Instructions de service - Buderus

Instructions de servicepour le technicien spécialisé08-0159Capteurs à tubes sous videVaciosol CPC 6Vaciosol CPC 12

Mentions légalesSous réserve de modifications techniques !En raison des améliorations constamment apportées, les figures, étapes du montage et caractéristiques techniquessont susceptibles de varier.Adresse du fabricant :Ritter Solar GmbH & Co. KG · Kuchenäcker 1 · 72135 Dettenhausen · Allemagnewww.rittersolar.deN° de document : Instructions de service Vaciosol CPC 6/12 V 1.0Date de publication : 06/08Propriété intellectuelle : Toutes les informations formulées dans ce document technique, y compris les explications techniques et les schémasmis à disposition demeurent notre propriété et ne peuvent être reproduits qu'après avoir obtenu notre accord préalable écrit.2Instructions de service Vaciosol CPC 6/12

Table des matièresTable des matièresPageMentions légales 2Table des matières 31. À propos de ce document 41.1 Fonction de ce document 41.2 Groupe cible de ce document 41.3 Symboles utilisés dans ce document 41.4 Remarque relative à la validité 42. Informations générales 43. Mise en service 53.1 Rinçage, purge et remplissage de l'installation solaire 53.2 Réglage du débit 73.3 Autres 84. Entretien 95. Procès-verbal / Liste de contrôle 106. Réparation 116.1 Remplacement de tubes individuels 116.2 Démontage de tubes cassés par choc mécanique 116.3 Démontage de tubes non cassés par choc mécanique 116.4 Montage de tubes individuels 117. Liste des pièces détachées 128. Fiche technique de sécurité relative à l'antigel 133Instructions de service Vaciosol CPC 6/12

Informations générales1/21. À propos de ce document1.1 Fonction de ce documentCe document fournit des informations sur les capteurs à tubes sous vide Vaciosol CPC 6/12, notamment sur :• la mise en marche • l'entretien • la réparation • la liste des pièces détachées • l'antigel.1.2 Groupe cible de ce documentCes instructions de montage s'adressent au technicien spécialisé.1.3 Symboles utilisés dans ce documentDanger !Signale un danger pour l'utilisateur.Attention !Signale un risque de dommage matériel.Remarque !Informations relatives aux spécificités de l'équipement.1.4 Remarque relative à la validitéLes présentes instructions de montage sont valables pour les capteurs à tubes sous vide Vaciosol CPC 6/12 àpartir du 01/06/08.2. Informations généralesLisez attentivement ces instructions de montage et de mise en service.Le montage et la mise en service doivent être effectués par du personnel qualifié autorisé. Le non-respect de cesinstructions de montage et de mise en service entraîne l'annulation du droit aux garanties légale et commerciale.Veuillez suivre les consignes de sécurité à la lettre afin d'exclure tout danger et tout dommage corporel ou matériel.Consignes de sécurité / Remarques• Le montage, l'entretien et les réparations doivent être effectués par du personnel qualifié autorisé (chauffagistespécialisé / installateurs agréés).• En cas de travaux nécessitant une ouverture de la régulation, aucune décharge statique ne doit avoir lieusur les composants internes.• Les travaux de réparation sur les composants avec fonction de sécurité sont interdits.• La première mise en service doit être effectuée par le fabricant de l'installation ou par un spécialistecompétent nommé par lui. Les valeurs de mesure doivent ainsi figurer dans un procès-verbal.• Le fabricant de l'installation doit remettre les instructions de service à l'utilisateur et lui expliquerle fonctionnement de l'appareil.4Instructions de service Vaciosol CPC 6/12

