Mise en page 1

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.dzSyrieAl-Qaïda en Irakrevendiqueun acte anti-AssadL'aviation syrienne bombardait hierBaba Amr, quartier symbolique dela ville de Homs attaqué denouveau par les rebelles, aumoment où la branche d'Al-Qaïdaen Irak revendiquait pour lapremière fois une embuscade quiavait coûté la vie à 48 soldatssyriens. > Page 16Gué de ConstantineLe marché doitêtre délocaliséL'Association descommerçants de gros aappelé, hier, lors d'uneconférence de presseorganisée au marché de grosdes «Trois caves» d'El-Harrach,à renforcer la réglementationdans la gestion des marchésde gros qui connaissent uneanarchie sans précédent.> Page 94,5 millions d'Algériens sur FacebookUn espace peuexploité parles entreprisesPrès de 4,5 millions d'Algériensutilisent Facebook, classantainsi l'Algérie à la 41 e placemondiale, a indiqué hier à AlgerYounès Grar, consultant entechnologie de l'information etde la communication.> Page 5Grogne des chômeurs et scandale SonatrachAu cœur du débatLa sensibilité des deux sujets et le climat politique ont fait que chacun tente d'en tirer les dividendes.Entre théoriciens du complot, mesures urgentes du gouvernement et prise de positions, les événements s'accélèrentet la tension monte. > Pages 2, 3 et 4 lire aussi pages 11 à 13Quotidien national - Mardi 12 mars 2013 - N°1459 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N ELE LIENKamel Aït BessaïMiroir auxalouettes ?Les évènements qui se déroulentactuellement à Ouargla, Laghouat,Illizi et Ghardaïa et dont lesacteurs sont des jeunes chômeursqui dénoncent l’injustice dans lapolitique de l’emploi à l’échellelocale et le diktat exercé parSonatrach et les compagniesétrangères, inquiètent au plushaut point les hautes autorités dupays, les partis et la société civile.Toutes les mesures préconiséespar les pouvoirs publics depuis lareprise de la contestation danscette région stratégique du paysont fait long feu. Et pour preuve !Les protestataires, encadrés par leComité national de défense desdroits des chômeurs (CNCD), drivépar Tahar Belabbès, devait réunirun million de personnes jeudidernier à Ouargla pour exiger,tenez-vous bien, le départ duPremier ministre AbdelmalekSellal. Les protestataires nedécollèrent pas. Ils comptent allerau bout de leurs logiques,convaincus que les effetsd’annonce de Dahou Ould Kabliasur la nouvelle politique del’emploi, ne règleront rien car cetype de mesures ont déjà étéprises auparavant par l’ancienPremier ministre, Ahmed Ouyahia,mais elles n’ont jamais été suiviesd’effet, les responsables del’emploi qui étaient chargés deleur exécution préfèrentmagouiller et accentuer lescontradictions et les injustices.Preuve en est l’omnipotence deSonatrach et sa mainmise sur tout,à en croire les révélations faites àAlgérie News, dans son éditiond’hier, par le P/APC de HassiMessaoud, l’élu FLN Mohamed-Yacine Bensaci. A contrario,d’aucuns considèrent que lesscandales de Sonatrach et cemalaise en rapport avec l’emploioccultent une réalité. Il s’agit de laréappropriation par l’Etat de sonpouvoir de contrôle sur les sitespétroliers du sud, en tirant lesenseignements des évènementsdramatiques et sanglants deTiguentourine. Alors, est-ce unevision de l’esprit de dire que lesémeutes du Sud cachent mal uneriposte émanant des réseauxmaffieux qui pompaientillégalement le pétrole et le gazalgériens depuis des années et quise sucraient grâce aux permis detravail payés en monnaiessonnantes et trébuchantes,exploitant le désarroi des jeunesdemandeurs d’emploi ? Laréponse à cette question viendrade la rue, inévitablement.L’adhésion ou non aux mesuresqui émaneront du conseilinterministériel dont la dernièreréunion s'est tenue avant-hier,renseignera sur les réellesintentions et motivations de toutun chacun.Sonatrach 2 et effervescence au sudLes deux ailes du FLNs’expliquentLe parti majoritaire aux assemblées et au sein du gouvernement semble complètement absentdu débat sur le scandale de la corruption à Sonatrach ainsi que les tensions sociales au sud.Divisé en deux camps depuis la destitutionde Abdelaziz Belkhadem fin janvierdernier, le FLN communique àtravers ses deux ailes. L’aile légaliste,représentée par le Bureau politique et sonporte-parole, Kassa Aïssi, qui considère que laquestion de la corruption n’est pas un fait nouveau,de même que les problèmes spécifiquesdu Sud sont légitimes et leur ampleur n’est pasplus dramatique que ceux des personnes quihabitent les montagnes au nord du pays.Interrogé sur la position du FLN sur le scandalede Sonatrach, Kassa Aïssi a tenu à préciser, toutd’abord, que «l’affaire Sonatrach n’est pas lefruit des investigations de la presse et de la justiceinternationales mais plutôt le prolongementdu scandale de Sonatrach 1 que la justiceet la presse nationales ont contribué à déclencher».De plus, le membre du BP du FLN a tenuà mettre en exergue le fait que ce qui se passe àla Sonatrach est aussi la conséquence de l’existenced’une réglementation propre à la compagnieen matière de marchés publics parallèlementà l’existence d’un code des marchéspublics. Toujours à propos des marchés publics,le responsable au FLN estime que «malgrél’existence d’un programme de développementquinquennal, les capacités locales de productionne sont pas en mesure d’absorber le déficircar le code des marchés publics est révisé presquechaque six mois» avec les conséquences quien découlent. A cela s’ajoute, selon Kassa Aïssile fait que «près de 40% de l’activité en Algérieest dans l’informel». Le porte-parole du BP duFLN a souligné un fait important dans l’affairede Sonatrach. Il a relevé le fait que ce scandaleocculte une conséquence importante dans l’attaquede Tiguentourine, à savoir que cela a permisà «l’Etat de rectifier sa politique en matièrede sécurisation des sites stratégiques du Sud». Apropos de l’effervescence que connaissent certaineswilayas du Sud à l’initiative du comité dedéfense des droits des chômeurs et des prolongementsqui risquent d’arriver dans les universitésdu Sud, Kassa Aïssi considère que lesYacine Zaïd répond au PTUn jour, Hanoune «s’auto-accusera»Le militant actif de la Liguealgérienne pour la défense desdroits de l'Homme (LADDH),Yacine Zaïd, a estimé dans cetentretien que la secrétairegénérale du Parti des travailleursa, de tout temps, porté desaccusations et a dénoncéd’éventuels complots contrele pays, sans pour autant enapporter les preuves.Algérie News : M me Louiza Hanoune a accuséles représentants des chômeurs du Sud d’êtremanipulés de l’étranger afin de provoquer un«Printemps» arabe en Algérie. Un commentaire?Yacine Zaïd : Que voulez-vous que je vousdise ? Cette dame est très connue ! Elle accusetout le monde à tout bout de champ. Il n’y pasque les représentants des chômeurs du Sud quiont fait l’objet de sa diatribe. Je pense qu’unjour elle va s’accuser elle-même. Au lieu deproférer des balivernes à l’encontre de personnessincères, ayant comme leitmotiv de lutterpour l’unité nationale et pour une AlgérieKassa Aïssirevendications des chômeurs sont légitimes.Mais il n’omet pas de souligner qu’en sa qualitéde responsable ayant eu à exercer des fonctionsorganiques pour le compte du parti dans ceswilayas, il mesure le chemin parcouru et lestransformations qu’ont connues ces wilayas encomparaison à ce qu’elles étaient il y a unedizaine d’années en arrière. Du côté duMouvement de redressement et de l’authenticité(MRA) du FLN, drivé par AbdelkrimAbada et son porte-parole Mohamed-SéghirKara, et l’artisan de la destitution d’AbdelazizBelkhadem, on a un tout autre avis sur cesquestions. Kara reconnaît que le FLN est absentde la scène en ce moment précis et sur ces questionsdélicates qui se posent avec acuité. Selonnotre interlocuteur, «sans empiéter sur les prérogativesde la justice qui fait son travail entoute indépendance, il convient de soulignerque le système érigé par Belkhadem depuisALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013Mohamed-Séghir Kara2005 est la cause de cette absence du parti de cedébat». Plus explicite, il relève, à propos desproblèmes spécifiques du Sud, la responsabilitédes dirigeants de la politique de l’emploi et del’Union des paysans algériens, pour ce qui estdu soutien agricole». Refusant de commenterles informations relatives à l’existence d’un planextérieur visant à déstabiliser l’Algérie en instrumentalisantles affaires de Sonatrach et del’emploi dans le Sud du pays, Kara Mohamed-Séghir a indiqué que son rôle n’est pas d’apporterdes preuves sur l’existence d’un tel plan maisde dire ce que fait le FLN pour prendre encharge tous ces problèmes. Tout en regrettant lamise en veilleuse du parti majoritaire, Kara aannoncé que le bureau du mouvement ne saitrien au sujet de la situation qui prévaut au suddu pays et rendra publique sa position dans uncommuniqué au courant de la journée.Kamel Aït Bessaïindivisible, elle devait plutôt s’attaquer auxresponsables algériens qui sont manipulés parla main étrangère. Ces responsables qui sonten train de mettre cette Algérie à nu. Les jeunesdu Sud ne font que demander l’améliorationde leur cadre de vie. Ils s’opposent à ceque nos richesses soient exploitées uniquementpar des multinationales. Qui est en trainde ramener ses sociétés ? Est-ce, les jeunes deOuargla ? Non! Ce sont ces responsables algériensqui sont aujourd’hui cités dans plusieursscandales de corruption. Alors M me Hanoune,les représentants des chômeurs du Sud ne sontpas des ennemis de l’Algérie, bien aucontraire, ils sont les véritables nationalistesqui demandent juste leurs droits légitimes. Ilsne sont pas manipulés de l’extérieur, commevous le dites.Le maire de Hassi Messaoud a déclaré hier,que Sonatrach contrôle tout à Hassi Messaoudet c’est elle qui bloque les projets de développementdans cette région, Quelle analyse faites-vousde cette déclaration ?Je suis complètement d’accord avec ladéclaration du maire de Hassi Messaoud, jeconfirme ses dires. Selon des informations quej’ai entendues, il y a même des multinationalesqui veulent investir des grandes sommes d’argentdans le cadre du développement dans larégion, mais la Sonatrach a refusé. Chose quiest vraiment grave. Quand on parle deSonatrach, ça veut dire le pouvoir algérien,donc quand un maire te dit que la Sonatrachcontrôle tout à Hassi Messaoud, c’est unevérité.Propos recueillis par Mohammed Zerrouki

A L A U N E3Djilali Hadjadj, porte-parole de l’Association algérienne de lutte contre la corruption«La lutte contre la corruptionest éminemment politique»Le scandale Sonatrach II prenddes proportions politiques,suscitant des réactions auprèsdes partis et des institutionsofficielles. D’un autre côté, lerisque d’instrumentalisationn’est pas à écarter.Algérie News : Le procureur général près la Courd’Alger, M. Belkacem Zeghmati, a déclaré jeudi dernier,à travers un communiqué, que l'affaireSonatrach II connaîtra une cadence accélérée dèsréception des résultats des commissions rogatoiresinternationales par le juge d’instruction, et laconvocation ou l’émission de mandats de justice àl’encontre de toute personne impliquée serarequise. Un commentaire...Djilali Hadjadj : Il faut d’abord, souligner que lajustice algérienne ne nous a pas habitués à des communiquésde ce genre : mais visiblement, instructionlui a été donnée de faire plus d’efforts en matièred’information en direction de l’opinion publique etde la communauté internationale, tant ces scandalessont d’une particulière gravité. Le pouvoir est dansune situation inconfortable ; il ordonne à la justicede lui venir au secours ! Mais la justice à travers cecommuniqué pousse le bouchon de la démagogie unpeu trop loin en utilisant la notion de «cadenceaccélérée». Est-ce à dire que les précédentes «affaires»,notamment à dimension internationale,comme celle d’Al Khalifa, étaient traitées de manièrenon accélérée ? C’est là un terrible aveu d’une justicenon indépendante et incompétente. D’autant plusque dans l’entraide judiciaire internationale, les procéduresobéissent à des règles, subissent des législationsnationales différentes et ne doivent surtout pasêtre bâclées par un excès de précipitation, histoire devite classer les affaires. La justice sera jugée aux actesconcrets, pas à la multiplication de communiqués.Pensez-vous qu’il existe une volonté réelle pourfaire la lumière sur cette affaire ou c’est juste uneréaction de circonstantce à destination de l’opinionnationale et étrangère ?Non, la volonté politique n’est toujours pas aurendez-vous : il n’y a aucun changement à ce niveaulà. Le pouvoir est montré du doigt, il essaye encoreune fois de sauver sa peau et d’obtenir un sursispour se maintenir en place, alors qu’il est totalementdiscrédité. Il fait le dos rond, accuse le coup etencaisse tant bien que mal. Il est sur la défensive etréagit d’une manière maladroite, en tentant degagner du temps et d’organiser la riposte, notammenten se disculpant et en sortant une nouvellefois, une fois de trop, sa théorie de l’acte isolé et dequelques brebis galeuses qui seraient derrière cesscandales. Mais cette théorie est rejetée, tant parl’opinion publique, la communauté internationale,que par nombre d’observateurs qui s’expriment à cesujet dans les médias et autres forums.A votre avis, pourquoi la justice algérienne a décidéde reouvrir le dossier «Khalifa», dont le procès-bisest prévu pour le 2 avril ?La justice aux ordres de l’Exécutif se voit imposerun calendrier aux effets contre-productifs. Si la programmationdu procès en appel de l’affaire Khalifaavait été annoncée avant ces scandales de corruptionitalo-canado-algériens, nous aurions accordé lebénéfice de la bonne foi. Mais, encore une fois, lepouvoir veut d’une part, faire diversion avec l’affaireKhalifa, et d’autre part, il veut faire croire à savolonté de traiter toutes ces affaires de corruption. Sic’était le cas, qu’il ose faire sortir de la Coursuprême, où il est volontairement enterré, le dossierBouricha, du nom de l’ex-wali de Blida, chiche ! Etpuis quel crédit accorder à une justice et à un pouvoirqui n’ouvrent qu’une petite partie du dossierKhalifa ? C’est la même chose pour l’Office centralde répression de la corruption (OCRC) dont on précipitel’inauguration du siège, à grand renfortmédiatique, et ce, plus de 30 mois après l’annonce desa création (août 2010), alors que certains textesd’application du décret de décembre 2011 portantcomposition et fonctionnement de l’OCRC n’onttoujours pas été publiés (celui portant organisationinterne notamment).Une équipe de 22 enquêteurs algériens dont desmagistrats se sont déplacés à Milan, en Suisse et auxEmirats arabes unis. Ces trois pays sont directementconcernés par le dossier Sonatrach II. Les commissionsont été versées par une société italienne(Saipem). Une partie des sommes aurait été blanchieen Suisse, puis investie aux Emirats arabes unis dansdes sociétés financières et dans l’immobilier. Uncommentaire ?L’inertie du Parlement face àl’ampleur de ces scandales decorruption n’est pas une surprise.Elle est révélatrice de sonillégitimité et de sa nonreprésentativité.Nous suivrons attentivement le cheminement deces procédures et espérons quelques résultatsconcrets et une réelle coopération judiciaire internationale,même si nous avons de sérieux doutes quantà la volonté et l’indépendance de la justice algérienne.Ces 20 dernières années, la justice algériennes’est surtout distinguée par son absence totale decoopération dans de nombreuses affaires de corruptioninternationale. Pourquoi, et par quel miracleaurait-elle subitement changé aujourd’hui ?ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013Juste après la fameuse phrase du Président prononcéele 24 février dernier, où il avait indiqué qu’il est«révolté», tous les hommes et femmes politiques dupays sont montés au créneau. Pensez-vous que l'affairede corruption «Sonatrach II» est en train d'êtrepolitisée ?Au contraire, nous estimons qu’elle ne l’est passuffisamment. C’est toute la société qui devrait sortirde sa léthargie et saisir l’occasion pour se mobiliseret ne plus subir le diktat d’un pouvoir illégitimeet aux abois. Les quelques partis d’opposition, hormisquelques timides réactions, restent étrangementsilencieux et inactifs. Les jeunes du Sud, à Ouargla etLaghouat, sont mobilisés depuis plusieurs annéespour de très justes revendications, dont celle du droità l’emploi, et ont vu juste en dénonçant depuis longtemps,la corruption dans le secteur de l’industrieextractive et les pratiques opaques des compagniespétrolières, tant nationales qu’étrangères. Etrangesilence aussi du côté des syndicats. La lutte contre lacorruption est éminemment politique et nécessiteune vaste offensive de toute la société.Pourquoi à votre avis les députés n’ont pas demandéla constitution d’une comission d’enquête parlementaire?L’inertie du Parlement face à l’ampleur de cesscandales de corruption n’est pas une surprise. Elleest révélatrice de son illégitimité et de sa non-représentativité.Le peuple algérien n’a toujours pas d’éluspour le représenter au plan institutionnel : le très faibletaux réel de participation électorale en est unindice probant. C’est dire l’énorme déficit démocratiquedont souffre l’Algérie. Le semblant de pluralismepolitique construit par un pouvoir adepte duparti unique a montré toutes ses limites : la façade decette «pseudo légitimité démocratique» est totalementlézardée, en passe de s’effondrer.Entretien réalisé par Mohammed Zerrouki

