Boîtier pour transformateurGehäuse für TransformatorTransformer boxCodeLengthCodeLengthVAO-0643643mmCF-0670670mmVAO-0973973mmCF-10001000mmVAO-0000made to measureCF-0000made to measure• Compris dans le luminaire / Lieferumfang der Standard-Leuchtenausführung / Luminaire Features•• Non compris dans le luminaire / Nicht inbegriffen / Not includedPrix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price listAGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

«COLLECTION» LAMPE ORIENTABLE À PIED«COLLECTION» VERSTELLBARE STEHLEUCHTEN«COLLECTION» ADJUSTABLE STANDING LAMPBIRD90 0122madeto measureTransformer40 mm130 mmLuminaire monté sur pied, composé d’un socleen aluminium, d’une tige rigide disponible endifférentes dimensions avec rotule orientablepour spot halogène G4 12V 20W ou 35W.Compris dans le luminaire• Extrudé en aluminium éloxé, couleur vieil or.• Transformateur.Non compris dans le luminaire• Lampe halogène: voir p. 396Alimentation• Ce luminaire est livré prêt à l’emploi.Applications• A usage multiple, éclairage tableaux ouoeuvres d’art.Stehleuchte mit Aluminiumsockel und Ständeraus Aluminium, lieferbar in verschiedenenStänderhöhen, mit verstellbarem Gelenkaufsatzfür Halogenspot G4 12V, 20W oder 35W.Lieferumfang der Leuchte inbegriffen• Eloxierte Aluminiumextrusion, altgold.Nicht inbegriffen• Halogensport siehe S. 396.Versorgung• Leuchte ist ab Lieferung einsatzbereit.Anwendungen• Zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten, z.B.Beleuchtung von Gemälden oderKunstwerken.Standing lamp consisting of rigid support indifferent dimensions, rotable ball joint holderfor halogen spot G4 12V 20W or 35W.Luminaire Features• Extruded antique gold anodised aluminium.• Power-supply.Not included• Halogen-spot: see p. 396Power feed• This luminaire is supplied ready to use.Applications• Multiple use, picture light.Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other dataRef. Length No of Lamps Volt WattBIRD made to mesure 1 12V 20W-35WPrix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price listAGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

«COLLECTION» LAMPE ORIENTABLE DE TABLE«COLLECTION» VERSTELLBARE TISCHLEUCHTE«COLLECTION» ADJUSTABLE TABLE LAMPUFO90 080 mmTransformateur73 mm50 mm123Lampe de table de dimension très réduite,composé d’un socle en aluminium d’une rotulepermettent d’orienter la source lumineuse surun point précis, utilisant une lampe Halogènede 12V/20W ou 35W.Compris dans le luminaire• Extrudé en aluminium éloxé, couleur vieil or.• Transformateur.Non compris dans le luminaire• Lampe halogène: voir p. 396Alimentation• Ce luminaire est livré prêt à l’emploi.Applications• Lampe de table a usage multiple.Miniatur-Tischleuchte bestehend aus einemAluminium-Sockel und einem Gelenk zurVerstellung der Lichtquelle zwecks punktuellerAusleuchtung mit einem Halogenspot 12V/20Woder 25 W.Lieferumfang der Leuchte inbegriffen• Eloxierte Aluminiumextrusion, altgold.• Transformator.Nicht inbegriffen• Halogensport siehe S. 396Versorgung• Leuchte ist ab Lieferung einsatzbereit.Anwendungen• Tischleuchte mit zahlreichenAnwendungsmöglichkeitenSmall table lamp consisting of aluminium baseand rotable ball joint holder for directing thelight source, using halogen spot of 12V/20W or35W.Luminaire Features• Extruded antique gold anodised aluminium.• Power-supply.Not included• Halogen-spot: see p. 396Power feed• This luminaire is supplied ready to use.Applications• Table lamp has multiple uses.Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other dataRef. No of Lamps Volt WattUFO 1 12V 20W-35WPrix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price listAGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com