Mise en service 33. Mise en service3.1 Rinçage, purge et remplissage de l'installation solaireAttention !Le film de protection solaire situé sur le capteur permet de remplir l'installation solaire même en cas d'ensoleillementou de rayonnement fortement diffus. Le film de protection solaire doit être retiré une fois lamise en marche de l'installation terminée (4 semaines après au plus tard).L'installation ne doit pas être remplie si les capteurs étaient ou sont préalablement exposés au rayonnementdirect du soleil.Seul l'antigel Tyfocor LS est autorisé pour le rinçage et le remplissage de l'installation solaire. Tout nonrespectde ces instructions entraîne du droit à la garantie légale.1. Avant de remplir l'installation, il convient de vérifier et, si nécessaire, de corriger la pression d'admission duvase d'expansion.Hauteur Pression Pression Hauteur Pression Pressionstatique d'admission MAG de remplissage statique d'admission MAG de remplissagede l'installationde l'installation11 m 2,8 bar 3,1 bar2 m 1,9 bar 2,2 bar 12 m 2,9 bar 3,2 bar3 m 2,0 bar 2,3 bar 13 m 3,0 bar 3,3 bar4 m 2,1 bar 2,4 bar 14 m 3,1 bar 3,4 bar5 m 2,2 bar 2,5 bar 15 m 3,2 bar 3,5 bar6 m 2,3 bar 2,6 bar 16 m 3,3 bar 3,6 bar7 m 2,4 bar 2,7 bar 17 m 3,4 bar 3,7 bar8 m 2,5 bar 2,8 bar 18 m 3,5 bar 3,8 bar9 m 2,6 bar 2,9 bar 19 m 3,6 bar 3,9 bar10 m 2,7 bar 3,0 bar 20 m 3,7 bar 4,0 barFigure 1 :2. Contrôlez si toutes les vannes d'arrêt, les soupapes de réglage d'écoulement, les clapets anti-retour ou lesfreins à commande par gravité sont en position ouverte.3. Remplissez l'installation avec l'antigel Tyfocor LS (mélange prêt à l'emploi) par la robinetterie de remplissage.Remarque !Une vidange du capteur étant impossible, le contrôle de la pression et le rinçage de l'installation ne doiventpas être effectués avec de l'eau. Le remplissage doit être réalisé avec une pompe motorisée.La pompe doit posséder un débit minimal de 15 l/min à 3 bars de pression pour qu'un rinçage des capteurssans air suffisant soit possible. En cas d'utilisation de stations de remplissage, il est nécessaire deprendre en compte la documentation technique correspondante.4. Procédez au rinçage de l'installation tant que de l'air est évacué par le robinet de purge.Remarque !Si vous procédez au brasage fort de certaines pièces dans l'installation solaire, dirigez les 2 premierslitres de rinçage contenant les plus gros résidus de saleté du circuit solaire vers un collecteur séparé afinde les éliminer comme il convient.Le mélange Tyfocor LS a tendance à légèrement mousser lors du rinçage. Poursuivez le rinçage jusqu'àce que le Tyfocor sortant du système devienne clair.En cas de montage en parallèle des capteurs, il convient de rincer séparément tous les groupes de capteurs.5Instructions de service Vaciosol CPC 6/12

Mise en service 35. Effectuez le contrôle de la pression selon la norme DIN 18380.Remarque !Contrôlez l'étanchéité du système. Respectez la pression de service admissible.La pression ne doit pas retomber pendant une demi-heure.6. Rincez une nouvelle fois l'installation afin d'éliminer complètement les restes d'air.Remarque !Afin de purger complètement le vase d'expansion, il convient d'amener l'installation à la pression max.admissible. L'ouverture rapide du robinet de purge permet le rinçage afin d'évacuer l'air du vase d'expansion.Répétez cette procédure jusqu'à ce que tout l'air du vase d'expansion soit évacué.Il est recommandé de procéder au rinçage tant dans le sens de convoyage de la pompe solaire que dansle sens inverse de convoyage.7. Amenez l'installation à la pression de service correspondante (voir figure 1).8. Fermez la robinetterie de remplissage et mettez les vannes d'arrêt, les soupapes de réglage d'écoulement, lesclapets anti-retour ou les freins à commande par gravité en position de service.Remarque !La longueur minimale des conduites entre le capteur et la station complète est de 10 m aussi bien pour leretour que pour l'aller.NMBCKA20 -30 cmBCDLEmin. 2 mF GLIHJA) CapteurB) Robinet à tournant sphériqueC) Clapet anti-retourD) Pompe solaireE) Soupape de réglage d'écoulementF) ManomètreG) Soupape de sécuritéH) CollecteurI) Blocage en amont VEXJ) Vase d’expansion (VEX)K) Séparateur d'airL) Robinetterie de remplissage(robinet de remplissage et depurge)M) Boucle de gravité pouréviter des microcirculationsdans la tuyauterie.N) Ballon d'eau chaude6Instructions de service Vaciosol CPC 6/12

