EN 12277 A - Skylotec

PLInstrukcja użytkowania EN 12277 A (pełna uprząż wspinaczkowa)Zalecenia z zakresu bezpieczeństwaUżytkownik musi dokładnie przeczytać poniższe wytyczne i wskazówki dotyczące użytkowania i ich przestrzegać.Nieprzestrzeganie tych zaleceń lub błędne użytkowanie może doprowadzić do ciężkich obrażeń, a nawet dośmierci. Produkt ten został zaprojektowany specjalnie dla wspinaczki górskiej i skałkowej. Poniższe informacjesą ważne dla prawidłowego i praktycznego użytkowania, nie mogą one jednak nigdy zastąpić doświadczenia,odpowiedzialności własnej i wiedzy. Każda osoba używająca wszelkiego rodzaju produkty firmy SKYLOTEC jestosobiście odpowiedzialna za znajomość środków bezpieczeństwa oraz nauczenie się prawidłowego używaniasprzętu według aktualnego stanu techniki. Użytkownik musi upewnić się, że jest on w każdej chwili poinformowanyo ewentualnie koniecznych działaniach ratowniczych i ich stosownego do sytuacji przeprowadzania. Wpozostałych przypadkach użytkowanie sprzętu może odbywać się tylko i wyłącznie pod nadzorem odpowiedzialnej,doświadczonej lub kompetentnej osoby. W przypadku nadużycia i/lub nieprawidłowego obchodzenia sięze sprzętem producent i handel specjalistyczny wykluczają każdą odpowiedzialność za produkt. UWAGA: Obokzostało przedstawione prawidłowe użycie uprzęży. Stosować wyłącznie w sposób przedstawiony na rysunkui oznakowany jako prawidłowy. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących prawidłowego użycia uprzężynależy skierować się bezpośrednio do firmy SKYLOTEC. Istnieje jeszcze wiele znanych i nieznanych błędnychzastosowań, które nie zostały tutaj przedstawione.UżyciePrzed każdym użyciem skontrolować uprząż pod względem kompletności i ewentualnych uszkodzeń. W razienawet jak najmniejszych wątpliwości dotyczących bezpieczeństwa uprzęży należy bezzwłocznie wykluczyć jąz użytku i wymienić na inną. Każda uprząż powinna zostać przydzielona indywidualnie danej osobie, tak żebyznała ona całą historię jej użytkowania. Co 12 miesięcy należy zlecać odpowiedniemu fachowcowi dokładnąkontrolę uprzęży. Wynik tej kontroli należy udokumentować pisemnie i z odpowiednim przyporządkowaniem.Dopasować przy tym uprząż w ten sposób, aby nie krępowała ona swobody ruchu. Pomiędzy ciałem/ubraniema uprzężą powinien być jeszcze odstęp na szerokość dwóch palców. Zapoznać się z typem klamer i sposobemregulacji długości/wielkości. Taśmy nie powinny być nigdy wyjmowane z klamer. Jeśli się to jednak zdarzy, tonależy wycofać uprząż z użycia i przesłać do producenta. Kontrolować bezpieczne zamknięcie wszystkichklamer i możliwości regulacji przed i podczas każdego zastosowania. Przed pierwszym użyciem sprawdzićregulację wielkości/dopasowanie uprzęży przez wykonanie testu w stanie wiszącym w bezpiecznym miejscu. Zpowodu indywidualnie różnej budowy ciała nie można jednoznacznie zdefiniować zakresów rozmiarowych. Jakopunkt orientacyjny powinien służyć test w stanie wiszącym, według którego użytkownik samodzielnie decydujeo prawidłowym dopasowaniu. Zastosowanie z innymi komponentami może odbywać się tylko i wyłącznie zeskładnikami osobistego sprzętu ochronnego (środki ochrony indywidualnej) posiadającymi znak CE w celuochrony przed upadkami z wysokości. Uprząż może być stosowana tylko i wyłącznie z systemami absorbującymienergię. Przed użyciem sprawdzić posiadany system pod względem kompatybilności wszystkich komponentów.Nie wolno narażać uprzęży na żadne szkodliwe oddziaływania, na wpływ żrących, agresywnych substancji,(takich jak kwasy, zasady, woda lutownicza, oleje) oraz na działanie ekstremalnych temperatur i kontakt z iskrami.W trakcie użycia należy unikać uderzeń, tarcia po szorstkich materiałach i ostrych krawędziach. Dbałość podczastransportu i zastosowania zwiększa bezpieczeństwo i wydłuża okres użytkowania. Temperatura użytkowaniaciągłego produktu w suchym klimacie wynosi od –35° do +55° C. Szczególna ostrożność obowiązuje w przypadkumokrego sprzętu i temperatur ujemnych. Wilgoć i zlodowacenie mogą negatywnie wpływać na trwałość iwytrzymałość uprzęży oraz lin.Wiązanie liny do uprzęży (wpinanie)Dowiązywanie liny do uprzęży może odbywać