00 Morris FM ppF. i-xxviii - Yale University Press

☛ Index thématiqueVoici le premier d’une série de quatre index. L’index thématique est beaucoup plus volumineuxque les trois autres. Nous vous proposons donc de lire par étapes les explications détaillées qui vontsuivre:• « Que contient l’index thématique ? » : cette section va vous faire bien comprendre au départce qu’il y a dedans, en quoi il est différent des trois autres index ;• « Comment sont présentées les références ? » : cette section vous donne toutes les explicationstechniques nécessaires pour apprendre à consulter cet index ;• « Comment bénéficier au maximum de l’index thématique ? » : cette section vous sera utileun peu plus tard, pour vous suggérer des manières très variées d’utiliser cet index.QUE CONTIENT L’INDEX THÉMATIQUE ?• Cet index vous rappelle de nombreux mots qui figurent dans le livre. Si vous ne connaissezpas le sens de ces mots, vous le trouverez ou dans le lexique, ou à l’intérieur du livre – en vousreportant aux endroits cités – ou encore dans un dictionnaire pour les mots les plus courants,qui ne sont pas traduits dans Identité, Modernité, Texte.• L’index thématique s’intéresse aux sujets d’intérêt général ou littéraire dont traitent les mots.Les termes grammaticaux et les mots liés à l’organisation du livre figurent dans l’index didactique.Par exemple, vous trouverez dans l’index thématique le mot « temps » au sens de time,avec toutes sortes d’idées qui lui sont reliées (année, âge, avenir, etc.), mais le mot « temps »au sens de tense se trouve dans l’index didactique, avec les temps des verbes étudiés dans lelivre (futur, plus-que-parfait, etc.).• L’index thématique rappelle aussi des noms propres : noms de lieux et de personnes, à l’exceptiondes auteurs d’expression francophone qui sont dans l’index des auteurs.• On trouvera également des mots qui font partie du titre d’œvres littéraires, mais les titresdans leur intégralité sont rappelés dans l’index des œuvres. Par exemple, dans l’index desœuvres littéraires on trouvera le titre Le Petit prince ; dans l’index thématique on trouverale mot « prince », avec plusieurs références, dont certaines se rapportent au livre de Saint-Exupéry.• Même s’il est très volumineux, cet index thématique n’a pas la prétention d’être exhaustif.Ainsi, il n’y a pas dedans les mots les plus rares trouvés dans le livre. Pour certains motsd’usage très fréquent, il y a seulement leurs emplois dans un sens particulier : par exemple,pour le mot « grand », les numéros de pages renvoient au sens de « noble » ou« important ».333

334 • index thématiqueCOMMENT SONT PRÉSENTÉES LES RÉFÉRENCES ?• La plupart des entrées sont en caractères ordinaires :ex. accepterElles commencent par une majuscule seulement s’il s’agit d’un nom propre :ex. Acadieou d’un mot qui a un sens particulier avec une majuscule :ex. Histoire (history) [souvent distinct d’ « histoire » (story)]• Les entrées qui sont des mots clés des chapitres sont en caractères gras :ex. acteDans ce cas, au lieu de tous les numéros de pages où le mot est présent dans ce chapitre, ontrouvera simplement le numéro du chapitre en abrégé ; les autres pages où le mot est présentseront présentées ordinairement :ex. solidarité ch. 2, 101, 205, 258• Les entrées en italiques sont– des mots ou expressions en anglais :ex. Amnesty InternationalCependant les mots anglais passés dans l’usage en français ne sont pas en italiques.– des mots qui font partie du domaine de la littérature :ex. romanLes mots dont une partie des emplois seulement est littéraire, tandis que le reste correspond àdes domaines différents, ne sont pas en italiques :ex. rythme• De nombreuses entrées comportent deux mots, qui appartiennent à la même famille. Le secondmot est souvent un peu plus complexe que le premier :ex. changer, changementEnsuite, si certaines références renvoient à d’autres mots encore de la même famille, elles sontentre parenthèses pour les distinguer des autres :ex. désir, désirer 19, 35, 205, 214, 215, (240), 241–242(Certaines références renvoient à « désir », d’autres à « désirer », tandis que (240) renvoie aumot « désirable ».)

index thématique • 335• Parmi les numéros de pages donnés, certains sont en caractères gras : ils signalent des endroitsparticulièrement dignes d’être remarqués (worthy of notice), choisis pour vous donner envie dedécouvrir, de savourer et d’intégrer des éléments de littérature et de civilisation francophones :ex. Angleterre 47– anglais 7, 109 (Allez-y voir !)• Les numéros en chiffres romains, qui signalent des références aux pages introductives du livre,renvoient à des mots en anglais :ex. train (xxv) (on parle là de « railroad tracks »)• Quand il y a des subdivisions dans une notice, pour présenter des emplois particuliers du mot,on peut trouver :– des traductions du mot en anglais :ex. campagne– country– campaign– des équivalents en français :ex. aisé– = facile– des précisions sur l’emploi du mot :ex. jeu– j. de mots– j. théâtral• Les renvois d’un mot à un autre, extrêmement nombreux dans cet index, indiquent parfois dessynonymes, mais plus souvent des mots suggérés par des associations d’idées assez larges. Ilsfigurent après l’abréviation v. = voir :ex. ailleurs 114, 183, 204 ; v. espace, exotisme• Le signe / oriente vers des sens opposés à celui du mot :ex. adversaire 226 ; v. combat, relation ; / ami, camarade• Certains renvois mènent à un autre index, qui figure en italiques, avec la notice concernée entreparenthèses :ex.actrice...v....Dietrich,I. auteurs (Moreau, Signoret)S’il n’y a pas de parenthèses, c’est que le renvoi est au même mot que celui de l’index thématique:

336 • index thématiqueex. passif 241 ; v. I. didactiqueQuand l’index thématique renvoie au titre d’une œuvre citée dans le livre, si le mot concernéest le premier du titre, il figure ainsi :ex.bal...;v.danse, I. oeuvres(Le roman cité est Bal du comte d’Orgel (Le), qui se trouve dans l’index des œuvres.)Quand l’entrée de l’index thématique n’est pas le premier mot du titre, la référence se trouveici, et non dans l’index des œuvres. Par exemple, on trouvera les références à l’œuvre de Saint-Exupéry, Le Petit prince, au mot « prince » ci-dessous, et non dans l’index des œuvres.• On notera que certaines entrées ne sont pas suivies de nombres de pages. Elles présentent desmots qui ne figurent pas dans le livre, mais qui sont associés à plusieurs autres mots cités dansl’index :ex. inaction : v. chômeur, grève, immobile, paresse, relâche, repos, rentier, retraité, sommeil ;/ actionCOMMENT BÉNÉFICIER AU MAXIMUM DE L’INDEX THÉMATIQUE ?Dès que la présentation de l’index vous sera familère, vous lui trouverez beaucoup d’utilité, et nousespérons aussi que vous le consulterez avec curiosité et plaisir. Voici quelques manières de l’utiliser :• Vous cherchez un renseignement concret précis : quel auteur a eu le prix Nobel ? ce qu’estl’Académie française ? ce qui est dit du parfum n o 5 de Chanel ? Vous allez à « Nobel »,« Académie » et « parfum ».• Vous voulez traiter un sujet d’Élargir la discussion, ou, plus largement, approfondir un thèmeabordé dans le chapitre que vous venez d’étudier. Vous cherchez dans l’index un ou plusieursmots qui sont dans le sujet. Vous vous reportez aux pages citées, où vous trouverez peut-êtreune citation suggestive, un détail stimulant pour la pensée. Les mots associés à votre mot dedépart (v....) vous donnent aussi d’autres idées de développement.• Quand vous avez fini d’étudier un chapitre, vous voulez voir si vous en avez retenu des pointsdignes d’être remarqués spécialement. Vous vérifiez entre quelles pages s’étend ce chapitre.Par exemple, le chapitre 2 va de la page 25 à la page 39. Puis vous survolez l’index selon latechnique du balayage visuel (p. 81) et vous essayez de repérer les numéros de page en caractèresgras compris entre 25 et 39. (Dans ce cas, vous devez en trouver au moins dix.) Dès quevous en trouvez un, vous vérifiez si vous vous souvenez de ce qu’il y avait d’intéressant à proposdu mot concerné. Vous pouvez, bien sûr, retourner aussi dans le chapitre lui-même pourle relire !• Vous voulez voir maintenant si vous avez progressé dans votre intégration des notions littéraires.Vous balayez visuellement l’index thématique pour y trouver les entrées en italiques :ces mots vous sont-ils bien connus ? Pouvez-vous, par exemple, citer tout de suite plusieurs

index thématique • 337genres littéraires ? Qu’appelle-t-on « Nouveau Roman » ? Que savez-vous de la rhétorique ?Si vous en avez besoin, vous ne manquez pas d’aller voir dans le livre pour plus de précision.• Vous avez une heure de libre devant vous et, justement, Identité, Modernité, Texte sous lamain. Cela vous donne envie de vous promener agréablement dans le livre en suivant votrefantaisie. Vous allez approcher l’index cette fois-ci dans l’attitude de la rêverie (p. 84). Vous lesurvolez en vous laissant inspirer par les mots tout en gardant un œil sur les nombres en caractèresgras. Quand vous en avez envie, vous vous reportez aux endroits indiqués. Vous yrestez un moment, occupé à lire ou à relire, à contempler peut-être une photo. Peut-êtremême serez-vous attiré alors par d’autres choses que celles que vous cherchiez ! Et quandvous le voulez, vous reprenez votre promenade.• Pendant une discussion passionnée avec un ami, vous vous rappellez soudain globalement unpassage du livre qui « apporte de l’eau à votre moulin (mill) » (= suits your purposes). Dès quevous le pouvez, vous recherchez ce passage grâce à l’index thématique et vous retournez aulivre pour vous rafraîchir la mémoire : que dit-on sur la carrière de cet auteur ? Que s’est-ilpassé en 1948 ? Quels sont les mots exacts de cette citation ? Qu’arrive-t-il au personnage àcet endroit du texte ? Évidemment, à la première occasion, vous transmettez toutes ces précisionsà votre ami.• Vous devez préparer un exposé pour une association dans laquelle vous êtes actif. L’indexthématique vous aide à rassembler et articuler les idées ; il vous oriente aussi vers des passagesque vous allez pouvoir adapter pour enrichir votre pensée.Comme l’index lui-même, la liste de ces propositions n’est pas exhaustive. Vous en inventerezcertainement d’autres !

338 • index thématique: aA. 125–127 ; v. I. auteurs (Robbe-Grillet), personnageabandon, abandonner 4, 193, 284 ; v. laisser, renoncerabbé 143, 290 ; v. christianismeabdiquer 240 ; v. renoncerabîme (mise en) 126 ; v. procédéabolir, abolition 196, 241, 242, 279 ; v. destruction,interdire ; / institutionabri 201 ; v. protection, réfugiéabsolu 19, (157), 243, 255, 285abstrait 87, 269, 275, 277 ; v. esprit, sens ; / concretabsurde, absurdité 6, 11, 58, 138, 150, 177, 187, 255,256 ; v. espritAcadémie– française 108, 133– Goncourt 118, 225, 270Acadie 29 ; v. Canadaaccepter, acceptation 198, 219, 258 ; v. accord, consentir; / refusaccident 28, 94, 126, 272 ; v. catastropheaccord 91, 100, 108, 235, 239, 251, 273 ; v. alliance,communication, contrat, convention, harmonieux,négocier, promesse ; / oppositionaccoutumer (s’) 225, 249 ; v. habitudeaccuser, accusé 80, 160, 166, 215, 234, 267, (268) ;v. jugement ; / défenseacharné, acharner (s’) 68, 178, 227, 238 ; v. effort,volontéacheter, achat 100, 172, 176, 208, 227 ; v. argent,commerceachever, achèvement 92, 93, 240 ; v. finacide 270 ; v. tonacier 69–70, 272 ; v. minéralacte ch. 8, 177, 204, 222, 244, 250, 255, 256, 260, 262,268 ; v. action– sens juridique 250, 268 ; v. testament– théâtre 171, 177, 180acteur 6, 54, 71, 86, 103, 144, 174, 185, 215, 223, 224 ;v. actrice, comédien, I. auteurs (Giraudeau, Jouvet),théâtreaction 103, 145, 156, 157, 165, 177, 224, 234, 255, 256,257 ; v. acte, activité, agir, comportement, conduite,I. œuvres (Presse) ; / inactionactiviste 198 ; v. contestation, militantactivité 274, 288 ; v. action, métier, occupéactrice 188, 218, 220 : v. acteur, comédien, Dietrich,I. auteurs (Moreau, Signoret), vedetteactualité, actuellement 169, 219, 247 ; v. I. didactiqueaddition 172 ; v. argent, douloureuse, payeradministratif 284, 288 ; v. bureaucratie, département,formalité, institutionadolescent, adolescence 10, 15, 51, 139, 147, 237 ;v. âgeadoption 284 ; v. étranger, familleadorateur 80 ; v. amouradulte 51, 144, 159, 246, 262 ; v. âge, grandadversaire 226 ; v. combat, relation ; / ami, camaradeAéropostale 31 ; v. air, aviation, courrieraffaire 68, 121 ; v. commerce– Affaires étrangères 288 ; v. Franceaffirmation 109, 202, 255, (269), 288 ; v. expression,Manifeste, parler, sloganaffolé 220 ; v. panique, peuraffranchir 241 ; v. indépendance, libérationAfrique, africain 19, 27, 31, 74, 126, 198, 207, 322 ;v. Algérie, Cameroun, colonie, Côte d’Ivoire, décolonisation,écrivain, Gabon, Guinée, Madagascar,Mali, Maroc, Sahara, Sénégal, Tunisieâge 77, 109, 137, 141, 142, 143, 278 ; v. adolescent,adulte, an, bébé, enfant, temps, vieillesse, vie– = époque 63 ; v. Moyen Âgeagent 157, 252– a. de police 4 ; v. circulation, métieragglomération 140 ; v. habitation, village, villeagir 244, 265, 282 ;v.actionagréable 186, 188, 218, 225 ; v. contentement, plaisiragression 293 ; v. assaillir, violenceagriculture : v. ferme, laboureur, paysan, planterAgrippine la Jeune 16–59, 188 ; v. Antiquité, I. auteurs(Racine), personnage, tragédieagronome 124 ; v. métier, nature / cultureaide, aider 2, 4, 100, 178, 179, 219, 237, 257, 273 ;v. base, secoursaile, ailé 80, 198 ; v. air, avion, oiseau, volailleurs 114, 183, 204 ; v. espace, exotismeaimer 26, 35, 42, 45, 49, 57, 69, 93, 97, 117, 132, 164,186, 247, 254, 270, 272, 278, 292 ; v. amour, relation,sentiment, tendresseair 61, 95, 121, 141, 179, 288 ; v. aile, aviation, élément,nature, respiration, souffle, volaisé– = facile 258 ; v. facile– well-to-do 177, 273 ; v. argent, milieu, riche

index thématique: alcool • 339alcool 75, 111 ; v. cognac, ivre, vinalexandrin 278 ; v. poésie, versAlgérie 10, 16, 74, 80, 139, 276 ; v. géographie, guerreAlgren, Nelson (1901–1989) 238 ; v. I. auteurs (Beauvoir)aliéner 255 ; v. / libertéaliment (238) ; v. andouillette, boisson, crème, gâteau,fromage, fruit, lait, légume, œuf, oignon, pain,poulet, viande– sens figuré 168Allemagne 130, 238 ; v. Berlin, écrivain, Europe,guerre, philosophe– allemand 12, 68, 159– langue a. 108 ; v. languesalliance 78 ; v. accord, Alliés, lienAlliés 50, 68, 159 ; v. alliance, guerreallure 286 ; v. attitude, corpsallusion 57, 177, 185, 198, 219, 222, 292 ; v. parlerAlpes 288 ; v. France, montagnealternative 293 ; v. choix, ouvert, solution ; / ferméamant, amante 121, 125, 160 ; v. amour, sexualitéAmazonie 273–274 ; v. Amériqueambiguité 222 ; v. complexe, doubleambition, ambitieux 204, 205, 245, 274 ; v. intérêt,motivation, passionâme v,42,66,93,116,128,158,204,236,251,270 ;v. cœur, conscience, esprit, psychologie– âme-sœur 192 ; v. amourAmérique 15, 29, 270 ; v. Amazonie, Andes, Antilles,Brésil, Canada, Caraïbes, États-Unis– américain 4, 6, 7, 8, 13, 15–17, 20, 48, 65, 68, 121,128, 131, 159, 173, 198, 205, 213, 238, 276, 282,291amitié, ami 11, ch. 4, 107, 141, 145, 177, 192, 198, 279 ;v. camarade, compagnon, frère, relationAmnesty International 209 ; v. activisme, militant,organiser, revendicationamour 7, 8, 17, 53, 54, 56,59,61,71,78–79, 92, 97,100, 111, 132, 139, 160, 162, 164, 186, 205, 235, 238,239, 241–242, 253, 262, 270, 278 ; v. adorateur,aimer, amant, âme-sœur, compagne, érotisme, liaison,mariage, sexualité– amour-toujours 292 ; v. éternelamoureux 29, 65, 238, 253, 269, 278 ; v. aimer, amouramusant, amusement 45, (61), (63), 83, 168 ;v. humour, jeuan 13,109,113,130,159,161,184,189, 215, 254, 283 ;v. année, anniversaire, fête, temps– à __ ans (âge) 56, 90 ; v. âgeanagramme 84, 168, 169 ; v. jeu de motsanalyse 66, 87, 92, 139, 169, 213, 231, 232, 239, 242,253,(267),275,276,277,278 ;v.esprit,I. didactique(Analyser) ; / synthèseancêtre 123 ; v. famille, origine, passé, tempsAndes 253 ; v. AmériqueAndesmas (M.) 140–143 ;v.I. auteurs (Duras),personnageandouillette 181 ; v. aliment, viandeâne 154 ; v. animalanecdote 106, 126, 216 ; v. histoire, récitange 63, 85, 139, 243 ; v. religionangle 276 ; v. point de vueAngleterre 47 ; v. Grande-Bretagne– anglais 7, 109– langue a. : v. I. didactique, languesangoisse, angoissé 168, 255, 257, 258, 259 ; v. émotion,peuranimal 131, 143, 147, 166, 208, 235, 264 ; v. âne,animalité, araignée, bête, biche, bouc, boucher,canard, chat, chenille, cheval, chèvre, chien, coq,crapaud, éléphant, fourmi, grenouille, guêpe,jardin, léopard, lion, loup, mouche, oiseau, ours,papillon, patte, perroquet, pingouin, poil, poisson,poulet, serpent, singe, troupeau, vache, ver de terre,viande, vipèreanimalité 200, 204, (208) ; v. bête, laperanimateur 71, 108 ; v. média, métieranimé, animation 6, 25, 126 ; v. vieankylose 142 ; v. corps, immobilitéannée 109, 160, 177, 264, 274 ; v. an– Année dernière à Marienbad (L’) 132–133– Années folles 67 ; v. Histoireanniversaire 25 ;v.âge,fêteanonyme 150–151, 185 ; v. nomantagoniste 269 ; v. conflit, opposéanthropologie 274, 276 ; v. homme, scienceanticonformiste 61 ; v. conformisme, rebelleAntilles 6, 63, 124, 288 ; v. Amérique, île, MartiniqueAntiquité, antique 87, 92, 116, 268, 275 ; v. Babylone,Gaule, Hannibal, Histoire, Indo-européen– A. grecque : v. Homère, mythologie, olympiques,Parménide, Socrate

340 • index thématique: antisémitismeAntiquité (suite)– A. romaine : v. Agrippine, empire, Hadrien, Horace,Néron, Romeantisémitisme 31, 158 ; v. déportation, intolérance,juif, préjugé, racismeantithèse 269 ; v. dialectiqueapathie 272 ; v. ennui, indifférence, immobilité, inertie; / dynamique, entrain, passionapéritif 125, 126 ; v. repas, usagesaphorisme 19, 66 ; v. genreappareil 90 ; v. outilapparence 225 ; v. extérieur, illusion, imageappartement 98, 189 ; v. habitationappartenir à 15 ; v. propriétéappétit 77, 293 ; v. désir, mangerapprendre– to learn (v, xxviii), 4, 20, 128, 145, 167, 219, 232,251, 254, (264), 269 ; v. autodidacte, étudiant– to teach 17, 34, 56, 200 ; v. école, enseignement,pédagogie, professeurapprivoiser 35 ; v. relationapprocher (s’) 178 ; v. mouvementaprès-midi 5, 140–142 ; v. jour, tempsaraignée 287 ; v. animalarbre 15, 116, 127, 171, 178, 180, 182, 183, 184, 201 ;v. végétalarbuste 140arc-en-ciel 80 ; v. atmosphériques, couleurargent 98, 111, 112, 160, 192, 270, 284 ; v. acheter,addition, bourse, budget, caisse, caissier, calculer,commerce, douloureuse, économie, escroquerie,fortune, impôt, liquide, luxe, monnaie, pari, pauvreté,recette, rentier, richesse, salaire, sou, vendre,volargument, argumenter 161, 231, 233, 234, 240, 249,267, 269 ; v. logique, persuader, preuvearistocrate, aristocratie 30, 59, 121, 205 ; v. noblesse,sociétéarme : v. combat, couteau, fusil, pistoletarmée 290 ; v. guerre, soldatarmoire 219 ; v. meubleArmstrong, Neil (né en 1930) 199 ; v. astronautearpenter 180 ; v. mouvementarrêt, arrêter (s’) 15, 18, 112, 141, 178, 180–182, 220 ;v. auto-stop, bloquer, cesser, fin, gel, panne, relâche,repos, rythme– arrêter = arrest 20, 62, 65, 85, 95, 216 ; v. prisonart 7, 18, 64, 99, 103, (126), 128, 136, 166, 269, 274,283, 287 ; v. artiste, bande dessinée, beauté, Beauxarts,cinéma, danse, gravure, littérature, musique,peinture, sculpture, virtuose– art nouveau 59– l’a. pour l’a. 197Artaud, Antonin (1896–1948) 216 ; v. scènearticle 157, 168, 245, 254, 267–268 ;v.genre, journalarticulation 285 ; v. construction, lien, plan, relationartificiel 125 ; v. électrique, machine ; / natureartiste 30, 59, 64, 97, 225, 236, 265, 269, 273, 274 ;v. art, virtuoseAsie : v. Birmanie, Chine, Inde(s), Indochine, Indonésie,Israël, Japon, Téhéran, Vietnamasile 216 ; v. psychiatrieassaillir 201 ; v. agressionassassin, assassiner 169, 174, (177), 198 ; v. mort,tuerassembler (s’) 74 ; v. groupeAssistance publique 215, 227; v. France, institutionsastre 174, 271 ; v. étoile, lune, Martien, soleilastronaute 91 ; v. Armstrong, métierastronome 254 ; v. ciel, Galilée, métier, scienceastrophysicien 158 ; v. I. auteurs (Reeves), scienceathée, athéisme 177, 256 ; v. religionAthènes 97 ; v. Antiquité, capitaleAtlantique 6, 116 ; v. géographie, océanatmosphère 147, 177, 198, 255 ; v. climatatmosphériques (phénomènes) : v. arc-en-ciel, brouillard,brume, climat, éclair, gel, nature, neige, nuage,orage, pluie, soleil, tempête, tornade, ventatrocité 254 ; v. horreur, violenceattendre, attente 32, 50, 59, 78, 97, 121, 126, 137, 142,162, 165, 171, 172, 173, 174, 179–180, 182, 184, 253,257, 258, 263 ; v. temps– attendre (s’) à 139attention, attentif 98, 105, 126, 149, 182, 192, 231, 247,255 ; v. écoute, espritattitude 222, 256, 260, 264, 272, 279 ; v. comportement,mentalité, psychologieattraper 162, 166aube 25, 32 ; v. début, jour, matinauberge 237 ; v. hôtelaudace, audacieux 239 ; v. caractère, oser, qualité,témérité ; / timide

index thématique: aujourd’hui • 341aujourd’hui 49, 53, 88, 102, 107, 121, 168, 169, 172,174, 184, 214, 256, 269 ; v. jour, tempsAuschwitz 239 ; v. antisémitisme, déporterauteur 1,16,84,87–88,90,96,116,117,125,142,149, 150, 174, 225, 229, 231, 263, 281, 290, 293 ;v. écrivainauthentique 241, 244, 246, 255 ; v. sincère, véritéautobiographie, autobiographique 1–2, 38, 56, 74, 87,89, 96, 103, 121, 124, 147, 150, 189, 205, 215, 227,228, 238, 247, 259, 283 ; v. biographie, narrateurautodidacte 277 ; v. apprendreautomne 56 ; v. saisonauto, automobile 94, 168 ; v. sport, transports, voiture– auto-stop 25 ; v. arrêt, voyageautorité 276, 287 ; v. domination, influence, obéissanceAutre 53, 100, 114, 150, 160, 163, 164, 225, 235, 241,243, 245, 274, 285 ; v. narcissisme, relationautrefois 49, 102, 284, 285 ; v. passé, tempsAutriche, autrichien 47, 57, 97 ; v. VienneAuvergne 284 ; v. Franceavance 129, 159 ; v. marche, progrès, temps ; / bloquer,retard– à l’avance 235 ; v. préparer, prévoyanceavantage 117, 259, 268 ; v. inconvénient, privilège, sursisavant-coureur 213 ; v. avant-garde, moderne,précurseur, tempsavant-garde 59, 124 ; v. moderne, précurseur, tempsavarie 32 ; v. panneavenir 35, 157–158, 159, 196, 204, 239, 240, 242, 244,245, 246, 272, 283 ; v. cristal, demain, futurisme,lendemain, perspective, précurseur, prévision,prévoyance, prochain, prospective, science fiction,temps, visionnaire, voyantaventure 1, 30, 33, 77, 93, 109, 111, 113, 116, 124, 224,241–242 ; v. danger, mystère, ouvertaviation, aviateur 27, 30, 31, 38, 39, 121 ; v. Aéropostale,air, avion, Guillaumet, pilote, transportsAvignon 216 ; v. festival, villeavion 25,26,27,30,32 ;v.air,aviationavis 4, 13, 98, 234 ; v. opinionavocat 196, 234 ; v. justice, métier, persuader, procèsavoir– = possession ; v. argent, commerce, conquête, consommation,économie, envie, possession, propriétaire,territoire– = posséder 98, 155, 162, 174, 261– avoir besoin, a. droit, a. mal, a. peur, a. raison : v. besoin,droit, envie, mal, peur, raison– grammaire : v. I. didactique (auxiliaire)avortement (77), 239 ; / grossesseavouer 175 ; v. confession, parler, révéler ; / cacher,mentirAznavour, Charles 103 ; v. chanteurazur 42, 206 ; v. ciel, couleurBaby boom 11, 239 ; v. démographie, HistoireBabylone 97 ; v. Antiquitébagage 25, 26, 32, 108, 116, 171 ; v. voyagebagne 219 ; v. travailbague 75 ; v. bijoubaisemain 90 ; v. main, usagesbaiser 75 ; v. bouche, corps, érotismebal 91, 93, 97, 227, 271 ; v. danse, I. oeuvresbalcon 272 ; v. habitation, maisonBalkans 19, 96, 268 ; v. EuropeBallets russes 59 ; v. danse, Diaghilevbanane 124 ; v. aliment, fruitbande 189– dessinée 147, 148 ; v. art, dessinbanjo 75 ; v. instrument, musiquebanlieue 58 ; v. villebannière 216 ; v. drapeaubarbare 200, 202, 240, 241, 282 ;v.étranger,intolérance,sauvagebarbe 7 ; v. cheveu, moustache, corpsbarque 98 ; v. bateau, véhiculebarrière 15 ; v. mur, séparationbas (stockings) 98 ; v. jambe, vêtementbase 11, 68, 232 ; v. aide, débutbateau 6, 69, 109, 216, 270 ; v. barque, cargo, chavirer,goélette, mer, navire, véhicule, voilierbâtir, bâtiment 15, 103, 165, 174 ; v. ciment, colonne,construire, église, garage, habitation, maisonbattre 154, 182 ; v. coup, violence– se battre 235 ; v. luttebavarder 183 ; v. conversationbazar 158 ; v. commercebeau, beauté 12, 15, 41, 42, 55,59,71,106,111,197,218, 219, 220, 223, 251, 287 ; v. élégance, joli, qualité,splendeur ; / laid– Beaux Arts 97 ; v. art, artiste, école