4 > A L A U N ERamdane Taâzibt, député du Partides travailleursLe timingdes scandalesintrigueLe Parti des travailleurs (PT), estime que la luttecontre la corruption est une exigence.Joint hier, par téléphone, le députéde cette formation politique,Ramdane Taâzibt a mis l’accent surla nécessité «de la séparation despouvoirs (exécutif, législatif et judiciaire)et la garantie d’une véritableindépendance de la justice pour luttercontre le fléau de la corruption en vuede son éradication». Après avoir soulignéque ce fléau «est une séquelle dusystème du Parti unique et qu’il ne soitpas propre à l’Algérie mais attesté dansd’autres de par le monde», Taâzibt a ditque l’ouverture des dossiers de la corruptioncontribuera à «renforcer laconfiance entre l’Etat et le citoyen».Mais selon lui, le problème qui se pose :pourquoi le choix de ce moment précispour étaler les affaires de corruption? Ilestime que le timing est inhérent à lasituation politique. Selon lui, toutes lesquestions sont liées pour déstabiliser etfragiliser le pays, sachant qu’en cemoment-là, il y a une guerre à nos frontièreset des échéances électorales.Abordant la situation dans certaineswilayas du Sud en proie depuis quelquessemaines à une agitation sociale, ledéputé du PT a indiqué que notre formationpolitique était la première formationqui s’est élevée contre la discrimination«positive». Malgré les effortsfournis par l’Etat algérien pour rattraperles régions du Sud, cela reste insuffisant.Et pourtant les moyens existentpour prendre des décisions importantesafin de faire face à une situation gravissime.Selon lui, des ONG et des grandespuissances sont en train de fomenter àtravers certaines personnes de l’intérieurpour diviser le pays. les jeunesmanifestent d’une manière pacifiquepour l’amélioration de leur cadre de vie,mais aujourd’hui, nous avons remarquéqu’il y a des tentatives d’utiliser lesquestions sociales, économiques etdémocratiques pour en faire des revendications,un instrument de manipulation.Le député du PT a indiqué qu’auniveau de notre parti, on fait une différenceentre ceux qui revendiquent leursdroits en s’adressant à l'Etat algérien, etceux qui essayent d’importer «unPrintemps» à l’égyptienne», un schémaqui n’est pas algérien. Le PT s’interroge :Quelle est la force politique qui est derrièrece mouvement dans les wilayas duSud ? Qui a les moyens de rassembler 1million de personnes ? Qui finance lesmoyens du transport pour acheminerdes milliers de gens jusqu’à Ouargla ?Aujourd’hui, explique notre interlocuteur,l’Algérie est une cible, c’est la souveraineténationale qui est visée. A ceteffet, le PT tire la sonnette d’alarme etappelle les jeunes du Sud pour être vigilantspar rapport à ceux qui veulentdétourner les revendications légitimesdes jeunes à des fins d’agenda d’ennemisde la nation (externes avec des relaisinternes). D’autre part, le PT lance unappel au gouvernement pour prendredes mesures énergiques et immédiatespour répondre aux demandes des jeunesà l’échelle nationale en général et enparticulier au Sud qui reste une régionen retard de développement.Mohammed ZerroukiChafaâ Bouaïche, porte-parole du FFS«Le Maccarthysme nefait pas une politique,M me Hanoune ! »La situation au sud du pays ne cesse desoulever des réactions parmi la classepolitique et le gouvernement, bienqu'elles soient venues en retard et après quele divorce eut été consommé entre la populationlocale et ses représentants au sein desassemblées élues. Les chômeurs des wilayasdu Sud iront plus loin, lorsqu'ils sortiront cejeudi dans les rues de Ouargla pour demanderle départ du gouvernement deAbdelmalek Sellal. Manipulation ou simplemouvement spontané ?Pour Chafaâ Bouaïche, porte-parole duFront des forces socialistes, «seule l'actionconcrète permet de faire la différence entrel'homme libre et la marionnette». Le députéFFS de Béjaïa, n'est pas aller avec le dos de lacuillère pour reprocher à la secrétaire généraledu PT « de faire dans les procès en sorcellerieet d'intention ainsi que du maccarthysme»,qui, ajoute-t-il, «ne font pas unepolitique». « A suivre Louisa Hanoune, on esttoujours le manipulé de quelqu'un », analysenotre interlocuteur, avant d’inviter la damede fer du PT « d'aller voir de près ce qui sepasse au Sud pour ne pas perdre le Nord ».S'agissant de l'action du 14 mars prochaineà Ouargla, le FFS, fidèle à son principede « changement radical du système », penseque la revendication des jeunes du Sud estloin d'être la solution à leurs problèmes. «Lacrise du pays dépasse la question du gouvernement.C'est une crise systémique. C'esttoute la question de l'ouverture politique quise pose», a réagi, Chafaâ Bouaïche, estimantque le fait de «changer de gouvernement nesuffit pas et ne sert à rien». Le parti deHocine Aït Ahmed qui avait dépêché desmissions parlementaires à la veille de l'ouverturede la session de printemps duParlement, n'a pas caché son inquiétudeaprès avoir rencontré les jeunes chômeurs.Ali Laskri, premier secrétaire national duparti, avait qualifié, samedi dernier, la situationde «complexe et sensible», car avait-ilajouté, « les problèmes dans le Sud du payss'accumulent et se compliquent».Concernant le rôle de la classe politique,notamment les élus locaux, desquels les protestatairesdu Sud se sont démarqués complètementles accusant de ne rien faire pouraméliorer leur cadre de vie, le porte-paroledu FFS ne pense pas qu'ils soient aussi responsablesqu'on le pense.Bouaïche estime que « les élus sont ligotéset n'ont pas de prérogatives ni de moyenspour agir. Ils n'ont ni une autonomie financière,ni de gestion ». « Ce n'est pas l'échecdes élus, c'est l'échec du régime», tranche-til.Dans ce contexte caractérisé de «tension»au sud du pays, le FFS va réunir aujourd'huison secrétariat national, nous indiqueBouaiche. L'occasion sera sûrement de réagirpar rapport aux dernières «mesures» prisespar le gouvernement.Aïssa MoussiKahina/D. NewsRixes entre étudants5 blessés à la résidence universitaire de BoukhalfaUne rixe ayant éclaté entre plusieurspersonnes dans l’enceinte de la résidenceuniversitaire des garçons deBoukhalfa, banlieue sud de Tizi Ouzou, afait cinq blessés, dont un étudiant. L’incidenta eu lieu dans la nuit de samedi à dimanche,durant lequel plusieurs personnes, étrangèresau campus et à la résidence universitaire,qui se sont violemment affrontés dans l’enceintede la cité U, usant d’objets hétérocliteset des barres de fer, selon des témoignagesd’étudiants présents sur place. Ces derniersprécisent que «des extras» se sont introduitsau pavillon D munis de plusieurs bouteillesd’alcool pour y passer la soirée. Celle-ci avite tourné en une vive rixe entre «amis»,provoquant un vacarme à l’intérieur dupavillon. Ce qui a contraint certains résidentsà y intervenir et tenter de chasser les«perturbateurs», soulignent les témoins précisantque deux étudiants ont été blessés,l’un d’eux serait sérieusement touché.Evacué vers les urgences du CHU NedirMohamed, l’étudiant a regagné la résidenceALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013durant la nuit, alors que deux des quatre «extra » blessés ont été maintenus dans le service,en raison de la gravité de leurs blessures.Avant-hier, le directeur de la résidenceen question a été entendu par la police qui aouvert une enquête après que des étudiantseurent déposé plainte contre X, a-t-onencore appris. Et pour dénoncer l’insécuritéqui prévaut dans les cités et campus universitairesde Tizi Ouzou, les étudiants résidentsdans les deux cités U de Boukhalfa,ainsi que ceux du campus ont décidé de sortirdans la rue et tenir une marche, le lundiprochain. Cette action devra s’ébranler,selon les initiateurs, du campus deBoukhalfa, 2 km au sud de la ville desGenêts, vers le siège de la wilaya. Une action« pacifique » qui vise, selon les organisateurs,à rappeler aussi «les promesses nontenues» par l’administration de l’universitéMouloud-Mammeri quant au renforcementde la sécurité des enceintes universitaires,cités et campus entre autres.M. A. T.

A C T U5Généralisation des TICDes milliers de PME restentdéconnectéesLe ministère de l’Industrie et des PME/PMI a procédé hier à la signature d’une convention de partenariat avecWataniya Telecom Algérie-Nedjma pour le lancement du projet «Partenariat pour l’innovation et le soutientechnologique des entreprises (Piste)».Ce projet opérationnelporte sur l’accompagnementdes entreprisesnaissantes et des PMEen phase de modernisation à traversla mise à leur disposition deprogramme de formation, consultinget de plateformes de servicesde télécommunications et d’applications.Ce projet vise à aider les jeunesqui ont des idées et qui veulentréellement innover, mais ils n’ontni les moyens financiers ni lesmoyens techniques et nous sommeslà pour leur offrir cet accompagnement»,a déclaré hier, lorsd’une conférence de presse àAlger, Chérif Rahmani, ministrede l’Industrie, de la PME et de laPromotion de l'investissement.Selon lui, ce projet est mené parl’Agence nationale de développementde la PME (ANDPME) avecle soutien financier et techniquede l’opérateur de téléphoniemobile Nedjma.Hormis les jeunes start-up, leministre de l’Industrie affirmeque d’autres entreprises, notammentcelles du secteur public vontbénéficier d’un soutien pour ledéveloppement des TIC. «Ellessont nombreuses à travers le territoirenational avoir besoin d’êtreaccompagnées dans la transformation,la modernisation, la miseà niveau et dans l’amélioration dela qualité de leurs produits…mais aussi dont la compétitivité etles TIC sont l’outil et le levierpour la modernisation de l’entreprise»,a-t-il encore expliqué.Evoquant le chômage qui bat sonplein, notamment au sud du pays,Rahmani souligne que «les TICsont le meilleur outil pour réduireles distances et offrir des chancesinouïes pour les jeunes de concrétiserleur projet».Intervenant à cette occasion,Rachid Moussaoui, P-DG del’ANDPME, a déclaré qu’un budgetqui s’élève à 346 milliards dedinars a été consacré par sonagence pour concrétiser le programmePiste.De son côté, Joseph Ged, directeurgénéral de Nedjma, indiqueque Nedjma, en tant que première«entreprise-partenaire», apporterason expertise technologiqueet son savoir-faire dans ledomaine de l’innovation des TICRevalorisation de 10% du régime indemnitairedes corps communsDu «bricolage», accusele SatefLa décision du Premierministre, AbdelmalekSellal, de revaloriser de 10%le régime indemnitaire des corpscommuns, ouvriers professionnels,appariteurs, agents et chauffeurscontinue d'irriter les syndicatsautonomes de différents secteurs.Après le Syndicat national destravailleurs de l'Education(SNTE), l'Union nationale despersonnels de l'Education et de laFormation (Unpef) et le Syndicatnational autonome des personnelsde l'administration publique(Snapap/Felfoul), c'est le Syndicatautonome des travailleurs del'Education et de la Formation(Satef) qui sort de sa réserve.Dans une déclaration parvenue ànotre rédaction, le syndicatdénonce une revalorisation «mesquineet insuffisante vu les salairesmisérables» de cette catégoriede fonctionnaires et «l'inflationgalopante».Le gouvernement, écrit le syndicatde Boualem Amoura, auraitfait mieux réglant définitivementle problème par «l'intégration deces travailleurs», au lieu, accuse-til,«de faire dans le bricolage et laprovocation». Selon le Satef, lesaugmentations se situeront entre400 et 800 DA, ce qui est insignifiant.«Au lieu de faire dans lereplâtrage sur une jambe en bois,abrogez l'article 87 bis et réduisezle taux de l'IRG», suggère le mêmesyndicat, expliquant que le fonctionnairepaie plus d'impôts quele commerçant. Enfonçant le clouplus loin, le Satef accuse le gouvernementSellal d'avoir «humiliéd'honnêtes travailleurs qui, chaquejour, accomplissent leursbesognes sans rechigner», aumoment où «il accorde des salairesfaramineux à des élus à ne rienfaire et des bonus pour servicerendu». A signaler que le problèmedes corps communs estposé presque dans tous les secteursde la Fonction publique.Ceux de l'Education nationalemenacent d'ores et déjà de boycotterles examens du baccalauréatet du BEM au cas où le ministèrede tutelle ne répond pas favorablementà leurs doléances.Aïssa Moussipour favoriser la création de startuptechnologiques et l’incubationde projets des jeunes entrepreneursalgériens. «Ce soutien sematérialisera à terme par la miseen place d’un programme d’incubation,l’accès à des plateformestechnologiques permettant ledéveloppement de nouveaux serviceset des mécanismes de transfertde savoir-faire en collaborationavec des experts nationaux etinternationaux», a-t-il souligné. Ilpermettra également, poursuit-il,d’utiliser les TIC comme levier decompétitivité et de création devaleur ajoutée.Hasna Zobiri4,5 millions d'Algériens sur FacebookUn espace peu exploitépar les entreprisesPrès de 4,5 millions d'Algériens utilisent Facebook, classant ainsi l'Algérieà la 41 e place mondiale, a indiqué hier à Alger Younés Grar, consultant entechnologie de l'information et de la communication. «L'Algérie, malgréun haut débit fixe et mobile très limité, est classée à la 41 e place avec prèsde 4,5 millions d'utilisateurs Facebook et une croissance de près de 600000 utilisateurs durant les six derniers mois», a précisé Grar, citant deschiffres fournis par Facebook, lors d'une conférence-débat organisée parle cercle d'action et de réflexion autour de l'entreprise (CARE) sur lethéme de «L'entreprise et les réseaux sociaux». Grar a précisé que 67%des utilisateurs algériens de Facebook sont des hommes contre 33% defemmes, et qu'environ 90% des usagers de ce réseau social ont moins de35 ans. Les chiffres sur l'utilisation de Facebook montrent «l'engouement»des internautes algériens vers cet outil (Facebook est le troisiéme site weble plus visité après Google et Microsoft), a-t-il estimé. Le spécialiste asouligné, dans ce cadre, l’«importance» d'utiliser les réseaux sociaux pourle développement de l'entreprise algérienne. Pour lui, l'avenir del'entreprise se joue sur les réseaux sociaux où des millions d'internautessont connectés en permanence. Il a relevé que plusieurs études ontmontré que les TIC en général et l'Internet et les réseaux sociaux enparticulier sont aujourd'hui au cœur de la performance et la réussite desentreprises. Les réseaux sociaux, tels que Facebook, permettent une«réelle interactivité» avec, aussi bien, le consommateur que le client et lesfournisseurs, ainsi qu'une «meilleure connaissance» de leurs attentespour appréhender l’évolution du marché. L'expert a noté que certainesentreprises algériennes ont déja commencé à découvrir et à exploiter lesréseaux sociaux pour renforcer leurs stratégies de communication et demarketing.B. MohamedALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