Mise en service 33.2 Réglage du débitRéglage du débit à l'aide du tableau suivant :Remarque !Réglez grossièrement le débit en choisissant le niveau de la pompe et procédez ensuite à un réglage précissur la soupape de réglage d'écoulement. Un réglage précis n'est pas nécessaire pour les régulationsavec réglage de vitesse. Veuillez prendre en compte la documentation technique relative à la régulation.Valeurs de réglage du Tacosetter pour les systèmes à haut débit :Débit env. l/min (température aller 20 °C)Nombre de capteurs CPC 6 CPC 121 - 2,02 2,0 4,03 3,0 5,54 4,0 7,55 4,5 -6 5,5 -7 6,5 -8 7,5 -7Instructions de service Vaciosol CPC 6/12

Mise en service 33.3 Autres1. Vérifiez la température de protection antigel du fluide caloporteur Tyfocor LSavec le contrôleur antigel approprié.2. Vérifiez les raccordements électriques.Contrôlez si les fiches de raccordement et les passages de conduitessont bien fixées et vérifiez que les conduites ne sont pas endommagées.3. Mettez la régulation en marche et contrôlez les fonctions de commutation.4. Contrôlez le circulateur et le débit.5. Vérifiez que les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement.6. Retirez le film de protection solaire du capteur.8Instructions de service Vaciosol CPC 6/12

Entretien 44. Entretien1. Vérification de l'antigel.Il est recommandé de vérifier la protection contre le froid au moyen du contrôleur antigel une fois par an avantl'hiver.La valeur du pH constitue un autre critère pertinent permettant de contrôler l'état du fluide caloporteur.Si cette valeur descend au-dessous de 7, la protection anticorrosion du système n'est plus assurée.Le mélange antigel Tyfocor LS doit être remplacé immédiatement. Il est possible de déterminer la valeur dupH à l'aide de bandelettes de mesure du pH (par ex. de la société Merck). La valeur du pH doit être contrôléechaque année.2. Perte de fluide de l'installation.En cas de pertes occasionnées par une fuite, le fluide Tyfocor LS doit être à nouveau rempli avec la mêmeconcentration.En cas de doute, il convient de vérifier la protection contre le froid à l'aide du contrôleur antigel.3. Vérifiez que les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement.4. Nettoyage des capteurs.Le capteur doit être en principe nettoyé lorsque l'inclinaison de la toiture dépasse 15°.9Instructions de service Vaciosol CPC 6/12

Procès-verbal / Liste de contrôle 55. Procès-verbal / Liste de contrôleProcès-verbal :Valeur :Première mise en serviceDébit lors de la première mise en marche (l/min)Date :Par :Date :Entretien Entretien Entretien Entretien Entretien Entretien EntretienPar :Liste de contrôle pour l'entretien :Date :Fonction- Protection Valeur Pression de Dispositifs Débitnement antigel du pH remplissage de sécuritéDate :Date :Date :Date :Date :Date :10Instructions de service Vaciosol CPC 6/12