342 • index thématique: bébébébé 108, 111 ; v. âge, génétiqueBelgique : v. Bruxelles, Europe– belge : v. I. auteurs (Brel, Maeterlinck, Sternberg)Belle Époque 59, 102, 185 ; v. Quat-z’artsBerlin 130, 177 ; v. Allemagne, capitaleBertolucci, Bernardo (né en 1940) 86 ; v. cinéaste,italienbesoin 64, 102 ; v. manquer– avoir b. 29bête 12, 32, 52, 56, 200, 201 ; v. animal, animalitébêtise 61, 174 ; v. sottise– bêtises 53bibliothèque 17, 21, 100, 117, 132, 167 ; v. livre– Bibliothèque Nationale de France 148, 265Bicêtre 27 ; v. France (institutions), guerrebiche 217, 299 ; v. animalbicyclette 290 ; v. transportbijou 218, 220 ; v. bague, bracelet, collier, montrebracelet,pierrebikini 12 ; v. mer, vêtementbinaire 277 ; v. logique, nombrebiographie, biographique 90, 169, 264 ; v. autobiographie,genrebiologie, biologiste 35, 53, 158, 175, 235, 283 ; v. clonage,génétique, I. auteurs (Dubos, Gros, Jacob,Rostand, Vincent), microbiologie, neurobiologie,scienceBirmanie 62 ; v. AsieBlack Panthers 215 ; v. États-Unis, militant, révolutionnaireblanc 15, 64, 72–74, 82, 130, 180, 218, 222 ; v. couleur,incolorebleu 63, 111, 130, 162, 270, 290 ; v. couleurBlois 196 ; v. France, villeblond 98 ; v. cheveuxBloomfield, Leonard (1887–1949) 276 ; v. États-Unis,linguistiquebloquer 159 ; v. arrêt, empêcherblue-jeans 6, 172 ; v. vêtementBlum, Léon (1872–1950) 31 ; v. Histoire (xx e siècle)boire, boisson 4, 57, 109, 123, 126, 141, 250 ; v. alcool,apéritif, café, eau, lait, laper, nourriture, tisane, verrebois 92, 180, 201, 290 ; v. forêt, végétalBöll, Heinrich (1917–1985) 77 ; v. écrivainbombardement 50, 68 ; v. guerrebon, bonté 28, 93, 100, 177, 186, 198, 217, 224, 270,274 ; v. caractère, gentil, qualité, valeurbonheur 7, 66, 71, 90, 93, 97, 99, 112, 138, 174, 185,192, 241, 247 ; v. content, heureux ; / malheurbonjour 172, 200, 272; v. polibonne 211, 215–224, 228 ; v. domestique, métier– bonnes (Claire et Solange) 216–224 ; v. I. auteurs(Genet), personnageBoole, George (1815–1865) 277 ; v. mathématiquesBordeaux 270 ; v. France (villes), ville, vinborgne 100 ; v. corps, défaut, œilbouc 201 ; v. animalbouche 13, 53, 116, 162 ; v. baiser, corps, manger, parler,visageboucher, boucherie 131, 268 ; v. animal, métier, nourriture,viandebougie 7, 25, 32 ; v. anniversaire, lumièrebouffonnerie 177 ; v. humour, rireboule 159 ; v. cristal, objetboulevard : v. théâtre, villebouleverser, bouleversement 41, 253 ; v. changer,désordre, émotionBourbons 58 ;v.roiBourdelle, Antoine (1861–1929) 96 ; v. art, sculpteurbourgeois 97, 159, 238, 258 ; v. classe, sociétébourreau 160 ; v. condamné, mort ; / victimebourse 116 ; v. argentbouteille 126, 174, 263, 270 ; v. objet, verre, vinboy 126 ; v. colonie, serviteurbracelet 75 ; v. bijoubras 69, 121, 142, 217, 241–242, 257, 288 ; v. corps,main, poignetbref 64 ; v. tempsBrésil 273 ; v. AmériqueBrest 68–70, 130 ; v. Bretagne, villeBretagne 68, 130 ; v. Francebrillant 53, 92, 231 ; v. espritbrochure 187 ; v. livrebronze 160, 162, 163 ; v. métal, objet, sculpturebrouillard 132 ; v. atmosphériques, brumebrousse 127 ; v. nature, végétalbruit 50, 94, 143 ; v. grincement, son, vacarme ;/ silence– rumour 122 ; v. nouvelle (news)brume 13, 68 ; v. atmosphériques, brouillard

index thématique: brutalité • 343brutalité 205 ; v. domination, violenceBruxelles 47, 273 ; v. Belgiquebudget 131 ; v. argentBulgarie 238 ; v. EuropeBuñuel, Luis (1900–1983) 58, 63 ; v. cinéaste, espagnolbureau 10, 49 ; v. métier, meuble, travailbureaucratie 213 ; v. administratif, bureau, organiserbut 36, 154, 225, 231, 234, 235, 257, 263, 281, 282 ;v. désir, objectif, volontéByzance 97 ; v. Histoirecabaret 28, 103, 291 ; v. divertissement, Élysée-Montmartre, Moulin Rouge, spectaclecacher, cachette 66, 137, 215, 253 ; v. clandestin,inconscient, masque, secret ; / révélerCadillac 93 ; v. luxe, voiturecafé 123, 174 ;v.boire– bar, coffee-shop 98, 289 ; v. publiccage 186 ; v. prison, symbolecaillou 121 ; v. minéral, pierrecaisse (xxiv), 26, 32 ; v. malle– cashbox 13,214 ;v.argentcaissier 291 ; v. argent, métiercalculer 176 ; v. compter, équation, mathématiques,quantité, sommeCaliban 198, 200–204 ; v. I. auteurs (Césaire),personnagecalligramme 59 ; v. poésie, verscamarade 32, 253 ; v. amitiéCameroun 18 ; v. Afriquecamion 126 ; v. véhiculecampagne– country 15, 50, 178 ; v. habitation– campaign 236, 238, 272 ; lutte, opinion, publicité,sloganCanada 15, 16, 322 ; v. Acadie, Amérique, écrivain,Québeccanapé 160, 163, 184 ; v. habitation, meublecanard 65 ; v. animalcancer 224 ; v. maladieCannes 12, 25 ; v. cinémacannibale 77, 109, 112, 202 ; v. nourriture, sauvagecanoniser 234 ; v. christianismecaoutchouc 217 ; v. matièrecapable, capacité 137, 263, 291 ; v. pouvoircapitale 64, 107, 216, 272 ; v. Athènes, Berlin, Genève,Paris, Prague, province, Rome, Téhéran, Varsovie,VienneCapra, Frank (1897–1991) 65 ; v. américain, cinéastecaprice 109, 113, 211 ; v. désir, volontécaractère 17, 88, 99, 139, 145, 168, 174, 207 ;v. audacieux, charmant, comportement, cordial,courageux, cruel, doux, égoïste, frivole, généreux,gentil, hospitalier, humble, implacable, impulsif,lâche, mesquin, nature, placide, sérieux, tendre,timide, tranquilleCaraïbes 109, 111 ; v. Amérique, géographie, îleCarême 225 ; v. Pâques ; / mangercaresser 162, 218 ; v. corps, sensualité, touchercargo 111 ; v. bateaucaricature, caricatural 159, 262, 268 ; v. dessin, humour,Irma, ironieCarlos, John (né en 1945) 198 ; v. États-Unis, sportcarnaval 225 ; v. fête, masqueCarné, Marcel (1909–1996) 68 ; v. cinéastecarrefour 4–5, 13 ; v. choix, villecarrière 274, 292 ; v. développement, travailcarte– card 77, 97 ; v. papier– map 48, 57, 109, 112, 284, 288 ; v. géographieCarthage 97 ; v. Antiquité, Hannibal, Histoirecastrer 243 ; v. sexecataclysme 198, 213 ; v. catastrophecatalogue 117 ; v. bibliothèque, ordre, rangercatastrophe 205 ; v. accident, naufrage– c. naturelle 62, 64 ; v. cyclone, inondation, séisme,tornadecatégorie 87, 106, 173, 207, 241, 260, 269, 285 ;v. définition, diviser, espèce, genre, ordre, raisonnement,spécifique, typiqueCatherine 97, 224 ; v. I. auteurs (Roché), personnagecatholique, catholicisme 144, 238, 285 ; v. christianismecauchemar (183), 208 ; v. rêvecause– = raison 254, 267 ; v. raison– c. juridique 196, 234 ; v. avocat, militantCEE 125 ; v. communauté, Europecélèbre, célébrité 28, 48, 62, 68, 83, 100, 103, 106, 169,173, 174, 188, 193, 215, 253, 274, 278 ; v. gloire,réputation, vedette

344 • index thématique: célébrercélébrer 64, 156, 204 ; v. fête, religion, ritecélibataire 93 ; v. mariagecentre 63, 196, 255, 285 ; v. cœur, espace, essentiel,géométriecercle 32–33 ; v. espace, géométrie– = groupe 275certitude 2, 257, 285 ; v. sûrcerveau 107, 158, 283 ; v. corps, esprit, pensée,têtecesser 205, 217, 235 ; v. arrêt, fin, repos– sans cesse 71, 106 ; v. toujoursCévennes 123 ; v. France (régions)Chagall, Marc (1887–1985) 96 ; v. peinturechagrin 111, 287 ; v. pleurs, sentiment, tristessechaîne 42, 259 ; v. objetchair 162 ; v. corps, I. œuvres– en chair et en os 285chaise 174 ; v. meublechaleur, chaleureux– heat 140, 162 ; v. chaud, corps– warmth 26, 68, 85 ; v. réchaufferchambre 100, 217, 219 ; v. habitation, pièce– au tribunal 268 ; v. justice– femme de c. 246 ; v. domestiquechampagne 194 ; v. boire, France (régions), vinchampion 94, 129, 198 ; v. militant, sportChanel n o 5 56 ;v.I. auteurs (Chanel), parfumchanger, changement 13, 19, 63, 109, 113, 114, 117,202, 207, 211, 223, 231, 236, 239, 242, 262, (283) ;v. bouleverser, dégradation, émigrer, évoluer,modifier, mouvant, nomade, progrès, réaménagement,réforme, révolutionnaire, rupture, transformer,transition ; / conformisme, monotonie,routinechanson 32, 56, 68, 71, 74, 75, 77, 92, 97, 99, 114,147, 186, 193, 242, 290, 293 ; v. chant, musiquechant, chanter 26, 162, 243, 264 ; v. musiquechanteur, chanteuse 90, 103, 284, 291– belge : v. Brel– français(e) : v. Aznavour, Montand, I. auteurs(Brassens, Trenet)– québécois(e) : v. I. auteurs (Julien, Leclerc)chapeau 65, 179–180 ; v. vêtementchapelle Sixtine 243 ; v. Vaticanchar 52, 65 ; v. objet, véhiculecharade 85 ; v. jeu de motscharité 204 ; v. bon, doncharme, charmant 31, 53, 55, 59, 70, 84, 90, 225, 240,241–242, 291 ; v. envoûter, grâcechasser 92, 253 ; v. agressionchat 85, 145, 235, 267, 278–280, 286 ; v. animal,Mélusinechâteau 196 ; v. habitation, Loirechâtiment 201 ; v. jugement, punition, vengeancechaud 117, 176, 228 ; v. chaleur, climatchaussure 178–182 ; v. soulier, vêtementchavirer 290 ; v. bateau, naufragechef– leader 62, 124, 136, 138, 159, 204, 232, 255, 263,284 ; v. directeur, État, hiérarchie, patron– cook 100, 180 ; v. I. auteurs (Bocuse), cuisine, métier,nourriture– chef-lieu 284 ; v. département– chef d’œuvre 158 ; v. art, virtuosechemin (33), 35, 100, 114, 126, 140, 142, 161, 169, 228,261, 275 ; v. route, rue, voiecheminée 160, 163, 272 ; v. habitationchenille 271 ; v. animal, papillon, transformerchercher, chercheur 3, 17, 30, 37, 64, 81–83, 107, 113,262, 274, 275, 277, 286 ; v. recherchechérir 154, 240, 242 ; v. aimer, amourcheval 147, 155, 159, 160, 270, 290 ; v. animalchevalerie 121 ; v. Moyen Âge, sociétécheveu(x) 182, 218 ; v. barbe, blond, coiffure, corps,moustache, poil, rouxcheville 98 ; v. corps, jambechèvre 109, 270 ; v. animal, fromagechiasme 280–281 ; v. rhétoriquechien 70, 92, 123, 139, 145, 154, 162, 180, 181 ;v. animal– personnage 140–143 ;v.I. auteurs (Duras)Chimène 284 ; v. I. auteurs (Corneille), personnageChine, chinois 18, 63, 238, 285 ; v. Asie, Formose,Mao-Zedongchoisir, choix 2, 45, 158, 161, 162, 168, 218, 224, 232,246, 255, 258, 260, 278, 288 ; v. alternative, carrefour,critère, décider, dilemmechômeur 258 ; v. inaction ; / travailChopin, Frédéric (1810–1849) 121 ; v. compositeur,musique

index thématique: chrétien • 345chrétien 27, 157, 164, 257, 261 ; v. christianisme– écrivains chrétiens du XX e s. : v. I. auteurs(Bernanos, Claudel, Mauriac)christianisme 121 ; v. chrétien, croix, diable, Noël,paradis, quiétisme, religion, salut– catholicisme : v. canonisation, confession, église,évêque, Jean-Paul II, messe, quiétisme, ravi, Saint-Esprit, Trappiste, Vatican– protestantisme 177 ; v. huguenot, puritainchronique 57, 129 ; v. genrechronologie, chronologique 124, 233 ; v. tempsChurchill, Winston (1874–1965) 11 ; v. Grande-Bretagne, guerre (2 e G. mondiale)chute 87 ; v. dénouement, finCIA 216 ; v. États-Uniscicatrice 71 ; v. corps, guérirciel (pl. cieux) 42, 85, 111, 159, 200, 220 ; v. astronome,azur, symboleciment 15 ; v. bâtircimetière 52, 71 ; v. mort, symbolecinéaste 10, 102, 185 ; v. cinéma– américains : v. Capra, Cukor, Ford, Griffith, Hitchcock,Kubrick, Milestone, Ray, Spielberg, von Sternberg,Wise– anglais : v. Lean– espagnol : v. Bunuel– français : v. Carné, Dréville, Grémillon, I. auteurs(Pagnol, Truffaut), Renoir, Resnais– italien : v. Bertolucci– russe : v. Eisensteincinéma 64, 99, 102, 103, 124, (132), 176, 224, 263 ;v. Cannes, cinéaste, documentaire, film, NouvelleVague, plan (shot), scénariocirconstance 2, 137, 264 ; v. I. didactique, situationcirculation 4–5, 13 ; v. agent, carrefour, chemin, passage,passant, route, rue, véhiculecitoyen 236, 238 ; v. patrie, payscivilisation 207, 213, 245, 282, 283 ; v. cultureClaire 216–224 ; v. I. auteurs (Genet), personnageclairière 141 ; v. forêtclandestin 11, (174) ; v. cachette, secretclasse sociale 56, 159, 165 ; v. aristocratie, bourgeois,milieu, noblesse, parvenu, pauvre, riche, sociétéclassique, classicisme 8, 64, 71, 92, 124, 126, 132, 146,156, 166, 216, 276, 291 ; v. indémodableclef (clé) 43, 99, 264 ; v. porte, symbole– mot clé vii–x,3,25,59,62,65,68,71,74,77,89,105, 119, 135, 153, 171, 191, 211, 233, 249, 267climat 116, 118, 209, 288 ; v. nature– sens fig. 270 ; v. atmosphère, I. œuvresclochard 177 ; v. errance, vagabondclocher 42 ; v. église, objetclonage 282 ; v. génétiqueclou 64 ; v. objetclub 126 ; v. groupecode 41 ; v. loi, usages sociauxcœur 13, 29, 35, 36, 41, 49,56,61,64,66,68,78,88,111, 113, 123, 156, 161, 174, 224, 236, 240, 254, 270 ;v. émotion, sentiment, sentimentalité, subjectif– = centre 274 ; v. centre– par cœur 267 ; v. souvenircognac 126 ; v. alcool, boissoncoiffeuse 217, 218 ; v. meublecoiffure 193 ; v. cheveux, têtecolère 93, 205 ; v. émotion, fâché, indigner (s’), irritation,rage, rancuniercollaboration 12, 159 ; v. Brasillach, Drieu LaRochelle, guerre (2 e G. mondiale)collectif 132, 158 ; v. groupe, individucollier 220, 288 ; v. bijoucolline 140, 141 ; v. naturecolonie, colonial (31), 125, 126, 128, 139, 198, 203,205, 209 ; v. Algérie, boy, domination, Empire,indépendance, Indochine– c. pénitentiaire 215 ; v. prisoncolonne 15 ; v. bâtimentcombat, combattre 57, 159, 178, 197, 245, 258, (260) ;v. I. œuvres (Presse), luttecombinaison 217 ; v. vêtementcomédie 8 ; v. comique, théâtre ; / tragédie, tragicomédie– Comédie-Française 169 ; v. France (institutions),théâtrecomédien 56, 71, 225, 229 ; v. acteur– comédienne 77 ; v. actricecomique 178, 184, 262 ; v. humour, rirecommander 204 ; v. domination, ordrecommencer, commencement 15, 25, 32, 108, 115,123, 138, 150, 151, 178, 180, 221, 257, 267 ; v. début,entamer, éveiller, exposition, initiation, naître,pionnier, préparer, seuil, temps

346 • index thématique: commentairecommentaire 278, 280, 281, 287 ; v. explicationcommerce 158, 285 ; v. achat, affaires, argent, compagnie,marché, négociant, public, publicité, supermarché,trafic, vendrecommode 217 ; v. meublecommunauté 33, 158, 234 ; v. CEE, groupeCommune 121 ; v. France (histoire), groupecommunication (xxiii), 36, 150, 184, 185, 250, 274,276 ; v. accord, conférence, demande, don, empathie,malentendu, média, médiateur, messager,parler, regard, rencontre, solitude, téléphone, vulgarisation; / étanche, séparationcommunion 32 ; v. relationcommunisme, communiste 11, 198, 216, 238, 256 ;v. idéologie, Mao-Zedong, Marx, politiquecompagne, compagnon 33, 241, 284 ; v. aimer, amitiécompagnie– c. commerciale 31, 126 ; v. commerce– c. théâtrale 159, 212 ; v. groupe, théâtre– animal de c. 143 ; v. compagnoncomparaison 34, 48, 277 ; v. métaphore, parallèlecomplémentaire 233 ; v. différence, unitécomplexe, complexité 2, 158, 216, 238, 274, 285 ; v.compliqué, double ; / simplecompliqué, complication 7, 11, 126, 215 ; v. complexe; / simplecomportement, comporter (se) 56, 122, 142, 171, 184,186, 199, 202, 223, 235, 282 ; v. action, attitude, caractère,conduite, conformisme, habitude,manières, rituel, usagescompositeur 61, 71, 90, 147, 186, 290 ; v. Chopin,Gershwin, Kosma, Liszt, musiquecomposition :v.conclusion, dénouement, exposition,péripétie, plancomprendre, compréhension (xxii–xxiii), 3, 42, 79,80, 149, 158, 163, 169, 187, 201, 206, 209,225,247,258, 259, 264, 269, 274, 275, 277, 323 ; v. interprétation; / malentenducompter 4 ; v. calculerconcept 275 ; v. définition, esprit, idéeconception 269, 274 ; v. visionconclusion 87, 127, 160, 231, 245, 247, 259, 263,285, 287 ; v. chute, dénouement, fin, plan ;/ commencementconcret, concrètement 41, 160, 243, 269, 273, 280 ;v. fabrication, matière, sens ; / abstraitcondamner, condamnation 164, 255, 281 ; v. bourreau,jugementcondition 89, (186),234,236,257,258,264– = situation 239, 243, 244, 247, 257conduite 109, 257 ; v. action, comportementconférence 11, 13, 172, 216 ; v. communication, parlerconfession 186 ; v. avouer, christianismeconflit 238, 268 ; v. antagoniste, contester, division,guerre, relation ; / Détente, harmonieux, négocierconformisme 72–74 ; v. comportement, mode, imitation,norme, ordinaire, routine, uniformité ; / anticonformisme,excentrique, extraordinaire, provocation,rébellion, révolte– non conformiste 68, 71 ; v. anticonformismeconfronter, confrontation 268, 277 ; v. mur (au pieddu), oppositionconnaître 15, 17, 100, 154, 186, 253 ;v.savoirconnotation 41, 58 ; v. sémantique, sensconquérir, conquête 156, 193, 241–242, 255 ; v. avoir,possessionconscient, conscience (v), 11,33,34,157,205,216,246, 255, 256, 257, 269, 281 ; v. âme, esprit, psychologie; / inconscientconseil, conseiller 78 ; v. relationconsentir 261 ; v. accepter ; / refusconséquence 158, 231, 233, 234, 235, 249, 278, 282 ;v. effet, résulter ; / origineconservateur 256 ; v. idéologieconsoler, consolation 162, 176, 254 ; v. guérir, relation,tristeconsommation 11, 261 ; v. avoirconstitution 169 ; v. loiconstruction, construire 56, 85, 87–88, 157, 175, 233,234,239,249,267,269,273,283,285 ;v.articulation,bâtir, composition, plan– = bâtiment : v. habitation, monumentconte 8,30,67,71,93,(100),156,205,227,228– de fées 15 ; v. lutin, merveilleux, ogrecontemporain 106, 114, 146, 173, 177, 250, 262 ; v.époque, tempscontent, contentement 7, 107, 108, (174), 182, 183,(225), 235 ; v. heureux, ravi, satisfaction, sentimentcontester, contestation 108, 198, 234, (241), 261, 268,276 ; v. conflit, critique, polémiste, protester, rebelle,refus, révolte ; / accepter, conformismecontexte 3–4, 25, 41, 209 ; v. I. didactique (Contexte)

index thématique: continuer • 347continuer, continuation 57, 163, 224, 291 ; v. commencement,progressivementcontour 71 ; v. dessin, géométriecontraceptif 74, 243 ; v. démographie, sexualité ; /grossessecontradiction, contradictoire 231, 277, 283 ; v. contredire,discuter, opposition, rhétoriquecontraint, contrainte 41, 293 ; v. obligercontraire 64, 91, (227), 228 ; v. contredire, oppositioncontrat 254 ; v. accordcontredire 56 ; v. contradictionconvaincre 162, 231, 267 ; v. argument, persuader,preuve, raisonnementconvention 238 ; v. accord, Genèveconversation (xxi), 59, 98, 126, 132, ch. 9, 178 ;v. bavardage, dialogue, parlerconviction 158, 233, 260 ; v. croire, opinioncoopérative 129 ; v. groupe, travailcoq 193 ; v. animalcoquette 287 ; v. élégancecorde 42, 163, 171, 251; v. objetcordialité 15 ; v. communication, qualité, relationcornichon 256 ; v. légumecorps 142, 156, 187, 213, 219, 226, 241, 243, 280 ;v. chair– activité : v. allure, geste, mouvement– activités involontaires : respiration, transpirer– autres activités : nourriture, sexualité– contact physique : v. baiser, caresser, coup, embrasser,toucher– état physique 17 ; v. ankylose, borgne, cicatrice,douleur, dynamique, entrain, faiblesse, fatigue,grossesse, inertie, infirmité, insomnie, ivresse,maladie, malaise, oreille, plaisir, sommeil, transpiration,tremblement– expressions corporelles : v. crachat, pleurs, rire,soupir, sourire– interventions sur le c. : v. castrer, opérer– ornements : v. bijou, costume, maquillage, vêtement– parties du corps : v. bras, cerveau, cou, dos, épaule,jambe, peau, poitrine, rein, sang, tête, visage– perceptions sensorielles : v. écoute, sentir, regard,sensation– qualités physiques : v. faiblesse, fécond, forcecorpus 277, 278 ; v. ensemblecorrespondance 186 ; v. lettreCorse 168 ; v. France, Napoléon I ercosmique 158 ; v. monde, universcostume– dress (91), 94, (97), 98, 99, 224 ; v. déguisement,Quat-z’arts– suit 268 ; vêtementcôte 32 ; v. mer, rivage– Côte d’Azur 4, 25 ;v.France– Côte d’Ivoire 18 ; v. Afriquecou 171, 200 ; v. corpscoucher (se) 176 ; v. lit, mouvement, sommeilcouleur (82), 83, 86 ; v. arc-en-ciel, azur, blanc, bleu,cheveux, gris, incolore, jaune, noir, orange, pâle,rouge, sombre, vert– c. de la peau : v. noir, racismecoulisse 180, 182 ; v. scènecoup 13, 71, 163, 180, 181, 219, 270 ; v. gifle, violence– coup de théâtre 216– les 400 coups 51coupable 165, 179, 180, 255, 260, 267 ; v. responsable,jugementcouple 162, 189, 241, 243, 246, 264 ; v. famille,mariagecour 72 ; v. habitation– royale 185, 196 ; v. courtisan, roicourage, courageux 27, 74, 161, 262 ; v. qualitécourant 231, 255, 274 ; v. mode, mouvement, penséecoureur 94 ; v. sportcourir 92, 135, 139, (141), 186, 249 ; v. coursier,mouvementcourrier 157 ; v. Aéropostale, lettre, postecoursier 135, 279 ; v. courircourtisan 76 ;v.roicousin 123 ; v. famillecouteau 163, 270 ; v. agression, arme, combat, fusil,objetcouture (haute) 56, 216 ; v. création, Dior, I. auteurs(Chanel)couverture 226 ; v. livrecracher, crachat 217, 218, 220 ; v. corpscraindre, crainte 188, 234,235,257,272 ;v.peurcrapaud 200 ; v. animal, grenouillecravate 268 ; v. vêtementcréation, créer 47, 83, 84, 96, (124), 177, 204, 212, 225,228,247,256,258,269,272,(284),287 ;v.couture,esprit, fécond, genre, invention, style, sujet, thème

348 • index thématique: créativitécréativité 18, 22 ; v. créercréature 224 ; v. espèce, genrecrème 15 ; v. alimentcri, crier 15, 69, 109, 111, 139, 171 ; v. hurlement, voixcrime, criminel 111, 112, 139, 197, 215, 267 ; v. infanticide,meurtre, mort, poison, tuercrise 27, 139, 151 ; v. événementcristal 159, 283 ; v. avenir, minéralcritère 149, 256, 274 ; v. choix, esprit, raisonnementcritique, critiquer 17, 76,225,227,228,254 ;v.déplaire,ironie, pamphlet, plaire, reproche, satire– d’art 67, 136– littéraire 52, 93, 124, 159, 205, 276croire 15, 50, 52, 93, 114, 125, 150, 165, 172, 178, 180,184, 200, 214, 227, 231, 234, 236, 282 ; v. conviction,foi, opinion, penséecroix 180 ; v. christianisme, objet, symbolecroquer 290, 293 ; v. mangercru 277 ; v. cuisine, I. œuvres, nature, nourriturecruel, cruauté 171, 207 ; v. caractère, qualité, violenceCuba 139 ; v. Caraïbes, Histoire, îlecubisme 59, 96 ; v. peinturecuisine 100 ;v.cru,I. auteurs (Bocuse, Brillat-Savarin,Pomiane), nourriture– kitchen 217 ; v. habitation, piècecuisinier 111 ; v. métierCukor, George (1899–1983) 65 ; v. américain, cinéasteculpabilité 165 ; v. coupablecultivé 127, 186 ; v. cultureculture, culturel (xviii, xix, xxii, xxiv), 2, 18, 86,87, 100, 136, 167, 186, 198, 269, 274, 282, 285, 288 ;v. art, éducation, érudit, interculturel, savant, savoircyberespace 249 ; v. lien, moderne, technologiecycle 189 ; v. roman, sériecyclone 63 ; v. catastropheCyrano 175 ; v. personnageDali, Salvador (1904–1989) 58, 291 ; v. espagnol, peinture,surréalismeDanemark, danois 47 ; v. Europe, Kierkegaarddanger, dangereux 29, 30, 32, 33, 161, 234, 263, 283,293 ; v. destin, menace, péril, précaution, risquedanse, danser 42, 171, 243 ; v. art, bal, Ballets russes,Diaghilev, mouvement, valseDante (1265–1321) 169 ; v. écrivain, ItalieDanton, Georges (1759–1794) 103 ; v. Révolutiondate, dater 243, 246, 323 ; v. tempsdébarquer, débarquement 13, 20, 159 ; v. bateau, portdébat 289 ; v. discuterdébut 87, 89, 98, 99, 100, 145, 201, 216, 263, 279 ;v. aube, commencementdécadence 61 ; v. vieDe Chirico, Giorgio (1888–1978) couverture du livre,58 ; v. Italie, peinturedécider, décision 168, 246, 257, 278 ; v. choix,dilemme, libre arbitre, volonté ; / aliénationdéclamer 93 ; v. parlerdéclaration 251 ; v. Manifeste, parlerdéclin 292 ; v. findécolonisation 74 ; v. Histoiredéconstruction 276 ; v. destructiondécor 149, 160, 180, 183, 212 ; v. spectacle, théâtredécouverte, découvrir 25, 33, 106, 141, 142, 165,167, 250, 254, 260, 282, 283, 290, 293 ; v. esprit,I. didactiquedécrire 26, 41, 125, 128, 287 ; v. descriptiondéfaite 238, 273 ; v. guerre ; / victoiredéfaut 271 ; v. imperfection, manquerdéfendre, défense 92, 234, 239 ; v. argument, avocat,plaider ; / accusationdéfi 241 ; v. difficile, enjeu, idéaldéfier (se) 100 ; v. méfier (se)définir, définition 41, 58, 74, 83, 136, 173, 246, 251,256, 260, 275, 277, 278, 279, 283, 285, 292 ; v. catégorie,concept, dictionnaire, espritDefoë, Daniel (1660–1731) 108 ; v. écrivaindégât 272 ; v. dégrader, destructiondégrader (se) 177 ; v. changement, dégât, destructiondéguisement 87 ; v. costume, masquedehors 228 ; v. extérieurdéjà 163 ; v. tempsdéjeûner 123 ; v. nourriture, repasDelacroix, Eugène (1798–1863) 253 ; v. peinturedélectation 258 ; v. plaisirdélicieux, délice 19, 66, 85, 179, (235) ; v. plaisirdélinquant, délinquance 215, 227 ; v. délit, loidélire, délirant 66, 125, 138 ; v. folie, hystériedélit 197 ; v. crime, délinquant, loidéluge 272 ; v. catastrophe naturelledemain 159, 241, 254 ; v. avenir, lendemain

index thématique: demande • 349demande,demander 79,97,106,111,172,174,179,180, 182, 211, 261 ; v. communication, exigence,relation, revendicationdémiurge 158 ; v. mythe, pouvoirdémocrate, démocratie 77, 213, 256 ; v. idéologie,politiquedémographe 114 ; v. Baby Boom, natalité, population,sociétédémontrer 231 ; v. convaincre, persuader, preuve,raisonnementdénouement 139, 217 ; v. composition, conclusion,succèsdent 122 ; v. corpsdentelle 217, 220 ; v. couture, étoffedépartement 284 ; v. administratif, chef-lieu,Francedépêcher (se) 13 ; v. hâte, vitedépenser, dépense 123, 131 ;v.argent ;/ gagnerdéplacer (se) 137, 205 ; v. mouvement, placedéplaire 80, 217 ; v. goût ; / plairedéporter, déportation 65, 239 ; v. Auschwitz, extermination,guerreDépression 62 ; v. économie, États-Unis, Histoiredéputé 198, 239 ; v. politiquedéranger 236 ; v. obstacledérision, dérisoire 177, 187 ; v. moquer, satiredescendre 102, 182, 292 ; v. déclin, mouvementdescription 48, 87, 126, 268, (276) ; v. décrire, récitdéséquilibre 158 ; v. équilibredésert 15, 32, 38, 61,115,143,171,193 ;v.sable,Sahara ; /habitation– île déserte 112, 117désespoir (112), 160, 257, 259, 262, 264 ; v. /espoirdésir, désirer 19, 35, 205, 214, 215, (240), 241–242 ;v. but, caprice, envie, impulsion, rêve, vocation,volontédésordre 66, 261 ; v. bouleverser, panique ; / ordre,rangementdespote 205, 213 ; v. domination, tyrandessin xi, xii, (57), 85, 287 ; v. art, bande dessinée,caricature, contour, image, schémadestin, destinée 75, 109, 113, 123, 198, 276 ; v. danger,fatal, lot, mystère, risque, sortdestruction 68, 198, 236 ; v. abolition, déconstruction,dégât, dégradation, détruire, disparition, élimination,épave, lambeau, mort, périr, poison, ravage,ruine, pourrirdétail 13, 223, 251 ; v. élément, espritdétective 3 ; v. chercher, I. didactique, indiceDétente (Est-Ouest) 139 ; v. Histoire ; / conflitdétester 219 ; v. haïrdétruire 157 ; v. destructiondette 137, 290 ; v. redevabledeuil 69, 272 ; v. mortdévelopper, développement 17, 57, 158, 250, 275, 285 ;v. carrière, évoluer, progrèsdeviner 3–4, 80, 85, 88, 98, 111, 128, 140, 142, 220 ;v. douter (se), I. didactique (hypothèse)– devinette : v. I. didactiquedevoir 251 ; v. droit, nécessité, obligationdévorer 290 ; v. manger, ogrediable 213, 219, 234, 283 ; v. christianisme, I. oeuvres ;/ Dieudiachronique 277 ; v. temps ; / synchroniqueDiaghilev, Serge de (1872–1929) 61 ; v. Ballets, dansedialectique 268–269 ; v. discuter, raisonnementdialogue 57, 68, 147, 149, 178, 205 ; v. I. didactiqueDietrich, Marlene (1901–1992) 63 ; v. actricedieu, Dieu 71, 163, 174, 256 ; v. God, religion ; / athée,diable– le bon Dieu 186différent, différence 36, 43, 64, 87, 137, 184, 206, 241,242, 245, 251, 259, 260, 264, 265, 267, 282, 285, 288,289 ; v. complémentarité, diversité, individu,préférer ; / ressembler, uniformitédifficile, difficulté 2, 4, 41, 140, 141, 159, 160, 184, 185,186, 231, 234, 278, 286 ; v. épreuve, mal (avoir du),problème ; / faciledifforme 128 ; v. laid ; / beautédignité 35, 156 ; v. caractère, qualitédilemme 284 ; v. choix, décider, problèmedimanche 214 ; v. jourdîner 106 ; v. nourriture, repasDior, Christian (1907–1957) 216 ; v. couturediplomate 64 ; v. intermédiaire, métier, relationdirecteur 216 ; v. chefdiscipliné 13, 17 ; v. docile, loi, obéissance, règlediscours 171, 209 ; v. I. œuvres, parler, période,rhétorique, stylediscret, discrétion 274 ; v. caractère, qualité