6 > A C T UExtensionde la ligne de métrovers Chevalley-DrariaL’étude confiéeaux PortugaisLe marché relatif à la réalisation desétudes préliminaires d'avant-projetsommaire (APS) et d'avant-projetdétaillé (APD) de l'extension dumétro d'Alger Chevalley-DelyIbrahim-Chéraga-Ouled Fayet-El-Achour-Draria, a été attribuéprovisoirement à un bureau d'étudesportugais, a annoncé hier l'Entreprisedu métro d'Alger (EMA). «A l'issue del'examen et l'évaluation des offrestechniques et financières, le marchéest attribué provisoirement au bureaud'études portugais Ferconsult pourun montant de 799,64 millions de DAet un délai de réalisation n’excédantpas 28 mois», a indiqué l'EMA parvoie de presse. L'extension du métrod'Alger, allant de Chevalley à Draria,s'entend sur 14 km et comprend 14stations. Actuellement, troisextensions de la ligne 1 de ce métrosont déjà en cours de construction.AutomobileLe parc utilitairesous contrôleUn nouveau dispositif cœrcitif decontrôle technique obligatoire pourles véhicules des activitésréglementées, visant à améliorer laqualité des prestations assurées auxcitoyens, entrera en vigueur le 2 avrilprochain, a annoncé hier l'Enactadans un communiqué. Sontconcernés par cette mesure, lesvéhicules de transport en commun depersonnes, de transport demarchandises, de transport demarchandises employésexceptionnellement au transport encommun de personnes, de véhiculesaffectés aux transports d'enfants, deceux dotés d'installations GPL, detransport de matières dangereuses,de taxis, de véhicules destinés àl'enseignement de la conduiteautomobile et des véhicules detransport de malades, précisel’Agence nationale de contrôletechnique automobile..Getic de BéjaïaSit-in aujourd'huidevant le siège dela wilayaPas moins de 110 travailleurs de laGénérale entreprise des travauxd'infrastructure et de construction(Getic) de Béjaïa tiennent aujourd'huiun sit-in devant le siège de la wilaya.Ils protestent contre leurs conditionssocioprofessionnelles, les mutationsvers des chantiers lointains sansprise en charge ni hébergement.Contacté, hier par téléphone, lesecrétaire général de Getic, Aït SahelFateh a affirmé dans une déclarationà Algérie News que les travailleursont entamé leurs mouvements decontestation depuis le 13 janvierdernier. « Tout a commencé quanddes travailleurs avaient été mutésvers des chantiers à Tazmalt et Sétifsans aucune prise en charge nimesure d'accompagnement. Ils ontpassé leurs nuits à a belle étoile sansqu’un reponsable ne s’en soucie».Résultat, plusieurs ouvriers ontdécidé de rejoindre le siège, refusantleurs affectations. En grève depuis cejour, les ouvriers n'ont pas perçuleurs salaires. l’arrêt de la productiona provoqué des pertes qui se chiffrentà des centaines de millions de dinars.Zohra ChenderCinq milliards de dollars y transitent chaque annéeLe marché Gué deConstantine doit êtredélocaliséLa plupart des commerçants du marché de Gue de Constantine ont refusé de délocaliserleur activité.des commerçants degros a appelé, hier, lors d'uneconférence de presse organisée auL'Associationmarché de gros «Trois caves» d'El-Harrach, à renforcer la réglementation dansla gestion des marchés de gros qui connaissentune anarchie sans précédent. Ils seraientà l'origine du commerce informel. Autreaspect, le manque de contrôle et d'hygiènequi constituent, selon cette association, undanger imminent pour la santé des consommateurs.Constitué de plus de 800 commerçants,qui échappent à tout contrôle, le marchéde gros agroalimentaire de Gué deConstantine est un véritable vivier de l’infor-BâtimentTransfert de technicité chinoisemel avec son lot de problème. De ce fait, desquantités importantes de marchandises périméessortent chaque jour de ce marché, selonun représentant de l'UGCCA. Bounouar aestimé que «le montant du chiffre d'affairesannuel traité dans ce seul marché atteint cinqmilliards de dollars». Ce représentatnt asuggéré aux autorités de transférer les commerçantsde Gué de Constantine vers le nouveaumarché de gros «Trois caves». PourBounouar, «Il est impossible que cette situationcontinue dans un endroit qui n'est pasdestiné à accueillir un marché d'une telleampleur ». Composé de 112 locaux, le marchédes «Trois caves» est en fait utilisé par lesbénéficiaires, majoritairement des grossistesde Gué de Constantine, comme de simplesdépôts», révèle le conférencier, avant d'ajouterqu'une réunion a eu lieu hier avec le walidélégué d'El-Harrach qui s'est engagé àimposer aux bénéficiaires de ces locaux de lesexploiter dans les plus brefs délais, au risquede les rétribuer à d'autres. En effet, l'Etat aconstruit ce grand marché de gros afin demettre fin à l'anarchie et à l'informel couvantà l’intérieur de ce marché, mais la majoritédes commerçants ont refusé de délocaliserleur activité, évitant ainsi tout contrôle surleur commerce.Khelifa LitamineUn programme de formation dans lesmétiers du bâtiment a été lancé, hier,à Alger au profit de 967 formateursissus du secteur de la formation et de l'enseignementprofessionnels. Ce programme,étalé sur 42 mois, et dont le volet pratiquesera effectué sur le site du projet de la Grandemosquée d'Alger, est réparti sur plusieurssessions regroupant chacune 20 participants.Il s'agit de formateurs ingénieurs, architecteset techniciens supérieurs dans le domaine dubâtiment et des travaux publics, qui bénéficierontd'un programme de formation pratiqueet théorique. Le ministre de la Formationet de l'Enseignement professionnels,M. Mohamed Mebarki, qui a présidé la cérémoniedu lancement de cette formation, aindiqué que l'objectif de cette opération estde faire bénéficier le personnel de son secteurdu savoir-faire et de l'expérience du partenairechinois (chargé de la réalisation duprojet de la Grande mosquée d'Alger) dansles métiers du bâtiment et des travauxpublics. Cette formation porte sur les techniquesnouvelles et les techniques modernesdans les spécialités liées aux métiers du bâtimentet travaux publics et s'inscrit dans lecadre de la politique du secteur visant le perfectionnementet la mise à niveau de la ressourcehumaine chargée de former unemain-d'oeuvre qualifiée dans ce domaine.Elle vise également l'amélioration des programmesde formation et l'adaptation desspécialités incluses dans la nomenclature deformation dans les métiers du bâtiment enadéquation avec les besoins de l'économienationale, a ajouté le ministre.R.A.Amine B. :D. New Amine B. :D. NewALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

8 > P U B L I C I T EAlgérie News 12-03-2013Anep 511 825Algérie News 12-03-2013ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013Anep 511 767

C O U P S D E P R O J E C T E U RILS ONT OSÉ LE DIRE9En hausseMohamed-SalahBoultif>Marine Le Pen«Lorsque l'on voit que notre compagnie AirFrance n'a plus de porc dans ses plateauxrepas,que les cantines scolaires de plus enplus, ne présentent pas du porc dans lesrepas, que les cantines de l'administrationfont de même, que des associationshumanitaires comme Restaurants du cœuret Secours catholique refusent les dons deproduits qui contiennent du porc, est-ceque là, on ne se soumet pas auxrevendications des plus extrémistes ?»Paulo Pinheiro«Suivant une tendance préoccupante etdangereuse, les massacres en Syrie,apparemment commis par les Comitéspopulaires, auraient pris une tournureethnique.»Beppe Grillo«S'il devait y avoir un vote de confiance dela part des groupes parlementaires du M5Sen faveur de ceux qui ont détruit l'Italie, jeme retirerai avec sérénité de la politique.»>Le patron de la compagnie nationale AirAlgérie, ne compte pas redresserl’entreprise mais promet une véritablerévolution. Aux passagers d’en juger.Daho Ould KabliaLe monde de l’insoliteLe ministre de l’Interieur est le seulresponsable au sein du gouvernement,qui écarte tout problème d’ordrepolitique au sud du pays, au moment oùd’autres attisent le feu et parlent decomplot.Trop collantUn câlin ? Une embrassade ? A priori, peuimporte. Cette photo paraît on ne peutplus appropriée, et pour cause : elle a étéprise lors des funérailles de Hugo Chavez,auxquelles une trentaine de chefs d'Etat,y compris Mahmoud Ahmadinejad, sesont rendus. A l'image, on voit donc leprésident iranien faire montre d'un peud'affection envers Elena Frías, la mère dudéfunt leader. Un comportement certesinhabituel pour un Ahmadinejad auvisage toujours plus dur et sévère, maisne vient-il pas de perdre son «frère»,comme il l'a rappelé lors de la réélectionde Chavez? Il lui a d'ailleurs rendu unvibrant hommage dès mercredi. Leproblème, comme le rapporte leHuffington Post français, c'est quel'accolade déplaît fortement à plusieursresponsables iraniens. Ainsi, leparlementaire Mohammed Dehghan, citépar la BBC, a estimé qu'un telcomportement n'est pas digne d'unpersonnage de son rang. HojatoleslamMohammed Taghi Rahbar, un autreparlementaire conservateur, a lui,carrément fait valoir que le Présidentavait «perdu le contrôle».Allo... Obama ?Son demi-frère, le président américainBarack Obama, est l'homme le pluspuissant de la planète, mais MalikObama, qui promettait à sondépartement «une ligne directe avec laMaison-Blanche», a platement échoué àmener à bien ses ambitions électoralesau Kenya. Malik Obama, 54 ans,concourait pour le poste de gouverneurdu département de Siaya d'où sa familleest originaire, dans l'ouest du pays, l'undes 47 postes de gouverneur créé par laConstitution adoptée en 2010. Le scrutins'est tenu le 4 mars, le même jour quel'élection présidentielle kenyane qui a vula victoire de Uhuru Kenyatta. Mais ledemi-frère (par son père) du présidentaméricain n'a récolté que2 792 voix dans son département, soit140 000 de moins que le vainqueur duscrutin. «Il n'a pas gagné, mais au moinsil a participé», a déclaré BensonMughatsia, un agent électoral dudépartement de Siaya. «Il n'était pasdernier», a-t-il encore ajouté,reconnaissant que le grand frère deBarack Obama était tout de même «loindu compte».Le foot avantle PapeLa Clericus Cup, le Mondial de footballdes hommes d'Eglise organisé depuissept ans au Vatican, reprend ses droitsce week-end avant le début duConclave pour l'élection du nouveaupape, après avoir été suspendu à lasuite de la démission de Benoît XVI.Sur les terrains de l'Oratoire de Saint-Pierre, 355 prêtres et séminaristes de56 pays reprennent la compétition pourla 2e journée de la petite coupe dumonde de football de l'Eglisecatholique. Organisée par le Centresportif italien (CSI), la Clericus Cup estnée il y a sept ans d'une idée del'actuel secrétaire d'Etat TarcisioBertone.La journée de samedi s'ouvre avec lematch vedette entre les deux leadersdu groupe B, les Italiens de laMadonna Celeste del Mater Ecclesiaecontre les «Bleus» du SéminaireGallico. Les Français n'ont jamais réussià battre leurs adversaires de samedi,mais cette année, il peuvent compteren attaque sur le puissant capitaineSadio, véritable machine à marquerd'origine sénégalaise.>En baisseNacer SendjakAprès avoir critiqué la gestion deHennachi et menacé de démissionner,l’entraîneur de la JS Kabylie semblerevenir à de meilleurs sentiments. Ilsemblerait qu’un virement à six chiffresen dinars a pu le convaincre de rester.ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