się tylko i wyłącznie za pośrednictwem przeznaczonego dotego karabinka (EN 12277 A). Przywiązać się węzłem ósemkowym (patrz ilustracja) bezpośrednio do uprzęży.Wpinanie za pomocą dwu przeciwnie ustawionych karabinków jest dozwolone tylko w przypadku wędrowaniapo lodowcach oraz podczas wspinaczek w warunkach tropikalnych. UWAGA: Nie wolno wpinać się nigdy doinnych punktów niż te, które zostały oznakowane w niniejszej instrukcji obsługi. Wykorzystanie wszystkich innychmożliwości dowiązywania (np. materiałowe pętle sprzętowe) nie jest dozwolone i może zakończyć się śmiertelnie!Przy zastosowaniu innych systemów dowiązywania liny (np. podzespół łączący lub zestaw do wspinaczki) należypołączyć je z pętlą asekuracyjną przy pomocy odpowiedniej techniki łączenia, jak np. węzeł strzemiono lub karabinekwedług EN 12275. Zasadniczo obowiązuje: różnorodne aktywności alpinistyczne wymagają różnorodnychsposobów dowiązywania. Należy je dobierać według aktualnego stanu techniki.CzyszczenieZabrudzone produkty uprać w ciepłej wodzie (ewent. z dodatkiem neutralnego mydła). Dokładnie wypłukać czystąwodą. Powoli suszyć w temperaturze pokojowej – nigdy w suszarkach bębnowych lub na kaloryferze.TransportPodczas transportu należy umieścić produkt w odpowiednim worku lub specjalnym pojemniku do przechowywaniai transportu. W ten sposób produkt jest zabezpieczony przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych,chemikaliami, zanieczyszczeniami i uszkodzeniami mechanicznymi.PrzechowywaniePrzechowywać produkt w chłodnym i suchym miejscu, zabezpieczony przed światłem dziennym poza pojemnikiemtransportowym, bez mechanicznych obciążeń naciskowych, miażdżących lub ciągowych. UWAGA! Unikaćkontaktu z chemikaliami (oleje, elektrolity akumulatorowe ...)!ŻywotnośćŻywotność produktu zależy w znacznym stopniu od rodzaju i intensywności użytkowania oraz od czynnikówzewnętrznych. Produkty wykonane z włókien chemicznych ulegają pewnemu starzeniu także bez używania,starzenie to zależy w szczególności od intensywności promieniowania UV i warunków klimatycznych środowiskanaturalnego. Przy częstym użytkowaniu należy dokonać oceny na podstawie zużycia, kiedy zachodzi koniecznośćwyłączenia produktu z użytku, natomiast w przypadku stosowania dorywczego należy usunąć produkt po 6 - 8latach. Nawet przy optymalnych warunkach przechowywania i bez używania produkt powinien zostać usuniętypo 10 latach.UWAGA: W przypadku ekstremalnego obciążenia żywotność produktu może zredukować się do tylko jednegowykorzystania (np. po silnym obciążeniu upadkowym, współczynnik upadku >1). Przed i po każdym użyciu należyprzeprowadzić staranną kontrolę wzrokową sprzętu!Produkt należy wymienić w następujących wypadkach:• po twardym upadku z wysokości (ekstremalne obciążenie mechaniczne)• w przypadku uszkodzeń klamer, taśm lub szwów (deformacje, tworzenie się nalotu, wyciągnięte nitki itd.)• po silnym obciążeniu termicznym, oddziaływaniu ciepła kontaktowego lub ciernego (widoczne przetopienia lubślady topnienia)• przy nieodwracalnych, silnych zanieczyszczeniach (np. kontakt z chemikaliami, bitumami, olejami ...)Oznakowania każdego rodzaju (np. kredka lakiernicza) na nośnych elementach składowych uprzęży należypotraktować jako zanieczyszczenie chemiczne, co prowadzi do stanu kwalifikującego do wymiany. W takimprzypadku należy zniszczyć i usunąć produkt, aby zapobiec dalszemu niebezpiecznemu użytkowaniu.Zmiany, naprawyJakiekolwiek zmiany, uzupełnienia lub naprawy nie mogą być przeprowadzane przez użytkownika, lecz tylko iwyłącznie przez firmę SKYLOTEC.Oznakowanie(I) Znak firmowy producenta, (II) Nazwa produktu (typ), (III) Numer artykułu, (IV) Numer seryjny, (V) Rok produkcji,(VI) Norma(-y) oraz rok, (VII) Maks. obciążenie, (VIII) Symbol informacyjny „Przestrzegać instrukcji użytkowania“;Stosować się koniecznie do zaleceń instrukcji użytkowania producenta dostarczonej wraz z produktem!, (IX)Symbol informacyjny „Kontrola“. Kontrolować sprzęt według przepisów zawartych w instrukcji użytkowania! (X)Znak zgodności, (XI) Punkt kotwiczenia na produkcieZastrzeżone zmiany techniczneSKYLOTEC - High Protection. Best Performance.