350 • index thématique: discuterdiscuter, discussion 92, 189, 206, 212, 234, 239, 260,269 ; v. argument, conflit, dialectique, dialogue,négocier, polémiste, raisonnementdisparaître, disparition 30, 92, 111, 142, 174, 227, 240,256 ; v. destruction, partirdisque 292 ; v. musiquedissident 32 ; v. refusdistant, distance 4, 57, 220, 243, 285 ; v. espacedistinction 212 ; v. élégancedistraction 293 ; v. divertissementdiversité 223, 291 ; v. complémentarité, différence,facette ; / uniformitédivertissement 185 ; v. cabaret, gaieté, humour, jeu,spectaclediviser, division 11, 235, 241, 279, 284 ; v. catégorie,conflit, séparation ; / unitédocile, docilité 162 ; v. caractère, discipliné, obéissance,qualitédockeur 109 ; v. mer, métierdoctrine 184, 232, 257 ; v. idéologie, philosophiedocumentaire 132, 225 ; v. filmdoigt 71, 75, 112, 217, 220 ; v. corps, main– rince-doigts 90 ; v. usagesdomestique 211, 223 ; v. bonne, chambre, métierdomination, dominer 61, 128, ch. 10, 245 ; v. autorité,colonie, commander, despote, maître, opprimé, relation,servage, société, tyran, violenceDOM-TOM 288 ; v. France d’Outre-merdon, donner 35, 55, 64, 157, 218, 225, 236, 238,241–242, 247, 256, 291 ; v. communication,relation– = talent 212dormir 161 ; v. sommeildos 162, 217 ; v. corpsDostoïevski, Fedor (1821–1881) 227 ; v. écrivaindouble 130, 240, 242 ; v. identité, image, miroirdouleur, douloureux 66, 123, 144, 236 ; v. corps,souffrance– « la douloureuse » 284 ; v. addition, argentdoute, douter 77, 213, 234, 276 ; v. esprit, question,soupçon– douter (se) 237 ; v. deviner, I. didactique(hypothèse)doux 25, 278 ; v. caractère, qualitédrapeau 86 ; v. bannière, patrie, symboleDréville, Jean (1906–1997) 216 ; v. cinéastedroit 56,157,174,235,239,245,251,257;v.devoir– = justice 238 ; v. juriste– avoir d. 27, 264 ; v. / privilègedur, dureté 25, 159, 219 ; v. caractère, implacable,qualitédynamique 30 ; v. corps, enthousiasme, entrain ;/ apathieeau 4, 70, 85, 115, 126, 141, 201, 216, 226 ; v. élément,fleuve, glace, mare, mer, pluieéboueur 4 ; v. métieréchange, échanger 33, 274, 283, 285 ; v. don, partage,prêter, relationéchapper (s’) 10, (13) ; v. fuiréclair 200, 290 ; v. atmosphériques, lumièreéclairé 15 ; v. bougie, flambeau, lampe, lanterne,lumière ; / ombreécole, écolier 63, 97, 188, 244, 254, 290 ; v. Beaux-Arts,éducation, élève, étudiant, Saint-Cyr, université– é. de pensée 274 ; v. mouvementécologie 260 ; v. environnement, idéologie, militer,natureéconomie, économique 13, 114,238,272,288 ;v.argent,compagnie, Dépression, grève, impôt, travailéconomiste 52, 80, 107, 114, 129, 138, 283 ; v. métierécorce 15, 32, 201 ; v. symbole, végétal ; / noyau,profondeurécouter, écoute 42, 92, 98, 106, 176, 179, 185, 220 ;v. attention, corpsécran 97 ; v. filmécrire, écriture (v, xxv), 18, 64, 80, 84, 106, 139,143, 177, 196, 225, 235, 253, 262, 265 ; v. auteur,création, critique, écrivain, I. didactique (C’est àvous !), lecture, livre, parler, poète, porte-plume,romancier, théâtreécrivain 6, 17, 128, 157, 207, 251, 274, 284, 288 ; v. auteur,chrétien, philosophe– Afrique noire 322– allemands : v. Böll, Goethe, Heidegger– américains : v. Algren, Kerouac, Miller– anglais : v. Defoe, Shakespeare– canadiens 322– colombien : v. Garcia Marquez– danois : v. Kierkegaard

index thématique: éditeur • 351– français et francophones 321–322 ;v.I. auteurs (enentier)– grec : v. Kazantzakis– irlandais : v. I. auteurs (Beckett), Joyce– italiens : v. Dante, Goldoni– marocain : v. I. auteurs (Ben Jelloun)– roumain : v. I. auteurs (Ionesco)– russes : v. Pasternak, Soljenitsyne– suédois : v. Strindberg– suisses : v. I. auteurs (Bouvier, Rousseau)– tchèques : v. I. auteurs (Kundera), Kafkaéditeur, édition 174, 227 ; v. livreéducation, éducateur (-trice) 174, 175, (200), 207, 239,260, 263 ; v. école, étudiant, précepteur, professeureffet 226 ; v. conséquenceeffort 149, 161, 179, 197, 231, 251, 255, 258 ;v. acharné, volontéeffrayant 71, 224 ;v.peurégal, égalité 240, 242, 245, 250 ; v. situationégérie 224 ; v. inspirationéglise 109 ; v. bâtiment, christianisme, clocher, fête– Église 204, 225égoïsme (200) ; v. caractère, individu, narcissismeEHESS 274 ; v. France, universitéEisenstein, Sergueï (1898 –1948) 12, 32 ; v. cinéaste,russeélection, électoral 174, 236 ; v. élire, politique, voteélectrique 160 ; v. artificiel, lumière, technologieélectronique 77 ; v. technologieélégance 56 ; v. beauté, coquette, grâceélément 129, 178, 250, 274 ; v. air, détail, eau, feu,miette, nature, pièce, parcelle, passage, puzzle,terre ; / totalitééléphant 72–74 ; v. animalélève 175, 254 ; v. école, éducation, étudiantéliminer, élimination 158, 234 ; v. destructionélire 63, (193) ; v. élection, politique, voteÉlisabeth II (née en 1926) 216 ; v. Grande-Bretagne,reineÉlysée 288 ; v. Paris, présidenceÉlysée-Montmartre 97 ; v. Belle Époque, cabaret, Parisembarrassant 178 ; v. obstacle ; / sereinembrasser 162, 164, 176, 178, 182, 183 ; v. baiser,corps, étreinteémeraude 218 ; v. bijou, pierreémerveiller (s’) 33, 222 ; v. merveilleuxémigrer 209 ; v. changer, immigrationémotion 79, 88, 128, 215, 234, 237 ; v. angoisse, colère,ému, humeur, inquiétude, joie, peur, rage, sentiment,subjectif, tristesseempathie 2 ; v. communication, pouvoirempêcher, empêchement 154, 162, 205, 213, 214, 216 ;v. bloquer, interdire, obstacleempire 35, 121 ; v. pouvoir– Premier e. français 168 ; v. Napoléon 1 er– Second e. français 160 ; v. Napoléon III– e. colonial français 139, 288– e. romain 128, 131 ; v. Hadrien, Néronemployé(e) 126, 160 ; v. métier– e. de maison 211 ; v. bonneempoisonner 216 ; v. crime, poisonempreinte 276 ; v. influenceému 43, 79, 220, 224 ; v. émotionenceinte 158 ; v. grossesseendormir (s’) 197, 279 ; v. sommeilenfant, enfance 10, 13, 15, 19, 36, 51, 64, 108, 109, 122,139, 144, 263, 283, 284, 292 ; v. âge, gosse, vie– child 160, 192, 241 ; v. éducation– son/daughter 128, 174, 239, 245 ; v. mère, pèreenfer 42, 66, 160, 163, 164, 165, 169, 177, 243, 261 ;v. Érèbe, infernal, ombre ; / paradis– Enfers (mythe) 280enfuir (s’) 123, 274 ; v. fuirengagé, engagement 9, 11, 52, 64, 77, 177, 215, 224,232, 245, 255, 257, 281 ; v. action, militerénigme, énigmatique (xxv),85,139,151,177,264 ;v. clef, mystèreenjeu 11, 149, 150, 167, 188, 278 ; v. défi, jeuennui, ennuyeux 92, (111), 124, 125, 241, 243, 271 ;v. routine, uniformité ; / intérêt, pittoresqueénorme 6, 13 ; v. extrême, grand, masseenquête 177 ; v. I. didactique (Détective), rechercheenrichir 137 ; v. profond, richeenseignant, enseignement 55, 245, 261, 273, 283 ;v. apprendre, maître, précepteur, professeurenseigne 13, 85 ; v. objetensemble 79, 142, 163, 172, 203, 225, 256, 261, 273,274, 277, 279, 281, 285 ; v. complémentarité, corpus,globalement, groupe, réciprocité ; / parcelle,partie, pièce, résumer

352 • index thématique: entamerentamer 274 ; v. commencerenthousiasme 53, (96) ; v. entrain, sentiment ; /indifférenceentraide, entraider 26, 36, 57 ; v. aider, solidaritéentrain 174 ; v. dynamique, enthousiasme, passion ;v. / apathie, ennui, indifférence, inertieentrepreneur 140 ; v. bâtiment, métierentrer, entrée 137, 264 ; v. mouvement, seuil ; / sortirenvahir, envahissement 205, 285 ; v. espace, occuperenvie 216 ; v. jalousie– avoir e. 27, 106, 214, 237, 238, 258 ; v. désirenvironnement 205 ; v. écologie, natureenvoûter, envoûtant 138, 215 ; v. charme, merveilleux,sorcierépaule 112, 160, 161 ; v. bras, corpsépave 71 ; v. destruction, naufrageépoque 2, 7, 41, 86, 87, 92, 96, 103, 109, 124, 149, 164,167, 177, 243, 255, 289 ; v. Belle Époque, contemporain,période, tempsépouse, épouser 97, 175, 216, 245 ; v. femme, mariageépreuve 273 ; v. difficultéépuiser (s’) 112 ; v. fatigueéquation 277 ; v. mathématiqueséquilibre 223, 287 ; / déséquilibreéquipage 32, 35, 38, 109 ; v. groupeéquipe 6, 106, 288 ; v. ensemble, groupeÉrèbe 279 ; v. enfer, mythologieErnst, Max (1891–1976) 58 ; v. peintreérotisme 57, 241 ; v. baiser, sexualitéerrance 215 ; v. clochard, vagabonderreur 56, 109, 133, 263 ; v. esprit, imperfection, tort,tromperérudit, érudition 205, 227 ; v. savoirescalier 92, 102 ; v. descendre, habitation, monteresclave, esclavage 77, 90, 98, 99, 187, 199, 201, 204,241–242 ; v. domination, servage, sociétéescroquerie 126 ; v. argent, malhonnêteespace 138, 140, 141, 174, 177, 276, 283, 290 ;v. ailleurs, astronaute, cyberespace, distance, exploration,géographie, géométrie, habitation, mouvement,sens, retiré, vide, voisinespagnol 31, 227 ; v. cinéaste, Dali, Europeespèce 257, 283 ; v. animal, catégorie, homme, vieespérer, espoir 11, 15, (64), 108, 137, 162, 239, 257,258, 263, 287, 293 ; v. foi, optimisme, sentiment ;/ désespoirespionnage 130 ; v. guerre, regardesprit 66, 235, 276 ; v. psychologie– mind 59, 81, 83, 90, 102, 145, 168, 287 ; v. abstrait,absurde, alternative, analyse, apprendre, attention,brillant, cerveau, compréhension, concept, contestation,création, critère, découverte, définition,détail, deviner, doute, erreur, explication, fantaisie,fiction, idée, image, imagination, intellectuel, intelligence,interprétation, invention, logique, lucidité,mentalité, objectif, oubli, pensée, point de vue,précis, prévision, question, raison, raisonnement,repère, rêverie, rigueur, solution, souvenir, subjectif,symbole, synthèse, tête, utopie, vérité,vraisemblable– spirit 165, 174, 208, 246, 285– sprite 198– wit 59 ; v. motessai 231–232, 242, 283 ; v. genreessayer 2, 178, 183, 193, 201, 250essayiste 18, 35, 49, 51, 56, 64, 66, 67, 71, 74, 80, 100,120, 157, 166, 205, 226, 231, 232, 236, 253, 270essence 256, 258, 259 ; / existenceessentiel 35, 177, 243, 245, 277 ; v. centre, important,noyau ; / écorce, frivoleEstelle 160–164 ; v. I. auteurs (Sartre), personnageesthétique 157 ; v. beauté, philosophieEstragon 171, 178–184 ; v. I. auteurs (Beckett),personnageétanche 285 ; v. fermé, séparation ; / communication,ouvertétape 247 ; v. progressivementÉtat 138, 177, 198 ; v. nationalisme, pays– chef d’É. 205, 268 ; v. autorité, commandementÉtats-Unis 4, 11, 12, 13–17, 25, 57, 62, 77, 83, 103, 159,209,213,216,238,239,267,274,276,283,292– cinéma : v. cinéastes– divers : v. Black Panthers, CIA, G.I., western– écrivains : v. Wright– événements : v. Cuba, Hawaï, Kinsey (rapport),Watergate– histoire : v. Dépression– personnages historiques : v. Armstrong, Carlos,Gershwin, King, Lindbergh, Malcolm X, Marshall,McCarthy, Nixon, Smith– villes : v. New-Yorkété 270 ; v. chaleur, saison

index thématique: éternel • 353éternel, éternellement 88, 164 ; v. temps, toujourséthique 157 ; v. honnêteté, justice, morale, moraliste,philosophieethnique 203 ; v. identité, peupleethnologie 71, 273 ; v. scienceétincelle 279 ; v. feuétoffe 97, 162 ; v. dentelle, laine, objet, soie, velours,vêtementétoile, étoilé 32, 42, 78, 115, 156, 216, 269, (279) ;v. astreétrange, étrangeté 42, 93, 111, 132 ; v. insolite, mystèreétranger (foreigner) (4), 17, 25, 97, 133 ; v. barbare,exil, frontière, I. œuvres, nationalisme, traduire– à l’étranger 237être ch. 13, 279–280, 285 ; v. essence, existence, qualité,vie ; / avoirétreinte 162 ; v. sexualitéétude– study 90, 167, 227, 253 ; v. genre, rapport– learning 77 ; v. apprendre, étudiantétudier, étudiant 128, 198, 217, 251, 273, 286 ;v. apprendreeuphorie 59 ; v. sentimentEurope, européen 11, 17, 52, 59, 105, 107, 121, 125,139, 238, 274, 285 ; v. Allemagne, Angleterre,Autriche, Balkans, Belgique, Bulgarie, CEE, Danemark,Espagne, Grande-Bretagne, Grèce, Hollande,Hongrie, Irlande, Italie, Pologne, Saxons, Suisse,Tchécoslovaquieévasion 114 ; v. exotisme, fuir, liberté, prisonéveiller 43, (235) ; v. commencer, réveil-matin ; /sommeilévénement 17, 62, 63, 64, 66, 96, 113, 124, 149, 172,173,184,229,247,276,288éventail 218 ; v. objetévocation, évoquer 83, 189, 196, 280, 282 ; v. suggérerévoluer, évolution 17, 126, 150, 204, 211, 240, 243,274, 277, 281 ; v. changement, développementévolutionnisme 261 ; v. théorieexagération 271 ; v. grandeur, nombreexamen 107 ; v. étudiantexcentricité 97 ; v. caractère, qualité ; / conformismeexcuse, excuser (s’) 13, 80, 107, 166, 218, 255 ; v. poliexécutif 169 ;v.pouvoirexigeant, exigence 177, 224, 241–242, 244 ;v. demandeexil 9, 274 ; v. séparationexistentialisme xix, 146, 159, 177, 232, 254, 255–258,261, 265 ; v. philosophieexister, existence 138, 174, 206, 220, 240, 242, 255, 256,258, 259, 261, 262 ; v. vieExodus 216 ; v. bateau, Histoire, judaisme, Palestineexotisme ch. 5 ; v. voyage, westernexpérience xviii, 83, 99, 103, 126, 172, 187, 223, 239,241 ; v. essai, laboratoireexpliquer, explication 3, 155, 261, 268, 282, 285 ;v. commentaire, esprit, schémaexploration, explorateur 112, 114, 117, (253), 274,293 ; v. découverte, espace ; / inexploréexposé 232 ; v. démontrer, discours, explication,parlerexposition ; v. commencement, composition– exhibition 253, 265expression 116, 139, 147, 227, 237, 242, 246, 269, 287,293 ; v. manifestation, Manifeste, militant, parler ;/ impassible, inexprimable– e. littéraire : v. description, genre, nuance, procédé,tonexprimer 100 ; v. expressionextérieur 227, 251, 263, 277, 278 ; v. dehors ;/ intérieurextermination 132 ; v. catastrophe, mort, nazismeextraordinaire 78, 255 ; v. merveilleux, monstreextrême 168 ; v. énorme, nombrefable 26, 116, 123fabriquer 78–79, 158 ; v. action, concret, génétique,industrie, matièrefabuleux 129 ; v. fantastique, imagination, merveillefaçade 217 ; v. habitationfacette 283 ; v. point de vuefâché 28, 50, 175 ; v. colèrefacile, facilité (6), 15, 106, 161, 174, 184, (234), 258,265 ; v. qualité ; / difficilefaible, faiblesse 161, 162, 165, 250, 285 ; v. lâche ;/ forcefait divers 216 ; v. journalfamille 30, 58, 121, 138, 159, 177, 198, 225, 238, 239,246, 282 ; v. adoption, cousin, enfants, fille, fillemère,foyer, frère, génération, grand-père, hérédité,inceste, maman, mariage, mère, neveu, oncle,orphelin, parents, père, sœur

354 • index thématique: fantaisiefantaisie, fantaisiste 65, 84, 128, 291 ; v. esprit– fantaisistes 237 ; v. mouvementfantastique 8, 93, 205 ; v. fabuleux, imaginationfascination 139, 149, 216 ; v. sentimentfasciste 256 ; v. idéologiefatal 121 ; v. destin– femme fatale 75fatigue, fatigué 13, 90, 140, 141, 145, 183 ; v. corps,épuisement, lasfauteuil 140, 142, 221 ; v. meublefavorable 89, 98, 242fécond 279 ; v. corps, créationfée 15, 287 ; v. Mélusine, merveilleuxféminisme 145, 232, 238–239, 245 ; v. idéologie,militer ; /misogynieféminité 80 ; v. femmefemme 28, 42, (56), 70, 77–80, 97, 99, 101, 102, 132,133,158,162,ch. 12, 274, 288 ; v. féminisme,féminité– = épouse 39, 111, 113, 125 ; v. compagne, épouse,mariage– femme fatale 45, 75–76– « professionnelle » 98 ; v. prostitution– v. corps (grossesse, sexualité), féminisme, homme(masculin), mariage, misogyniefenêtre 55, 137, 176, 217, 221 ; v. maison, portefer 15, 69, 272, 290 ; v. minéralferme 93 ; v. agriculture, animal, nature/culturefermé, fermeture 160, 290 ; v. étanche, séparation ;/ ouvertferveur, fervent 32, 226, 278 ; v. enthousiasme, entrain,idéal, passionfestival 124, 216, 263, 288 ; v. Avignon, Cannes, Venisefête, fêter 32, 94, 109, 173, 178, 193, 194, 288, 290 ;v. anniversaire, carnaval, célébration, festival, Mardigras, Noël, Pâques, Quatorze juillet, religionfeu 49, 69, 261 ; v. élément, enthousiasme, étincelle,fumée, nature, symbolefeuille 56, 180, 183 ; v. objet, végétalfeuilleton 138 ; v. récitfiction 137, 247 ; v. création, imaginationfidèle 272 ; v. caractère, qualitéfierté 279 ; v. orgueil, qualitéFigaro 131, 174, 250 ; v. I. auteurs (Beaumarchais),personnagefigurine 88 ; v. image, sculpturefille– girl 53, 93, 175– daughter 109, 140, 201, 217 ; v. famillefille-mère 109 ; v. famille, mèrefilm 7, 13, 68, 75, 77, 86, 87, 96, 114, 132–133, 216,225, 230, 250, 254 ; v. cinéaste, cinéma, documentaire,écran, générique, scène– films cités 12, 32, 63, 65, 68, 74, 125, 159, 199, 239fils 235 ; v. famille, mère, pèrefin, finir 15, 56, 100, 108–112, 118, 123, 125, 138, 139,159, 168, 176, 180, 184, 221, 253, 274, 279, 284 ; v.achever, cesser, conclusion, déclin, destruction,mort, temps, terminerfinesse 90 ; v. caractère, grâce, qualité, raffinement,subtilflaireuse 201 ; v. sentirflambeau 52 ; v. lumièrefleur 53, 61, 105, 147, 217, 218-219, 227, 234, 236 ;v. glaïeul, lilas, réséda, rose, sensitive, serre, végétalfleuve 63, 285 ; v. Loire, nature, rivière, Seinefoi 144, 198, 256 ; v. religion, salut– bonne, mauvaise foi 225, 255folklore 109, 114, 188, 269 ; v. histoire, traditionsfonctionnaire 126, 283 ; v. magistrat, métierfonctionner, fonctionnement 3, 77, 274, 275, (276),277 ; / panneforce, fort 13, 17, 45, 51, 72, 87, 92, 112, 162, 202, 204,227, 244, 251, 285, 286 ; v. corps ; /faiblesseforcer 226 ; v. obligerFord, John (1895 –1973) ; v. américain, cinéasteforêt 138, 140, 141 ; v. arbre, bois, clairière, végétalformalité 13 ; v. administratif, loiFormose 63 ; v. Chinefortune 109, 237 ; v. argentfou (f. folle) 66, 76, 290 ; v. asile, délire, hystériefoule 74 ; v. groupe, masse, nombrefourmi 50, 65 ; v. animalfoyer 239 ; v. famille, maisonfragile, fragilité 78 ; v. matière, qualitéfrais, fraîcheur 45, 72, 117 ; v. caractère, climat, qualitéFrance 17, 196– carte 48, 401– événements typiques de la F. : v. Avignon, Cannes,Quatorze juillet, tour de France

index thématique: franck • 355– F. métropolitaine / F. d’Outremer 6, 284, 288 ;v. département– fleuves : v. Loire, Seine– géographie: v. carte, mers, montagnes, régions, villes– histoire : v. Années folles, Belle Époque, Commune,décolonisation, Empire, Francs, Front populaire,Gaule, I. didactique (Perspective), Révolution– hymne : v. Marseillaise (La)– institutions culturelles : v. Académie, Bibliothèque,Comédie-Française, EHESS, presse, prix, RadioFrance Internationale, Société des auteurs, ThéâtreNational Populaire– institutions militaires : v. Légion étrangère, Saint-Cyr– institutions politiques : v. constitution, exécutif,gouvenement, législatif, ministre, Parlement,République (V e ), présidence– institutions sociales : v. Assistance publique, Bicêtre– « la France » 7, 52, 107, 121, 123, 212, (213), 236– langue 131 ; v. francophone, franglais– « les Français » 174– mers : v. Atlantique, Méditerranée– montagnes : v. Alpes, Pyrénées– personnages historiques : v. empire, président, roi– population : v. Francs– régions : v. Alpes, Auvergne, Bretagne, Cévennes,Champagne, Corse, Côte d’Azur, Loire, Midi,Normandie, Provence– sites historiques : v. Blois, Louvre, Versailles– usages régionaux : v. ravi, sieste– villes 47 ; v. Avignon, Bordeaux, Brest, Blois,Cannes, Orléans, ParisFranck 125–127 ; v. I. auteurs (Robbe-Grillet),personnageFrançois 1 er (1494–1547) 237 ; v. France, roifrancophone 6, 77, 247, 288, 322 ; v. langueFrancs 131 ; v. France, populationfranglais 205 ; v. languesfrère 198, 203, 217, 225 ; v. ensemble, famille,I. auteurs (Goncourt), Prévert,– monk 169 ; v. religion– = ami 137 ; v. amitiéFreud, Sigmund (1856–1939) 58, 276 ; v. psychanalysefrileux 278 ; v. froid, sensibilitéfrivole, frivolité 116, 121, 224 ; v. caractère, écorce,qualité ; / profondeurfroid 55, 228, 272 ; v. frileux ; /chaud– sens fig. (219)frôleuse 228 ; v. toucherfromage 55, 272 ; v. alimentfront 75 ; v. corps– Front populaire (1936) 31 ; v. Blum, Histoirefrontière 66, 269 ; v. communication, douane,étranger, immigration, passeport, patrie, pays,relation, séparationfruit 42, 85, 201, 226 ; v. banane, noix, orange,végétauxfugue 124 ; v. musiquefuir 290 ; v. échapper (s’), enfuir (s’), évasion,mouvementfumée 13 ; v. feufusil 32 ; v. arme, guerrefuturisme 96 ; v. avenir, moderneGabon 196 ; v. Afriquegagner 53, 123, 158, 240, 242, 253, 260 ; v. argent, prix,vieGalilée (1564–1642) 254 ; v. astronomeGandhi (1869–1948) 62, 177 ; v. Indegant 13, 217 ; v. corps, objet, vêtementgarage 172 ; v. bâtiment, voitureGarcia Marquez, Gabriel (né en 1928) 199 ; v. écrivainGarcin 160–164 ; v. I. auteurs (Sartre), personnagegarçon 171, 243, 263 ; v. fille, hommegastronomie 53 ; v. I. auteurs (Brillat-Savarin,Pomiane), nourrituregâteau 25, 98 ; v. alimentgauche– (politique) 31, 139 ; v. idéologie, socialisme– Rive gauche 226 ; v. ParisGauguin, Paul (1848–1903) 118 ; v. peintureGaule 131 ; v. Antiquité, FranceGaulle, Charles de (1890–1970) 236 ; v. présidentgel 270 ; v. arrêt, atmosphériquegénération 177 ; v. famille, tempsgénéreux, générosité 13, 17, 53 ; v. bon, don, caractère,ouvert, qualitégénérique 97 ; v. filmgénétique 36, (283) ; v. bébé-éprouvette, clonage,héréditéGenève (61), 238 ; v. capitale, convention, Suisse