10 > P U B L I C I T EAlgérie News 12-03-2013 Anep 511 826 Algérie News 12-03-2013 Anep 511 646Demanded’emploiJ.HChef Cuisinier Traiteuren Gastronomiecherche EmploiTél :0560-67-04-86ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

dclgéa a eAnalyses &DécryptagesLa rédaction d'Algérie News propose unenouvelle rubrique dédiée à l'analyse et audécryptage de l'actualité qui nous concerneet qui nous entoure.Nous lançons un appel à tous ceux et toutescelles qui veulent y contribuer à travers desarticles ou des propositions. Vos contributionsseront les bienvenues.Contact : ayachinews@yahoo.fr11Tensions sociales au SudLes directivesadministrativespeuvent-ellesrésoudre lechômage ?Par Abderrahmane MebtoulAvec les tensions au niveau du Sud etdans bon nombre de wilayas, lesautorités sont désemparées, assistantimpuissamment à des tensions socialesde plus en plus vives, démontrant quel'actuelle politique socio-économiqueavec une dépense publique sansprécédent depuis l'indépendancepolitique, n'a pas eu les effetsescomptés. Elle doit être donc, à cetitre, revue en profondeur.Lire > pages 12 - 13Ça va se savoirLouisa et le bataillonde la CIAPar MassinissaBoudaoudLa déclaration de ladame de fer du Partides travailleurs, nedevrait pas passer inaperçue.L'annonce étaitsi assourdissante, qu'elle ne pourrait être«glissée» sous silence. Elle devrait acontrario faire l'objet d'une mobilisationnationale, d'une levée de boucliers, mettrele gouvernement sur le qui-vive etl'armée en alerte maximale. Sous d’autrescieux, le Parlement est convoqué in extremispour une réunion extraordinaire afinde débattre d’un sujet d’actualité brûlante,touchant de surcroît à la souveraineténationale. Ce n’est pas le cas cheznous. L’Algérie étant un corps déjà sousperfusion, qui ne réagit point, alors toutse passe à l’intérieur à travers un étrangemétabolisme : On ne s’extériorise pas. Etl’intérieur chez nous, ce sont ses différentsrouages et entrailles de l’Etat et lescoulisses du pouvoir. Mais, il ne faut surtoutpas inquiéter outre mesure noshonorables députés et sénateurs qui somnolentbien dans les salons feutrés. On adeux Chambres et ses pensionnairesavaient pris uniquement le sens propredu terme : «Ghourfa». Pour eux, il s’agitbien d’un dortoir pour faire de bonssommes en automne et des siestes auprintemps. D’ailleurs, la première dite«Haute», est un véritable cimetière deséléphants où tous les mammouthss’amassent pour faire leurs dernièresprières. La seconde dite «Basse» est spécialiséedans les affaires de tous genressauf celles, ayant une relation avec lesvraies préoccupations du peuple. Desindiscrétions soulignent qu’il y auraitune volonté en haut lieu de mettre cettemaudite annonce sur le dos de la sénilitéde la dame de fer qui a déraillé sur cecoup. D’autres plus compréhensifs ontcherché une explication moins acerbe :Louisa était bel et bien sous l’effet duchagrin suite à la mort du camaradeChavez «le Comandante». La secrétairegénérale du PT a dit quelque chose quiressemble bien à un complot ourdi, à uncoup d'Etat, se fomentant subrepticementà partir d’un territoire supposé amiet voisin, à une flagrante ingérence dansles affaires internes que les laboratoiresdu National Intelligence Centre (NIC),n’ont pas prédite dans leurs rapports dedivinations sur les grandes tendances dumonde en 2030. D'ailleurs, cet organe nementionne jamais si les changements quidevraient arriver sur cette vieille planètepourrie comme un tubercule sous unsoleil de plomb d’un mois d'août, seferont avec l'aide, l'entremise, le coup depouce ou quasiment l'intervention de latoute puissante CIA. Ils nous disent seulementque nous, Algériens, seront toujoursles «bourricots de la classe» qui neretiennent jamais leurs leçons en matièrede développement économique et leschampions dans le narcissisme et dans le«nous dans nous» (Hna fi Hna).Hanoune annonce devant un parterre dejournalistes que les Etats-Unis ont formé200 Algériens à moindre coût et sans sesalir les mains pour provoquer un«Printemps» arabe en Algérie. Si la trotskistes’est limitée à étaler les méfaits del’impérialisme puissant, nuisant,mécréant, sans foi ni loi, on aurait vitecompris qu’il s’agit d’une vieille chansonnetteidéologique très radiophonique,mais là, la dame les a bien comptés: ilsétaient quand même 200 pingouins duGolfe en chair et en os à apprendre lesrudiments de déstabilisation de toute unenation. Il faut dire que les Algériens ontassuré sur ce coup ! Ils ont réussi à friperles organisations américaines de sécurité,car s’agissant du nombre, l’Histoire de lagéopolitique a retenu que la CIA nemobilise que dix agents en plus. Ledébarquement de la Baie des cochons,une tentative d'invasion militaire deCuba par des exilés cubains soutenus parOn a deux Chambreset ses pensionnairesavaient pris uniquementle sens propre du terme :«Ghourfa». Pour eux, ils’agit bien d’un dortoirpour faire de bonssommes en automne etdes siestes auprintemps.les Etats-Unis en avril 1961, qui a été planifiéepar seulement, tenez-vous bien !une dizaine d’agents de la CIA sous l’administrationd’Eisenhower. Ces «JamesBond», certes, ont recruté et entraînéenviron 1 400 exilés afin de renverserFidel Castro, qui menait avait lancé sapolitique économique défavorable auxintérêts américains et se rapprochait del'URSS.L'opération fut un échec cuisant, maisun autre scénario similaire a été rééditéeau Nicaragua. Ceci dit, il faut plus de 200chats pour terroriser un Ould Kablia. Ilfaut rappliquer tout un bataillon pourfaire peur aux Algériens. Mais ce queLouisa feint d’ignorer, c’est que pourl’Oncle Sam l’argent n’a pas d’odeur, tantque ça «gaz» et «ça carbure» dans lesdeux Hassi, «Algeria it’s fun», vont direles porte-paroles des Faucons. LaMaison-Blanche traitera toujours avec lamême ferveur et la même ligne directricepour sauvegarder ses intérêts, que ce soitavec un Aboudjerra barbu jusqu’auxorteils, un Hammadache salafiste jusqu’àl’os ou un Sadi laïc jusqu’à la moelle épinière.Le changement en Algérie auralieu… au moment opportun, c’est unequestion d’ingrédients qui ne sont pasencore réunis. Et ça… ça va se savoir.M. B.ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

12 dclgé a a eDécryptageAnalyses &DécryptagesTensions sociales au SudLes directives adminisrésoudre le chômage ?La tentation, par la fuite en avant,serait grande, d'imposer auxorganismes chargés del’investissement et de l’emploi qu'ilsagréent un maximum de projets avecde nombreux avantages financiers etfiscaux, tout en demandant à desadministrations et entreprisespubliques déjà en sureffectifs derecruter. Ces éventuelles instructions,sans une vision globale dudéveloppement du pays, d'emplois àvaleur ajoutée, ne s’assimileraientellespas à un replâtrage pour calmerle front social toujours grâce à la rentedes hydrocarbures, la vocation deSonatrach n’étant pas de créer desemplois pouvant l’assimiler à unebanque. Car ces mesures appliquéesne feront que conduire certainesentreprises déjà en difficulté à lafaillite. Par ailleurs, avec cetteinjection massive de la monnaie sanscontreparties productives concernanttant ces projets que les dernièresaugmentations des salaires quitouchent tous les secteurs, ne faut-ilpas s’attendre à une inflationaccélérée, déjà forte en 2012, près de9% ayant doublé par rapport à 2011.Cela risque de conduire le pays dansune spirale infernale de hausse desprix avec pour conséquence à la fois lahausse des taux d’intérêt des banques,freinant le véritable investissement etla détérioration du pouvoir d’achat dela majorité des Algériens.Les données officielles sur le tauxde chômage sont biaiséesPour l’ONS et le ministre du Travail, le taux duchômage s’établirait à moins de 10%, entre2011/2012, le miracle algérien, la moitié del’Espagne. Sachant que la demande additionnelle estentre 300 000/350 000 emplois par an, cela en supposantqu’elle ait été abordée et qui s’ajoute au stockde chômage existant. Que nos responsables visitentles wilayas d’Algérie pour vérifier leurs données. Ilexiste une loi économique valable pour tout pays : letaux d’emploi est en fonction du taux de croissanceet des structures des taux de productivité, la crisemondiale actuelle étant une crise de la sphère réelle.Comment avec un taux de croissance selon les rapportsinternationaux de ?% entre 2010/2012, peutoncréer autant d’emplois ?Or, un taux de croissance se calcule par rapport àla période précédente, un taux de croissance élevé àla période T1, en référence à un taux de croissancefaible en référence à la période T0 donne globalementun taux de croissance faible. Selon les institutions,le rapport du FMI 2011, le Produit intérieurbrut de l’Algérie est de 158,97 milliards en 2010,183,4 milliards de dollars en 2011 et de 188,6 milliardsde dollars en 2012. Or, il y a lieu de soulignerla faiblesse de la production et de la productivité dufait que 97/98% des exportations sont le résultat deshydrocarbures à l’état brut et semi brut, les 2,3%hors hydrocarbures fluctuant depuis plus de 20 anspour un montant dérisoire entre 900 millions dedollars et 1,5 milliard de dollars. La création d’emploisen Algérie a eté le résultat d’une dépensepublique mal ciblée d’un montant de 500 milliardsde dollars entre 2004/20mauvaise gestion, (voir leaux autorités algériennes eficience de la dépense pudépense deux fois plus pode résultats par rapportniveau du Bassin méditerrétude pour la région Menapeux mettre à la dispositioclairement que sur les 6%carbures officiellement, 80publique via les hydrocarbévoluant dans le cadre decontribuent à moins de 2brut. Pour preuve, l’Algéricarbures brut et semi brutses besoins. Toujours dadépense publique ont étéstructures (dont le BTPmoyen, l’entreprise et leAprès la fin des chantiersliers de travailleurs en esptale du cours des hydrocardiale ? Pour preuve, le pomilliards de dollars en 200dollars entre 2011/2012 acerveaux algériens et appeA-t-on tenu compteadministrations et entreprtivité du travail en Algérl’OCDE étant une des plussin méditerranéen. Il s’agivaleur-ajoutée, des emploblement productifs (le comune implosion selon leregistre du commerce), detuent le plus gros des effecest la structuration des effde qualification, la ressorichesse bien plus importases d’hydrocarbures ? Enl’emploi informel en divaleur ajoutée et de la sphspéculative dominante. Invcorrespondent pas à laALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