Réparation 66. Réparation6.1. Remplacement de tubes individuelsDanger ! Lorsque vous remplacez un tube défectueux ou détruit, portez impérativement des gants etdes lunettes de protection.6.2 Démontage de tubes cassés par choc mécanique1. Retirez avec précaution les éclats de verre sans endommager la surface du miroir CPC.2. Enlevez les restes de verre de la cuve collectrice.3. Démontez ensuite le support du tube.6.3 Démontage de tubes non cassés par choc mécanique1. Retirez le support du tube par l'extrémité inférieure. Pour cela, enfoncez le tube d'env. 5 mm vers le hautdans la cuve collectrice (Pos. 1) pour dégager le support du tube. Saisissez le support du tube à la main, touten appuyant avec le pouce et l'index vers le bas sur les deux leviers de déverrouillage (Pos. 2) et dégagez lesupport du tube en le soulevant en direction de la cuve collectrice.2. Soulevez légèrement le tube et tirez-le droit vers le bas avec une très faible rotation dans la longueur. Protégezl'extrémité du tube en la saisissant avec le gant et tirez vers le bas jusqu'au sol, puis continuez de tirerl'extrémité du tube le long d'une ligne droite au sol. Si vous n'avez pas assez de place pour retirer complètementun tube vers le bas, il est possible, par exemple, en cas de montage sur une toiture terrasse, de courberle registre tubulaire en acier inoxydable de 8 mm vers le haut jusqu'à env. 20° par rapport au niveau ducapteur (Pos. 3). Attention : au-delà de 20°, il existe un risque de brisure.6.4 Montage de tubes individuels1. Assurez-vous que l'anneau en silicone (Pos. 4) dans la cuve collectrice est bien en place.2. Enduisez l'extrémité supérieure du tube avec une pâte de glissement ou une lessive de savon pour pouvoirenfoncer le tube facilement à travers l'anneau en silicone de la cuve collectrice.3. Montez le nouveau tube comme vous avez retiré le tube défectueux. Poussez le tube en le tournant légèrementà travers l'anneau en silicone dans la cuve collectrice.4. Installez le support du tube sur l'extrémité de ce dernier. Saisissez en haut l'extrémité du contour du miroiravec le support du tube, insérez le support entre les deux entailles du profilé en aluminium, appuyez vers lebas et enclenchez-le dans la rainure du profilé.5. Tirez le tube vers le bas jusqu'à la butée dans le support du tube.11Instructions de service Vaciosol CPC 6/12

Liste des pièces détachées 77. Liste des pièces détachéesPosition Désignation N° de référence01 Profilé de couverture de la cuve collectrice CPC 6, Al 102 283901 Profilé de couverture de la cuve collectrice CPC 12, Al 102 284002 Bague d'étanchéité pour tube, caoutchouc noir, EPDM 55 102 284203 Vis 3,5 x 16, acier inoxydable 102 284504 Support de tube, noir, PBT 40 102 284105 Bouchon de caoutchouc pour profilé latéral gauche, TPE 90 102 284306 Bouchon de caoutchouc pour profilé latéral droit, TPE 90 102 284407 Plaque réfléchissante CPC, 3 plaques, pour 3 tubes, Al 102 284608 Tube sous vide, L=1 920 mm, verre borosilicaté 102 284709 Kit de pièces de rechange pour tôle thermoconductrice, Al 102 284810 Raccord vissé droit, 15 mm, MS 102 2849Non illustré Douille de renfort 15 mm, MS 102 285012Instructions de service Vaciosol CPC 6/12

Fiche technique de sécurité relative à l'antigel 88. Fiche technique de sécurité relative à l'antigel13Instructions de service Vaciosol CPC 6/12

Fiche technique de sécurité relative à l'antigel 814Instructions de service Vaciosol CPC 6/12

Fiche technique de sécurité relative à l'antigel 815Instructions de service Vaciosol CPC 6/12

Fiche technique de sécurité relative à l'antigel 816Instructions de service Vaciosol CPC 6/12