356 • index thématique: géniegénie– genius 254, 290– = essence 80 ; v. innégenou 174, 219, 255 ; v. jambegenre xix, 57, 83, 118, 150, 265, 277 ; v. anagramme,aphorisme, article, autobiographie, bande dessinée,biographie, charade, chronique, essai, étude, poésie,policier, rébus, récit, science fiction, série, sketch,théâtre– genre grammatical : v. I. didactique– genre humain 245 ; v. espècegentil 98 ; v. bon, caractèregéographie, géographique 109, 288 ; v. Afrique,Amérique, Asie, carte, espace, Europe, fleuve,France, île, mer, montagne, nature, Occident,océan, pôle, région, villegéométrie 90 ; v. cercle, contour, espace, rond, parallèle,traitGershwin, George (1898–1937) 291 ; v. États-Unis,musiquegeste 106, 217, 222, 226, 227 ; v. corps, mouvementghetto 201 ; v. séparationG.I. 13 ; v. États-Unis, soldatgifle 220 ; v. coupglace– ice 126 ; v. eau– = miroir 55, 112, 219 ; v. miroir, refletglaïeul 219 ; v. fleurglobal, globalement 282, 287 ; v. ensemble, somme,totalitégloire 177 ; v. célébrité, prix, réputationGod 177 ; v. dieu, I. auteurs (Beckett)goélette 109 ; v. bateauGoethe, Johann von (1749–1832) 103 ; v. Allemagne,écrivain, romanGoldoni, Carlo (1707–1793) 116 ; v. écrivainGoncourt (prix) 56, 100 ; v. Académiegosse 219 ; v. enfantgourmandise 207 ; v. manger, sensualitégoût 55, 205, 224, 271 ; v. corps (perceptions),déplaire, plaire, préférer, savourer, subjectifgoûter 186 ; v. repasgouvernement 216, 236, 239, 288 ; v. politiquegrâce 68, 198 ; v. élégance, finesse, léger– = amnistie 12grammaire, grammairien 174, 275, (279), (281) ;v. I. didactique (Éléments. . . ), langage, métiergrand, grandeur 17, 41, 100, 101, 124, 164, 198, 204,205, 225, 227, 251, 255, 257, 258, 264, 274, 293 ;v. important– grande personne 10 ; v. adulteGrande-Bretagne 177 ; v. anglais, Churchill, écrivain,Élisabeth II, Europe, Irlandegrand-père 299 ; v. familleGrèce 238, 262 ; v. Antiquité, Europe, Kazantzakis– grec (langue) 131, 153 ; v. languesGrémillon, Jean (1902–1959) 159 ; v. cinéastegrenouille 156 ; v. animalgrève 11, 201, 216 ; v. économie, inaction, refus ;/ travailGriffith, D. W. (1875–1948) 63 ; v. américain, cinéastegrincement 140 ; v. bruitgrippe 4, 13 ; v. maladegris 72–73, 82, 140, 141 ; v. couleurgriserie 253 ; v. ivressegrossesse 77 ; v. bébé-éprouvette, in-vitro, ventre ;/ avortement, contraceptiongrotte 201 ; v. naturegroupe 4, 6, 11, 32, 34, 36, 53, 86, 91, 106, 122, 172,173, 212, 234, 237, 243, 251, 273, 274, 275, 276, 281,285 ; v. assembler, cercle, club, collectif, communauté,compagnie, coopérative, ensemble, équipage,équipe, foule, Milice, société, troupeau– g. social 58, 242guêpe 200 ; v. animalguérir 254 ; v. chagrin, cicatrice, maladie, remèdeguerre 9,50,54,57,69–70,97,205,216,250,257,260,267, 285, 290 ; v. bombardement, défaite, victoire ;/pacifiste– d’Algérie 74– froide 238– 1 ère G. mondiale 58, 59, 150– 2 e G. mondiale 10, 11, 19, (30, 31), 65, 67, 130, 139,150, 157, 177, 239, 254, 273 ; v. Alliés, Auschwitz,Churchill, collaboration, déporter, extermination,Hiroshima, Libération, nazisme, Occupation,Pétain, Résistance– du Vietnam 198Guillaumet, Henri (1902–1940) 30 ; v. aviationGuillotin, Joseph (1738–1834) 270 ; v. médecin, objet

index thématique: guinée • 357Guinée 124 ; v. Afriqueguirlande 42 ; v. objethabit 100, 205, 225 ; v. vêtementhabitation : v. agglomération, appartement, bâtir,campagne, capitale, château, cheminée, construction,cour, escalier, espace, façade, hameau, hôtel,immeuble, lumière, maison, meuble, pavillon,pièce, province, salle, skyscraper, terrasse, village,ville, voisinhabitude, habituel 49, 141, 171, 172 ; v. accoutumer,comportement, mode (le), ordinairement, rituel,routine ; / extraordinaireHadrien (76–138) 128 ; v. Antiquité, empirehaïr, haine 35, 177, 202, 220, 274, 284 ; v. détester,misogyne, sentiment ; / amourhaleter 178 ; v. difficile, respirationhameau 141 ; v. agglomération, habitationHannibal (247–183 av. J. C.) 202; v. Antiquité,Carthageharmonieux 247, (250) ; v. accord, ordre ; / conflitHarpagon 131 ; v. I. auteurs (Molière), personnage,surnomhasard 225 ; v. destin ; / nécessitéhâte 98 ; v. rapidehaut, hauteur 14, 15 ; v. terrasseHawaï 216 ; v. États-UnisHegel, Georg (1770–1831) 269 ; v. Allemagne,philosopheHeidegger, Martin (1889–1976) 255, 276 ; v. existentialisme,philosopheHenri III (1551–1589) 169 ; v. France, roiHenri IV (1553–1610) 85 ; v. France, roihéréditaire 255 ; v. famille, génétique, héritageHergé, Georges Rémi, dit d’après ses initiales(1907–1983) 147 ; v. bande dessinéehéritage 269 ; v. ancêtre, passé, testamenthéros, héroïque 15, 27,28,128,129,(159),161,(164),166, 187, (226), 235, (258) ; v. mythe, personnage,surhomme– héroïne 139heure 5, 142, 161, 180, 186, 270 ; v. temps– tout à l’heure 172heureux 7, 22, 30, 53, 69, 154 ; v. bonheur, content,ravi ; / malheurhideux 13, 247 ; v. laidhier 168, 182, 183 ; v. temps, veillehiérarchie 233 ; v. chef, ordre, rangementhilarité 111 ; v. rirehindouisme 157, (216) ; v. religionHiroshima 150 ; v. guerre, Histoire, Japonhistoire 7, 50, 88, 96, 97, 99, 101, 102, 108, 109, 113,126, 130, 132, 147, 263 ; v. anecdote, folklore,nouvelle, récit, roman, raconterHistoire, historique 88, 117, 121, 131, 198, 202, 203,207,229,231,245,250,269,274,285,288,289– avant XX e s. : v. Antiquité, Athènes, Babylone,Byzance, chevalerie, France (histoire), guerre, Inquisition,Jeanne d’Arc, Moyen Âge, Normands,Renaissance, rois, Saxons– XX e s. : v. avant-garde, Baby Boom, décolonisation,Dépression, détente, Exodus, France (histoire),Front populaire, Gandhi, guerre, Hiroshima,nazisme, I. didactique (Perspective), Rideau de fer,stalinisme, Titanic, Vietnamhistorien 52, 112, 121, 129, 136, 213, 226 ; v. scienceHitchcock, Alfred 12 ; v. américain, cinéasteHô Chi Minh (1890–1969) 11, 216 ; v. VietnamHollande 272 ; v. Europe, fromage, La HayeHomère, poète grec antique 107, 116, 253 ; v. Ulyssehomme 56,72,77,100,101,107,116,124,141,156,174, 179, 225, 235, 244, (249), 256, 260, 261, 263,276, 282 ; v. animal, anthropologie, humanité– homme (masculin) 69, 78–80, 93, 121, 130, 139, 140,160, 162, 171, 240–242, 269 ; v. misogynehomosexualité 71, 197 ; v. lesbienne, sexualité,travestiHongrie 238 ; v. Europehonnête, honnêteté 95, 126 ; v. malhonnêtetéhonneur 253 ; v. valeur– dame d’h. 185 ; v. cour– honneurs 274 ; v. célèbre, réputationhonte, honteux 4, 59, 100 ; v. sentimenthôpital 196 ; v. maladeHorace (65–8 av. J. C.) 116 ; v. Antiquitéhorizon 63 ; v. espace, paysagehorloge (xxii), 71 ; v. montre, tempshorreur 215, 279 ; v. ombrehospice 109 ; v. Bicêtre, publichospitalité 15 ; v. hôte, qualité, relation

358 • index thématique: hostilehostile, hostilité 137, 139, 263 ; v. agression, qualité ;/ amitiéhôte 126 ; v. hospitalité, inviter, relationhôtel 98, 132, 264 ; v. auberge, habitationhuguenot 123 ; v. christianisme, protestantismehumanisme, humaniste 30, 174, 177, 198, 226, 235,245, 258 ; v. Renaissancehumanitaire 121, 238 ; v. Genève, idéalhumanité– humanity 196 ; v. qualité ; / inhumanité– mankind 87, 90, (143), 158, 164, 174, 177, 197, 204,205, 241–242, 255, 256, 260, 267, 274humble, humilité 219 ; v. caractère, qualitéhumeur 236 ; v. émotion, sentimenthumour, humoriste 7, 10, 28, 57, 65, 93, 98, 138, 144,165, 174, 193, 237, 261, 284 ; v. bouffonnerie,comique, ironie, loufoque, plaisanterie, rire, satire,Schmilblick, sketchhurler, hurlement 143, 220 ; v. crihypocrisie 225, 241–242 ; v. mensonge ; / sincéritéhystérie 171 ; v. délire, folieidéal, idéaliste 36, 113, 163, 164, 198, 235, 239 ;v. défi, humanitaire, idéologie, rêve, utopie ;/ imperfectionidée 29, 59, 83, 91, 92, 101, 113, 121, 135, 150, 157,167, 172, 188, 201, 207, 216, 229, 233, 242, 247, 256,258, 269, 275, 277 ; v. concept, esprit, Manifeste,opinion, pensée– idée reçue 227, 255 ; v. préjugéidentique (240, 242 : même) ; v. double, ressemblanceidentité (xviii, xxiii), 150, 202, 255, 269, 285, 293 ;v. Autre, caractère, comportement, double, famille,groupe, identique, image, I. didactique (Réfléchirsur l’identité), individu, juif, métis, monolithique,mulâtre, nationalisme, négritude, origine, patrie,personnage, racial, religion, ressemblance, sexe,sexualité, spécifiqueidéologie, idéologique 124, 159 ; v. communisme,opinion, pacifiste, politique, socialismeignorer 17, 158, 166, 214 ; / savoirîle 15, 105, 106, 109, 111, 112, 118, 198, 200 ; v. Antilles,Cuba, Hawaï, Madagascar, Marquises, Maurice,Philippines, Réunionillégal 268 ; v. droit, justiceillusion 59, 235 ; v. image, mensongeimage, imagé 41, 71, 82, 84, 102, 167, 174, 208, 227,246, 253, 277 ; v. apparence, double, extérieur,métaphore, photographie, reflet, ressemblance,stéréotypeimagination, imaginer 19, 28, 30, 39, 43, 65–67,80, 112, 113, 149, (173), (204), 225 ; v. création,fabuleux, fantastique, fiction, image, rêveimbécile 203 ; v. bêtiseimiter, imitation 74, 124, 253, 254 ; v. conformisme,répétitionimmense, immensité 33, 158, 292 ; v. infiniimmeuble 217 ; v. habitation, maison, skyscraper,villeimmigration 11, 13, 16 ;v.émigrer,frontièreimmobile, immobilité 142, 174, (180), 182 ; v. ankylose,corps, inaction, sédentaire ; / mouvementimmortel 251, 264 ; / mort– de l’Académie française 133impassible 106 ; / expressionimperfection : v. borgne, défaut, erreur, inconvénient,manquer, tache ; /perfectionimpersonnel 125 ; v. I. didactique (verbe)implacable 90 ; v. caractère, durimportant, importance 33, 107, 124, 160, 176, 189,202, 261, 275, 276, 277, 278 ; v. grandeurimpôt 61 ; v. argent, économieimprévisible 90 ; v. inattendu ; / prévisionimprovisation 217 ; v. création ; / prévisionimpulsion, impulsif 77, 97, 239 ; v. désir, instinctinaction : v. chômeur, grève, immobile, paresse,relâche, repos, rentier, retraité, sommeil ; / actioninattendu 236 ; v. imprévisible, insolite ; / habitude,prévisioninceste 274, 276 ; v. famille, interdireincohérent 223, 231, 283 ; v. contradictoire, opposition; / logiqueincolore 162 ; v. blanc, pâle ; / couleurinconnu 42, 68, 80, 106, 132, 201, 227 ; v. inconscient,inexploré, mystère, nouveauinconscient 278 ; v. cacher, mystère ; / conscienceinconvénient 117, 268 ; v. imperfection ; /avantageInde, Indien 19, 186, 216, 285 ; v. Asie, Gandhiindémodable 292 ; v. classique ; / modeindépendant, indépendance 11, 57, 90, 125, 139, 209,

index thématique: indice • 359216, 238, 263, 269, (274), 286 ; v. décolonisation,liberté ; / aliénationindice 3, 145, 281 ; v. détective, mystère, preuve,raisonnement, rechercheindifférent, indifférence 98, 254, 257 ; v. sentiment ;/ enthousiasme, passionindigner (s’) 225 ; v. colère, révolteindividu 30, 283, 285 ; v. égoïsme, identité, spécifique ;/ groupeIndochine 139, 147, 216 ; v. Asie, VietnamIndo-européen 119 ; v. Antiquité, origineIndonésie 277 ; v. Asieindustrie 158 ; v. économie, mécanisationinégalité 56 ; v. justiceinertie 283 ; v. apathie, corps, immobilité, inaction ;/ entrainInès 160–164 ; v. I. auteurs (Sartre), personnageinexploré 114 ; v. inconnu ; / explorationinexprimable 90 ; v. expressioninfanticide 162 ; v. crime, enfant, tuerinfernal 215 ; v. enfer, ombreinfini 42, 245, 257 ; v. immense, innombrable, métaphysique,nombre ; /limiteinfirme 78 ; v. corpsinfluence, influencer 184, 221, 243, 274, 275 ; v. autorité,convaincre, empreinte, persuader, publicité,séductioninformation 17, 209, 227, 283, 287, 288 ; v. communication,médiaingénieur 124, 130, 283 ; v. métierinhumain, inhumanité 13, 16, 171 ; v. cruauté,humanitéinitié, initiateur 58, 108, 174 ; v. commencementinjure 100 ; v. offenseinné 207 ; v. génie, naître, natureinnombrable 283 ; v. infini, nombreinondation 63 ; v. catastropheinoubliable 26, 224 ; / oubliinquiet, inquiétude 78, 158, 177, 235, 256 ; v. émotion,peurinquiéter, inquiétant 179, 225, 286 ; v. danger, menaceInquisition 74 ; v. Histoire, religioninsolite 62, 139 ; v. étrange, inattendu ; / habitudeinsomnie 15 ; v. corps ; / sommeilinspirer, inspiration 41, 64, 71, 83, 90, 118, 144, 198,205, 243, 245, 250, 251, 291, 293 ; v. création, égérie,Muse, poésieinstant 130, 133, 220, 234 ; v. tempsinstinct 74, 77, 158, 287 ; v. impulsion, pulsion,spontanéitéinstitution 226, 241–242, 276 ; v. France, maison,organiserinstrument : v. outil– i. de musique : v. banjo, pianoinsulte, insulter 51, 202, 219, 239 ; v. offense, parler,violenceintellect, intellectuel 68, 74, 88, 139, (145), 166, 167,177, 207, 232, 238, 245, 255, 261 ; v. espritintelligent, intelligence 66, 77, 80, 89, 111, 113, 174,262intemporel 292 ; v. tempsintense, intensité 139, 149, 150, 159, 265 ; v. nombre(grand)intention 208 ; v. désir, projet, vouloirinterculturel (échange) (xiii, xiv), 285interdire 215, 216, 276 ; v. abolir, empêcher, prohibition,veto ; / laisserintérêt, intéressant, intéresser 2, 7, 87, 127, 142, 174,184, 192, 206, 209, 225, 226, 227, 231, 240 ; v. motivation,passion ; / ennuiintérieur 41, 89, 109, 177, 251, 275, 276, 289, 290 ;intimisme; /extérieurintermédiaire : v. cyberespace, diplomate, lien, médiateur,milieu, négocier, porte-parole, relationinternational 32, (235), 250, 251, 268, 274 ; v. Amnesty,monde, Radio Franceinterpréter, interprétation 164, 169, 177, 178, 274,276 ; v. comprendre, figuré, littéral (sens), subjectifintimisme 87 ; v. intérieurintolérance 136 ; v. antisémitisme, barbare, préjugé,racisme ; / toléranceintrigue 177, 188, 284 ; v. péripétie, récit, scénariointroduction (xvii–xxviii), 285 ; v. planintrospection 205 ; v. analyse, narcissisme, réflexioninutile 90 ; /utileinventer, invention 71, 77, 87, (89), 174, 261, (270) ;v. création, esprit, imaginationinvisible 25, 33, 71, 124, 139 ; v. regardinviter, invitation 21, 25, 109, 176, 246, 252, 274 ;v. hôte, ouvert, relation

360 • index thématique: in-vitroin-vitro 243 ; v. naître, scienceIrlande 177 ; v. I. auteurs (Beckett), Europe, Grande-BretagneIrma (Madame) 159, 263 ; v. caricature, personnage,voyantironie 64, 68, 123, (236), 292 ; v. caricature, dérision,humour, pamphlet, satireirréel 215 ; v. fantastique, imagination, rêve ; / réelirritation 178 ; v. colèreisolement 25, 32, 143, 143, 239 ; v. solitudeIsraël 177 ; v. géographie, juif, PalestineItalie 19, 22, 31, 62, 64, 159, 169 ; v. Europe, Milan,Rome, Vatican, Venise– italien 59, 169 ; v. cinéaste, écrivain– langue i. 131 ; v. languesivresse, ivrogne 109, 237 ; v. alcool, corps, griserie,saoûlerjalousie 122, 125, 132; v. sentimentjamais 10, 11, 13, 15, 18, 26, 30, 56, 90, 98, 105, 106,111, 125, 143, 144, 149, 162, 163, 172, 177, 179, 183,185, 189, 192, 193, 219, 220, 237, 241, 245, 256, 270,274 ; v. temps ; / toujours– ever 32, 112, 200 ; v. éterneljambe 13, 98, 147, 178 ; v. bas, cheville, corps, genou,orteil, piedJapon, japonais 159 ; v. Asie, Hiroshimajardin 111 ; v. nature, parc– j. zoologique 123 ; v. animaljaune 82 ; v. couleurjavanais 58, 65 ; v. languesjazz 67, 291 ; v. musiqueJeanne d’Arc (1412–1431) 271 ; v. Histoire, MoyenÂgeJean-Paul II (né en 1920) 108 ; v. pape, Polognejésuite 261 ; v. christianisme, moine, ordrejeu (xxviii), 48, 97, 145, 224 ; v. amusement, divertissement,enjeu, jouer– j. de mots (58), 65, 84–85, 90, 186, 222 ; v. anagramme,charade, devinette, rébus– j. de rôle 217, 222, 225– j. théâtral (177), 178, 180, 182, 216jeune, jeunesse 18, 33, 41, 58, 78, 94, 106, 109, 132,133,143,148,158,165,171,174, 175, 188, 189, 213,237, 240, 241–242, 243, 246, 250, 263, 275 ; v. adolescent,enfantJim 97–99, 139 ; v. I. auteurs (Roché), personnagejoie, joyeux 70, 82, 107, 141, 237, 253, 290 ; v. contentement,émotion, euphorie, plaisir, sentimentjoli 59, 61, 64, 98, 99, 21, 218, 241–242, 271 ; v. beauté,pittoresque ; / laidJoséphine (impératrice) (1763–1814) 185 ;v. Napoléon 1 erjouer 26, 172 ; v. jeu– (musique) 138 ; v. instrument– (sport) 95, (174)jour 2, 23, 69, 93, 121, 138, 142, 168, 178, 180, 225,226, 228, 271 ; v. dater, dimanche, journée, Mardi,quotidien, temps ; / nuit– = lumière 32, 287– nos jours (nowadays) 243journal (diary) 1, 12, 18, 123, 128, 177, 205, 227 ;v. autobiographiejournal (newspaper) 11, 31, 51, 53, 136, 157, 169, 237,238, 249, 253, 254, 267–268 ; v. article, fait divers,I. œuvres (Presse), revuejournalisme, journaliste 11, 19, 49, 57, 90, 100, 114,129, 157, 205, 214, 250, 261, 267, 270 ; v. média,métierjournée 13, 93, 139, 221, 256 ; v. après-midi, jour,matin, nuit, soirJoyce, James (1882–1941) 124, 177 ; v. écrivain,Irlandejugement 17, 160, (161), (268), 270 ; v. accusé, avocat,châtiment, condamné, justice, moraliste, Nuremberg,plaider, prévenu, procès, tribunal– jugement dernier 165juif 31, 157, 159, 216, 262, 274, 285 ; v. antisémitisme,identité, Israël, religionJules 97–99, 139 ; v. I. auteurs (Roché), personnagejupe 216 ; v. vêtementjuridique 160 ; v. droitjuriste 74 ; v. droitjustice 78, 156, 197, (204), 207, 209, 268 ; v. éthique,inégalité, loi, maison de correction, procès, tribunalKafka, Franz (1883–1924) 124, 177 ; v. écrivain,TchécoslovaquieKazantzakis, Nikos (1885–1957) 12 ; v. écrivain, GrèceKerouac, Jack (1922–1969) 125 ; v. écrivain, américainKierkegaard, Søren (1813–1855) 255, 256 ; v. existentialisme,philosophe

index thématique: king • 361King, Martin Luther (1929–1968) 198, 203, 209Kinsey (rapport) 239 ; v. États-Unis, sexualitéKosma, Joseph (1905–1969) 68Kubrick, Stanley (1928–1999) 199; v. américain,cinémaLa Boétie, Étienne de (1530–1563) 100, 103 ; v. I. auteurs(Montaigne)laboratoire 103, 216 ; v. essai, expériencelaboureur 95 ; v. agriculturelabyrinthe 80 ; v. symbolelâche 161–162 ; v. caractère, faible, qualité ; / courageLa Haye 267–268 ; v. Hollande, Milosevic, tribunallaid, laideur 200, 207, 245, 271 ; v. difforme, hideux,intolérance ; / beautélaine 270 ; v. étoffe, vêtementlaisser 114, 161 ; v. don ; / interdirelait 174 ; v. aliment, boisson, humourlaitier 217, 219, 220 ; v. lait, métierlambeau 107 ; v. destructionlampe 138, 160 ; v. lumièrelangage 138, 143, 151, 160, 164, 168, 174, 200, 201,202, 203, 205, 220, 227, 253, 270, 275, 276, 283 ;v. grammaire, langues, linguistique, parlerlangoureux 271 ; v. sensualitélangue 131, 200, 226, 269 ; v. allemand, francophone,grec, I. didactique (anglais), italien, javanais, latin– mauvaise langue 284lanterne 95 ; v. lumièrelaper 201 ; v. animalité, boirelaquais 205 ;v.serviteurlarme 215, 219, 240 ; v. chagrin, pleur, tristesselassitude 221 ; v. fatiguelatin 65, 130, 153, 169, 193, 250 ; v. langueLean, David (1908–1991) 125 ; v. anglais, cinéastelecteur 1, 43, 88, 149, 231 ; v. critique, imagination,lire, réflexionlecture xix, (51), 70, (107), 119, (125), (129), 148, 171,217,(267),283 ;v.livrelégende, légendaire 238 ; v. mythe– caption 243 ; v. parlerléger, légèreté 32, 78, 140, 171, 270 ; v. grâce, qualitéLégion étrangère 215, 227 ; v. armée, aventure, militaire,France (institutions)législatif 169 ; v. pouvoirlégitimité 268 ; v. justice, loi ; / illégallégume 200, 226 ; v. agriculture, aliment, cornichon,pois, végétallendemain 93, 98, 157, 171, 180, 271 ; v. avenir,demain, tempslent, lentement 140, 235, 275 ; v. rapideléopard 123 ; v. animallesbienne 160 ; v. homosexualitélettre– (alphabet) 64, 168, 284– (correspondance) 21, 185, 186, 281 ; v. Aéropostale,courrier– (littérature) 160liaison 157, 253 ; v. amour, lien, relationlibéralisme 138 ; v. idéologie, politiquelibération 56 ; v. affranchir– Libération (1944) 11, 65, 68, 70, 255 ; v. guerreliberté 17, 65, 77, 83, 112, 136, 160, 168, 169, 213,224,239,241–242,243,244,251,255,258,259 ;/ aliénationlibidineux 201; v. sexualitélibrairie 227 ; v. acheter, livrelibre 49, 78, 136, 154, 176 ; v. libération, liberté ;/ prison– libre arbitre 113 ; v. décider ; / aliénationlien 145, 178, 246 ; v. alliance, amitié, amour, articulation,camarade, communication, communion,cyberespace, intermédiaire, liaison, relation, unionlilas 157 ; v. fleurlimite 66, 94, 204, 220, 259, 279–280 ; v. espace, frontière,obstacleLindbergh, Charles (1902–1974) 31 ; v. aviationlinguistique 275–276 ; v. langage, science, phonétique,sémantiquelion 85, 124 ; v. animal, festivalliquide 284 ; v. argentLiszt, Franz (1811–1886) 121 ; v. musiquelit 4, 176, 217 ; v. meublelittéral (sens) 16, 82littérature 23, 98, 149, 177, 236, 238, 258, 269, 284 ;v. école, écrivain, genre, prix, procédés, salon– l. orale 276liturgie 215 ; v. célébration, religionlivre xviii, xxii,(xxiii), xxv,7,8,50,70,85,98,100, 102, 108, 116, 124, 149, 200, 227, 229, 262, 263,270, 273 ; v. brochure, écrivain, éditeur, I. œuvres,lecteur

362 • index thématique: logiquelogique xxviii, 262, 270, 274, (277),282 ;v.binaire,esprit, pensée, raisonnementlogis 66 ; v. maisonloi 26, 52, 77, 78, 90, 124, 197, 239, 245, 274, 276 ;v. code, constitution, discipliné, exécutif, formalité,jugement, juriste, justice, législatif, légitimité, maisonde correction, règle ; / crime, délit, délinquant,illégalLoire 196 ;v.fleuve,Francelot 258 ; v. destinloufoque 90, 292 ; v. humourLouis XIV (1638–1715) 27, 77, 175, 253 ; v. France, roiLouis XV (1710–1774) 217, 219, 272 ; v. France, roiloup 93, 123 ; v. animalLouvre 85 ; v. monument, Parislucide, lucidité 238, 257, 260 ; v. conscience, esprit,qualitéLucky 171 ;v.I. auteurs (Beckett), personnagelueur 286 ; v. lumièrelumière (xxiii), 4, 13, 19, 22, 140, 156, 160, 165, 184,215, 279 ; v. bougie, éclair, électrique, jour, lampe,lanterne, lueur, ombre, soleil– Lumières 21, 122, 198lune 199 ; v. astrelutin 198 ; v. conte de fées, merveilleuxlutte, lutter 56, 92, 205, 258 ; v. battre (se), combat,luxe 293 ; v. argent, Cadillac, profusion, Rolls Royce,superflulyrisme 49, 61, 65, (114), 205, 237, 262 ; v. styleMadagascar 216 ; v. îleMadame 216, 217 ; v. personnagemagie, magique 149, 263, 279 ; v. envoûter, merveilleux,miracle, mystèremagistrat, magistrature 236, 239, 268 ; v. fonctionnaire,métierMaillol, Aristide (1861–1944) 96 ; v. sculpturemain 5, 52, 98, 162, 163, 164, 171, 178, 179, 180, 201,220, 236, 257, 268, 278 ; v. baisemain, bras, corps,doigt, gant, I. œuvres, ongle, poingmaire 63, 198 ; v. politiquemaison 4, 15, 50, 111, 125, 126, 140, 141, 142, 174,228, 256, 270, 278, 279, 280 ; v. balcon, escalier,fenêtre, habitation, immeuble, logis, maîtresse,pavillon, pièce, porte, tapis, terrasse, toit– m. de correction 215, 227 ; v. justice– à la m. 106– = institution 175maître– teacher 122 ; v. enseignement– master 171, 187, 211, 225, 243 ; v. domination– maîtresse de maison 126mal (pl. maux) 262, 263– avoir mal 179–180 ; v. douleur, souffrance,tourment– avoir du mal 30 ; v. difficilemalade, maladie 56, 77, 124, 130, 137, 156, 254 ;v. cancer, corps, grippe, hôpital, malaise, médecin,tuberculose ; / guérirMalcolm X (1925–1965) 198, 208 ; v. États-Unis,révoltemâle 240–241, 243 ; v. hommemalentendu 80 ; v. communication, compréhension,mésententemalheur, malheureux 30, 88, 90, 219, 237, 253 ;v. douleur, triste ; / bonheurmalhonnête 126 ; v. escroquerie, vol ; / éthique,moraleMali 100 ; v. Afriquemalle 97 ; v. caisse, ranger, voyagemaman 72, 176 ; v. famille, mèreMandela, Nelson (né en 1918) 259manger 9, 163 ; v. aliment, appétit, croquer, cuisine,dévorer, gourmandise, nourriture, recette, restaurant,savourer, table ; / Carêmemanifestation 203 ; v. expression, militantManifeste 58, 96 ; v. affirmation, expression, opinion,parlermanquer 51, 55, 66, 183 ; v. besoin, pauvremanteau 270 ; v. vêtementMao-Zedong (1893–1976) 238 ; v. communismemaquillage : v. corps (ornements), masque, poudre,rouge (à ongles)marche, marcher 68, 93, 122, 141, 162, 220, 264 ;v. jambe, mouvementmarché, marchand 63, 100, 108 ; v. commerceMardi gras 225 ; v. fête, masquemare 141, 200 ; v. eaumari, mariage 28, 94, 125, 127, (197), 224, 239, 246,250 ; v. célibataire, compagnon, couple, épouser,

index thématique: marin • 363famille, femme, groupe social, homme (masculin),I. œuvres, matrimonial, veufmarin, marine 156, 226 ; v. mer, métierMarinetti, Filippo (1876–1944) 96Maroc 124, 125 ; v. Afrique, décolonisation, écrivainmarquer 291 ; v. empreinteMarquises 118 ; v. DOM-TOM, géographie, îleMarseillaise (La) 32 ; v. film, France, patrieMarshall, George (1880–1959) 216, 238 ; v. planMartien 4–6 ; v. astre, visiteurMartinique, martiniquais 198, 284 ; v. AntillesMarx, Karl (1818–1883) 58, (239) ; v. communismemasque 225 ; v. cacher, déguisement, maquillage,secret, travestimassacre 32, 55 ; v. mort, tuermasse 150 ; v. communication, énorme, mécanisation,nombre, profusion, quantitématériel 263, (271), 273, 293 ; v. / spirituelmathématiques, mathématicien 51, 107, 277 ;v. Boole, calculer, géométrie, métier, sciencematière 106, 270 ; v. bois, caoutchouc, corps, étoffe,fabrication, fragile, industrie, matériel, nature,objet, physique, minéralMatignon 288 ; v. France, gouvernement, Parismatin 27,49,56,78,98,157,272,287 ;v.aube,journéematrimonial 274, 277 ; v. famille, mariageMaurice (île) 19 ; v. îlemauvais 5, 50, 138, 160, 225 ; v. foi, langueMcCarthy, Joseph (1908–1957) 238 ; v. Guerrefroidemécanisation 150 ; v. industrie, machine, matière,objet, technologiemédecin 4, 39, 53, 196, 205, 283 ; v. guérir, hôpital,maladie, métier, psychiatremédia 293 ; v. animateur, journalisme, multimédia,presse, radio, télévisionmédiateur, médiatrice 240, 242 ; v. communication,intermédiaire, relationMéditerranée, méditerranéen 10, 30, 140, 288 ; v. géographie,merméfier (se) 66, 198, 258 ; v. défier (se), sentimentmélancolie, mélancolique 70, 77, 93, 271, 292 ;v. sentimentMélusine 286–287 ; v. chat, féemémoire 77, 269, 277 ; v. I. œuvres, souvenirmenace,menacer 71,(150),151,219,240,(299) ;v. danger, inquiéterménage (femme de) 246 ; v. chambre, domestique,proprementalité 274 ; v. attitude, esprit, opinion, psychologiementir, mensonge 51, 192, 201, (225), 255 ; v. esprit,foi (mauvaise), hypocrisie ; / honnêteté, véritémépris, mépriser 9, 219, 240, 242 ; v. sentimentmer 25, 30, 33, 69, 106, 109, 115, 116, 140, 154, 155,290 ; v. bateau, bikini, dockeur, eau, île, I. œuvres,Méditerranée, naufrage, océan, pêcheur, plage, portmère (59), 77, 78, 200, 238 ; v. famille, maman– mère porteuse 243Mermoz, Jean (1901–1936) 253 ; v. aviationmerveille, merveilleux 114, 158, (235) ; v. conte defées, émerveiller, envoûter, fabuleux, fantaisie, lutin,magie, miracle, mythe, rêvemésentente 100 ; v. communication, malentendu,relationmesquin, mesquinerie 226, 246 ; v. caractère, qualitémessager 280 ; v. communicationmesse 85, 156 ; v. catholicismeMessine 62, 64 ; v. Italiemétal 85 ; v. acier, bronze, fer, ormétaphore, métaphorique 41,48,79,101,270, 280 ;v. comparaison, image, philosophiemétaphysique 108, 150, 157, 177, 276 ; v. infini,philosophie, religionméthode, méthodologie (xvii–xviii, xx, xxv), 232,250, 268, 277 ; v. I. didactique (Recherche)métier 192, 247, 251 ; v. agent (de police), agronome,animateur, artiste, astronaute, astronome, aviateur,avocat, bonne, boucher, caissier, couture, dockeur,domestique, éboueur, économiste, éditeur, employé,entrepreneur, fonctionnaire, garde, grammairien,historien, ingénieur, journaliste, laitier,magistrat, médecin, négociant, ouvrier, paysan,pêcheur, photographe, politique, prostitution,psychiatre, secrétaire, sportif, voyantmétis 111 ; v. identité, mulâtremétonymie 280–281 ; v. rhétoriquemétrique 65 ; v. nombre, systèmemétro 62 ; v. transportsmétropole, métropolitain 284, 288 ; v. France