Décryptage13tratives peuvent-ellesniveau d’endettement bancaire des projets réalisésavec le montant des créances douteuses ? Quelle estla ventilation des crédits bancaires par projets ? Quelest le montant exact des avantages fiscaux accordéstant pour les projets que ceux réalisés ? Quelle est laventilation des postes de travail avec le niveau dequalification des projets et ceux créés ? Quelle est lacontribution à la valeur-ajoutée réelle du pays desprojets réalisés. Ces projets s’insèrent-ils dans lecadre des valeurs internationales avec la mondialisation?Malgré la crise, nous sommes dans une économieouverte du fait des engagements internationauxde l’Algérie ?L ’ approfondissement de laréforme globale13 avec des surcoûts, larapport de la BM remisn janvier 2008 sur l’inefblique).En fait, le paysur avoir deux fois moinsaux pays similaires auanéen, selon une récente. Des calculs précis que jen des lecteurs, montrentde croissance hors hydro-% l’ont été par la dépenseures et que les entreprisess valeurs internationales0% du Produit intérieure exporte 98% en hydroetimporte plus de 70% dens ce cadre, 70% de laabsorbés par les infra-H), qui ne sont qu’unsavoir étant dévalorisés.que deviendront ces milérantune non-chute bruburesdue à la crise monsteservices est passé de 22 à plus de 12 milliards devec ce paradoxe fuite desl à l’assistance étrangère.des sureffectifs dans lesises publiques, la producieselon les rapports defaibles au niveau du bastde ventiler les emplois àis non productifs ou faimercede détail connaîtdernier recensement dus temporaires qui constitifs.Dans ce cadre, quelleectifs recrutés par niveauurce humaine étant unente que toutes les richesfinquelle est la part destinguant les emplois àère informelle marchandeoquer des données qui neréalité surtout à l’èred’Internet où le monde est devenu une maison deverre, favorisant le divorce Etat/citoyen que le discréditde l’Algérie au niveau international. C’est quecorrigé, le taux de chômage et le taux de croissanceofficiels sont des taux artificiels irrigués par la rentedes hydrocarbures avec des salaires sans contrepartiesproductives pour calmer le front social. Le tauxofficiel redressé par les sureffectifs, les emplois fictifstemporaires, donnerait un taux de chômage entre20/25%.On ne crée pas des emplois pardécretConcernant l’aspect macro-économique global,l’aisance financière artificielle grâce aux hydrocarbures(600 milliards de dollars de recettes en devisesentre 2000 et 2012 selon les bilans de Sonatrach) quia permis d’éponger une fraction importante de ladette publique intérieure et extérieure voile lescontreperformances au niveau de la sphère réelle. Ilexiste une loi universelle : le taux d’emploi est enfonction du taux de croissance et des structures destaux de productivité relevant d’entreprises compétitiveset l’on ne crée pas des emplois par des décisionsadministratives. Que deviendront le 1,5 milliond’étudiants sortis des universités en 2015 ? Dès lors,se pose cette question stratégique : cette faiblesse dudépérissement du tissu productif en Algérie n’explique-t-ellepas que le taux de croissance n’est pasproportionnel à la dépense publique et dans cecadre il est impossible économiquement, commeprévu, de créer entre 2009/2014, 200 000 PME/PMEet 3 millions d’emplois. Paradoxe, l’Andi n’avait-ellepas annoncé entre 2007/2012 officiellement, un fluxd’investissement direct étranger supérieur à 30 milliardsde dollars par an qui s’est avéré être une extrapolationhasardeuse ? Le peu de performance del’économie algérienne est confirmée par la dominancedes entreprises unipersonnelles à responsabilitélimitée (Eurl 48,84%) suivies des sociétés à responsabilitélimitée (Sarl 41,96%). Fait plus grave,l’ONS confirme certaines enquêtes au niveau del’ANDI et de l’Ansej où les dépôts de bilan dépassent40/50% ces cinq dernières années, c'est-à-dired’entreprises radiées du répertoire des entreprisespour cessation d’activités après avoir bénéficié desavantages accordés et les nombreux litiges auprèsdes banques de les non-remboursements l’attestent.Sachant que déjà de nombreuses PMI/PME quiconstituent plus de 90% du tissu productif algériensont en difficulté (bureaucratie, système financiersclérosé, foncier, concurrence de la sphère informelleproduit de la bureaucratie qui contrôle 40%de la masse monétaire en circulation), il convient dese demander si ces jeunes promoteurs ont la qualificationet surtout l’expérience nécessaire pour managerles projets, à l’instar de ce qui se passe partoutdans le monde, diriger une entreprise dans un cadreconcurrentiel afin d’avoir des prix /coûts compétitifs.Le risque n’est-il pas d’assister à un gaspillagedes ressources financières en fait de la rente deshydrocarbures et à terme au recours au Trésor àl’instar de l’assainissement des entreprises publiquesqui ont coûté au Trésor plus de 50 milliards de dollarsentre 1971/2012 et à une nouvelle recapitalisationdes banques ? La trajectoire raisonnable, enattendant une véritable relance des segments horshydrocarbures, n’aurait-elle pas été l’investissementle plus sûr dans l’acquisition du savoir-faire par uneformation additionnelle et des stages pour les préparersérieusement à l’insertion dans la vie active durablement? D’une manière générale, les résultats desorganismes chargés de l’emploi (ANDI l’ANSEJ,CNAC) en référence aux projets réalisés et non enintention représentant environ 30%, sont mitigésmalgré les nombreux avantages accordés. Or, avantde lancer dans une opération aventureuse, un bilanserein implique de répondre à certaines questions etce d’une manière précise et quantifiée : quel est lebilan de l’ANDI, CNAC et ANSEJ depuis leur existencedans la réalisation effective de ces projets etnon de dossiers déposés ? Quel est le statut juridique? Quel est le temps imparti pour les projets réalisésentre le moment du dépôt et la réalisation effective,le principal défi du XXI e siècle étant la maîtrise dutemps ? Pour les projets réalisés combien ont faitfaillite selon les règles du code du commerce ?Quelle est la part en devises et en dinars des projetsréalisés afin de dresser la balance devise ? Quel est leL’Algérie est une économie totalement rentièren’ayant pas préparé encore son après-hydrocarburesaprès 50 années d’indépendance politique alors quela population passera dans 25/30 ans de 37 millionsen 2013 à 50 millions sans hydrocarbures à l’horizon2030 sans hydrocarbures. La découverte de réservesphysiquement n’ayant aucun sens, pouvant découvrirdes milliers de gisements non rentables, leniveau des réserves se calcule en fonction du couplecoût intérieur, vecteur prix international, des énergiessubstituables en corrélation avec les mutationsmondiales énergétiques et du rythme des exportationset de la consommation intérieure. C’est que lamajorité des observateurs nationaux et internationauxconvergent vers ce constat : la réforme globalesource de croissance durable en Algérie est enpanne. Le constat est que durant cette période detransition difficile d’une économie étatisée à uneéconomie de marché concurrentielle et l’Etat dedroit est que les réformes sont timidement entaméesmalgré des discours que contredisent journellementles pratiques sociales. Les banques, lieu de distributionde la rente, continuent de fonctionner commedes guichets administratifs, et du fait des enjeux desréformes souvent différées s’attaquant plus auxaspects techniques qu’organisationnels, alors qu’ellessont le moteur des réformes, la privatisation et lepartenariat comme moyens d’investissement et devaleur-ajoutée piétinent faute de cohérence et detransparence ; la facture alimentaire est élevée malgréle fameux programme agricole (PNDA) dont ilconviendra de faire le bilan et plusieurs milliards dedollars de dépenses, sachant que la bureaucratie et lacorruption continuent de sévir. Dans le prolongementd'un audit que j'ai eu à diriger pour les pouvoirspublics algériens (1), une étude récente duFemise ( 2012), a montré clairement que les dispositifsen matière d'emplois du gouvernement algérien,ont eu peu de résultats tangibles, «de la poudreaux yeux pour abaisser artificiellement le taux dechômage». Comme conséquence de ces résultatsmitigés et de l’incohérence et du manque de visibilitéde la politique socioéconomique, pratique deplusieurs décennies et non seulement de la périodeactuelle, nous assistons à des tensions à travers toutesles wilayas contre la hogra, la corruption, la malvied’une jeunesse dont le slogan : «Nous sommesdéjà morts», ce qui traduit l’impasse du système économiquebasé sur la distribution de la rente, àgénérer une croissance hors hydrocarbures, seulecondition pour faire face à ce malaise social. Aussi,s’agit-il d’éviter le monologue et élargir le débat àtous les segments de la société. Car, du fait que lacrise multidimensionnelle que traverse la sociétéalgérienne est systémique, cela dépasse le cadre strictementéconomique, renvoyant à des aspects politiquesimpliquant une gouvernance renouvelée etdonc la refondation de l’Etat si l’on veut éviter àterme une implosion sociale aux conséquencesdésastreuses pour le pays.A. M.ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

14 dclgé a a eKiosque internationalAnalyses &DécryptagesLe jihad israélien !Slim Gharbi , kapitalis.comA la question:«Lequel préférezvous,le régime deBachar ou le jihad?»,certains israéliensoptent pour le jihadcar moinsdangereux, seloneux, pour l'équilibrerégional.On entend depuis dessemaines, voire des moiles responsables israélienss'offusquer du «bain desang» en Syrie, du «massacre desenfants». Shimon Peres, dansdifférentes interviews, se dit choquépar Bachar qui martyriseson peuple. Je le cite: «Et je penseque tout le monde est soulagéque l'option nucléaire syrienneait été stoppée. Imaginez s'ilavait eu les armes nucléaires etchimiques, mon Dieu ! Il lesaurait utilisées sans merci contreson propre peuple!». Mais on sedemande où était Shimon Peresau moment où des centainesd'enfants palestiniens se faisaientmassacrer par l'armée israélienneà Gaza en 2008. Si, biensûr, on sait: il était sur les mêmesplateaux TV pour y justifier songrand principe d'autodéfense.Quant à Michael Ron, l'ambassadeurisraélien àWashington, il ne manque pas derappeler, moins hypocritement,les vraies raisons de la nécessitéd'écarter Bachar. Il dit, sansdétour, que Hafedh El-Assad,malgré sa cruauté, n'avait jamaisosé soutenir autant le Hezbollah.Son fils Bahar s'est rebellé, lui,contre les Israéliens, et n'a pasmanqué de fournir 70.000roquettes au Hezbollah libanaiset de renforcer son alliance avecl'Iran.Peres aussi avait dit, auparavant,la même chose en prétextantqu'«ils» pensaient queBachar, ayant étudié en GrandeBretagne (c'est-à-dire occidentalisé)serait donc «compréhensif»de la logique israélienne.A la question: «Lequel préférez-vous,le régime de Bachar oule jihad?», Michael Ron optepour le jihad car moins dangereux,selon lui, pour l'équilibrerégional. Quant à Peres, ilimplore les Arabes à intervenirpour renverser le régime syrienactuel. Décidément, tout lemonde est aligné sur le mêmeprincipe, il ne manquerait plusque Netanyahou aille dans leGolan crier en direction de laSyrie «Allahou Akbar!»EDITODeux, trois trucs en tête…Karim Boukhari, Tel QuelCet édito estdifférent desautres. C’est mondernier. Et le faitest que je me vois,à mon tour, obligéde sacrifier àl’exercice le plusredoutable qui soit: parler de soi. Oh,je ne vais pas diregrand-chose.J’ai simplement pris unmalin plaisir à continuer àma manière ce que monprédécesseur à la tête de cejournal avait commencé il y a déjàprès de 12 ans. J’ai fait comme jepensais que je devais faire. Engros : j’ai essayé d’opérer certainesouvertures pour tirer ce journaldu bord de la route, cetteniche underground dans laquelleil a tant excellé mais où il se complaisait,pour l’installer au milieude la route, comme une évidence,une passerelle et un passageobligé pour tous. Cela correspondassez à mon idée du journalisme.Garder sa singularité, sa personnalité,sa différence, son originalité,et sa totale indépendance,mais en s’inscrivant dans quelquechose de plus grand, d’assez universel.Comme s’il s’agissait àchaque fois de parler de soi via lesautres, ou de parler des autrescomme on le ferait de soi. Il fautêtre juste. Et bon. C’est un rêvebien sûr, mais j’en connais qui setueraient pour le réaliser. A labase, je crois, j’ai toujours essayéd’écrire ou de faire écrire ce quej’aime lire. TelQuel, c’est ça. Lesthématiques abordées, les conflitsde société, le choc des mentalités,et puis cette liberté de ton et ceton malin et enjoué, cette manièresimple et toute personnelled’éplucher des sujets complexes,toutes ces choses et tant d’autresn’ont pas été puisées dans unmanuel de marketing mais priseslà, juste là, là-dedans, tout près,au fond de nous. Oui, ce journalressemble à mort à ceux qui lefabriquent, même dans leurs fantaisies,même dans leurs limites.Et ce journal, j’ai aimé le fabriqueret le développer avec la complicitéde la formidable équipe dejournalistes qui l’anime. C’est àeux qu’il appartient. Et c’est à euxque je dis : bravo, continuez, nousavons encore et encore besoin devous. Je sais combien, dans unpays où on parle beaucoup plusqu’on écoute, qu’on lit ou qu’onécrit, écrire est important. C’estune chance et un privilège. C’estaussi une arme. Mais à doubletranchant. Ecrire dans un payspeu alphabétisé, a fortiori en faisantappel à la langue de l’autre,vous projette tout de suite sur ledevant de la scène. Vous devenezl’autre, l’être supérieur, celui quel’on montre du doigt et que l’ontraque comme s’il avait unebombe dans la poche, le modèleaussi, le guide, quelqu’un de spécial,l’archétype de l’exemplarité,l’oracle, le mur des lamentations,celui duquel on espère tout et onne pardonne rien. Celui, ensomme, dont on ne peut être quedéçu. Oh, ce n’est pas si désagréable.Même quand il arrive que laplume dépasse la cible, ou simplementla rate. C’est humain.Quand, en revanche, la plumevise juste, le résultat est un plaisirsans équivalent. Si ce journal acontribué à faire avancer la causede la liberté, de la différence, del’individu, de l’égalité entre leshommes et entre les femmes et leshommes, j’en serais le premierflatté. Je serai, de même, très heureuxsi, dans l’esprit de quelquesunsparmi nos lecteurs et nosamis, et même et surtout chez noscontradicteurs, ce journal a pusemer le doute quant au bienfondéde certaines théories ouébranler certaines “vérités” tropbien établies. Quel pied !Voilà, nous sommes à présenttout en bas de la page. Alors je faisvite. Aujourd’hui je passe le relaisà mon ami et collègue Fahd Iraqià qui je souhaite beaucoup desuccès. Il le mérite. Comme monprédécesseur, j’ai choisi de meretirer pour des raisons d’abordpersonnelles. Beaucoup personnelles.J’ai fait ce journal et jelaisse aujourd’hui d’autres personnesle faire. C’est mon choixpersonnel et je remercie tousceux, à l’intérieur de l’entrepriseet à l’extérieur, qui ont tenté deme convaincre de poursuivre. J’aiencore deux, trois trucs en tête,des projets, et surtout des envies,alors j’arrête... En dehors de lienscertains d’amitié et d’affection,plus rien ne me lie désormais àTelQuel, ce concept etaujourd’hui cette marque qui ontfait un chemin incroyable depuisleur naissance. C’est à peu prèstout ce que j’avais à vous dire. Jedédie ces derniers mots à monami le rappeur Mou3ad L7a9ed,un garçon formidable qui croupitinjustement en prison. Tiens bonMou3ad, tu n’es pas seul. Enfin,pour paraphraser un chanteur etun poète que j’aime beaucoup,Gérard Manset, je vais de ce pasvider ma corbeille à papier avantde m’en aller sur la pointe despieds… Je n’aime pas les adieux,alors on va dire que ce n’en est pasun : amis lecteurs, ceci est un simpleau revoir. Vous allez me manquer.A bientôt. Merci.ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