364 • index thématique: meublemeuble 217 ; v. armoire, bureau, canapé, chaise,coiffeuse, commode, fauteuil, habitation, lit,penderie, table, tapis– meubler (sens fig.) 178 ; v. occupermeurtre 216 ; v. assassin, mortmicrobiologiste 205 ; v. biologie, scienceMidi 62, 284 ; v. France (régions)miette 55 ; v. élément, painMilan, milanais 47 ; v. ItalieMilestone, Lewis (1895–1980) 63 ; v. américain,cinéasteMilice 159 ; v. collaboration, groupemilieu social 2, 57–58, 88, 125, 196, 215, 238, 255,278 ; v. bourgeois, lien, sociétémilitaire 225, 238 ; v. guerre, Légion étrangère,soldatmiliter, militant 160, 205, 224, 245, 263 ; v. activisme,cause, contestation, engagé, enthousiasmemillénaire 158 ; v. avenir, temps (division)Miller, Henry (1891–1980) ; v. écrivain, États-Unismillier 14 ;v.nombreMilosevic, Slobodan (né en 1934) 267–269 ;v. Balkans, présidentmimosa 236 ; v. fleurminéral : v. acier, caillou, ciment, cristal, fer, métal,opale, pierre, roche, soufreministre, ministère 11, 27, 197, 239, 288 ; v. politique,républiqueminuit 238 ; nuitminute 137, 159, 174 ; v. temps (division)Mirabeau, Honoré de (1749–1791) 103 ;v. Révolutionmiracle 227, 241–242 ; v. magie, merveilleuxmiroir 57, 78, 124, 130 ; v. glace, symbolemiser 160 ; v. parimisère 258 ; v. pauvre ; / richesssemisogyne 77, 80 ; v. femme, haïr, hommeMitterrand, François (1916–1996) 80 ; v. I. auteursmode (la) 56, 58, 61, 85, 255 ; v. courant, couture,vêtement ; / classique, indémodablemode (le)– m. de vie 128, 278 ; v. habitude, milieu– m. grammatical : v. I. didactiquemodèle 245, 264, 269, 274 ; v. structuremoderne, modernisme, modernité (xiii, xix), 15, 41,54, 82, 92, 124, 129, 149, 150, 174, 205, 232, 241,260, 261, 270, 275, 293 ; v. avant-coureur, avantgarde,cyberespace, futurisme, post-moderne,précurseurmodestie 237 ; v. caractère, qualitémodifier, modification 177, 274, 281 ; v. changer,I. œuvres, réaménagementmoine 39 ; v. christianisme, jésuite, Trappistemois 6, 109, 111 ; v. tempsmondain 106, 160, 186 ; v. salon, sociétémonde 7, 23, 39, 63, 66, 89, 94, 100, 114, 115, 117, 130,133, 143, 148, 150, 165, 166, 193, 196, 226, 239, 240,241, 260, 263, 264, 274, 283, 293 ; v. groupe, mondial,société, terre, univers– tout le m. 57, 138, 173, 174– du m. = des gens 201– Le Monde :v.I. œuvres (presse)mondial 282 ; v. planètemonnaie 4 ; v. argentmonolithique 88 ; v. identitémonologue 246 ; v. parler ; / dialoguemonotonie 241 ; v. ennui, uniformitémonstre, monstrueux 42, 198, 299, 245;v. extraordinairemontagne, mont 141, 285, 290 ; v. nature, PyrénéesMontand, Yves (1921–1981) 216, 224 ;v.acteur,chanteurmonter, montée 92, 102, 176, 178, 179, 236 ;v. escalier, mouvementMontmartre 97 ; v. cabaret, Paris, spectaclemontre 142 ; v. horloge, temps– m.-bracelet 98 ; v. bijouMontréal 71 ; v. Canadamonument 56, 85, 285 ; v. construction, Louvre, Paris,Versaillesmoquer, moquerie 64, 125 ; v. dérision, ironiemorale 168, 236, 257, 260 ; v. éthique, moralistemoraliste 7, 100, 123 ; v. jugement, philosopheMoreau, Jeanne (née en 1928) 75, 96 ; v. actrice,(I. auteurs)morose 45, 59, 61, 258 ; v. ombre, tristemort,mourir 9,10,13,16,28,56,65,66,69,94,95,97,111,113,114,117,126,150,151,160,161,165,175,180, 189, 200, 224, 226, 234, 245, 256, 258, 260, 270,271 ; v. assassin, bourreau, cimetière, deuil, destruc-

index thématique: mot • 365tion, guerre, massacre, périr, suicide, Titanic,tombe, tuer– peine de m. 196 ; v. condamnémot 3, 19, 33, 84, 85, 100, 101, 106, 116, 121, 125, 131,135,148,149,167,171,185, 186, 258, 261, 262, 263,284 ; v. I. œuvres, parler– bon mot 185 ; v. esprit (wit)motivation 2, 12, 143 ; v. ambition, intérêt, désintéressé,volontémouche 159, 166, 169 ; v. animal, I. œuvresMoulin Rouge 97 ; v. Belle Époque, cabaretmoustache 130 ; v. corps, visagemouvant 283 ; v. changementmouvement 41, 125, 131 ; v. arpenter, corps, courant,courir, danse, déplacer (se), descendre, entrer, espace,fuir, geste, marche, monter, nomade, promenade,retour, sortir, tourbillon, trotter, voyage– littéraire 62, 65, 81 ; v. fantaisistes, Romantisme, surréalisme,symbolisme– social : v. Solidarnoscmoyen– = instrument 49, 90, 261, 269, 274 ; v. outil, procédé,technique– mean 270 ; v. norme, ordinairement– Moyen Âge 114, 131 ; v. chevalerie, Histoire, Jeanned’Arcmulâtre 198 ; v. identité, métismultimédia 225 ; v. médiamultiple, multitude 64, 177, (226), 228, 252, 277,(289) ; v. nombremûr 42, 278 ; v. fruitmur 5, 14, 15, 67, 93, 126, 150, 263 ; v. barrière, construction,habitation, I. œuvres, séparation– au pied du m. 161 ; v. confrontationmurmure 264 ; v. parler, silence, sonMuse 264 ; v. inspiration, poésiemusic hall 30, 193, 291 ; v. spectaclemusique, musicien 41, 59, 67, (73), 98, (124), 147, 196,205, 251, (288) ; v. chanson, chant, compositeur,disque, fugue, instrument, jazz, opérette, yé-yémusulman 216 ; v. religionmutuellement 241 ; v. réciprocitémystère, mystérieux 13, 43, 128, 149, 198, 227, 238,253, 286, 299 ; v. énigmatique, étrange, fatal, inconnu,inconscient ; / révélermystique, mysticisme 78, 157, 257, 279 ; v. foi, religion,spirituelmythe, mythique 59, 75, 169, 225, 227, 239, 241–242,263, 264, 276, 282, 285 ; v. démiurge, fabuleux,I. œuvres, légende, merveilleux, mythologie, sphinxmythologie grecque : v. Enfers, Érèbe, I. œuvres(Mouches), légende, océan, Toison d’or, Ulyssenaïf, naïvement 205, 219 ; v. naturel, qualité ;/ sophistiquénaître, naissance 18, 92, 98, 111, 117, 205, (246), 255,264 ; v. commencement, in-vitro, renaissance,temps, vieNapoléon 1 er (1769–1821) 157, 185 ; v. JoséphineNapoléon III (1808–1873) 9 ; v. empirenarcissique 207 ; v. image, psychologienarrateur 1,16,17,33,38,87,124,130 ;v.autobiographie,nouvelle, récit, raconternatalité 239 ; v. Baby-boom, démographie, naîtrenationalisme 11 : v. Histoire, identité, pays, politiquenature 15, 64, (118), 139, 205, 241–242, 260 ; v. astre,atmosphériques (phénomènes), brousse, catastrophe,climat, couleur, désert, élément, fleuve, grotte,mer, minéral, relief, rivière, sable, sauvage, végétaux,verdure– nature/culture 274, 277 ; v. agronome, ferme, jardin,pelouse, planter, semer, serre– = caractère 4, 26, 256naturel 77, 224, 235 ; v. caractère, innénaufrage 96, 109, 198 ; v. bateau, catastrophe, chavirer,mer, Titanicnavire 35, 126 ; v. bateaunazi, nazisme 12, 30, 62, 132, 177, 216, 227, 254, 257 ;v. guerre (2 e G. mondiale)néant 255, 260, 261 ; / êtrenécessaire, nécessité 196, 256, 263, 270, 275, 282 ;v. devoir, obligation, pauvre ; / superflunécessiteux 174 ; v. pauvrenégociant 111 ; v. commerce, marchand, métiernégocier 11 ; v. accord, conflit, discuter, intermédiairenègre 109, 111 ; v. I. œuvres, noirnégritude 198, 205, 207 ; v. couleur, identiténeige 50 ; v. atmosphériques (phénomènes)Néron (37–68) 188 ; v. Agrippine, Antiquité, empirenerveux, nervosité 140 ; v. caractère

366 • index thématique: neufneuf 158 ; v. nouveauneurobiologiste 283; v. scienceneutre, neutralité 126, 177, 242, 243, 287 ; v. / choix,opinion, préférence, sentimentneveu 155 ; v. familleNew-York 11, 13–16, 29, 31, 261, 274 ; v. États-Unisnez 200 ; v. odorat, visageNixon, Richard (1913–1994) 77Nobel (prix) 7, 11, 49, 64, 71, 81, 159, 177, 196, 283,284noble, noblesse 51, 175, 219, 225, 251, 279 ; v. aristocratie,caractère, qualitéNoël 32, 272 ; v. fête– père Noël 262 ; v. illusion, rêvenoir 28, 82, 98, 183, 219, 222, 247, 290 ; v. couleur,symbole, ténèbres– couleur de peau 109, 111 ; v. négritudenoix 290, 293 ; v. fruitnom 30, 39, 69, 83, 125, 129, 139, 145, 166, 202, 203,207,226,247,258,269,274,287 ;v.anonyme,I. didactique, prénom, pseudonyme, surnomnomade 115 ; v. changer, mouvement, voyage ;/ sédentairenombre, nombreux 6, 81, 83, 87, 106, 140, 163, 236,239, 250, 281, 283, 290 ; v. binaire, infini, masse,métrique, millier, multiple, profusion, quantitéNormandie 19 ; v. France– Normands 131 ; v. Histoirenorme 72 ; v. conformisme, loi, moyennostalgie 68 ; v. sentiment, souvenirnourriture 141, 174 ; v. aliment, boisson, cannibale,chef, corps, cuisine, gastronomie, rationnement,repas, restaurantnouveau, nouveauté 18, 182, 227, 240, 241, 242–243,255, 283, 287, 292, 293 ; v. parvenu, temps– Nouveau Roman (xix), 87–88, 124, 130, 132, 138,146, 185, 284– nouvelle 7, 49, 71, 87, 93, 108, 156, 159, 165, 246,263 ; v. narrateur– nouvelle(s) (news) 158, 169, 179, 237, 253, 265 ;v. bruit– Nouvelle Vague 96, 102, 132, 224 ; v. cinémanoyau 59, 277 ; v. essentiel ; / écorcenoyer (se) 160, 166, 214, 218 ; v. eau, mer, mort,naufragenuage 70 ; v. atmosphériques (phénomènes)nuance : v. tonnuit 6, 13, 15, 16, 25, 26, 34, 100, 132, 162, 182, 183,201, 228, 237, 264, 271, 290 ; v. minuit, rêve, sombre,sommeil; / jour, journéeNuremberg 11 ; v. jugement, nazismeobéir, obéissance 41, 77 ; v. autorité, disciplinéobjecter, objection 234, 240 ; v. argument, raisonnementobjectif, objectivité (xvii–xviii), 61, 127, 287 ;v. impersonnel, neutre, raison / subjectif– = but 273, 277 ; v. butobjet 124, 150, 172, 218, 222, 243, 254, 256, 270, 282,283, 284– o. évoqués spécialement : v. boule, bouteille, bronze,char, chaussures, clou, corde, couteau, croix, enseigne,éventail, feuille, gant, guillotine, paravent,pare-chocs, pois, porte-plume, poubelle, puzzle,réveil-matin, rince-doigts, robe, tableau, tisane,Titanic, vase, verreobliger, obligatoire 4, 13, 56, 185, 201 ; v. contraint,devoir, force, nécessitéobsédé, obsessionnel 125, 130 ; v. psychologieobserver, observation 105, 120, 126, 235, 256,(279–280) ; v. regardobstacle : v. barrage, bloquer, déranger, embarrassant,empêchement, limite ; / liberté, progrèsoccasion 17, 249, 260 ; v. prétexteOccident, occidental 27, 143, 198, 274, 276 ;v. géographieoccuper, occupation 13, 16, 21, 101, 130, 264, 285 ;v. envahir, guerre (2 e G. mondiale), meublerocéan 111, 115, 116 ; v. Atlantique, Pacifique– fleuve O. 63 (mythologie)odorat : v. corps (perceptions), renifler, sentirœil (pl. yeux) 18, 35, 42, 55, 66, 94, 98, 153, 160, 179,180, 200, 220, 263, 270, 290 ; v. borgne, corps,prunelle, regard, symboles, visageœuf 53 ; v. alimentoffense 173 ; v. injure, insulte, relation, violenceogre 136 ; v. conte de fées, dévorer, monstre, nourritureoignon 208 ; v. aliment, légume, végétaloiseau 18, 84, 93, 109, 140, 141, 200, 201 ; v. animal,perroquet, vautour

index thématique: olympiques • 367Olympiques (jeux) 174, 198 ; v. sportombre 56, 125, 126, 127, 246 ; v. nuit, pénombre,sombre, ténèbres ; / lumière– sens figuré : v. atrocité, horreur, morose, sinistre,tristeongle 141, 220 ; v. brasopale 75 ; v. bijou, minérauxopérer 253 ; v. corpsopérette 67, 193 ; v. musique, spectacleopinion (xxii), 17, 55, 81, 99, 107, 113, 143, 164, 184,223, 234, 242, 243, 251, 256, 260, 269, 273, 281 ;v. avis, conviction, esprit, idée, jugement, Manifeste,mentalité, point de vue, préjugé, subjectifopposé, opposition 269, 275, 277, 279, 282 ; v. confrontation,contradiction, contraire, incohérent,paradoxe ; / accordoppression, opprimé 68, 174, 207 ; v. dominationoptimiste, optimisme 204, 255, 257, 260 ; v. espoir ;/ pessimismeor 41, 42, 85, 122, 124, 279 ; v. métal, symboleorage 70, 159, 272, 290 ; v. atmosphériquesorange 85, (142), 201 ; v. couleur, fruitorateur 250 ; v. parlerordinairement 175 ; v. conformisme, habitude,moyen ; / extraordinaireordinateur (xxv), 108, 277 ; v. technologieordre 13, 20, 66, 261, 276, 281 ; v. hiérarchie, harmonieux,I. didactique, matière, ranger, règle, régularité; / désordre– commandement 156, 200, 214 ; v. chef, patron– religieux : v. jésuite, Trappisteordure 13 ; v. éboueur, saleoreille 141, 147, 212 ; v. corps, écouterorganiser, organisation 32, 34, 76, 114, 246, 282 ;v. institution, ordre, puzzle, structureorgueil 251 ; v. caractère, fierté, qualité, vanter (se)Orient-Express 59 ; v. train, voyageoriginal, originalité 132, 159, 208, 209, 228, 253, 282 ;v. identitéorigine 58, 157, 246, 250, 256, 258, 264, 268, 272, 274,276, 278 ; v. ancêtre, commencer, parents, patrie,source ; / conséquenceOrléans 47, 196, 271 ; v. villeorphelin 123, 215 ; v. familleOrwell, George (1903–1950) 239 ; v. avenir, cinéasteoser 55, 228, 270 ; v. audaceoubli, oublier 19, 56, 71, 75, 109, 111, 132, 133, 162,183, 200, 202, 219, 222, 226, 292 ; v. esprit, inoubliable; / souvenirours 107 ; v. animaloutil (xxi), 2, 30, 233, 249, 273, 277 ; v. aide, appareil,instrument, secoursOutre-mer 118, 288, 322 ; v. Franceouvert, ouverture 83, 102, 153, (158), 198, 217, 244,256, 274, 285, 290, 293 ; v. aventure, choix,générosité ; / étanche, fermé, frontière, intoléranceouvrier 264 ; v. métier, travailPacifique 108, 116, 159 ; v. océanpacifiste 160 ; v. idéologiepain 55, 117 ; v. alimentpaix 27, 216, 245 ; / guerrepâle 75 ; v. couleur, incolore ; / sombrepaléontologue 261 ; v. savant, sciencePalestine, Palestinien 215, 216 ; v. Asie, Israëlpamphlet, pamphlétaire 107 ; v. critique, ironiepanique 261 ; v. affolé, désordre, peurpanne 32, 38, 126, 293 ; v. arrêt, avarie, fonctionnement,problème, réparationpape 58, 108, 130, 243 ; v. christianisme, Jean-Paul II,Vaticanpapier 64 ; v. journal, livrepapillon 80, 271 ; v. animalPâques 272 ; v. Carême, fêteparadis 66, 156, 169, 205, 287 ; v. christianisme,religion ; / enferparadoxe 229, 236, 255 ; v. contradiction, inattendu,incohérent ; / logiqueparallèle 90, 126, 127, 222, 233, 242, 247, 287 ; v. comparaison,géométrie, semblableparavent 229 ; v. I. œuvres, objetparc 93 ; v. jardin, natureparcelle 279 ; v. élément, pièce ; / ensemblepardon, pardonner 172, 292 ; / vengeancepareil 290 ; v. semblableparent, parenté 22, 53, 93, 123, 128, 238, 273, 274,276 ; v. familleparesse, paresseux 15, 68 ; v. inactionparfum 56, 220, 270 ; v. sentir ; / puerpari, parier 106, 162 ; v. argent, miser, tripot

368 • index thématique: parisParis 6, 31, 59–61, 64, 65, 85, 86, 96, 97–98, 102,(103), 108, 125, 174, 176, 177, 205, 216, 263, 264,265, 270, 272 ; v. capitale, Élysée, Louvre, Matignon,Montmartre, Parisien, Pigalle, quai d’Orsay, rivage,Saint-Germain-des-prés, Seine, tour EiffelParisien 90, 92, 289 ; v. villeParlement 239 ; v. député, élection, France (institutions),politiqueparler, parole 62, 77, 78, 92, 100, 103, 106, 136, 143,165, 175, 184, 185, 222, 228, 250, 269 ; v. affirmation,allusion, avouer, bruit (rumeur), conversation,déclamer, dialogue, discours, exposé, expression,I. œuvres, légende, Manifeste, monologue, murmure,rhétorique, voix ; / silenceParménide (VI e –V e s. av. J. C.) 269 ; v. Antiquité,philosophepartage, partager 25, 26, 28, 97, 101, 243 ; v. échange,relation, solidaritépartie 280, 285, 289 ; v. parcelle ; / ensemblepartir 114 ; v. mouvement, voyageparvenir à 179, 205, 258 ; v. succèsparvenu 51 ; v. nouveau (riche), sociétépas à pas 250 ; v. progressivementpassage 53, 141–142 ; v. mouvement– = extrait 243 ; v. élémentpassager 13, 26 ; v. véhiculerpassant 181 ; v. circulationpassé 12, 109, 124, 133, 157, 186, 227, 240, 269 ;v. ancêtre, autrefois, héritage, hier, I. didactique,prédécesseur, temps, veillepasseport 114, 156 ; v. frontière, voyagepassif 241 ; v. I. didactique ; / activismepassion, passionner 76, 109, 121, 205, 242, (247), 253,261, 262, 275, 283, 284 ; v. enthousiasme, entrain,ferveur, sentiment ; / apathie, ennui, indifférencePasternak, Boris (1890–1960) 125 ; v. écrivain, russepatient, patience 42, 158, 249, 254, 277 ; v. caractère,qualité, tempspatriarche 78 ; v. ancêtre, influence, vieillardpatrie, patriotique 204, 235, 269 ; v. citoyen, drapeau,identité, Marseillaise, nationalisme, origine, payspatron 129 ; v. domination, pouvoir, rôle, travailpatte 147, 264 ; v. animal, corps, jambepauvre, pauvreté 10, 32, 101, 175, 177 ; v. argent,économie, misère, nécessiteux ; / richepavillon 98 ; v. habitation, maisonpayer 161 ; v. argent, prixpays 7, 15, 17, 105, 107, 116, 136, 185, 236, 247, 263,272, 288 ; v. Afrique, Amérique, Asie, Europe, frontière,patriepaysage (xxiv), 18, 129 ; v. contexte, horizonpaysan 204 ; v. agriculture, métierpeau 107, 206, 225 ; v. corps, couleur, écorcepêcher, pêcheur 109, 200 ; v. mer, métierpédagogue, pédagogique 28, 226 ; v. apprendrepeinture, peintre (xxiii),58,59,64,67,74,83,118, 128, 136, 168 ; v. art, Chagall, cubisme, Dali,De Chirico, Ernst, Gauguin, I. auteurs (Braque,Cocteau, Delacroix, Giacometti, Michaux), Picabia,Picasso, portrait, tableau, Toulouse-Lautrecpelouse 15 ; v. nature/culturependerie 224 ; v. meublependre (se) 182 ; v. suicidepensée, penser 19, 41, 53, 58, 99, 116, 128, 143, 158,159, 162, 164, 168, 177, 183, 185, 204, 231, 233,236,250,255,256,257,258,260,264, (265), 282 ;v. courant, esprit, idée, I. œuvrespente 236 ; v. nature (relief)perception 17, 66 ; v. regardperdre, perte 56, 75, 106, 154, 174, 240, 241, 242, 253,293 ; v. recherchepère 10, (59), 94, (95), 103, 175, 284 ; v. famille– père Noël 262péril 224 ; v. dangerpériode 2, 101, 247, 268, 292 ; v. époque– période 250–251 ; v. discours, langage, rhétoriquepéripétie 87, 217 ; v. composition, théâtrepérir 203 ; v. destruction, mortperle 41 ; v. bijou, symbolepermanent 283 ; v. tempsperroquet 109 ; v. animal, oiseaupersonnage 1, 7, 16, 33, 48, 62, 87, 88, 103, 108, ch. 6,128, 147, 149, 151, 164, 175, 185, 188, 189, 203, 222,224–225, 226, 228, 243, 260, 276, 277, 281, 283 ;v. identité, protagoniste– personnages spécifiques : A., Agrippine, Andesmas,bonnes, Caliban, Catherine, chien, Chimène,Cyrano, Estelle, Estragon, Figaro, Frank, Garcin,Harpagon, Inès, Irma, Jim, Jules, Lucky, Madame,Néron, Poil de Carotte, Pozzo, Prospero, Robinson,

index thématique: personnalité • 369Rodrigue, Tartuffe, Thompson, Tintin, Vendredi,Vladimir, Xpersonnalité 2, 88, 137, 208, 243, 265, 274, 278, 292 ;v. caractère, célèbre, identité, qualité, vocation ;/ impersonnelperspective 150, 207, 245, 260, 282, 288 ; v. avenirpersuader, persuasion 55, 90 ; v. argument, avocat,démontrer, influence, preuve, raisonnement,vraisemblablepessimiste, pessimisme 67, 93, 177, 204, 255, 274 ;v. sentiment ; /optimismePétain, Philippe (1856–1951) 159 ; v. guerre,OccupationPeugeot 25, 172 ; v. voiturepeuple 93, 117, 204, 274 ; v. démocratie, démographie,patrie, pays, politiquepeur 29, 93, 137, 144, 214, 225, 234, 237, 254, 264,270 ; v. affolé, angoisse, craindre, effrayant,émotion, inquiet, panique– avoir p. 29phalanstère 129 ; v. socialisme, utopiePhilippines 159 ; v. îlephilosophe, philosophie, philosophique 9, 11, 30,51, 52, 61, 62, 66, 67, 80, 92, 107, 108, 121, 129,136, 138, 145, 150, 157, 159, 160, 180, 196, 205,226, 231, 236, 238, 245, 250, 255, 256, 260, 261,265, 268, 273, 274, 276, 288, 289 ; v. conscience,esprit, esthétique, éthique, métaphysique,raisonnement– allemands : v. Hegel, Heidegger– français : v. I. auteurs (Alain, Bachelard, Badinter,Bastiat, Beauvoir, Bergson, Condorcet, Descartes,Diderot, Fontenelle, Fourier, Malebranche, Montaigne,Montesquieu, Pascal, Sartre, Taine, Teilhardde Chardin, Voltaire)– grecs (Antiquité) : v. Parménide, Socrate– suisses : v. I. auteurs (Amiel, Rousseau)phonétique 279 ; v. linguistique, prononciation, sonphotographe, photographie (xxvii),19,128,148,161,167,172,189, 209, 222, 223, 243, 268, 285, 287,288 ;v.art,métierphysicien 51 ; v. sciencepiano 138 ; v. instrument, musiquePicabia, Francis (1879–1953) 58 ; v. peinturePicasso, Pablo (1881–1973) 61, 96, 125 ; v. peinturepièce– = morceau 277 ; v. élément– play 11, 159, 160, 180, 229, 284 ; v. théâtre– room 123, 174, 214 ; v. chambre, cuisine, habitation,salonpied 42, 49, 66, 114, 179, 182, 200, 201, 218–219, 269 ;v. chaussure, corps, jambe, orteilpierre 116, 123, 165 ; v. caillou, minéral, objet, symbole– pierre précieuse : v. bijou, émeraudePigalle 227 ; v. Paris, quartierpilote 28, 30, 95; v. avionpingouin 65 ; v. animalpionnier 34, 65 ; v. commencementpistolet 299 ; v. armepittoresque 64 ; v. joli ; / ennuiplace– = lieu 13, 264 ; v. déplacer, occuper– square 264, 265 ;v.villeplacide 98 ; v. caractèreplage 12, 25, 154 ; v. mer, rivageplaider 267–268; v. accusation, argument, avocat,défense, preuve, raisonnement, tribunalplaine 140, 290 ; v. natureplaire 6, 75, 217, 258 ; v. goût ; /déplaireplaisanter 26, 32, 138, 163 ; v. humour, rireplaisir 50, 66, 197, 283 ; v. contentement, délectation,délicieuxplan 238 ; v. Marshall– plan 267–269, 281, 282 ; v. composition, conclusion,construction, développement, exposition, introduction,raisonnement– shot 97–98 ; v. cinéma– = projet 216– plane 276planète 32, 282 ; v. monde, mondial, terreplanter, plantation 126, 200, 242 ; v. agriculture,nature/cultureplein 92, 247, 251, 268, 279, 286 ; v. quantité ; /videpleurs, pleurer 45, 71, 78, 180, 208, 291 ; corps, sanglot,sentimentpluie 68, 69, 82, (111), 272 ; v. atmosphériques, eauplume v, 80 ; v. écriture, oiseau, porte-plumepoche 64 ; v. symbole, vêtementpoésie, poème 41–42, ch. 3, 64, (103), 136, 150, 156,168, 206, (209), 215, 228, 241, 264, 267, 274, 275,

370 • index thématique: poètepoésie, poème, (suite)278, 281, 283, 287, 288, 291 ; v. image, inspiration,Muse, rime, rythme, sonnet, sonorité, strophe, verspoète ch. 3, 53, 96,98,100,114,128,144,166,168,175, 186, 205, 225, 237, 245, 251, 284 ; auteur,poésiepoids 171poignarder 177 ; v. tuerpoignet 75 ; v. braspoil 287 ; v. animal, cheveu– Poil de Carotte 123 ; v. cheveux, I. auteurs (Renard),personnagepoing 198 ; v. braspoint de vue 96, 113, 142, 147, 164, 177, 202, 227,229,231,239,246,258,268,269,279,284 ;v.angle,esprit, facette, opinion, regard, visionpois 256 ; v. légume, objetpoison 158, 163 ; v. crime, destruction, empoisonner,tuerpoisson 200 ; v. animal, mer, pêcheurpoitrine 7, 180, 219 ; v. corpspôle 204 ; v. géographie, terrepolémiste 18, 51 ; v. confronter, contester, critique,discuterpoli, politesse 57, 126, 200 ; v. bonjour, excuse, usagessociauxpolicier (roman) 225 ; v. détective, genre, indice,romanpolitique 9, 18, 19, 52, 57, 64, 74, 77, 107, 121, 138,157, 159, 193, 196, 198, 205, 213, 215, 225, 226, 231,236, 250, 253, 260, 261, 282 ; v. élection, député, engagement,État, gouvernement, idéologie, maire,ministre, nationalisme, président, sénateur– homme p. : v. Churchill, Delors– idéologie p. : v. communisme, conservateur, démocrate,fascisme, libéralisme, nazisme, socialisme,stalinismePologne : v. Europe, Jean-Paul II, Solidarnosc, Varsovie– polonais 59, 157, 238Pompidou, Georges (1911–1974) 236 ; v. présidentponctuation 177 ; v. procédé, stylepont 93, 128, 157 ; v. relation, symbole, unionpopulaire 227, 238, 291 ; v. Chinepopulation 114, 118, 288 ; v. démographie, Francs,peupleport 13, 68, 111, 116 ; v. mer, quaiporte 42, 93, 98, 114, 160, 217, 264 ; v. fenêtre, maison,ouverture, seuil, symbole– à la p. de 201porte-parole 269 ; v. expression, intermédiaire,médiateurporte-plume 128 ; v. écriture, humour, objetsportrait 48, 72, 227, 260, 262 ; v. peintureposséder, possession 28, 241 ; v. avoir, colonie, conquête,propriétairepossibilité 276, 293 ; v. pouvoirposte 160 ; v. courrier, lettre, publicpostérité 214 ; v. tempspostmoderne 158, 249 ; v. évoluer, modernepotentiel 17 ;v.pouvoirPoubelle, Eugène (1833–1907) 270 ; v. objet– poubelle (une) 5, 270poudre 220 ; v. maquillagepoulet 93 ; v. aliment, animalpourrir 70 ; v. destructionpouvoir– = capacité (174) ; v. art, capable, génie, possibilité,potentiel, talent– = puissance 158, 166, 204, 205, 250, (272), 276, 288 ;v. domination, empire, exécutif, législatifPozzo 171 ; v. I. auteurs (Beckett), personnagePrague 275 ; v. Tchécoslovaquieprécaution 129, 234, 238 ; v. attention, danger, peur,prévoyanceprécepteur 7, 28 ; v. enseignantprécieux 71, 85, 219, 226, 227 ; v. pierre, prix, valeurprécis, précision 145, 173, 243, 246, 271, 280, 287,323 ; v. esprit, qualitéprécurseur 64, 122, 124, 136, 255, 271 ; v. avantcoureur,avant-garde, moderne, tempsprédiction 159, 168 ; v. avenir, prophétiquepréface xiii–xiv,286préférer, préférable 57, (89), 236 ; v. différent, goût,subjectif ; / neutrepréjugé 116 ; v. idée, intolérance, jugement, opinion ;/ ouvertprendre v, 97, 237prénom 30, 263 ; v. nompréparer, préparatif 158, 221, 222, 234, 235, 238,(263), 280, 281 ; v. commencement, prêt

index thématique: présent • 371présent, présence 133, 140, 141, 157, 186, 224, 234,240, 241–242, 246, 288 ; v. aujourd’hui, tempsprésident, présidentiel 174, 193, 205, 236, 268, 288 ;v. gouvernement, I. auteurs (Senghor), Milosevic,Nixon, politique– p. français : v. De Gaulle, I. auteurs (Giscardd’Estaing, Mitterrand), Pompidoupresse : v. I. œuvres, journal, média, quotidien, revueprêter 55 ; v. relation ; / donprétexte 241–242 ; v. occasion, raisonpreuve 80 ; v. argument, prouver, vraisemblableprévenu 268 ; v. jugementPrévert, Pierre (1906–1988) 68 ; v. frère, I. auteursprévision 131 ; v. avenir, esprit, prévoir, prophétique,rendez-vous, temps ; / imprévisible, inattenduprévoir, prévoyance 13, 76, 163, 234, 239 ; v. avance(à l’), avenir, précautionprimate 158 ; v. hommeprince 30, 35, 38, 39, 121, 159, 199, 204, 284 ; v. roiprincipe 198, 205, 209, 250, 282 ; v. éthique, idée,morale, règleprintemps 33, 183, 198 ; v. saisonprison, prisonnier 33, 85, (215), 227, 228 ; v. arrêter,cage, colonie pénitentiaire ; / libertéprivé 4, 13, 223 ; v. / publicprivilège, privilégier 205, 241, 245, 255, 261 ; v. avantage,droitprix 93, 118, 156, 188, 213 ; v. argent– = récompense 225 ; v. Goncourt, Nobelproblème 51, 114, 124, 150, 159, 166, 186, 204, 205,216, (267), 268, 272 ; v. accident, difficile, dilemme,esprit, panne, question ; / solutionprocédé 231, 269 ; v. moyen– p. littéraire 259 ; v. antithèse, composition, connotation,description, métaphore, mise en abîme, nuance,poésie, répétition, rythme, sens figuré, suggérer, synthèse,thèseprocès 160 ; v. justice, tribunalprochain 95, 154, 158, 159, 212 ; v. avenir, tempsprofesseur 64, 108, 238, 273 ; v. écolier, éducation,maîtreprofessionnel 98, 223, 239 ; v. métier, prostitution,sexualitéprofil 100 ; v. visage– profil bas 90 ; v. humilité, modestieprofond, profondeur 124, 162, 231, 247, 251, 259,(291) ; v. enrichir, I. didactique (Approfondir) ;/ écorceprofusion 217 ; v. quantitéprogrès 122, 185, 214, 274 ; v. avance, avantage,changer, développement, évoluer, Histoire, marche,utopie ; / obstacleprogressivement 246 ; v. continuation, étape, pas àpas, tempsprohibition 274 ; v. interdireprojet 66, 107, 129, 216, 234, 246, 257, 270, 273 ;v. avenir, désir, intention, plan, volonté, vupromener (se) 27, 93 ; v. corps, marchepromesse, promettre 66, 106 ; v. accordprononciation 83, 120 ; v. parler, phonétiqueprophétique 213 ; v. avenir, prédiction, prévisionpropre, propreté 15, 64, 90, 201, 212 ; v. pur ; / salepropriétaire 141, 171, 242 ; v. avoir, possession,propriétépropriété– = possession 13 ; v. appartenir, avoir, possession– = caractéristique 256 ; v. qualitéprose/poésie 43, 64, 225 ; v. poésieprospective 158 ; v. avenir, Orwellprospérité 11 ; v. riche ; /pauvreProspero 198, 200–204 ; v. I. auteurs (Césaire),personnageprostitution 58, 239 ; v. métier, professionnelle,sexualitéprotagoniste 278 ; v. personnageprotection 174 ; v. abri, réfugiéprotestant 177, 285 ; v. christianisme, huguenot,religionprotester, protestation 56, 111, 185, 198, 234 ;v. contester, indigner (s’), protestant, revendiquerprouver 161, 174, 250 ; v. démontrer, preuveProvence, provençal 56, 57, 64, 143 ; v. Franceproverbe 8, 18, 92, 107, 114, 116, 117, 154, 155, 156,166, 174, 213, 263, 272province 61, 284 ; v. capitale, France (régions)provocant, provocateur 90, 189, 274 ; /conformismeprudent, prudence 57, 78, 270 ; v. précaution,prévoyanceprunelle 279 ; v. œilpseudonyme 8, 56, 64, 90, 92, 121 ; v. nom

372 • index thématique: psychanalysepsychanalyse 36, 58, 62, 239, 276, (283) ; v. Freudpsychiatrie, psychiatrique 216, 276 ; v. asile, médecin,métierpsychologie, psychologique 2, 29, 88, 92, 125, 126,132, 139, 253, 285 ; v. âme, attitude, comportement,esprit, mentalité, obessionnelpublic 4, 215, 223, 243, 288 ; /privé– (lecteurs, spectateurs) 13, 68, 139, 149, 159, 215,224, 254, 255 ; v. regard, spectateur– lieux p. : v. café, école, hospice, mairie, poste, théâtre,tripot, villepublication 139, 231 ; v. livre, pressepublicité (6), 90, (115), 187, 213, (245), 293 ; v. communication,enseigne, influencepucelle 271 ; v. femmepuer 201 ; v. sentir ; / parfumpuissant, puissance 13, 151, 198, 278 ; v. force ; / faiblepulsion 263 ; v. impulsion, instinct, spontanéitépunir, punition 244 ; v. châtimentpur, pureté 68, 197, 258 ; v. propre, puritain ;/ souillerPurgatoire 169 ; v. enfer, paradispuritain 177 ; v. christianismepuzzle 139, 277 ; v. élément, organiser, totalitéPyrénées 136, 284 ; v. France, montagnequai 68 ; v. port– d’Orsay 288 ; v. ministre, Parisqualité 41, 79, 89, 246, 269, 271, 280, 290 ; v. audace,beauté, courage, cruauté, dignité, discipline, excentricité,facilité, fidélité, fierté, fragilité, générosité,hostilité, humilité, lâcheté, légèreté, mesquinerie,modestie, naïveté, patience, placidité, précision,propreté, raffinement, sérieux, solidarité, spontanéité,témérité, timidité, tranquillité, vitessequantité 201 ; v. foule, masse, nombre, profusion, tropquartier 226, 265 ; v. Pigalle, Saint-Germain-des-prés,villeQuatorze juillet 290 ; v. fête, Francequatrain 278–280 ; v. sonnetQuat-z’arts 97, 99, 103 ; v. bal, Belle Époque, ParisQuébec, québecois 77, 157, 158, 284 ; v. Canadaquestion 27, 231 ; v. conscience, doute, esprit– issue 159 ; v. problèmequeue 141, 208 ; v. animal, corpsquiétisme 257–258 ; v. christianisme, mystiquequotidien 138, 141, 169, 227, 285 ; v. jour, temps– journal q. : v. Monde (Le)racial 198, 204, 207, 274 ; v. racismeracine : v. végétalracisme, raciste 174, 197, 205 ; v. antisémitisme,couleur, intoléranceraconter 7, 25, 26, 32, 34, 53, 126, 130, 261 ; v. histoireradio 108 ; v. média– Radio Canada 71, 284– Radio France Internationale 189, 265raffiné, raffinement 59, 92 ; v. finesserage 163, 166 ; v. colère, émotionsraison 58, 113– avoir raison 111, 144, 174, 245 ; v. / tort– faculté mentale 8, 22, 66, 250 ; v. esprit– = argument, motivation 55, 159, 171, 177, 178, 221,244,259 ;v.prétexte– raison d’être 271raisonnable 178 ; v. caractère, qualitéraisonnement 231, 262, 283 ; v. argument, catégorie,convaincre, critère, démontrer, dialectique, discuter,logique, objection, plan, preuve, réflexion,schéma, vraisemblablerancunier 50 ; v. colère, sentiment, vengeanceranger 106, 221 ; v. caisse, catégorie, hiérarchie, ordrerapide, rapidement 87, 93, 145, 227 ; v. temps, urgent,vite ; / lentrappeler (se) 25, 68–69, 182–183 ; v. souvenirrapport 15, 77,160,241,246 ;v.relation– report 239 ; v. étuderationnement 238 ; v. division, nourritureravager 166 ; v. destructionravi 68, 82, 86 ; v. content, église, France (usagesrégionaux), NoëlRay, Nicholas (1911–1979) 125 ; v. américain, cinéasteréaction 2, 140 ; v. acceptation, comportementréalisme, réaliste 49, 52, 93, 177, 204, 227, 236 ;/ romantisme, symbolismeréalité 61, 66, 114, 128, (160), 263, 274 ; v. réel ;/ imaginaire, iréelréaménagement 283 ; v. changer, modifierrebelle, rebeller (se) 245, 284 ; v. anticonformiste,révolte

index thématique: rebondissement • 373rebondissement 87 ; v. intrigue, péripétierébus 85 ; v. jeu de motsrecette 19, 21, 131 ; v. argentréchauffer 75 ; v. chaleurrecherche 2, 20, 36, 83, 87, 90, 102, 111, 118, 127, 132,133,139,141,149,167,231,237,(274),277,288,289 ; v. chercher, I. didactique (R. sur internet),indiceréciprocité 26, 241 ; v. mutuellement, relationrécit 7, 28, 34, 87–88, 89, 99, 112, 121, 124, 126, 140,142, 143, 147, 148, 158, 197, 274 ; v. anecdote, autobiographie,biographie, feuilleton, narrateur, nouvelle,raconter, romanreconstitution historique 97redevable 276 ; v. detteréel 58, 64, 77, 128, 165, 173, 205, 215, 231, 235, (240),241, 283, 285, 293 ; v. réalisme, réalité ; / irréel,surréalismereflet 269 ; v. glace, image, miroirréflexion, réfléchir 2, 159, 164, 168, 171, 178, 182,223, 231, 255, 256, 263, 267, 269, 274, 282, 285,293, 299 ; v. I. didactique (Réfléchir), penséeréforme 107, 197, 205; v. changementréfugié 274 ; v. abri, exil, protectionrefus, refuser 111, 159, 177, 178, 227, 237, 241, 242,244,255,256,258,259,268,272,284 ;v.contester,dissident, grève, révolte ; / acceptationregard, regarder 3, 5, 13, 26, 28, 33, 35, 38, 39, 55, 57,78, 81, 82, 83, 84, 92, 97, 100, 101, 102, 126, 130,140, 159, 160, 162, 163, 166, 179, 180, 182, 183, 196,218, 226, 243, 246, 253, 261, 286, 288 ; v. conception,observation, œil, opinion, point de vue, spectateur,stéréotype, vision, visionnaire ; /invisiblerégion 57, 284, 288, 289 ; v. France, géographierègle 164, 217, 275 ; v. discipliné, loi– r. littéraire 87règne 236, 253 ; v. domination, roi, souverainregret,regretter 71,108,111,192, 215, 219, 256 ;v. sentimentrégularité (66) ; v. ordrerein 279 ; v. corpsreine 49, 78, 175 ; v. Élisabeth II, Joséphine, roirelâche 235, 241 ; v. arrêt, reposrelation 39, 99, 113, 128, 184, 188, 199, 203, 204, 205,221, 238, 241, 242, 247, 255, 270, 271, 274, 275,276, 277, 281, 283, 284 ; v. adversaire, alliance,amitié, amour, apprivoiser, articulation, communication,communion, complicité, conflit,contact, diplomate, domination, don, échange,enjeu, expression, hôte, liaison, lien, médiateur,mésentente, offense, partage, pont, prêt, rapport,réciprocité, regard, sexualité, solidarité, tendresse,union, violencerelief 289 ; v. colline, montagne, plaine, vallée, vallon– sens figuré 11religion, religieux 53, 62, 216, 256, 258, 260, 288 ;v. ange, athée, célébration, christianisme, dieu, fête,foi, frère, hindouisme, Inquisition, juif, liturgie,métaphysique, musulman, ordre, rituel, sacrifice,salut, théologieremède 213 ; v. cicatrice, maladie, médecinremords 77 ; v. sentimentrenaissance 269 ; v. commencement, naître, renouveau,retour– Renaissance 131 ; v. HistoireRenault 270 ;v.voiturerencontre, rencontrer 7, 17, 98, 105, 132, 141, 167, 232,242, 246, 250 ; v. relation, rendez-vousrendez-vous 132, 137, 140, 142, 171 ; v. attente, prévision,relation, retardrenifler 180 ; v. sentirRenoir, Jean (1894–1979) 32 ; v. cinéasterenoncer 43, 141, 178 ; v. abdiquer ; / désir, volontérenouveau (59), 198 ; v. renaissancerentier 27 ; v. argentréparation 32 ; v. accident, panne, solutionrepas 53, 55, 106, 123, 271 ; v. apéritif, déjeûner, dîner,goûter, nourriturerepère 7, 17, 187, (233) ; v. espritrépétition (223), 276 ; v. ritournellerépit 140 ; v. reposreportage 114 ; v. journalismerepos 49 ; v. arrêt, cesser, immobilité, inaction, relâchereprésentation 149 ; v. spectacle, théâtrereproche 208 ; v. critiquerépublique 169, 193, 205, 236, 238 ; v. politique– République (V e ) 169 ; v. Franceréputation 100, 120, 139 ; v. célèbreréséda 219 ; v. fleurrésistance 11, 65, 111, 159, 177, (178) ; v. guerre

374 • index thématique: resnaisResnais, Alain (né en 1922) 74, 124, 132, 147 ;v. cinéasterespect 15, 36, 57, (200), 205, 224, 259 ; v. sentimentrespirer, respiration 140, 142, 179, 218, 235 ; v. air,corps, haleterresponsable, responsabilité 165, 232, 236, 255, 256,257, 260, 261, 262, 263, 272 ; v. action, engagéressembler, ressemblance 55, 74, 111, 174, 184, 221,222, 245, 279, 280, 281 ; v. double, identité, image,semblable ; / différenceressentir 34, 43, 73, 127 ; v. sentimentrestaurant 174 ; v. nourriturerésulter, résultat 173, 267, 277, 289 ; v. conséquencerésumer, résumé 254, 284 ; v. / totalitéretard 129, 142, (254), 271 ; v. temps ; / avanceretiré 177 ; v. espaceretour 19, 111, 176, 274 ; v. mouvement, renaissanceretraité 111 ; / travailRéunion (île de la) 6 ; v. France d’Outre-mer, îleréussir, réussite 129, 213, 214, 215, 274 ; v. succèsrêve,rêver 17,25,42,54,65,66,113,114,144,161, 207, 229, 241–242, 244, 271, 279–280 ;v. cauchemar, désir, idéal, imagination, rêverie,sommeil, utopieréveil-matin 220, 221, 222 ; v. objet, éveillerrévéler 227 ; / cacher, mystère, secretrevendiquer, revendication 159, 174, 207, 223, 232,245, 269 ; v. demande, exigence, révolte ; / renoncerrêverie 84 ; v. esprit, rêverévolte 11, 58, 68, 126, 139, 168, 198, 215, (258) ;v. contester, indigner (s’), Malcolm X, rebeller (se),refus, revendiquerrévolution, révolutionnaire 59, 121, 177, 215, 239,276 ; v. changement– Révolution française 57, 107, 168, 174, 209, 226 ;v. Danton, Histoire, France, Mirabeau– Révolution surréaliste (La) 62 ; v. surréalismerevue 57, 238, 278 ; v. I. œuvres (Presse), médiarhétorique 269–272 ; v. discours, I. didactique, parler,styleriche, richesse 15, 25, 28, 33, 36, 224, 258, 260, 271 ;v. aisé, argent, enrichir, prospérité, trésor ; / pauvrerideau 163, 168, 218 ; v. objet, théâtre– Rideau de fer 11 ; v. Histoirerigueur, rigoureux 238, 255, 274 ; v. esprit, qualitérime 41, 61 ; v. poésie, versrince-doigts 90 ; v. objets, usages sociauxrire 85, 109, 138, 154, 157, 163, 200 ; v. hilarité,humour, moquer, satirerisque, risquer 76, 128, 276, 293 ; v. audace, dangerrite, rituel 31, 125, 226 ; v. comportement, habitude,religion, usagesritournelle 188 ; v. répétitionrivage 71 ; v. eau, mer, plage– Rive gauche 226 ; v. Paris, quartierrivière 290 ; v. fleuve, naturerobe 162, 193, 218, 219, 220, 221, 222, 226, 271, 287 ;v. étoffe, jupe, traîne, vêtementRobinson Crusoé 108–113 ; v. Defoe, île, I. auteurs(Tournier), personnageroche 141, 201 ; v. minéralRodrigue 284 ; v. I. auteurs (Corneille), personnageroi 51, 92, 118, 122, 139, 198, 200, 202, 208, 237, 253,254, 290 ; v. empereur, prince, règne, reine, souverain,sultan– rois français 51, (58), 169, 193 ; v. Bourbons, François1 er , Henri III, Henri IV, Louis XIV, Louis XVrôle 17, 75, 86, 108, 133, 209, ch. 11, 226, 234, 268,276, 282 ; v. cinéma, jeu, théâtreRolls Royce 168 ; v. voitureroman 6, 11, 15, 23, 27, 28, 49, 62, 87–88, 92, 93, 103,106, 118, 121, 124, 129, 130, 132, 139, 146, 148, 150,156, 159, 165, 177, 205, 213, 214, 225, 231, 247, 253,254, 262, 283– cycle romanesque 19, 27, 169, 235, 236 ; v. sérieromancier 9,18,19,29,51,52,54,56,57,64,67,71,74, 76, 80, 87, 90, 100, 107, 108, 120, 123, 125, 128,144, 146, 157, 174, 214, 225, 270, 283, 284Romantique, Romantisme 9, 27, 49, 52, 64, 81, 86, 128,197, 205, 257, 264Rome 59 ; v. capitale, Italie– romain 193 ; v. Antiquitérond 254, 290, 299 ; v. cercle, géométrierose– couleur 82, 192 ; v. symbole– fleur 39, 53, 78, 227, 272 ; v. végétalrouge 52, 82, 219, 222 ; v. couleurs, I. œuvres (Rouge etnoir)– rouge à ongles 220 ; v. maquillageRoumanie 238 ; v. Europe de l’Est

index thématique: route • 375route (xxi), 139, 140, 178, 193, 272, 293 ; v. chemin,circulation, rue, voieroutine 255 ; v. ennui, habitude, uniformité ;/ changementroux 123, 140 ; v. cheveux, couleur, moustacherue 92, 98, 128, 264, 292 ; v. boulevard, chemin, villeruine 11 ; v. destructionrupture– concret 32 ; v. destruction– figuré 177, 246 ; v. changement, distance, séparationRusse, Russie 62 ; v. URSS– russe 274 ; v. Ballets, cinéaste, écrivainrythme 68, 140, 206, 293 ; v. lent, littérature(procédés), mouvement, trépidant, vitesse– littéraire 34, 41, 64, 66, 73, 99, 149sable 25, 32, 279 ; v. désert, naturesacré 31, 94, 100, 225 ; v. mystère, religion, saintsacrifier, sacrifice 240, 293 ; v. don, perte, religionsadisme 215 ; v. violencesage, sagesse 8, 78,117,158 ;v.SocrateSahara 26, 31, 38, 293 ; v. Afrique, désertsaint 234 ; v. christianisme, religion, sacréSaint-Cyr 175, 188 ; v. école, I. auteurs (Maintenon)Saint-Esprit 109 ; v. christianismeSaint-Germain-des-Prés 67, 265 ;v.Parissaison 198, 201, 212, 228, 278, 280 ; v. an, automne,été, printemps, tempssalaire 270 ; v. argent, travailsale, salir 64, 159 ; v. ordure, souiller, tache ; / propre,puretésalle 174, 215 ; v. habitation, pièce, théâtresalon 85, 160 ; v. littérature, piècesalut 257 ; v. foi, religionsalutaire 258 ; v. utilesang 49, 69–70, 215, 268, 272; v. corps, violencesanglot 264 ; v. pleursanté 239 ; v. malade, médecin, remèdesaoûler (se) 75 ; v. ivrogneSapir, Edward (1884–1939) 276 ; v. États-Unis,linguistiquesatellite (xxvi), 125 ; v. espace, technologiesatire 90, (121), 174, 229 ; v. critique, humoursatisfaction, satisfait 98, 122, 172, 177, 246, 256 ;v. content, sentimentsauvage 108, 141, 274 ; v. barbare, cannibale, naturesavant 131, 250, 269, 274, 278–279, 282, 283 ;v. sciencesavoir 165, 174, 198, 203, 261; v. éducation, éruditsavourer, savoureux 53, 57 ; v. gourmandise, goût,mangerSaxons 122 ; v. Europe, Histoirescénario, scénariste 74, 87, 96, 102, 114, 124, 147, 217,284 ; v. composition, intrigue, rebondissementscène– au cinéma : v. I. auteurs (Duras, Gruault, Lanzmann,Soucy)– au théâtre 183, 184– stage 171, 180, 182 ; v. coulisse– mise en s. 57, 124, 132, 147, 149, (161), (181), 188,189, 212, 215, (218), 222 ; v. Artaudschéma 274, 277, 281, 284 ; v. dessin, expliquer,raisonnementSchmilblick 90 ; v. humour, outilscience, scientifique v, 67, 122, 200, 214, 250, 261,262, 274, 279, 280, 282 ; v. loi, principe, savant,système, théorie, transdisciplinaire– s. appliquées : v. économie, technologie– s. de la vie : v. biologie, génétique– s. exactes : v. astrophysique, mathématiques,physique– s. humaines : v. anthropologie, ethnologie, histoire,paléontologie, psychologie, sociologiescience fiction 77 ; v. avenir, imaginationscrupule 93 ; v. sentimentsculpture, sculpteur 67, 74, 96, 110, 160, 285; v. Bourdelle,I. auteurs (Braque, Giacometti), Maillolseconde 158, 249 ; v. tempssecours 257 ; v. aidesecret 111, 112, 137, 175 ; v. cacher, clandestin,masque, silence ; / avouer, révélersecrétaire 6, 106, 157, 239, 273, 281 ; v. métiersédentaire 278 ; v. immobile ; / nomadeséduction, séduire 75, 97, 219, 222, 224, 227, 231 ;v. érotisme, influenceSeine 226, 270 ; v. fleuve, Paris, rivageséisme 62, (63), 64 ; v. catastrophe, tremblementsemaine 98, 100, 159, 289 ; v. tempssémantique 279, 281 ; v. linguistique, senssemblable 241 ; v. image, pareil, ressembler

376 • index thématique: sénateursemer 53 ; v. nature/culturesénateur 239 ; v. député, politiqueSénégal 205 ; v. Afrique, I. auteurs (Senghor)sens 257, 287, 293– = direction 174, 283 ; v. espace– = signification 27, 29, 55, 82, 92, 107, 145, 156, 173,193, 212, 234, 252, 255, 278, 279, 283, 285, 299,300, 301, 302, 304 ; v. abstrait, concret, connotation,dictionnaire, figuré, linguistique, littéral,significationsensible, sensibilité 164, 247, 291 ; v. frileuxsensitive 236 ; v. fleur, semersensualité 241 ; v. caresser, corps, érotisme, gourmandise,parfum, toucher, sexualitésentiment 4,59,77,87,126,137,143,149,165,217,222, 257, 277, 282 : v. amour, chagrin, contentement,désespoir, émotion, empathie, enthousiasme,espérance, euphorie, fascination, frustration, haine,honte, humeur, indifférence, jalousie, joie, mélancolie,mépris, pessimisme, rancune, regret, remords,respect, ressentir, révolte, satisfaction,scrupule, souci, sympathie, tristesse, vexé– grand sentiment 258–259sentimentalité 224 ; v. cœursentir : v. flaireuse, parfum, puer, reniflerséparer, séparation 15, 75, 156, 243 ; v. barrière, division,exil, fermé, frontière, murserein 247 ; v. tranquillesérie 13,225,274 ;v.genre, romansérieux 116, 121, 138, 169, 174, 180, 237 ; v. caractère,qualitéserpent 200, 299 ; v. animal, vipèreserre 236 ; v. fleur, nature/cultureservage 245, 279 ; v. domination, esclave ; / libertéserviteur 261 ; v. bonne, boy, employé, laquais, métierseuil 157, 158, 249 ; v. commencement, portesève 136 ; v. symbole, végétalsexe 240–243, 245 ; v. identité, viesexualité (58), (77), 239, 241, 246 ; v. baiser, corps, enlacement,érotisme, étreinte, grossesse, homosexualité,identité, Kinsey, libidineux, professionnelle,prostitution, sensualité, violShakespeare, William (1564–1616) 198, 208siècle 57, 87, 157, 158, 321–322 ; v. tempssieste 56 ; v. sommeilsignification 274, 278, 283 ; v. senssilence 33, 42, 106, 136, 138, 143, 147, 163, 178, 179,182, 215, 241, 242, 254, 279 ; v. taire ; / bruitsimple, simplicité 7, 94, 99, 132, 186, (200), (202) ;v. naïf ; /complexe, compliqué, sophistiquésincère 165, 223 ; v. authentique, caractère, qualité,véritésinge 200 ; v. animalsinistre 71 ; v. ombre (figuré), tristesituation 4, 87, 102, 113, 120, 126, 140, 149, 160, 163,184, 188, 257, 267, 278, 284 ; v. circonstance, condition,égalité, I. œuvressketch 174 ; v. genre, humourskyscraper (gratte-ciel) 15 ; v. haut, immeubleslogan 205, 236,241,272 ;v.affirmation, influencer,parler, publicitéSmith, Tommy 198sobriquet 202 ; v. nom, surnomsocialisme 121, 198, 205 ; v. idéologiesociété, social 74, 92, 143, 198, 211, 223, 225, 240,242, 251, 261, 262, 263, 274, 278, 283, 292 ;v. aristocratie, chevalerie, classe, communication,conformisme, démographie, domination, esclave,groupe, Histoire, inégalité, manières, milieu, mode,mondain, noblesse, norme, parvenu, politesse, politique,religion, solidarité, solitude, statut, travail,usages– Société des auteurs 174, 225, 291 ; v. France(institutions)sociologie, sociologique 231, 246, 273, 285 ; v. scienceSocrate (470–399 av. J. C.) 15 ; v. Antiquité,philosophe, sagesœur 216, 217, 221 ; v. famillesoie 220 ; v. étoffesoir 5, 13, 52, 66, 68, 75–76, 112, 171, 176, 183, 192,217, 221, 228, 287, 290 ; v. jour, symboleSolange 216–224 ; v. I. auteurs (Genet), personnagesoldat 27, 244, 270, 290 ; v. G.I., guerre, militairesoleil 10, 27, 56, 125, 127, 174, 264, 271, 290 ; v. astre,naturesolidarité ch. 2, 101, 205, 258 ; v. qualité, SolidarnoscSolidarnosc 39 ; v. Europe, Histoire, mouvementsolide, solidité : v. qualité, validesolitude 61, (123), ch. 7, (168), 228, 236, 254,279–280 ; v. communication, société

index thématique: solution • 377Soljenitsyne, Alexander (né en 1918) 77solution 168, 197, 267 ; v. esprit, problèmesombre 268, 292, 299 ; v. couleur, nuit, ombre ; / pâlesomme 161, 261 ; v. calculer, totalitésommeil 54 ; v. coucher (se), dormir, endormir (s’),sieste ; / insomnie, réveilson 270, 276, 279 ; v. bruit, murmure, musique, parler,phonétique, sonorité, voix ; / silencesonger : v. esprit, penséesonnet 278 ;v.poésie, quatrain, strophe, tercetsonorité 41, 149 ; v. poésiesophistiqué 87 ; v. complexe ; / simplesorcier, sorcière 200, 201 ; v. envoûtersort 228, 258 ; v. destinsortir,sortie 13,56,92,98,106,114,197 ;v.dehors,fin, mouvement, partir ; / entrersot, sottise 8, 117, 251 ; v. bêtise ; / intelligencesou 122 ; v. argentsouci, soucieux 72, 177, 207, 212, 251, 287 ; v. esprit,sentimentsouffle 162, 235, 292 ; v. air, respirationsouffrir, souffrance 7, 54, 77, 100, 114, 122, 144, 179,262, 269 ; v. mal, sentiment, tourmentsoufre 163 ; v. minéral, symbolesouhait, souhaiter 98, 192, 215, 238, 239, 242, 258 ;v. espoirsouiller 64, 217 ; v. sale ; / puretésoulier 218 ; v. chaussuresoupçon 111 ; v. doute, espritsoupir 85, (92), (219) ; v. corpssouple, souplesse 15, 90, 286 ; v. qualitésource 241, 255 ; v. originesourire 33, 42, 68, 69, 75, (98), 106, (219), 224, 240 ;v. corpssouvenir (nom et verbe) 1, 7, 31, 33, 49, 51, 54, 68–71,85, 124, 130, 132, 141, 142, 144, 150, 167, 187, 205,224, 262 ; v. autobiographie, esprit, rappeler (se) ;v. I. œuvres (Mémoires)souverain 236 ; v. domination, empereur, roi, sultansoviétique : v. URSSspécifique 57 ; v. catégorie, individuspectacle 13, 59, 169, 258 ; v. cabaret, music hall,opérette, regard, représentation, théâtrespectateur 13, 128, 149, 168, 180, 218, 223 ; v. public,regardsperme 215 ; v. sexualitésphinx 279–280 ; v. mytheSpielberg, Steven (né en 1947) 103 ; v. américain,cinéastespirituel 78 ; v. foi, idéal, mystique, religion ;/ matérielspontanéité (34), 75–77, (255) ; v. impulsion, sport(xxii : skier), 30, 174 ; v. automobile, Carlos, I.auteurs (Coubertin), champion, coureur, cyclisme,Olympiades, SmithStaline, Joseph, stalinisme 12, 62, 177 ; v. Histoirestatut (social) 109, 112, 205, 223, 246, 288 ; v. sociétéstéréotype 78, 255 ; v. image, jugement, opinion,regardSternberg, Joseph von (1894–1969) 63 ; v. américain,cinéasteStieglitz, Alfred 15, 16 ; v. art, photographieStrauss, Richard (1864–1949) 239 ; v. musiqueStrindberg, August (1849–1912) 159 ; v. écrivain,Suède, théâtrestrophe 279, 281 ; v. poésiestructuralisme xix, 232, 274–278, 284structure, structurer 187, 231, (246), ch. 14 ;v.modèle,ordre, organiser, ternairestyle 32,56,66,72,124,149,150,160,174,176,253,259, (263), 264, 282 ; v. caractère, création, genre,identité, Louis XV– s. littéraire 250 ; v. lyrisme, réalismesubjectif xvii–xviii, 2, 61, 127, 212 ; v. cœur, émotion,goût, individu, interpréter, opinion, préférer,sentiment, valeur ; / objectifsubtil 64 ; v. finessesuccès 61, 75, 108, 139, 145, 239, 283, 292 ; v. dénouement,parvenir, réussirSuède 122 ; v. Europe, Strindbergsuggérer, suggestif 99, 127, 139, 189, 227, 255, 271 ;v. évocation, expressionsuicide 77,(138),139,158,160 ;v.mortSuisse 322 ; v. Europe, Genève, I. auteurs (Amiel, Bouvier,Cohen, Rousseau)sujet 241–242, 243, 259 ; v. identité– = thème 63, 117, 126, 186, 189, 231, 267, 274, 285,289 ; v. transdisciplinaire– grammaire : v. I. didactiquesultan 241–242 ; v. souverain