Kiosque international dclgéa aAnalyses &Décryptagese15Tiken Jah Fakoly“L’Afrique divisée n’aura rien.L’Afrique unie aura tout”Francis Dordor, LesInrocksTu figures àl’affiche dudocumentaire deSamir Benchick,Sababou, qui sort ensalle cette semaine.De quoi traite cefilm ?Tiken Jah Fakoly : Sababouveut dire l’espoir. On y suit quatrepersonnages. Il y a là la présidentedu Parlement des enfants en Côted’Ivoire qui fait le tour des écolesprimaires pour parler aux enfantsde leurs droits ; un représentantdes Droits de l’homme qui vienten aide à des prisonniers internésdepuis des années à la Maca, laprison centrale d’Abidjan, sansavoir été jugés. Il y a aussi unartiste de reggae, Dibason Terré,qui essaye de percer, fait sa promotiontout seul, colle ses affiches…Tout ce que j’ai fait à mesdébuts.Dans quel contexteapparais tu toimême?L’équipe de tournage m’a suivilorsque je suis allé en GuinéeConakry au moment où le paysétait sur le point de verser dans laguerre civile. C’était entre lesdeux tours des élections présidentiellesde 2010 opposant AlphaCondé et Cellou Diallo, quand latension était énorme. J’avaisdécidé d’organiser une tournéeavec des amis dont Didier Awadiet des artistes guinéens quiavaient battu campagne au premiertour pour leur candidat respectifmais qui, dans ce contexte,souhaitaient s’engager pour unepacification des débats. Je suis allévoir chacun des candidats. Je leurai proposé d’assister au concertsur l’esplanade de la Révolutiondevant le Palais présidentiel avecles artistes qui diffusaient leurmessage d’apaisement.Idéalement, on devait réunir lesdeux candidats sur scène, commeBob Marley avait fait avecMichael Manley et Edward Seagaà Kingston en 1978. Les deuxsemblaient d’accord. Mais dansles jours qui ont précédé, un militantd’un des partis a été abattu,ce qui a totalement ruiné notreinitiative.Quel est le messagede Sababou ?Je ne sais pas si on peut parlerde message. Ce sont plutôt desexemples d’individus qui, chacunà leur niveau, essaient de renverserla fatalité en Afrique.Voilà plusieursannées que tu t’esengagé dans lacréation d’école. Oùen es-tu ?Le 26 janvier dernier, j’ai inauguréma quatrième école àSambeso, au Burkina Faso. Uneautre est en projet au Niger. Jeprocède toujours de la mêmefaçon : je donne un concert,comme récemment à Clichy, etl’argent récolté, 20 000 euros enl’occurrence, je le place sur uncompte, cette fois en Guinée.Reste à trouver des relais sur placepour la construction de l’école.Quelle est lasituation actuelle dela Guinée ?Difficile. Les élections législativessont menacées. Il y a eu unetentative de coup d’Etat voici unan. On sent que le processusdémocratique reste fragile.Et en Côte d’Ivoire ?Disons que ça se stabilise.Certaines conséquences de lacrise post électorales sont encorelà, ravivées sans doute par le procèsde Laurent Gbagbo à La Haye,mais globalement, le malade seporte beaucoup mieux.Il y a dix ans, tu asquitté la Côted’Ivoire pour desraisons politiques.Aujourd’hui, le Maliconnaît des troublescomparables.Comment réagis-tu ?J’ai vu venir ces évènements. Jesavais que ça allait arriver. Parexpérience. Les Maliens étaient entrain de décrier un présidentdémocratiquement élu qui a sansdoute fait de mauvais choix maisà qui il fallait permettre d’aller aubout de son mandat. Malgré lacorruption, malgré la situationéconomique déplorable et larébellion au Nord, il fallait garderles acquis démocratiques, organiserles élections, donner au peuplela possibilité de faire lui mêmel’alternance. Au lieu de quoi il y aeu ce coup d’Etat. Quelquessemaines plus tôt, j’avais enregistréune chanson, Alerte (la portede l’histoire), dans laquelle je prenaisune position très légitimiste.Les Maliens ne m’ont pas compris.Ils ont considéré que je roulaispour ATT. Alors que je plaidaispour la préservation du peude stabilité que possédait encorele pays, à savoir sa constitution.Qu’as tu fait quandil y a eut le coupd’Etat ?J’étais au Burkina pour Actioncontre la faim. Au moment où j’aisorti Alerte, les gens me regardaientparfois hostilement. Maisau fur et à mesure des évènements,ils ont réalisé que jen’avais pas forcément tort, queSanogo (instigateur du coupd’Etat) n’était peut être pas le sauveurqu’ils croyaient. Du coup,c’est à mon sens le seul coupd’Etat où personne n’est descendudans la rue. Il n’y a eu nimanifestations de joie, ni réactionshostile. Les Maliens semblaientne pas savoir ce qu’il fallaitfaire.Commentenvisages-tul’avenir ?Personnellement ? Quand leputsch a eu lieu, j’étais sur lepoint de quitter le pays. J’avaisprévu de partir au mois de Juin.Depuis plusieurs mois, je reçoisdes appels de Côte d’Ivoire pourrentrer au pays. Le présidentAlassane Ouattara lui-même m’ademandé de participer à la réconciliationdes Ivoiriens. Je ne veuxpas qu’un jour mes enfants mereprochent de ne pas l’avoir fait. Ily a un an, j’ai annoncé lors d’uneconférence de presse que j’allaisrentrer en Côte d’Ivoire. Le coupd’état est survenu à la fin mars2012. J’avais le choix : quitter leMali et passer pour un lâche ourester avec les Maliens pour partagerce moment difficile avec euxparce que c’est un peuple qui m’areçu et que j’aime. J’aimeraisquitter un jour le Mali avec laconscience tranquille et uneimage positive. Mon départ n’estplus programmé. J’attends que lasituation aille mieux. Si elle vamieux.Penses-tu possiblesune réconciliationentre le Nord et leSud Mali ?Si l’Allemagne et la France sesont réconciliées, rien n’est impossible.Il faut laisser le temps. Etcontinuer à travailler. A travers mesconcerts, mes écoles, mes disques,je participe à ce qui m’est le pluscher : l’unité Africaine. J’y auraicontribué, même si je ne la verraisans doute pas de mon vivant. Maisje suis sûr d’une chose : l’Afriquedivisée n’aura rien. L’Afrique unieaura tout.Toi qui a longtempsprotesté contre laprésence de soldatsfrançais prèsd’Abidjan, qu’as-tupensé del’intervention del’armée française auMali ?Franchement, j’aurais préféréque la solution soit trouvée pardes forces africaines coalisées.Malheureusement, la formationde cette force s’éternisait et l’interventionétait salutaire. Ce qui m’aun peu dérangé, c’est le retour desdrapeaux français dans Bamako. Jeme suis dit que Modibo Keita ettous ceux qui ont combattu lacolonisation devaient se retournerdans leur tombe. Par contre le discoursde Hollande à Bamako étaitbien. Whaou ! C’était inespéréd’entendre ça de la bouche d’unprésident français !Maintenant, 53 ans après notreindépendance, que l’armée françaisevienne à notre secours estun aveu de faiblesse. Ça veut direque notre génération n’a pasrelevé le défi. On peut dire que lesancêtres qui ont combattu l’esclavageont réussi, que les parentsqui ont combattu les puissancescoloniales et obtenu leur indépendanceont réussi. Mais notregénération, elle, a échoué. Elle n’apas su doter les pays d’une vraieindépendance économique, politique,militaire.ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D ELes gensUn an après la prise de ce quartierpar l'armée, à l'issue deplusieurs semaines de bombardementsintenses ayant fait descentaines de morts, l’opposition armée alancé avant-hier à l'aube un assaut surprisecontre Baba Amr, selonl'Observatoire syrien des droits del'Homme. L'aviation du régime a répliquépar des raids sur le même site, aux abordsduquel étaient déployés des renforts militaires,alors la ville de Homs était «complètementbouclée» par l'armée seloncette organisation.Hier, l'aviation du régime a repris lepilonnage du quartier, a rapporté RamiAbderrahmane, directeur de l'OSDH, uneONG basée au Royaume-Uni s'appuyantsur un vaste réseau de militants et desources médicales civiles et militaires.«L'aviation a mené un raid aérien surBaba Amr ce matin( hier , ndlr). Les combatset les bombardements se sont poursuivisde manière intermittente pendantla nuit», a indiqué l'ONG, faisant étatd'un mouvement d'exode des habitantsvers d'autres quartiers. «L'armée va tenterà tout prix de chasser les rebelles, même siRaila OdingaLe Premier ministre kényan sortant, préparait hier son recours devant laCour suprême pour contester la victoire de son adversaire UhuruKenyatta à l'élection présidentielle. Cette victoire a été saluée,auparavant par la Chine et plusieurs pays africains, mais aucun encoreen Occident. Samedi, après cinq jours d'un dépouillement ralenti parune série de couacs, la Commission électorale kényane a annoncé lavictoire de Kenyatta, 51 ans, fils du premier président kényan et hérosde la lutte d'indépendance Jomo Kenyatta. Tout au long du décompte,M. Kenyatta a devancé de plusieurs centaines de milliers de voix sonprincipal rival M. Odinga. Il n'a finalement cependant passé la barredes 50% de voix nécessaire pour une victoire au premier tour qu'àquelque 8 400 voix près.SyrieAl-Qaïda en Irakrevendique un acteanti-AssadL'aviation syrienne bombardait hier Baba Amr, quartier symbolique de la ville deHoms attaqué de nouveau par les rebelles, au moment où la branche d'Al-Qaïda enIrak revendiquait pour la première fois une embuscade qui avait coûté la vie à 48soldats syriens.elle détruit complètement le quartier», adit Abderrahmane, estimant que lerégime ne permettra pas aux insurgés derester à Baba Amr. «C'est pour le moral(de l'armée), car le quartier de Baba Amrest un symbole connu dans les médiasinternationaux», a-t-il déclaré. En écho,un journal proche du régime titré hier à laune «l'armée avorte une tentative d'infiltrationà Baba Amr». «Les unités de l'arméesyrienne ont infligé aux groupesarmés des pertes énormes en vies humaineset en armes sur tous les axes», écrit lejournal Al-WatanSelon le journal, «une unité de l'arméeet des éléments de la sécurité se sontaccrochés avec des hommes armés et desterroristes du Front Al-Nosra qui onttenté de s'infiltrer dans le secteur de BabaAmr. De nombreux hommes armés ontété tués et blessés». Selon l'OSDH, les violencesont fait dimanche 175 morts, dont50 rebelles, 46 civils et 79 soldats, dans lepays. La ville de Homs, surnommée «lacapitale de la Révolution», est aujourd'huicontrôlée à 80% par l'armée, qui mènedepuis plusieurs jours une violente offensivecontre les enclaves rebelles deKhaldiyé et du Vieux Homs, assiégésdepuis huit mois et où les affrontementsse poursuivaient dimanche. Dans uncommuniqué publié par les médiassyriens, «le haut Conseil de l'Iftaa» (laplus haute autorité sunnite en Syrie) alancé un appel à «notre peuple en Syriepour qu'il se place au côté de nos forcesarmées afin de défendre la patrie». Enbientôt deux ans, le conflit syrien, déclenchépar une contestation pacifique quis'est ensuite militarisée face à la répression,a fait plus de 70 000 morts, un millionde réfugiés et des millions de déplacésselon l'ONU. Par ailleurs, Al-Qaïda enIrak a revendiqué l'embuscade qui a coûtéla vie à 48 soldats syriens et neuf gardesirakiens dans la province irakienne d'al-Anbar la semaine dernière, selon un communiquépublié hier des sites jihadistes.L'embuscade avait été tendue en pleindésert dans cette province de l'ouest del'Irak, à majorité sunnite, le 4 mars dernier.Les victimes, des soldats blessés,avaient franchi la frontière au point depassage de Rabiyah, au nord de l'Irak,pour fuir les combats très violents qui sedéroulaient du côté syrien. R.ISur le filVenezuela«Menteur» contre «fasciste», labataille pour la succession de HugoChavez au Venezuela le 14 avril adonné lieu avant-hier à des premierséchanges acerbes entre le candidatconfirmé de l'opposition HenriqueCapriles et le président par intérimNicolas Maduro. A peine legouverneur Capriles a-t-il confirmédimanche soir sa candidature lorsd'une conférence de presse au coursde laquelle il a notamment accusé lepouvoir «d'utiliser le corps duprésident (Hugo Chavez) pour fairecampagne» que Maduro estintervenu à la télévision officiellepour l'accuser de «chercher laviolence». Aujourd'hui, «nous avonsvu le visage nauséabond de fascisteque tu es», a lancé le président parintérim, critiquant une intervention«misérable», «déplorable»,«irresponsable», ou encore«infâme». Garantissant au «candidatperdant» de la présidentielle du 7octobre une nouvelle «déroute le 14avril», Nicolas Maduro lui a en outrereproché d'être au service del'«oligarchie» et de fomenter destroubles dans le pays afin dejustifier «une interventionétrangère».JaponTête baissée, yeux fermés, mainsjointes, les Japonais ont observéhier une minute de silence à 14H46,deux ans exactement après unviolent séisme suivi d'un tsunamimeurtrier et d'un terrible accidentnucléaire à Fukushima.Cette catastrophe dans le nord-estdu pays a fait 15 881 morts et 2 668disparus, auxquels s'ajoutent 2 554personnes décédées à cause de ladégradation de leurs conditions devie, selon les tous derniers bilansofficiels disponibles hier. Dans denombreuses localités touchées, lavie s'est figée à l'heure dite pourune minute de silence, comme àIshinomaki, ville martyretraumatisée par le décès de 4 000personnes, dont plus de 70 élèvesde l'école primaire d'Okawa,emportés par les flots au momentoù ils tentaient de se réfugier sur leshauteurs. Les sirènes ont sonné denouveau pour marquer ce tristeanniversaire dans cette localitécôtière balayée par un vent glaciallundi, tandis que des cérémoniesavaient lieu sur toute la côteravagée et ailleurs dans le pays.IndeLe meneur présumé du viol collectifd'une étudiante en Inde, une affairequi avait bouleversé le pays endécembre dernier, a été retrouvémort hier dans sa cellule à NewDelhi, suscitant la colère de lafamille de la victime et desaccusations selon lesquelles il a étéassassiné. Les autoritéspénitentiaires de la prison de hautesécurité, Tihar, ont annoncé que ledétenu, Ram Singh, s'était penduavec ses vêtements noués les unsaux autres peu avant l'aube. Maisses parents ont nié l'hypothèse d'unsuicide et son avocat a jugé que samort devrait être traitée comme unmeurtre. Le corps de M. Singh, l'undes six auteurs présumés du violayant entraîné la mort d'uneétudiante de 23 ans, a été retrouvé à05H15 dans la cellule qu'il occupaitseul, ont affirmé des responsablesde cette prison située dans le nordde la capitale fédérale indienne.ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

Livraison de gazpour l'ItalieLa repriseen LibyeLa livraison de gaz libyen àl'Italie via le gazoduc GreenStream a repris après uneinterruption d'une semaine àla suite d'accrochages entregroupes armés près d'un sitegazier dans l'ouest de laLibye, a indiqué dimanche unesource au sein de Millitah Oiland Gas. Le pompage du gazen direction de l'Italie a reprisà un rythme normal, a déclarécette source, sous couvert del'anonymat. Millitah Oil andGas est une société mixtedétenue à parts égales par legroupe énergétique italien ENIet la Compagnie nationalepétrolière de Libye (NOC). Lecomplexe gazier, situé à unecentaine de kilomètres àl'ouest de Tripoli, fournit àl'Italie 17 millions de m3 degaz par jour. Des accrochagesavaient opposé, le week-enddernier, deux groupes d'exrebellesissus de deux villesde l'Ouest libyen (Zenten etZouara), qui étaient chargésde surveiller le complexe.L'activité a pu reprendre aprèsqu'un accord a été trouvéentre ces groupes rivaux etqu'une unité de l'armée a étédéployée sur le site pourassurer la sécurité, selon lasource au sein de Millitah Oiland Gas.A causede l'alcoolfrelaté cause5 mortset 69 casd'empoisonnementsCinq personnes sont mortesce week-end à Tripoli aprèsavoir consommé de l'alcoolfrelaté, a indiqué unresponsable du Centrehospitalier de Tripoli, qui aégalement fait état de 69 casd'empoisonnement. Le centrea reçu entre samedi soir etdimanche matin 69 personnessouffrant d'empoisonnementaprès avoir consommé del'alcool frelaté. Cinq autrespersonnes sont mortes dontune ce matin, a indiqué JomaaNasr, chef du service del'information du centrehospitalier.Selon lui les servicessanitaires ont procédé à desdialyses pour une quinzainede personnes, alors que dix àquinze autres ont été placéessous assistance respiratoire.Le centre hospitalier continueà recevoir des casd'intoxication venant dedifférentes banlieues deTripoli, a précisé M. Nasr,ajoutant que d'autreshôpitaux de la capitaleauraient admis des maladessupplémentaires. Youssef Al-Wafi, chef du service sanitairedu Centre médical de Tripoli aindiqué que les examenspréliminaires ont dévoilé dessymptômes d'intoxication à lasuite de la consommationd'alcool frelaté contenant duméthanol, un produit qui peutprovoquer une insuffisancerénale, une cécité ou descrises d'épilepsie, voire ledécès de la victime.> N O T R E V I S I O N D U M A G H R E BSous la pression de l’oppositionEnnahda faitdes concessionsLe mouvement islamique tunisien Ennahda qui dirige la coalition aupouvoir a été amené à faire un ensemble de concessions en raison dela crise multidimensionnelle qui secoue le pays et des pressionsémanant des forces de l’opposition, à telle enseigne qu’il a décidé decéder les ministères de souveraineté qu’il n’était pas prêt à s’endépartir, estiment les observateurs.et politologuetunisienSamir Brahmi aL’analysteestimé dans desdéclarations de presse que ceparti islamique «n’était pasencore prêt» à accéder aupouvoir, voire même qu’il«n’avait pas suffisammentd’expérience pour diriger lepays», soulignant que «face àdes crises extrêmementaiguës» le parti islamique aété obligé à céder, en guisede concessions, les ministèresrégaliens de l’Intérieur,des Affaires étrangères, de laJustice et de la Défense, etce, pour satisfaire l’opposition et lasociété civile. Pour le politologuetunisien, le mouvement Ennahda,un mois après l’assassinat de l’opposantChokri Belaïd qui fait plongerle pays dans une nouvelle criseet a été à l’origine de la démissiondu chef du gouvernement HamadiJebali, a éprouvé une grande peineà former un nouveau gouvernementsous la présidence d’AliLarayedh en partenariat avec lespartis du Congrès et du Takatoul,membres de l’ancienne coalition,sans arriver à élargir l’alliance aupouvoir à d’autres partis politiques.Ces derniers "avaient refusé"d’entrer dans le nouveau gouvernement,car rejetant le «principede quotas" ou "n’étant pas convaincus»par le programme du gouvernement.L’analyste tunisien aajouté que le mouvementEnnahda, avant de céder les ministèresde souveraineté, a dufaire une autre concession,celle de renoncer à introduirela Charia islamiquedans la prochaineConstitution «commesource unique de référencede gouvernance enTunisie», et d’accepter derégler les problèmes de lapresse par voie de décrets."Le mouvement Ennahdadevrait à l’avenir avoir unenouvelle approche de laréalité politique du pays,sinon les prochaineséchéances électorales (présidentielleet législatives)ne seront pas en sa faveur», a-t-ildit. L’autre politologue tunisienAhmed Menai, estime quant à lui,que les modes «obscurs» de gouvernancepratiqués par Ennahdareposant notamment sur «la logiquede la confrontation» s’expliquentpar l’attachement de ce partiaux vieilles méthodes qu’il utilisaitlorsqu’il activait dans la clandestinitédu temps de l’ancien régime.R. M.MarocDes centaines de migrantsclandestins abandonnésDes centaines de migrantssubsahariens auraient été«abandonnés sans assistance»par les autorités marocainesprès d’Oujda (frontières algéromarocaines),a indiqué le rapporteurspécial sur la torture et les traitementscruels, inhumains et dégradants,Juan E. Mendez, dans un rapportpublié récemment. «Des centainesde migrants auraient étéabandonnées sans assistance dans«le no man’s land», généralementprès d’Oujda», a souligné ce rapporteurspécial des Nations unies dansun document rendu public le 28févier dernier. Le rapporteur a, dansce contexte, évoqué des informationsfaisant état «des violences physiqueset sexuelles systématiques»que les services de sécurité marocainsfont subir aux migrants clandestinsqui tentaient de rejoindrel’Europe via le nord du Maroc.Selon Mendez, les suspects dans desaffaires de terrorisme ou de menaceà l’ordre national «ne sont généralementpas officiellement enregistrés»et se retrouvent «enfermés pendantplusieurs semaines sans être présentésdevant un juge». Concernant lescas de manifestations, le rapporteursouligne «l’usage excessif de laforce" et décrit des «cas de violences,de comportements dégradants voirede torture, au cours des arrestationset des transferts des suspects». Lerapporteur onusien déplore, d’autrepart, «l’absence d’enquêtes prompteset détaillées sur les responsablesde tortures, mauvais traitements etpersécution», ainsi que «l’absencede réponse et de réparation aux victimes».En reportant l’enregistrementde l’arrestation, les autoritésmarocaines «reportent la possibilitépour les suspects, non seulement derecevoir une assistance juridique,mais également de prévenir leursproches comme le prévoit la loi», a-t-il poursuivi. «Lorsque des victimesde mauvais traitements veulentobtenir réparation, les juges mettenten cause leur crédibilité et les accusentde ne pas s’être manifestés asseztôt. Ainsi, au court de la période2009-2012, il semble que personnen’ait été poursuivi pour ce motif», aécrit M. Mendez dans son rapport. Ila encore souligné que «les conditionsde détention dans la plupartdes prisons demeurent alarmantesen raison de la surpopulation, desmauvais traitements et des sanctionsdisciplinaires abusives». «Lesystème judiciaire marocain reposesur les aveux comme preuve principale.Or la plupart des aveux sontobtenus sous la torture», s’est-ilétonné, ajoutant que «de nombreuxcas de viols, violences physiques etisolements de plusieurs semainesont été recensés» au Maroc.Maroc3 policiers tués par unde leur collègueUn brigadier a assassiné 3 de ses collègues avec son arme de service dansun commissariat de Mecharaa Bel Ksiri. Trois policiers ont été tués parballes, dimanche matin, par un de leurs collègues qui a fait usage de sonarme de service, dans le commissariat de police de Mecharaa Belksiri,selon un communiqué du ministère de l'Intérieur. L'auteur du crime,brigadier de son état, était dans un état hystérique dont on ignore lesraisons, précise la même source, ajoutant que le mis en cause a été arrêtépar les services de sécurité. Suite à ce drame, la Direction Générale de laSûreté Nationale (DGSN) a dépêché sur place une commission de laCentrale comprenant un psychiatre. Une enquête a été ouverte à ce sujetsous la supervision du parquet compétent, selon le communiqué.17Programmede relanceéconomique libyenL’élogede LagardeLe Fonds monétaire international(FMI) a indiqué que la Libye a faitdes progrès remarquables dans lareprise, la croissance économiqueet le développement après larévolution qui a eu lieu dans cepays. «La croissance économiqueen 2012 a dépassé les 100 pourcent, reflétant une forte reprise deson effondrement pendant larévolution. Les derniersindicateurs pointent vers unerestauration de la productiond'hydrocarbures dans le courantde cette année et unrétablissement complet de lacroissance dans le secteur horshydrocarbures en 2014 », adéclaré un haut fonctionnaire duFMI, M. Ralph Chami, dans uncommuniqué. Chami a conduitune mission à Tripoli, en Libye,entre le 20 février et le 7 mars,pour des discussions avec lesautorités libyennes dans le cadredes discussions annuelles du FMI.Il a révélé que l'inflation esttombée à 6 pour cent en 2012, etune nouvelle baisse est attenduecette année. Grace à une prise encharge importante des dépensesde reconstruction et de lademande privée, la croissancehors hydrocarbures devraitatteindre en moyenne 15 pourcent au cours de la période 2013-2018», a-t-il affirmé. Chami aégalement déclaré que «lasituation financière a commencé àse normaliser après que laplupart des sanctions de l'ONUqui avait gelé les avoirs extérieursde la Libye ont été levées le 16décembre 2011, permettant à laBanque centrale de fournir desliquidités en devises aux banqueset aider à normaliser les activitésdes banques commerciales. Selonlui: «En 2012, la masse monétairea augmenté de 11,5 pour centavec un transfert de la monnaieaux dépôts reflétant la confianceaccrue dans le système bancaire».«À moyen terme, les autoritésdoivent répondre à un largeéventail de questions, notammentle renforcement des capacitésinstitutionnelles, l'améliorationde la qualité de l'éducation, lareconstruction des infrastructureset la mise en place d'un filet desécurité sociale efficace. Pouraider à renforcer les capacités, lesautorités libyennes et le FMI ontconvenu d'un programmed'assistance technique globale', aindiqué le communiqué.Cependant, la compilation desdonnées reste faible et lesresponsabilités sont répartiesentre plusieurs agences. «Lesautorités libyennes sontsoucieuses d'améliorer lacompilation des données et latransparence, mais elles ontbesoin d'assistanceinternationale pour formuler etmettre en ?uvre une stratégieglobale', ajoute le communiqué.La mission du FMI a rencontré lePremier ministre Ali Zeidan, leministre des Finances, HaithemJalgham, le gouverneur de laBanque centrale, SaddekElkabeer, le président du Congrèsnational, Mohamed Magariaf,d'autres responsables de laBanque centrale et dugouvernement, des membres duCongrès national général et lesreprésentants des groupes de lasociété civile.ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

18Les gens> S P O R T SCe succès fut loin d'êtreconvaincant mais il a aumoins permis au Realde ravir la deuxièmeplace à l'Atletico Madrid, qui aperdu (1-0) à domicile dimanchesoir contre la Real Sociedad. LePortugais Ronaldo a touché labarre transversale en premièrepériode avant d'ouvrir le score à61’ de jeu puis de marquer sur unpenalty dix minutes plus tard,après l'égalisation du Celta parIago Aspas (63’). Buteur mardicontre son ancien clubManchester United, CristianoRonaldo en est à 26 réalisationsen championnat, ce qui en faitpour l'instant le deuxième attaquantle plus prolifique derrièreLionel Messi (40).Les Madrilènes ont failliconcéder le match nul dans lesdernières minutes mais la barreles a sauvés sur une tentative del'ancien Monégasque Park Chuyoung.Le Barça, qui a battu leDeportivo La Corogne (2-0)samedi, est toujours premier avec71 points, contre 58 pour le Realet 57 pour l'Atletico. Le CeltaVigo, à la lutte pour ne pasSaphir TaiderLe néo-international algérien du FC Bologne (Serie A italienne), Saphir Taider, a affiché sa«fierté» d’avoir opté pour l’équipe nationale d’Algérie de football, précisant que beaucoupde choses dont le projet sportif, ont pesé dans son choix. «C’est un sentiment, de joie, defierté, et surtout d’honneur de jouer pour l’Algérie. En plus du fait que ma mère soitAlgérienne, Je tenais de tout cœur faire plaisir à tous mes proches. Mais c’est aussi le projetsportif qui a fini par me convaincre d’opter pour l’Algérie. Le peule algérien, qui a unengouement énorme pour le football, m’a aussi donné l’envie de prendre cette décision», aaffirmé Saphir Taider, dans un entretien téléphonique. Taider (21 ans), qui pouvaitégalement jouer pour la Tunisie ou la France, a été qualifié par la fédération internationalede football (FIFA) pour jouer au profit de l’Algérie. Il est le second joueur à être qualifié enquelques jours, après le milieu de terrain du FC Grenade (Liga espagnole), Yacine Brahimi.LigaLe Real, nouveaudauphinCristiano Ronaldo, qui a offert cette semaine au Real Madrid la qualification pour les quartsde finale de Ligue des champions, a inscrit avant-hier soir un doublé lors de la victoirelaborieuse (2-1) contre le Celta Vigo en Liga espagnole.retomber en deuxième divisionaprès sa remontée en puissance leprintemps dernier, est 19 e avec 23points, soit deux de moins que lepremier non relégable, le RealSaragosse.Un peu plus tôt dans la journée,Valence avait manqué l'occasionde remonter au classementen tombant (1-0) sur le terrain del'Athletic Bilbao.Les Valencians, éliminés cettesemaine par le Paris Saint-Germain en huitièmes de finalede la Ligue des champions, sontseptièmes à deux points deLyon et Marseille se sont mutuellementfreinés avant-hier soir dans la course àla Ligue des champions, voire au titre,en Ligue 1 avec un match nul (0-0)sans folieau stade de Gerland en clôture de la 28e journée.Les deux équipes conservent chacuneleur place, la deuxième pour les Lyonnais et latroisième pour les Marseillais, mais perdentdu terrain sur le Paris Saint-Germain et aiguisentles ambitions de leurs poursuivants.Saint-Etienne et Nice, qui a battu Montpellier2-0 dans l'après-midi, ne sont plus qu'à deuxpoints de l'OM et à cinq de l'OL. Et le PSG adésormais quatre longueurs d'avance avantles dix derniers matches de la saison. Autantdire que les deux équipes, pourtant habituéesà faire le spectacle dans leurs confrontationsdirectes, ont réalisé une mauvaise opération.D'autant plus pour les joueurs de Rémi Gardequi jouaient à domicile et avaient gagné (4-1)à l'aller. Mais sur leur pelouse, ils n'ont jamaisréussi à trouver de solutions, malgré l'associationde Bafétimbi Gomis, Lisandro Lopez etAlexandre Lacazette en attaque au coup d'envoi.«On aurait préféré faire une meilleureopération», a admis Bafétimbi Gomis surCanal+. «Mais on jouait contre une équipe del'OM qui jouait son va-tout et qui s'accroche».«C'était un match de Coupe d'Europe»,a estimé l'entraîneur de l'OM, Elie Baup, quifaisait davantage référence au prestige de l'affichequ'à la qualité du jeu proposé. Dansl'après-midi, Nice a mis fin à la série de troisvictoires consécutives de Montpellier enLigue 1 grâce à un doublé de l'une de ses jeunespousses, Stéphane Bahoken (2-0). Nicesortait lui d'une semaine délicate avec uneclaque reçue le week-end dernier à Saint-Etienne (4-0) et la suspension jusqu'à la finde la saison de Valentin Eysseric pour avoirgrièvement blessé le Stéphanois JérémyClément.«C'est une belle réaction après Saint-Etienne, il était important de montrer quec'était un accident. On montre qu'on peuttenir la route, on est ambitieux dans le jeu», asouligné l'entraîneur Claude Puel en conférencede presse. Les Aiglons ont pris d'entréeMalaga, quatrième et de la RealSociedad, cinquième. Le BetisSéville, vainqueur vendredid'Osasuna (2-1), est sixième à unpoint de ce duo et donc en coursepour la dernière place qualificativepour la prestigieuse compétitioneuropéenne. R. S.Ligue 1Lyon et Marseille se neutralisentles champions de France à la gorge et ont étérécompensés à la 12’ quand Eric Bauthéac,parti côté gauche, a adressé un centre rasant àBahoken, qui a trompé de près GeoffreyJourdren (12’). Douze minutes plus tard, l'attaquantde 20 ans qui n'avait disputé jusqu'icique 160 minutes dans l'élite en deux ans s'estoffert un doublé en marquant du genou aprèsune frappe de Luigi Bruins repoussée par lepoteau gauche de Jourdren.Le buteur du jour, qui n'avait plus fouléune pelouse de Ligue 1 depuis septembre enraison d'une fracture du péroné puis d'unesuspension après son retour en réserve,savourait. «Deux buts, je suis d'autant plussatisfait que j'ai beaucoup travaillé pour ça.J'avais un peu la pression mais la confiancedu coach m'a rassuré», a dit Bahoken.Assommés par la vitesse de jeu et la qualitétechnique de Nice, les hommes de RenéGirard n'ont pas existé au cours de cette rencontremis à part sur une frappe en deuxièmemi-temps de Younès Belhanda repoussée parla barre transversale (86’).CAN U-20La sélectionalgériennes ’ i mpose faceà l’IRBMaghnia (3-0)La sélection algérienne de footballdes U-20 s’est imposée, avant-hierau stade Ahmed-Zabana d’Oran,face à l’IRB Maghnia sur le scorede trois buts à zéro, en matchamical, dans le cadre de lapréparation des Verts pour la CAN,prévue en Algérie du 16 au 30mars. Les protégés du françaisJean-Marc Nobilo ont laissé uneexcellente impression durant lesmatchs de préparation, ce quidémontre une certaine «montéeen puissance» à quelques jours durendez-vous continental, selon destechniciens présents au match.«Notre objectif est d’atteindre ledernier carré et nous qualifier pourla coupe du monde de lacatégorie, prévue en juin prochainen Turquie», a déclaré à la pressele coach des juniors algériens. Ilaffirmera qu’un important travailpsychologique a été effectué parle staff technique national afin demettre les joueurs en confiancepour porter haut les couleursnationales.Jean-Marc Nobilo a précisé que lesaspects psychologiques,physiques et technico-tactique ontété pris en charge durant cettepréparation. «J’ai choisi de livrerce dernier match de préparationau stade d’Oran, où se disputerala finale afin de motiver mesjoueurs pour travailler afind’atteindre les objectifs fixés», a-tilindiqué. L’équipe nationaleaffrontera, samedi prochain à AïnTémouchent, la sélectionbéninoise en match d’ouverture decette CAN.Premier LeagueLiverpool met finà l'invincibilitéde TottenhamLiverpool a mis fin dimanche à lasérie de 12 matches sans défaitede Tottenham en Premier Leaguegrâce à une victoire (3-2) obtenueen fin de rencontre sur un penaltyde Steven Gerrard.Tottenham, qui menait (2-1) àl'heure de jeu, rate une belleopportunité de réduire l'écart avecle deuxième Manchester City, quijouait samedi en FA Cup. Les Spurssont troisièmes à cinq longueursdes Citizens avec un match enplus.Liverpool, qui a assisté au 50 e butde Luis Suarez sous le maillotrouge, remonte à la sixième place.Après l'ouverture du score deSuarez à la 21e minute, Tottenhamsemblait avoir pris le contrôlegrâce à Jan Vertonghen, auteur del'égalisation de la tête (45 e ) puisd'un second but huit minutesaprès le retour des vestiaires.Mais Stewart Downing a ramenéles Reds à hauteur à la 66 e enprofitant d'une erreur dudéfenseur Kyle Walker. Une autremaladresse, de l'attaquantJermain Defoe alors dans uneposition défensive, a mis BenoîtAssou-Ekotto sous pression.L'arrière gauche a fait faute surSuarez et Gerrard a transformé lepenalty (82’). Dans l'autrerencontre du jour, Newcastle a dûse montrer plus patient encorepour l'emporter (2-1) sur StokeCity grâce à un but de YohanCabaye à la 72 e et un autre dePapiss Cissé dans le tempsadditionnel.ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