378 • index thématique: superflusuperficiel 15, 231 ; v. écorce ; / profondeursuperflu 197 ; v. luxe, profusion ; / nécessairesupermarché 125 ; v. commerce, marchésûr 171, 179, 245, (275) ; v. certitude ; / dangersurhomme 158 ; v. démiurge, génétique, hérossurnom 64, 166, 263 ; v. Harpagon, identité, pseudonyme,sobriquet,Tartuffesurprendre 228 ; v. étonnement, insolite, paradoxesurréaliste, surréalisme 32, 58, 59, 62, 63, 64, 65, 67, 68,81, 83, 90, 128, (151), 271, 274, 284, 291sursis 261 ; v. avantage, tempssurvivant, survivre 26, 109 ; v. viesuspect 13, 238 ; v. doutesymbole, symbolique xxi–xxvi,30,(39),79,(85),86,96, 108, 139, 149, 160, 184, 205, 222 ; v. drapeau,métaphore– mots à connotation symbolique : Amérique, azur,blanc, cage, carrefour, ciel, cimetière, clef, cœur,couteau, croix, écorce, feu, fruit, fusil, labyrinthe,miroir, noir, nuit, œil, ombre, or, perle, poche,pont, porte, rose, sève, soir, soufre, trône, tunnel,vinaigresymbolisme 271 ; v. littératuresympathie 286 ; v. sentimentsynchronique 277 ; v. temps ; / diachroniquesynthèse 66, 205, 269, 288 ; v. espritsystème, systématique 61, 65, 139, 178, 241–242,246, 260, 274, 275, 277, 282; v. métrique, ordre,organiser, rigueurtable 30, 109, 122, 126, 253 ; v. comportement,manger, meuble– t. des matières vii–x,146tableau 83, 253, 285 ; v. objet, peinturetablier 52, 268, 290 ; v. vêtementtache 78, 109, 111, 250 ; v. imperfection, saletaire (se) 182, 219 ; v. silencetalent 290 ; v. pouvoirtalon 123, 180, 219, 220 ; v. corps, jambetapis 218 ; v. maisontard 161, 171, 179 ; v. retard ; / tôtTartuffe 131 ; v. I. auteurs (Molière), personnagetaxi 13, 168 ;v.voitureTchécoslovaquie 31, 198, 238 ; v. écrivain, Europe,Praguetechnique 83, 276, 283 ; v. méthode, moyentechnologie : v. cyberespace, électricité, électronique,mécanisation, ordinateur, satellite, scienceTéhéran 74 ; v. Asie, géographie, villetéléphone 176, 185 ; v. communicationtélévision 18, 62, 225, (238), (253) ; v. médiatémérité 76, 251 ; v. audacetempête 198 ; v. atmosphériquetemps 51, 109, 143, 145, 160, 161, 163, 164, 171, 172,174, 177, 178, 193, 216, 217, 218, 225, 234, 238, 246,277, 290 ; v. éternel, génération, permanent,précurseur, postérité, prévision, prolongé ;/ intemporel– aspects de l’action : v. commencer, continuer, fin– aspects du temps : aujourd’hui, autrefois, avenir,contemporain, déjà, demain, diachronie, hier,jamais, lendemain, synchronie, tard, tôt,veille– divisions du temps : v. an, année, chronologie, date,époque, heure, horloge, instant, jour, journée,millénaire, minute, montre, printemps, quotidien,saison, seconde, semaine, siècle– étapes de la vie : v. âge, décadence, mort, naître, vie– rythme : v. avance, lent, progressivement, rapide,retard, vite– vécu subjectivement : v. attente, patience, pressé,sursis, urgenttemps = météorologie 185, 254, 272 ;v. atmosphériquetendre, tendresse 68, 89, 93, 98, (111), 292ténèbres 211, 279–280 ; v. noir, ombre, sombretenue 271 ; v. toilette, vêtementtercet 278–280 ; v. sonnetterminer 151, 156, 161, 257, 271 ; v. finternaire 287 ; v. binaire, structureterrasse 205 ; v. habitationterre 36, 39, 112, 156, 166, 178, 179, 185, 198, 200,205, 226, 254, 257 ; v. éléments, monde, nature,pôle, verterritoire : v. avoir, DOM-TOM, géographie, paysterroriste 254 ; v. violencetestament 225 ; v. acte, héritagetête 17, 49, 65, 66, 92, 141, 147, 180, 182, 208, 267 ;v. cerveau, corps, esprit, visage– t. d’affiche 103– à tue-tête 180 ; v. voixTGV 4 ; v. trainthéâtre 59, 126, 139, 149–151, 159, 167, 258, 261, 276 ;

index thématique: thème • 379v. acteur, comédie, Comédie-Française, rôle, scène,tragédie, vaudeville– auteur de t. (8), 11, 18, 28, 29, (54), (57), (64), (71),(100), (114), (120), 128, 138, 149, 165, 174, 175, 185,(225)– Théâtre National Populaire 159, 216 ; v. France– t. de boulevard 59thème 6, 86, 97, 102, 103, 106, 108, 113, 118, 147, 150,160,168,177,207,208,214,227,228,247,261,264,277 ; v. création, expression, sujetthéologie, théologien 66, 196, 204 ; v. religionthéorie, théoricien 166, 216, 231, 232, 247, 254, (274),276, 284 ; v. évolutionnisme, sciencethèse 269, 285 ; v. dialectiqueThompson, Major 7 ; v. Angleterre, humour, personnage,regardtimide 78 ; v. caractère, qualité ; / audaceTintin 147 ; v. héros, personnagetisane 221, 222 ; v. boisson, objetTitanic 96 ; v. bateau, naufragetoilette 218, 219, 222 ; v. vêtementToison d’or 22 ; v. mythetoit 270 ; v. maisontolérer, tolérance 285 ; v. ouvert ; / intolérancetombe (71), 92, 123 ; v. mortton 219, 291 ; v. nuance, styletornade 126 ; v. atmosphériques, catastrophetort 174, 175 ; v. erreur, raisontorture 160 ; v. corps, violencetôt 161 ; v. avance ; / tardtotalité 261 ; v. ensemble ; / élément, résumétoucher 182, 183 ; v. corps, érotisme, frôleuse, sensualité– = émouvoir 43toujours 5, 21, 28, 29, 30, 50, 51, 52, 55, 57, 61, 64, 71,74, 76, 77, 78, 80, 112, 114, 131, 154, 157, 158, 161,162, 178, 182, 183, 186, 213, 222, 224, 225, 227,228, 236, 241, 249, 251, 261, 292 ; v. amour, temps ;/ toujours– pour toujours 163 ;v.éterneltour (le)– t. de France (le) 47, 129 ; v. champion, cyclisme,France– t. du monde 23, 186– turn 92, 272tour (la)– d’ivoire (une) 78 ; v. symbole– Eiffel 60, 178 ; v. monument, Paristourbillon 76, 293 ; v. mouvementtouriste, tourisme 4, 19, 288 ; v. voyagetourment (72), 257, 258 ; v. souffrir, tristessetradition 150, 159, 177, 205, (256), 269 ; v. folkloretraduction,traduire 98,(108),119,(177),245,253,262 ; v. étrangertrafic 109 ; v. commercetragédie, tragique 165, 177, 184, 198, 208, 217, 276 ;v. théâtretragicomédie 178 ;v.comédie, théâtretrahir 160, 164train (xxv), 4, 56, 59, 130, 155, 161 ; v. Orient-Express, TGV, transports, voyage– en t. de 234traîne 219 ; v. robetrait 127, 161 ; v. géométrietranquille, tranquilliser 98, 156, 225, 238 ; v. caractère,qualité, sereintransdisciplinaire 231 ; v. science, sujettransformer, transformation 87, 258, 262, 274, 276 ;v. changement, chenilletranspirer 162 ; v. corpstransports 66 ; v. auto-stop, véhicule, voyageTrappiste 33, 39 ; v. catholicisme, moine, ordretravail, travailler 3, 5, 90, (129), 176, 201, 212, 224,235, 243, 282, 288 ; v. bureau, carrière, coopérative,économie, métier, patron, rentier, salaire, société,vaisselle ; / chômeur, grève, paresse, retraité– travaux forcés 99 ; v. bagnetravesti 227 ; v. déguisement, homosexualité, masquetrembler, tremblement 13 ; v. corps, séisme– t. de terre 62–63trépidant 293 ; v. rythme, vitessetrésor (xxiv), 7, 137, 241, 251 ; v. or, richessetribunal 267, 268 ; v. avocat, jugement, La Haye, loitricot 270 ; v. étoffe, vêtementtripot 112 ; v. pari, publictriste, tristesse 73, 94, 158, 207 ; v. chagrin, émotions,I. œuvres, morose, pleurs, sentiment, sinistretromper, tromperie 56, 100, 140 ; v. mensonge ;/ honnêteté– se tromper 56, 205 ; v. erreurtrône 78 ; v. symboletrop 161 ; v. quantité

380 • index thématique: tuertroupeau 74 ; v. animal, groupetuberculose 7, 10 ; v. maladetuer 27, 107, 136, 143, 216, 221, 285 ; v. assassinat,crime, massacre, meurtre, mort, poignarder, poisonTunisie 125 ; v. Afrique, décolonisationtunnel 15 ; v. circulation, symboletype, typique 186, 267, 284, 285 ; v. catégorie,stéréotypetyran 204 ; v. domination, violenceUlysse 8, 28 ; v. mytheuniformité 92, 241, 243 ; v. conformisme, monotonieunion 157, (241–242) ; v. communion, lien, pont,relationunité 168 ; v. ensemble ; / séparationunivers,universel 117,133,164,168,(198),215,235,241, 255, 257, 269, (276) ; v. cosmique, mondeuniversité, universitaire 56, 117, 136, 273, 274 ;v. éducationurgent 157, 209 ; v. rapide, temps, viteURSS (11), 32, 62, 125, 177, 238 ; v. communisme,Russieusages sociaux : v. apéritif, baisemain, bonjour, comportement,poli, rince-doigts, sociétéutile, utilité 121, 171, 172, 226, 233, 234 ; v. qualité,salutaire ; /inutileutopie, utopique 129, 185, 240 ; v. idéal, progrès, rêvevacances 4vacarme 15 ; v. bruitvache 174 ; v. animal, laitvagabond 171 ; v. clochard, errancevaisselle 200 ; v. travailvaleur 2,17,27,(85),100,150,159,184, 257, 269, 271,293 ; v. éthique, subjectifvalidité 231 ; v. qualité, solidevallée, vallon 127, 193, 290 ; v. naturevalse 271 ; v. dansevanter (se) 107, 200 ; v. orgueilVarsovie 157 ; v. capitale, Europevase 78, 270 ; v. objetVatican 234, 243 ; v. chapelle, christianisme, Italie, papevaudeville 59 ;v.théâtrevautour 200 ; v. animal, oiseauvedette 11, 65, 96, 188 ; v. acteur, célébritévégétal : v. arbre, arbuste, bois, feuille, fleur, forêt,fruit, herbe, légume, nature, orange, racine, verdurevéhicule 61 ; v. avion, bateau, bicyclette, camion, char,métro, train, transports, voiture– véhiculer 227Veil, Simone (née en 1927) 239, 240 ; v. avortement,féminismeveille 157, 174 ; v. hier, tempsvelours 219, 229 ; v. étoffevendre 51, 61, 107, 111, 208 ; v. argent, commerceVendredi 108, 111, 112 ; v. I. auteurs (Tournier),personnage, Robinsonvenger (se) 128, 162, 220 ; v. punition, rancuneVenise 124 ; v. cinéma, festival, Italie, villevent xxiv, 18, 32, 55, 122, 290 ; v. atmosphériques(phénomènes)ventre 158, 201, 235 ; v. corps, grossessever de terre 269 ; v. animal, terreverdure : v. naturevérité 88, 90, 107, (124), 129, 136, 197, (224), 235, 238,250 ; v. authentique, esprit, sincère, vraisemblable ;/ mensongeverre 126, 127, 250, 272 ; v. boire, objet, tablevers 41, 56, 59, 64, 83, 93, 278, 288 ; v. alexandrin,poésieVersailles 27 ; v. Francevert 4,82,111,141 ;v.couleursvertige 271 ; v. conscience, corpsvêtement 226, 243 ; v. bas, bikini, chapeau, chaussure,combinaison, corps, costume, cravate, étoffe, gant,habit, jupe, manteau, robe, tablier, tenue, toilette,tricotveto 168 ; v. interdire, volontéveuf, veuve 28, 98, (219), (222) ; v. famille, mort– la Veuve 284 ;v.I. didactique (euphémisme)vexé 193 ; v. insulte, sentimentviande 225 ; v. aliment, andouillette, animal,boucherieVichy 159 ; v. collaboration, guerre (2 e G. mondiale),Occupationvictime 111, 207, 260 ; v. / bourreauvide,vider 25,117,140,141,183 ; v. espace, matière ;/pleinvie v, 15, 19, 26, 33, 39, 53, 64, 65, 75–76, 89, 90, 108,116,117,118,128,129,161,165,168,224,225,244,

index thématique: vieillesse • 381251, 255, 261, 264, 265, 271, 277, 278, 283, 288 ; v.âge, I. didactique (Biographie), biologie, décadence,expérience, génétique, mode (le), survivant, vivre ;/ mort– gagner sa v. 123 ; v. argentvieillesse, vieillard 7, 140, 174 ; v. patriarche, vieuxVienne, viennois 47, 59 ; v. Autriche, capitale, Europevierge 78 ; v. femme, pucelleVietnam 11, 198 ; v. géographie, Hô Chi Minh, Indochine,Nixonvieux, vieillir 30, 57, 111, 112, 144, 174, 200, 225 ;v. âge, vieillesse ; / jeuneVilar, Jean (1912–1971) 159 ; v. Théâtrevillage 32, 33, 63, 92, 139, 140, 141 ; v. habitationville 13, 47, 52, 58, 68, 111, 116, 130 ; v. banlieue,Berlin, boulevard, capitale, carrefour, France(villes), habitation, New-York, place, publics(lieux), rueVilleneuve, Gilles (1950–1982) 94 ; v. automobilevin 85, 270 ; v. boire, Bordeaux, bouteille, champagnevinaigre 166 ; v. aliment, symboleviol 201, 207; v. sexualité, violenceviolent, violence 13, 68, 185, 215, 229, 268 ; v. agression,assaillir, atrocité, battre, brutalité, comportement,coup, cruauté, domination, guerre, inhumain,insulte, sadisme, terrorisme, torture, tyranvipère 161 ; v. animal, I. œuvres, poison, serpentvirtuose, virtuosité 132, 138, 236 ; v. art, chef d’œuvrevisage 75, 106, 137, 221, 225, 268 ; v. bouche, dent,front, moustache, nez, œil, oreille, profilvision 2, 80, 164, 169, 177, 242, 274 ; v. conception,point de vue, regardvisionnaire 83 ; v. avenir, regardvisite, visiteur 17, 68, 125, 246, 253 ; v. Martien,mouvement, relation, voyagevite, vitesse 3, 19, 181–182, 202, 218, 221 ; v. dépêcher,qualité, rapide, rythme, trépidantvivre 136, 158, (200), 225, 226, 272 ; v. vie ; / mortVladimir 171, 178–184 ; v. I. auteurs (Beckett),personnagevocation 108, 269 ; v. désir, idéalvoie 263, 290, 293 ; v. cheminvoilier 111, (270), 290 ; v. bateauvoisin, voisinage 106, 224, 237, 279, 287 ; v. espace,habitationvoiture 25, 126, 130, 154 ; v. auto, Cadillac, parechocs,Peugeot, Renault, Rolls Royce, taxi, véhiculevoix 62, 72, 75, 97, 109, 187, 292 ; v. chant, cri, déclamer,parler– à haute v. 147, 149 ; v. têtevol– flight 141, 147, 182, (249) ; v. air, aviation, oiseau– theft 85, 111, (128), (202), 215, (219), (227) ; v. délitvolontaire 286 ; v. décidervolonté 238, 246, 259 ; v. vouloirvolupté, voluptueux 279, 280, 286 ; v. plaisir, sensualité,sexualitévote 239 ; v. électionvouloir 30, 106, 161, 214, 228, 243, 250, 257, 261 ;v. acharné, but, caprice, décider, désir, effort,essayer, interdire, motivation, objectif, projet,volonté ; / renoncervoyage, voyager xviii, ch. 1,25,(77),89,(105),107,111, 113–117, 121, 169, 192, 213, 274 ; v. bagage,exotisme, explorateur, nomade, passeport,tourisme, transportsvoyant, voyante (159), 263 ; v. avenir, regardvraisemblable 222 ; v. deviner, preuve, véritévulgarisation, vulgarisateur 122, 168 ;v. communicationvulnérable 161 ; v. faiblesseWatergate 77 ; v. États-Uniswestern 114 ; v. États-Unis, exotismeWise, Robert (né en 1914) 74 ; v. américain, cinéasteWright, Richard 32X 202 ; v. I. auteurs (Césaire), Malcolm X, personnageYang Tsé Kiang 63 ; v. Asieyeux : v. œilyé-yé 292 ; v. musiqueYougoslavie (ex-) 96, 268 ;v.EuropeZazie 62

☛ Index des auteursQUE CONTIENT CET INDEX ?Les noms qui figurent ici sont ceux des écrivains français et francophones. Les auteurs étrangersmentionnés dans le livre figurent dans l’index thématique, de même que les artistes et les cinéastesfrançais.COMMENT SONT PRÉSENTÉES LES RÉFÉRENCES ?• Les noms en caractères gras sont ceux des auteurs dont un texte est étudié en détail (ex. camus).Les noms en lettres capitales ordinaires sont ceux des auteurs dont figure une citation (ex. daninos).Les noms en minuscules sont ceux des auteurs simplement mentionnés (ex. Kessel).• Les dates des auteurs sont entre parenthèses. Pour les auteurs encore en vie, on a noté seulementla date de naissance (ex. attali, Jacques (1943–)), comme c’est l’usage dans les dictionnaires,alors que dans les notes tout au long du livre on a écrit « né en...».• Comme dans chaque autre index, les chiffres romains (renvoyant aux premières pages du livre)sont en lettres capitales.382

index des auteurs • 383about, Edmond (1828–1885) : 214Ajar, Émile : v. garyalain (1868–1951) : 71, 165, 185alain-fournier (1886–1914) : 94, 103alembert, Jean d’ (1717–1783) : 88amiel, Henri Frédéric (1821–1881) : 52anouilh, Jean (1910–1987) : 66, 154, 216apollinaire, Guillaume (1880–1918) : vii, xi,45,46,56,58,59–61,85aragon, Louis (1897–1982) : 59, 71, 245, 261, 288armand, Louis (1905–1971) : 283arnoux, Alexandre (1884–1973) : 185Artaud, Antonin (1896–1948) : 216attali, Jacques (1943–) : 80, 144, 158, 283audouard, Yvan (1914–) : 56augé, Marc (1935–) : 71aveline, Claude (1901–1992) : 225aymé, Marcel (1902–1967) : xi, 67, 93, 106, 193bachelard, Gaston (1884–1962) : 66badinter, Élisabeth (1944–) : 145, 197, 245badinter, Robert (1928–) : 196, 245balzac, Honoré de (1799–1850) : 19, 61, 123, 236bardavid, Robert (1946–) : xi,287Barthes, Roland (1915–1980) : 276bassiak, Cyrus : v. rezvanibastiat, Frédéric (1801–1850) : 138Bataille, Georges (1897–1962) : 146baudelaire, Charles (1821–1867) : 21, 42, 71, 154,227,261,271,278,286bazin, Hervé (1911–1996) : 270beaumarchais, Pierre de (1732–1799) : 131, 174,250, 290beauvoir, Simone de (1908–1986) : 35, 146, 232,233, 238–244, 246, 247, 284beckett, Samuel (1906–1989) : xi, xii,124,146,150, 171, 177–184, 187, 188, 215beigbeder, Frédéric (1965–) : 90, 129ben jelloun (1944–) : 100, 262bergson, Henri (1859–1941) : 96, 157, 265bernanos, Georges (1888–1948) : 144, 164Blanchot, Maurice (1907–) : 146Bleustein-Blanchet, Marcel : 245blondin, Antoine (1922–1991) : 129, 146bloy, Léon (1846–1917) : 19bober, Robert (1931–) : 225bocuse, Paul (1926–) : 100boileau, Nicolas (1636–1711) : 166bonaparte :v.napoléonbonenfant, Réjean (1945–) : 76bosco, Henri (1888–1976) : 18, 143bossuet, Jacques (1627–1704) : 204, 213bourbon-busset, Jacques de (1912–2001) : 74bouvier, Nicolas (1929–1998) : 19boylesve, René (1867–1926) : 214braque, Georges (1882–1963) : 74Brasillach, Robert (1909–1945) : 12brassens, Georges (1921–1981) : 56brel, Jacques (1929–1978) : 36, 56, 118, 270, 291breton, André (1896–1966) : 58brillat-savarin, Anthelme (1755–1826) : 55butor, Michel (1926–) : 124, 138, 146caillois, Roger (1913–1978) : 225camus,Albert(1913–1960) : vii, xi,1,3,5,7,10–17,21, 23, 49, 150, 156, 177carbone, Paul (1935–) : 55cendrars, Blaise (1887–1961) : v, 89, 261césaire, Aimé (1913–) : ix, xii, 150, 191, 198–204,207, 209chaban-delmas, Jacques (1915–2000) : 18chamson, André (1900–1983) : 123, 193chanel, Coco (1883–1971) : 56char, René (1907–1988) : 43, 90charpentreau, Jacques : 147, 208, 228chateaubriand, François-René de (1768–1848) :121, 128, 237chazal, Malcolm de (1902–1981) : 19chénier, André (1762–1794) : 64choquette, Gilbert (1929–) : 76clari, Jean-Claude : 283claudel, Paul (1868–1955) : 29, 41, 56, 64, 66, 77,196, 225cocteau, Jean (1889–1963) : 12, 64, 67, 72, 186, 215,227, 239cohen, Albert (1895–1981) : 262colette (1873–1954) : 30, 53, 113, 235, 253coluche, Michel (1944–1986) : 174condorcet, Marie-Jean (1743–1794) : 107, 197constant, Benjamin (1767–1830) : 253

384 • index des auteurscorneille, Pierre (1606–1684) : 102, 249, 272, 284coubertin, Pierre de (1863–1937) : 174dac, Pierre (1893–1975) : 90daninos, Pierre (1913–) : 7, 123daudet, Alphonse (1840–1897) : 156, 185delacroix, Eugène (1798–1803) : 128, 225delors, Jacques (1925–) : 52, 261derème, Tristan (1889–1941) : 237Derrida, Jacques (1930–) : 276descartes, René (1596–1650) : 250, 288desmarchais, Rex (1908–1974) : 66, 226desnos,Robert(1900–1944) : viii, xi, 45, 46, 58,65–66, 136devos, Raymond (1926–) : 138diabaté, Massa Makan (1938–1998) : 100diderot, Denis (1713–1884) : 80, 187, 204, 225, 229,245, 254dion, Jean : 158, 249, 271dolto, Françoise (1980–1988) : 36domenach, Jean-Marie (1922–1997) : 205donnay, Maurice (1859–1945) : 28dor, Georges (1931–2001) : 114Drieu La Rochelle, Pierre (1893–1945) : 159du bellay, Joachim (1522–1560) : 8, 21, 86dubos, René (1901–1992) : 205, 282duby, Georges (1919–1996) : 114duhamel, Georges (1884–1966) : 236dumas, Alexandre (1824–1895) : 128dupont de nemours, Pierre (1739–1817) : 209duras, Marguerite (1914–1997) : viii, xi, 88, 135,139–143, 146, 148, 278duvernois, Henri (1875–1937) : 66éluard, Paul (1895–1952) : 64, 154ernaux, Annie (1940–) : 7escarpit, Robert (1918–) : 164estienne, Henri (1531–1598) : 174étiemble, René (1909–) : 205fargue, Léon-Paul (1876–1947) : 64faure, Élie (1873–1982) : 226fénelon, François (1651–1715) : 28ferré, Léo (1916–1993) : 90ferron, Jacques (1921–1985) : 205flaubert, Gustave (1821–1890) : 52, 61, 71, 93, 95,139, 197fontenelle, Bernard de (1657–1757) : 122Forêts, Louis-René des (1918–2000) : 146fougeret de montbron, Louis-Charles (XVIII e s.): 116fourier, Charles (1772–1837) : 129, 205fournier, Roger (1929–) : 67france, Anatole (1844–1924) : 7gagnon, Alain (1943–) : 76gary, romain (1914–1980) : 56gaudin, Thierry (1940–) : 158gautier, Jean-Jacques (1908–) : 93gautier, Théophile (1811–1872) : 93, 197, 286genet,Jean(1910–1986) : ix, xii, 146, 150, 177, 211,215–227, 228, 229genevoix, Maurice (1890–1980) : 156giacometti, Alberto (1901–1966) : 283gide, André (1869–1951) : 71, 236, 262giono, Jean (1895–1970) : 64, 93girardin, Émile de (1806–1881) : 213giraudeau, Bernard (1947–) : 224giraudoux, Jean (1882–1944) : 174, 205giscard d’estaing, Valéry (1926–) : 193goncourt, Edmond de (1822–1896) : 225goncourt, Jules de (1830–1870) : 225gouin,Ollivier Mercier(1928–) : xi,45,46,186gracq, Jullien (1910–) : 146gros, François (1925–) : 283gruault, Jean : viii,96guéhenno, Jean (1890–1978) : 56Guérin, Raymond (1905–1955) : 146guitry, Sacha (1885–1957) : 103, 185haraucourt, Edmond (1856–1896) : 114hébert, Anne (1916–2000) : 205Hergé, Georges Rémi, dit (1907–1983) : 147hermant, Abel (1862–1950) : 270hertel, François (1905–1985) : 66hugo, Victor (1802–1885) : 9, 41, 49, 52, 71, 80, 89, 92,102, 123, 164, 186, 205, 214, 235, 252, 269ionesco, Eugène (1912–1994) : 138, 139, 143, 150,151, 165, 239

index des auteurs • 385jabès, Edmond (1912–1991) : vjacob, François (1920–) : 283jacob, Max (1876–1944) : 128, 237, 292jacquard, Albert (1925–) : 36, 262jakobson, Roman (1896–1982): x,274,275jankélévitch, Vladimir (1903–1985) : 157jaurès, Jean (1859–1914) : 250–251, 259joppa, Francis Anani : 207joubert, Joseph (1754–1824) : 66, 100jouvet, Louis (1887–1951) : 224julien, Pauline (1928–1998) : xi, 45, 46, 77–80, 239,262kafka, Franz : 124karr, Alphonse (1808–1890) : 88, 107kaufman, Jean-Claude : 246Kessel, Joseph (1888–1979) : 39Klossowski, Pierre (1905–2001) : 146kourouma, Ahmadou (1927–) : 18, 136, 196kundera, Milan (1929–) : 80, 107, 174la bruyère, Jean de (1645–1696) : 7, 185, 204, 254lacan, Jacques (1901–1981) : 276, 283lacouture, Jean (1921–) : 250la fayette, Marie-Madeleine de (1634–1693) : 92la fayette, marquis de (1757–1834) : 56la fontaine, Jean de (1621–1695) : 26, 29, 95, 107,116lamartine, Alphonse de (1790–1869) : 19, 50lamotte, Antoine de (1672–1731) : 92lanzmann, Jacques (1927–) : 114larbaud, Valéry (1881–1957) : 52la rochefoucauld, François de (1613–1680) : 30,100, 186, 226Laurent, Jacques (1919–2000) : 146la varende, Jean de (1887–1959) : 19leclerc, Félix (1914–1988) : 186le clézio, Jean-Marie (1940–) : 54, 143lecomte du noüy, Pierre (1883–1947) : 35Leduc, Violette (1907–1972) : 146le forestier, Maxime (1949–) : 91Leiris, Michel (1901–1990) : 146leroux, Pierre (1797–1871) : 205lévi-strauss, Claude (1908–) : x, xii, 232, 267,273–282Limbour, Georges (1900–1970) : 146Louis XIV (1638–1715) : 77, 146mac-mahon, Edme de (1808–1893) : 9mac orlan, Pierre (1882–1890) : 77, 123maeterlinck, Maurice (1862–1949) : 136, 174magdane, Roland (1949–) : 174maillet, Antonine (1929–) : 29maintenon, Françoise de (1635–1719) : 175, 188maistre, Joseph de (1753–1821) : 226malebranche, Nicolas (1638–1715) : 66mallarmé, Stéphane (1842–1898) : 43, 227malraux, André (1901–1976) : 27, 144Mandiargues, André-Pierre de (1909–1991) : 146marchessault, Jovette (1938–) : 66marivaux, Pierre de (1688–1763) : 29, 80marot, Clément (1496–1544) : 7, 237maupassant, Guy de (1850–1893) : 7, 49, 50, 114, 122Mauriac, Claude (1914–1996) : 61, 189mauriac, François (1885–1970) : 49maurois, André (1885–1967) : 90mérimée, Prosper (1803–1870) : 49, 52, 92, 129, 154michaux, Henri (1899–1984) : 168michelet, Jules (1798–1874) : 52, 253mitterrand, François (1916–1996) : 158molière (1622–1673) : 8, 29, 94, 131, 213montaigne, Michel de (1533–1592) : 9, 51, 53, 55, 66,80, 100, 102, 113, 136, 144, 185, 232, 243, 271montesquieu, Charles de (1689–1755) : 121, 235montherlant, Henry de (1896–1972) : 255morand, paul (1888–1976) : 186moreau, Jeanne (1928–) : 224Moustaki, Georges (1934–) : 147musset, Alfred de (1810–1857) : 27, 188, 214, 225,235, 250, 264napoléon 1er, Napoléon bonaparte (1769–1821) :157, 185Nimier, Roger (1925–1962) : 146Ollier, Claude (1922–) : 146orléans, Charles d’ (1394–1465) : 196ouellette, Fernand (1930–) : 235parizeau, Alice (1930–1990) : 100, 157

386 • index des auteurspascal, Blaise (1623–1662) : 51, 55paulhan, Jean (1884–1968) : 253peisson, Edouard (1896–1963) : 156pennac, Daniel (1944–) : 231, 283perec, Georges (1936–1982) : 90, 254perros, Georges (1923–1978) : 56, 225, 262picabia, Francis (1879–1953) : 136Pingaud, Bernard (1923–) : 146Pinget, Robert (1919–1997) : 146pinto, Diana : 285polac, Michel (1931–) : 18pomiane, Édouard de (1875–1964) : 53poupart, Jean-Marie (1946–) : 129prévert, Jacques (1900–1977) : viii, xi, 45, 46, 58,64, 68–70, 84, 138, 291proust, Marcel (1871–1922) : 18, 74, 175, 227, 270queneau, Raymond (1900–1976) : vii, xi, 45, 46, 58,62–64, 84, 92, 146quignard, Pascal (1948–) : 205rabelais, François (1494–1553) : vracine, Jean (1639–1699) : 8, 165, 188, 272radiguet, Raymond (1903–1923) : 213reeves, Hubert (1932–) : 158régnier, Henri de (1864–1936) : 144rémusat, Claire de (1780–1821) : 185renard, Jules (1864–1910) : 123, 144, 174, 185restif de la bretonne, Nicolas (1734–1806) : 199,204Reverzy, Jean (1914–1959) : 146rezvani,Serge(1928–) : viii, xi,45,46ricardou, Jean (1932–) : 124rihoit, Catherine : 87rimbaud, Arthur (1854–1891) : 42, 83, 156, 164, 227,245rivarol, Antoine de (1753–1801) : 51, 66robbe-grillet, Alain (1922–) : viii, xi, 88, 119,124–128, 130, 132, 133, 146robert, Fernand (XX e s.) : 136roché, Henri-Pierre (1879–1959) : viii, xi,89,96–98rolland, Romain (1866–1944) : 235romains, Jules (1885–1972) : 51ronsard, Pierre de (1524–1585) : 53, 270rostand, Edmond (1868–1918) : 175rostand, Jean (1894–1977) : 158, 165, 235rotrou, Jean de (1609–1650) : 100rousseau, Jean-Jacques (1712–1778) : 61, 66, 77, 93,156, 236roux, Joseph (XIX e s.) : 143, 144roy, Claude (1915–1997) : 90royer, Jean (1938–) : 18Sagan, Françoise (1935–) : 146saint-exupéry, Antoine de (1900–1944) : vii, xi,1,10, 25, 27, 28, 30–35, 38, 39, 95, 100, 101, 121, 137,164, 165, 204, 253, 262, 293saint-john perse (1887–1975) : 64saint-pol roux (1861–1940) : 271saint-simon (1675–1755) : 27, 253samain, Albert (1858–1900) : 70sand, George (1840–1876) : 121, 165sarment, Jean (1897–1976) : 54sarraute, Nathalie (1900–1999) : 124, 146, 185sartre, Jean-Paul (1905–1980) : ix, x, xii, 32, 150,153, 159–164, 167, 177, 215, 227, 228, 232, 238, 247,249, 251, 254–261, 263, 264, 265satie, Eric (1866–1925) : 61Saussure, Ferdinand de (1857–1913) : 274–275sauvy, Alfred (1898–1990) : 114schwartzenberg, Roger-Gérard (1943–) : 74schweitzer, Albert (1875–1965) : 196senghor, Léopold Sédar (1906–2001) : 198, 205, 207sévigné, marquise de (1626–1696) : 186signoret, Simone (1921–1985) : 224Simon, Claude (1913–) : 124, 146soucy, Jean-Yves (1945–) : 74Soupault, Philippe (1897–1990) : 59stendhal (1783–1842) :9,19,28,72,107,245sternberg, Jacques (1923–) : 10suarès, André (1868–1948) : 18supervielle, Jules (1907–1988) : 42swetchine, Mme (1782–1857) : 116taine, Hippolyte (1828–1893) : 136tardieu, Jean (1903–1996) : 149teilhard de chardin, Pierre (1881–1955) : 261thériault, Yves (1915–1983) : 66, 107, 236thiers, Adolphe (1797–1877) : 121

index des auteurs • 387tocqueville, Alexis de (1805–1859) : 213tournier, Michel (1924–) : viii, xi,105,107–113,118, 263tremblay, Michel (1942–) : 114trenet, Charles (1913–2001) : x, xii, 61, 290–292troyat, Henri (1911–) : 120, 175, 236truffaut, François (1932–1984) : 7, 51, 66, 96, 99valéry, Paul (1871–1945) : 42, 166, 254vallès, Jules (1832–1895) : 49, 214vaudoyer, Jean-Louis (1883–1963) : 66verlaine, Paul (1844–1896) : 42Verne, Jules (1828–1905) : 23, 118vialatte, Alexandre (1907–1971) : 56, 212vian, Boris (1920–1967) : 66vigny, Alfred de (1797–1863) : 41, 225villeneuve, Jacques (1971–) : 94villon, François (1431–1463) : 49, 196vincent, Jean-Didier (1935–) : 283voltaire 1694–1778) : 92, 100, 122, 174, 235, 249weil, Simone (1909–1943) : 157, 261werber, Bernard (1961–) : 8, 185, 250willemetz, Albert (1887–1964) : 193wolinski, Georges (1934–) : 56, 185, 245yanne, Jean (1933–2003) : 144yourcenar, Marguerite (1903–1987) : 128, 262zola, Émile (1840–1902) : 27, 32, 121, 158

☛ Index des œuvres littérairesQUE CONTIENT CET INDEX ?• Cet index contient les titres d’œuvres mentionnées dans le livre, dans les pages ou dans les notes.• Le mot « littéraire » est pris ici pour distinguer l’écriture de la création cinématographique, maisquelques-unes des œuvres citées se rapprochent plus de l’histoire, la sociologie, ou la vulgarisationscientifique que de la littérature proprement dite.• Il y a aussi des références à des journaux et des magazines (qui sont notés sous « Presse »).• Les ouvrages cités dans les Ressources documentaires (pp. 325–330) ne sont pas reportés ici. Le PetitRobert est cité dans l’index didactique.COMMENT LES RÉFÉRENCES SONT-ELLES NOTÉES ?• Toutes les œuvres citées sont en italiques ; les œuvres étudiées dans le livre sont, de plus, en caractèresgras.• Les titres de poèmes extraits de recueils sont reproduits entre guillemets, comme quand ils apparaissentcités près du titre général du recueil (ex. p. 68 : « Barbara », tiré de Paroles). (Quand ils apparaissentisolés, ils sont normalement en italiques ; ex. p. 67 : Barbara.)• Les titres des œuvres non francophones sont notés avec leur traduction en français, suivie de * (ex.Affinités électives (Les)*), sauf les œuvres anglophones qui sont mentionnées avec leur titre original(ex. On the Road).• Pour les œuvres francophones dont on a cité dans les notes le titre de la traduction anglaise maispas celui de l’œuvre originale, on donne ici le titre dans les deux langues. Par exemple, p. 205, n. 25,on a cité The Wooing of Earth, qui est la traduction de Courtisons la terre ; dans l’index la référence àWooing ...renvoie à Courtisons la terre.• Comme dans chaque autre index, les chiffres romains sont en capitales.• Lorsque deux numéros de pages sont unis par un tiret, cela signifie que le texte s’étend d’une page àl’autre (ex. : 139–143 = de la page 139 à la page 143).388

index des oeuvres • 389Abolition (L’) 197Adolphe 253Affinités électives (Les)* 103Agagkuk 67À la recherche du temps perdu 18Amant (L’) 139Amante anglaise (L’) 139Âme enchantée (L’) 235Amour en plus, histoire de l’amour maternel (L’) 205Amour, la Poésie (L’) 64Analyse structurale (L’) 277Ancien Régime et la Révolution (L’) 213Années-lumière (Les) 74Après-midi de Monsieur Andesmas (L’) viii, 135,139–143, 278Archipel du Goulag (L’)* 77Ariel ou la vie de Shelley 90Art poétique 165À toi qui n’es pas encore né(e) 36Avenir de l’esprit (L’) 35Balcon (Le) 215Bal du comte d’Orgel (Le) 213«Barbara » viii,46,57,63,85Belle du Seigneur 262Berg et Beck 225Bonnes (Les) ix,167,177,215,223Britannicus 188Caligula 11Cantatrice chauve (La) 239Carnets 11, 16Cent ans de solitude* 199Cent plus belles devinettes (Les) 147, 208, 228Cet animal si humain 205Chair et le Diable (La) 283Chantefables et Chantefleurs 65Chemins de la liberté (Les) 169Children of Uncle Tom (The) 32Chronique des Pasquier 236Cid (Le) 284Civilisation du gène (La) 283Climats 90Comédie humaine (La) 19Comédies et Proverbes 188Comme un roman 283Condorcet, un intellectuel en politique 197Contes du Chat perché (Les) 93Conversation (La) 189Coq de bruyère (Le) 108Cosmopolite ou le Citoyen du monde (Le) 116Courtisons la terre 205Cru et le cuit (Le) 277Cuisine en 10 minutes (La) 53Cyrano de Bergerac 174Dame aux camélias (La) 128D’après Paris 64De la démocratie en Amérique 213De l’esprit des lois 121Demi-fous (Les) 71Dernière Bande (La) xi,189Destinées 225Deuxième sexe (Le) ix, 35, 233, 242, 2462100, Récit d’un prochain siècle 158Diable au corps (Le) 213Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes 116Dignité humaine (La) 2, 35Discours de la méthode (Le) 250Divine Comédie (La)* 169Docteur Jivago* 125Double mort de Frédéric Belot (La) 225Du contrat social 77« Éléphant neurasthénique (L’) » viii, 46, 71–74, 86,94Éloge de l’amitié 100Empire des fourmis (L’) 8En attendant Godot ix, xi, 150, 171, 177–185, 187,188, 260En attendant le vote des animaux sauvages 18Énergie spirituelle (L’) 157Enfance d’un chef (L’) 263Engagement des écrivains africains noirs de languefrançaise (L’) 207Épîtres* 116État-spectacle (L’) 74Étranger (L’) 6, 11Être et le Néant (L’) 159Êtres fascinants que j’ai rencontrés 71

390 • index des oeuvresÉvolution créatrice (L’) 96, 157Exercices de style 62Fables 116Fairy Gunmother (The) : v. Fée CarabineFaits et gestes d’Alexis Zorba (Les)* 12Fée Carabine (La) 283Femme rompue (La) 246Femmes (Les) viii,46,242Film français (Le) 238Fin de partie 177, 189Fin de Robinson Crusoé (La) viii, 108–113Fleurs du mal (Les) 21, 286Fortune des Rougon (La) 27« Fourmi (La) » viii, 46, 58, 65French Cooking...:v. Cuisine en 10 minutesGénie du christianisme (Le) 121Grand Meaulnes (Le) 103Hiroshima mon amour 139Histoire d’Angleterre 90Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le SecondEmpire 27Homme à cheval (L’) 159Homme à l’oreille cassée (L’) 214Homme et l’adaptation (L’) 205Homme et le Sacré (L’) 225Honneur perdu de Katharina Blum (L’) 77Huis clos ix, xi, 65, 153, 160–164, 184, 243, 258, 259,260, 281Île mystérieuse (L’) 118Insoutenable légèreté de l’être (L’) 80Interculturel : Réflexion pluridisciplinaire (L’) 285Intimes convictions 158« Invitation au voyage (L’) » 21Jalousie (La) viii, 119, 124–128, 173Jean-Christophe 235Jean Genet, La vie écrite 227Jeu de Masques 71Jeux et les Hommes (Les) 225Journal 225Journal du voleur 227Journaux de voyage vii, xviii,1,3,11,94Journée d’Ivan Denissovitch (Une)* 139Jules et Jim viii, xi, 75, 95, 96–99, 103, 224Leçon d’amour dans un parc (La) 214Lettre à la jeunesse 158Lettre ouverte à Dieu 165Lettres persanes (Les) 121Lilas fleurissant à Varsovie (Les) 157Livre de ma mère (Le) 262Madame Bovary 139Mains sales (Les) 159Malaise dans la civilisation* 62Mangeclous 262Manifeste du futurisme (Le) 96Manifeste du surréalisme (Le) 58Mariage de Figaro (Le) 174, 250Maximes 100Mémoires (Saint-Simon) 27Mémoires (Rémusat) 185Mémoires d’Hadrien 128Mémoires d’outre-tombe 121Mémoires d’un touriste 19Mer (La) 292Miracle de la rose 227Miroir qui revient (Le) 124Moderato cantabile 139Modification (La) 125Molloy 177Mort du petit cheval (La) 270Mot chimère à deux sens 283Mother Love : v. Amour en plusMouches (Les) 159, 169Mur (Le) 159Murphy 177Mythologiques 274Nausée (La) 32, 159Nègres (Les) 215, 2281984 239Noix (Une) x, 290Non-Lieux, introduction à une anthropologie de lasurmodernité 71Non places...:v. Non-Lieux

index des oeuvres • 391Notre-Dame-des-Fleurs 227Nuit de mai (La) 264Nuit sacrée (La) 100Odyssée (L’)* 116Oh ! les beaux jours 188On ne saurait penser à tout 188On the Road 125On Wooden Tablets : v. Tablettes de buisOrage (L’)* 159Origins : v. Recherche sur les origines de l’universOrphée 239Paradoxe sur le comédien (Le) 229Paravents (Les) 215, 229Parlez-vous franglais ? 205Paroles 68Passe-muraille (Le) xi,93Pensée sauvage (La) 274Pensées d’un biologiste 158Pensées sans langage 136Peste (La) 11Petit prince (Le) 30, 35, 38, 39, 121, 159Petits chevaux de Tarquinia (Les) 139Piéton de Paris (Le) 64Plaidoyer pour l’avenir 283Poème, c’est bien peu de chose (Un) vii,46,62–64Poèmes et chansons 71Poil de Carotte 123« Pour faire le portrait d’un oiseau » 84Presse– Action 254– Avant-Scène du théâtre (L’) 239– Combat 11– Devoir (Le) 158– Film français (Le) 238– Herald Tribune 267–268– Homme (L’) 278– Lire 148– Monde (Le) 169, 267–268– Paris-Soir 31– Presse (La) 213– Révolution surréaliste (La) 62Princesse de Clèves (La) 92Propos d’un emmerdeur 205Putain respectueuse (La) 159Quatre-vingt dix-neuf francs 90Qu’est-ce que l’homme ? 283Qui j’ose aimer 270Racines du ciel (Les) 56Rage de convaincre (La) 245Rage to Persuade : v. Rage de convaincreRavissement de Lol V. Stein (Le) 139Recherche sur les origines de l’univers (La) 158Récit d’un prochain siècle 158Réflexions désobligeantes 55Réflexions sur la question juive 159Regarder, écouter, lire 274Regards sur le monde actuel 166Règne du bonheur (Le) 185Reprise (La) 124Roi des Aulnes (Le) 118Roi des montagnes (Le) 214Roi se meurt (Le) 139Roman français depuis la guerre (Le) 146Rouge et le Noir (Le) 28Saison au Congo (Une) 198Sartre : Un art déloyal 263Sciences de la vie et société 283Sexus, Plexus, Nexus 239Si loin de nulle part 10Situations 159Sociologie du couple 246So Human an Animal : v. Cet animal si humainSolal 262Statue intérieure (La) 283Structure d’un sonnet de Baudelaire x,267,278–281Tablettes de buis d’Apronenia Avitia (Les) 205Télémaque 28Tempête (Une) ix, 191–202Terre des hommes vii, 1, 25, 30–35, 38, 94, 262Textes pour rien 187Théâtre de dérision (Le) 187Théâtre de situations (Un) 187Tintin 147

392 • index des oeuvresTourbillon (Le) viii, 46, 74–76, 94Tour du monde en 80 jours (Le) 23Tragédie du roi Christophe (La) 198, 208Tristes Tropiques 274, 282Un est l’autre (L’) 245Usage du monde (L’) 19Vendredi ou la vie sauvage 108Vendredi ou les Limbes du Pacifique 108Vie devant soi (La) 56Vie et Aventures de Salavin 236Vie ordinaire (Une) 56Voyage à Paris vii,46,59,94« Voyelles » 83Voyeur (Le) 124Waiting for the Vote of the Wild Animals :v.En attendantle vote des animaux sauvagesWooing of Earth (The) :v.Courtisons la terreWorld of Sex (The) 239XY : De l’identité masculine 245Zazie dans le métro 62

☛ Index didactiqueQUE CONTIENT CET INDEX ?• Ce dernier index comprend les éléments linguistiques étudiés dans le livre et les titres desdifférentes rubriques des chapitres.• Les éléments littéraires (ex. genre, roman) ne sont pas ici, mais dans l’index thématique.COMMENT SONT PRÉSENTÉES LES RÉFÉRENCES ?• On trouvera en italiques– les titres des rubriques (ex. Aller ailleurs)– les mots grammaticaux (ex. dont, en).• Comme dans chaque autre index, les chiffres romains (renvoyant aux premières pages du livre)sont en lettres capitales.• Les renvois sont destinés à élargir la compréhension de la langue. Ils sont faits le plus souvent àl’intérieur de cet index (ex. antécédent...v.pronom relatif).Cependant,il y a quelques renvois àl’index thématique. Par exemple, on a : nom v. I. thématique ; cela signifie que dans l’index didactiqueon trouvera des indications sur le sens grammatical de « nom », tandis que dans l’indexthématique on aura des emplois plus généraux du même mot.• Certaines entrées ne sont pas suivies de numéros de pages, mais elles renvoient seulement àd’autres entrées. Cela a pour but de vous montrer dans quel contexte plus large vous pouvezcomprendre les notions présentées ici. Par exemple, l’entrée « catégories de mots » vous rappelleque les adjectifs, les adverbes, les noms, etc., sont des mots de nature et de fonctionnement différentsles uns des autres.393

394 • index didactiqueabréviations viii, ix, 36, 37, 82, 131, 166, 184, 226,309–310actif / passif x, 251–252Actualité xxvi, 23, 39, 86, 103, 118, 133, 148, 169, 189,209, 229, 247, 265, 289adjectif viii, 36, 47, 52, 82, 89, 94, 120, 166, 281 ;v. catégories de motsadjectif verbal 299 ; v. verbeadverbe viii, 120, 166, 309Aller ailleurs xxiv, 21, 22, 38, 39, 83, 86, 102, 103, 117,118, 132, 133, 146, 147, 167, 169, 187, 188, 207, 208,227, 228, 246, 247, 263, 264, 284, 288Anagrammes 84, 168analyse grammaticale : v. antécédent, complément,condition, conjonction, pronoms (relatifs), proposition,sujet, syntaxeAnalyser xxiii, 16,33,61,64,66,70,73,76,79,99,113, 127, 142, 164, 184, 203, 222, 242, 259, 281ancien français 131anglais viii,3,50,52,84,114,119,131,136,146,154,299, 301antécédent 8, 137, 138 ; v. pronoms (relatifs)antiphrase 271 ; v. rhétoriqueantithèse 269Appendice grammatical x, xxiv, 27, 30, 51, 52, 56, 95,107, 155, 173, 175, 176, 191, 193, 194, 197, 214, 254,297, 307Approfondir xxv, 21, 23, 38, 39, 84, 102, 117, 118, 132,147, 148, 168, 187, 207, 209, 227, 246, 247, 263, 286,288argot vii, 57, 206argumentation ix,233auquel 137 ; v. pronoms (relatifs composés)auxiliaire 27, 107, 155, 192, 252, 263, 294, 301 ;v. verbebalayage visuel viii, 81, 83, 101 ; v. recherchebibliographie x, xxvi,102bibliothèque viii, ix, 83, 102, 117, 167, 265 ;v. rechercheBiographie xxii, 10,30,59,62,65,68,71,74,77,108,124, 139, 159, 177, 198, 215, 238, 273, 325–327brin de causette (Un) xxi, 4–6, 26, 46, 47, 91, 106, 121,137, 158, 172, 192, 211, 234, 251, 272but 235carte de France xi, 48, 401catégories de mots : v. adjectif, adverbe, locutionprépositive, nom, préposition, pronoms, verbecelui,celle,ceux,ce 8;v.pronomsC’est à vous ! xxv, 22, 39, 84, 102, 117, 132, 147, 168,187,208,228,264,287Charade 85chiasme 271, 280, 281 ; v. rhétoriquecirconstances : v. complémentcitations xix ;v.Découvertescomparaison ix ; v. recherchecomplément 37, 50, 52, 252, 279–281– c. circonstanciel 50– c. d’objet 7, 10, 254, 309composés ix, 153 ; v. mots (formation)Comprendre xxiii, 16,33,61,63,65,70,73,76,79,99,112, 127, 142, 163, 180, 183, 202, 221, 258, 280concession 236condition 236 ; v. conditionnelconditionnel 304 ; v. verbe (mode)– passé ix, 192–194, 304, 305– présent ix, 173–176, 192, 302conjonction ix, 166, 195, 212, 234– coordination 250– subordination ix, 234connotation 41conséquence 235contexte de l’œuvre (Le) vii, xxii, 3, 11, 31, 68, 72, 75,97,108,125,140,160,177,198,216,239,254,278conversation : v. Brin de causette, Parlons-en !couverture : v. livreDécouvertes xxiv, 18,34,99,113,128,143,165,185,224, 243, 260, 282démonstratif 8 ; v. pronomsDétective (Le) xxiv, 19, 22, 36, 39, 81, 85, 100–101,103,114–117,118,129,133,145,147,166,169,186,188, 206, 208, 226, 228, 246–247, 262–263, 264,283, 288Devinettes xxv, 39, 102, 117, 147, 168, 208, 228, 264,287diagonale ix, 187, 206 ; v. recherche (survol)dictionnaire 284 ; v. New College . . .– Connaissance du d. viii–x, 36–38, 82, 100–101,114–116, 130–131, 166–167, 186, 206

index didactique • 395– Dictionary of Faux Amis xxDiscographie x, xxvi, 327–328discours direct et indirect 175, 297–298dont 7, 138 ; v. pronomsdoute 212, 213, 234duquel 137 ; v. pronoms (relatifs composés)Élargir la discussion xxiv, 17,34,80,99,113,128,143,164, 184, 204, 223, 243, 260, 282Éléments de grammaire vii–x, xxi, 6–10,26–30,46,48–57, 91–95, 106–108, 120–123, 136–139,154–155, 173–176, 192–197, 212–215, 234–238,251, 254ellipse 272 ; v. rhétoriqueémotion 212, 214, 234en vii, 9–10 ; v. pronomseuphémisme 270, 284 ; v. rhétoriqueévolution des mots ix,211exclamation 172exhaustive (lecture) 145expressions figées 123, 196, 237familles de mots viii, 135 ; v. mots (formation)féminin 36 ; v. genrefiguré (sens) viii,135,145,166,206Filmographie x, xxvi, 328–329focalisation viii, 101, 102formation des mots : v. mots (formation)futur 303 ; v. verbe (temps)– futur antérieur ix,155–157– futur simple ix, 154–155genre : v. féminin, I. thématique, masculingérondif 304 ; v. verbegrossièreté 58, 191hyperbole 271 ; v. rhétoriquehypothèse intelligente 3, 82 ; v. rechercheillustrations xi–xii, xvii, xxvii, 227– travail sur l’illustration 227imparfait vii, 46, 48, 92–93, 101, 106 ; v. verbe(temps)impératif vii, 53, 304 ; v. verbeIndex xxvii,331indicatif 53, 306Indications pour la lecture 12, 47, 97indirect (discours) 176, 303, 304indo-européen 119infinitif 137, 154, 173, 304– infinitif passé viii,107 ;v.verbeInternet xvii, xxv, xxvii– Recherches sur I. xvii, xix, 22–23, 39, 85, 103, 118,133, 147, 169, 188, 208, 228, 247, 264, 288interprétation d’un écrit viii, 129 ; v. lectureintransitif 37 ; v. verbejargon vii,57,58javanais 58jeux 48, 172latin 130, 153lecture xxi–xxv, 12, 47, 97, 217 ; v. livre– culturelle et personnelle xviii–xix– en diagonale ix, 187, 206– exhaustive et sélective viii,145– interprétation viii, 129–130Lexique x, xx, xxvi, 6, 309–320litote 271, 283 ; v. rhétoriquelivre (découverte d’un)– extrait 246– quatrième de couverture ix, 227– table des matières vii–x,146locution prépositive 136–137, 309 ; v. prépositionmasculin 36 ; v. genremétaphore 41, 48, 79, 82, 101, 269, 280 ; v. rhétoriquemétonymie 270, 280 ; v. rhétoriqueMise en pratique xxi, 4, 8, 10, 25, 28, 30, 47, 49, 53, 54,55, 57, 94, 95, 105, 108, 120, 121, 137, 138, 155, 157,173, 176, 194, 197, 215, 233, 237, 253, 272, 297, 298,300, 301, 303, 305, 306, 307mnémotechniques (procédés) xiv, 250, 297mots : v. I. thématique– catégories : v. catégories de mots– formation : v. composés, familles de mots, indoeuropéen,latin, origine des mots, préfixes, radical,suffixes, terminaison– sens : v. évolution des mots, Lexique, niveaux de langage,synonyme

396 • index didactiquenégation 90–91, 237New College French and English Dictionary xxniveaux de langage ix,211nom 36, 122, 129, 166, 186, 246, 281 ; v. I. thématiqueobjet 7 ; v. complémenton 29–30, 63, 298 ; v. pronomsopinion 212, 213, 234ordre 196origine des mots viii ; v. mots (formation)où 7 ; v. pronoms (relatifs simples)Parlons-en ! xxiii, 16, 33, 80, 98, 112, 127, 142, 163,184, 202, 221, 281participe vii, viii, 50–52, 95, 122–123, 299, 301, 304 ;v. verbe– passé (aimé) 27, 192, 252– passé (ayant aimé) 95, 107, 155, 299, 301– présent (aimant) 299– proposition participiale 122, 304passé composé viii, 106, 300 ; v. verbe (temps)passé simple viii, 91–94, 101, 106, 263 ; v. verbe(temps)passif : v. verbepériode 250périphrase 271, 284 ; v. rhétoriquePerspective historique et climat culturel xxii, 11, 31, 59,62, 65, 74, 77, 96, 108, 125, 130, 159, 177, 198, 216,238,255,278Petit Robert (Le) xx, 20–21, 38, 82, 100, 101, 114–116,131, 145, 166, 186, 206, 226, 246, 284phrase (construction de la) x, 122, 250 ; v. analysegrammaticale, période, propositionplan d’un texte x, 267–269plus-que-parfait 26–29, 106, 193, 297–298 ; v. verbe(temps)ponctuation xx,3préfixes viii, 135, 153, 167 ; v. mots (formation)préposition viii, 105, 114, 122, 136, 137, 138, 166,309 ; v. locutionpronominaux (verbes) 37, 55, 254, 301pronoms– démonstratifs (celui, celle ) 8– on 34– relatifs composés viii,37–139– relatifs simples 6–8, 249– y, en 8–10prononciation 83, 120, 191proposition viii,304– indépendante 194, 249, 302, 305– participiale 122, 302– principale 155, 194, 212, 214, 250– subordonnée 194, 212, 250, 302que 7 ; v. pronoms relatifsqui 6, 8 ; v. pronoms relatifsradical 89, 135, 154, 173, 194, 195 ; v. mots (formation)raisonnement : v. I. thématiqueRébus 85recherche (techniques de) vii–x, 116– balayage visuel viii,167– bibliothèque (recherches en) 21– comparaison de deux textes ix,246– focalisation et ouverture d’esprit viii,101– hypothèse intelligente 3, 21, 82– v. lecture– « remue-méninges » vii,83– ressources (identification des) 262– rêverie et création vii,84– révisions 116, 284–285– survol ix,167,187,206– synthèse x,269– table des matières ixréciprocité (verbe) 26, 37, 55réfléchi (verbe) 55Réfléchir sur l’identité xxiii, 17, 34, 64, 66, 70, 73, 76,80, 99, 113, 127, 143, 164, 184, 203, 222, 242, 260,281relatifs vii, viii ;v.pronomsremue-méninges viii, 83, 101, 106 ; v. rechercheRepères chronologiques x, xxvi, 321–323ressources (identification des) x, 262 ; v. rechercheRessources documentaires x, xxvi, 325–329restriction 239rêverie viii, 84, 101 ; v. techniques de rechercherhétorique x, 269–272ritournelle 188sélective (lecture) 145si 155, 173, 176, 193, 263souhait 196

index didactique • 397Stratégies de lecture vii–x, xxi, 3–4, 25, 46, 47, 89–91,105, 119, 135, 153, 171, 191, 211, 233, 249, 267subjectif (verbes pronominaux) 56subjonctif ix, 212–215, 235–238, 304, 305–307 ;v. verbe, modesuffixes vii, 46, 47, 101, 153 ; v. mots (formation)sujet 6, 34, 252, 279–281symboles (marges) xxi–xxvi, 19–20synecdoque 270, 280 ; v. rhétoriquesynonyme 115, 119, 226 ; v. motssyntaxe 191synthèse 269, 285 ; v. recherchetable des matières ix, 101, 146, 186 ; v. rechercheterminaison 92, 95, 154, 173, 194, 300, 304, 305 ;v. mots (formation)Texte (= textes étudiés) vii–x, xx, xxii, 13–15, 32–33,59, 63, 65, 68–70, 72, 75, 78–79, 97–98, 109–112,126–127, 140–142, 160–163, 178–183, 200–202,217–221, 240–241, 256–258, 278–280transitif 37 ; v. verbetu / vous vii,57verbe– adjectif verbal 299– auxiliaire (être / avoir) 297– gérondif 299– groupes 91– impersonnels vii,54– irréguliers 91, 101, 195– mode 173, 194, 302, 304, 305 ; v. conditionnel, impératif,indicatif, infinitif, participe, subjonctif– pronominaux vii, 7, 54, 55, 300–301, 309 ; v. réciprocité,réfléchi, subjectif– temps : v. futur antérieur, futur simple, imparfait,passé composé, passé simple, plus-que-parfait– terminaisons 92– transitif / intransitif 252, 309– voix : actif / passif x, 251–253, 299verlan 58volonté 212, 214, 234Votre préparation personnelle xxii, 12, 32, 59, 63, 65,68, 72, 75, 77, 97, 108, 126, 140, 160, 178, 199, 217,239,255,278y vii,8–10;v.pronom