M E D I A N E TSites pornographiquesL'Europe veut moraliserInternet19Les GensSeth PriebatschAujourd’hui, les députés européens devront se prononcer sur une proposition de loi visant àinterdire «toute forme de pornographie dans les médias, y compris Internet».Il y a quelques semaines, ladéputée européenne néerlandaise,Karika Tamara Liotard,a publié un rapport sur «l’éliminationdes stéréotypes liés augenre dans l’Union» dans lequelelle réclame, entre autres, «l’interdictionde toutes les formes depornographie dans les médias», ycompris Internet. Le Web est particulièrementvisée. «Une politiqued'élimination des stéréotypesdans les médias passe nécessairementpar une action sur le terrainnumérique», assure le rapport. Etpour y arriver, elle propose decréer «une charte à laquelle tousles opérateurs de l’Internetseraient invités à adhérer». Unvote est prévu aujourd’hui auParlement européen pour adoptercette proposition de résolution.Evidemment, sur la Toile, le sangn’a fait qu’un tour. Et c’est un billetdu député Christian Engström,membre du parti pirate suédois,qui a mis le feu aux poudres. Pourlui, il s’agit d’une tentative d’atteinteà la liberté d’expression. Lacréation d’une charte reviendrait àmettre en place un système decensure «autorégulatoire» opérépar des acteurs privés, et cela dansle seul but de «court-circuiter l’articlesur la liberté d’expression dela convention européenne desdroits de l’Homme». Par conséquent,il indique qu’il voteracontrecetteproposition.L’associationEuropean Digital Rights, de soncôté, estime que cette propositionest tout simplement «ridicule» et«absurde», sans parler de la qualitérédactionnelle du documentqu’elle trouve «extrêmement mauvaise».Un vote positif ne pourraitque «saper la crédibilité» duParlement européen. Sur Twitter,les commentaires ne sont pasmoins sévères : cette propositionn’est «pas crédible» et ne seraitqu’une preuve de «puritanismemoderne». Certains craignentnéanmoins la mise en place d’unefuture «Hadopi du porno».Beaucoup de citoyens européensont, par ailleurs, pris leurs claviersen main et envoyés des emails auxdéputés. A tel point que, selonChristian Engström, le serviceinformatique du parlement a bloquél’arrivée de ces courriels. Ceque, d’ailleurs, le député critiquefermement. «Un parlement quiconsidère les messages de citoyenssur un sujet d’actualité comme duspam n’a que très peu de légitimitédémocratique à mes yeux», souligne-t-il.Que va-t-il donc se passerla semaine prochaine? Et bien sansdoute pas grand-chose. Car mêmesi cette résolution est votée, elle nese transformera pas en loi pourautant. Pour cela, il faudrait que laCommission fasse d’abord uneproposition de loi, ce qui est peuprobable. Marc Dorcel, YouPorn,etc. peuvent donc dormir sur leurdeux oreilles.Toujours habillé en orange, cejeune homme élastique etsouriant est partout sur cettesession de SXSW. Sa société LevelUp, qui propose un système depaiement par smartphone, vientd'annoncer son millionième clientet mène un combat féroce contreGoogle, qui tente d'imposer sonpropre système : le GoogleWallet. A tous les étages duConvention Center d'Austin, lesvendeurs de Level Up haranguentles participants en leur offrant '5dollars gratuits' s'ils téléchargentl'application. Difficile d'yéchapper.Cette désaffection n'a pas l'air degêner Seth Priebatsch, présentépar les organisateurs comme'peut-être le prochain Steve Jobs,ou alors juste un type un peu fou.AustralieLes ordinateursde la Banquecentrale piratésLes réseaux informatiques de la Banque centrale australienneont bien été piratés, comme l'affirmaient ces dernières semainesla presse australienne. La Banque centrale a, en effet,confirmé ces attaques après une enquête menée par le quotidienAustralian Financial Review, selon laquelle plusieurs ordinateursont été contaminés par un logiciel malveillant. D'autres journauxaffirment désormais que l'attaque a été menée par des logiciels chinoisà la recherche d'informations sensibles. Lors d'une de ces attaques,un logiciel d'espionnage développé par des Chinois aurait eneffet recherché des informations confidentielles sur les négociationsdu G20 en 2011, lorsque les taux de change et les réserves de changesde la Chine étaient au programme du sommet de Séoul.Galaxy S4Samsungvoudraitintégrer lecontrôle parles yeuxSamsung pourrait bien intégrerla fonction Eye Scroll à sonGalaxy S4, dont la présentationà la presse est calée au 14mars prochain, rapporte le NewYork Times. Eye Scroll permetde détecter où regardent lesyeux sur l'écran du smartphoneet de passer automatiquementà la page suivant quandl'utilisateur arrive en bout detexte. D'autres constructeurssont intéressés par cettetechnologie du chinois Haiermais Samsung serait le premierà l'intégrer dans unsmartphone. Le Galaxy S4s'offrirait donc une bellepublicité.Internet ExplorerLe plus utilisé, loindevant GoogleChromene veut pas sedébarrasser d'InternetL'EuropeExplorer. Si le navigateurInternet de Microsoft est enchute libre depuis plusieursannées, il reste encore leader enEurope au moins de janvier,révèle une étude d'AT Internet(Xiti). Internet Explorer est à30,7 % de parts de marché, là oùGoogle Chrome est à 25,4 %. LeFirefox de Mozilla est à 24,5 %,alors que Safari dépasse les 15%.«Si Microsoft a du souci à sefaire sur le marché des navigateurs(Google Chrome n’est plusqu’à 6 points d’InternetExplorer), il dispose encore d’unetrès nette longueur d’avance sur lemarché des OS (plus de 60 points leséparent d’Apple)», peut-on lire surle site d'AT Internet. Une infographietrès claire est proposée et lessystèmes d'exploitation sont égalementpris en compte. «Google progressesur les OS et en particuliersur les navigateurs grâce à GoogleChrome qui occupe depuis décembre2012 la seconde place enEurope (N°1 en Espagne). Sanscompter sur son hégémonie sur lemarché de la recherche avec plus de90% des visites en France, enAllemagne, en Espagne et auRoyaume-Uni», assure l'étude.ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

20 > I M M O B I L I E RAgence immobilière RahalToutes Transactions ImmobilièresAgrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305- VDS appart F3, surface : 70m 2 , 1 étage, àmercure 2 position, acte, prix : 1500u/nèg.- VDS appart F3, 1 étage, à bechdjerrag,participative, prix : 850u/nèg.- VDS appart F3, 1 étage, à Cité Zouaoui SidiMoussa, pas de porta, prix : 420u/nèg.- VDS villa R+2, surface : 173m 2 , à beylot 2 rueEucalyptus, papier tibre, 2 façades, RDC : cour+ F3, 1étage : F4 fini, 2 étage : dalle + terrasse,prix 1800u/nèg.- VDS carcasse, surfac : 165m 2 , à Khorchefcherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix650u/nèg.- VDS maisonnettre, surface : 125m2, à lot moinEucalyptus, acte, F3 + cour + garage 45m 2 , 8mde façades sur 22m 2 , réelle, prix : 1300u/nèg.- VDS villa R+1, surface : 350m 2 , acte + p/c, àtikesrain côté moufion d’Or, RDC : grande salon+ hammam + WC + suisine + garage pour 2voiture + jardin, 1étage : 5 chambre, prix :11000u/nèg.- VDS terrain 6000m2, papier timbre, àcherarba canada sotecom, prix : 2,8u/nèg.- VDS terrain 200m2, papier timner, à douéraprix : 450u.- VDS terrain 1 hectare, papier timbre, àCherarba canada Khorchef, prix : 2,8u/nèg.- VDS douche de 11 cabines + salon de coiffure3 fautal, place marché meftah wilaya de Blida,acte prix : 650u/nèg.Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - AlgerTél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18E-mail : Immorahal@yahoo.frAGENCE IMMOBILIERE TRANSIKO02. RUE DUGUET (Vieux Kouba ) .ALGERTEL : 021-29-88-05 - MAIL : transiko@gmail.comEL ACHOURVenteAppartement / F4 / 95 m 2 Prix :1520UOUED ROMANE, cité 100 logts :vend un F4, 1 er étage, sup.95m 2 ,propre,prix : 1520U/nég.BIRTOUTAVenteTerrain / 403 m 2 Prix : 920UDOUAR EL KAHLA : vend un terrainde 403m 2 , une façade, prix :920U/nég.KOUBA- VenteVilla / R+1 / 5 Pièces / 800 m 2Prix : 15000U- VenteAppartement / F3 / 75 m 2 Prix :1550UVend une villa à démolir, R+1,sup.800m 2 , composée de 05 piècesavec jardin. prix : 15000U/nég.GARIDI 1 vend un f3 rdc .propreSIDI MOUSSAVenteAppartement / F5 / 105 m 2 Prix :1050UAvec garage- Vend un F5, rdc, sup.105m 2 , bienfini, avec un jardin de 250m 2 , avecarbre et garage. prix : 1050U /negKOUBA- Loue un duplex de 350m 2Rdc : garage pour 2 voitures+grand salon +cuisine +sanitaire1er :5 pieces +sdb .2éme : 2piéces +sdbJardin .chauffage centrale .meubléou sans meuble.Prix : 25 millions sans meuble- Loue une villa à kouba composéede Rdc : garage pour 4 voitures1er : salon+cuisine.2éme : 3 pièces +sdb+toilette3éme : 4 pièces +toilette +douchePrix :15 millions /négGUÉ DE CONSTANTINE :Loue un f2 80m 2 composeé de deuxpieces cuisines sdb . Prix : 24000da*CHERCHE pour des clients trèssérieux et en attente des appartementspour location et pour achat,les environs de Garidi I et II, coop.Sud et Nord, les Annassers, Koubacentre, Alger et Bab EzzouarAgence immobilière RahalToutes Transactions ImmobilièresAgrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305- VDS appart F3, sup : 56m 2 , à cité 1600logts Eucalyptus, RDC, prix : 550u/nèg.- VDS appart F4, 4 étage, à cité CNEPchâteau rouge Eucalyptus, acte en cour,prix : 750u.- VDS villa R+1, sup : 130m 2 , à SaadliaEucalyptus, papier timbre, RDC : F2 +Cuisine + sanitaire + WC + cour bien fini, 1étage : F4 + cuisine + hammam, prix :1100u/nèg.- VDS carcasse, à Ouled el Hadj coté akrad,papier timbre, prix : 950u/nèg.- VDS carcasse, sup : 165m2, à Khorchefcherarba, papier timbre, RDC + poteaux,prix : 650/nèg.- VDS terrain 650m 2 , à Cherarba papiertimbre, prix 4u/m 2 nèg.- VDS terrain 600m 2 , papier timner, àCherarba Canada Sotecom, prix :2,8u/nèg.- VDS terrain 1 hectare, à Cherarba CanadaKhorchef, papier timbre prix : 2,8u/nèg.- VDS terrain 3 hectare, à Chebli cotéBouinan R+3, certaficat d’urbanisme, prix: 1,3u/m 2 nèg.Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - AlgerTél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18E-mail : Immorahal@yahoo.frDemande d’emploiJ. F. 26 ans titulaire d’undiplôme de licence en informationque Mathématiquecherche emploi.N° Tél : 0553-09-76-46AVIS DE PERTED'un cachet rectangulaire portantmention : EURL PAPILLON,croissanterie, pâtisserie.Route du Nouveau Stade Rouiba✔ Vous êtes des particuliers ! agences immobilières !✔ Vous voulez faire paraître une annoncegratuitement.Cela est possible !! Sur Algérie NewsEnvoyez vos annonces par fax au 021 63.70.16 - ou par email : Baldati1@yahoo.fr.“profitez,IMMOBILIERCherche Achat Appt d’un F2 ouF3 ou une petite maisonnettecolonel le prix raisonnable.Tél : 0796-17-22-680555-79-22-77ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

S E L E C T I O NDr.HouseCe soir sur TF1Young AdultCe soir sur Canal+> T É L É V I S I O NLESGENSOlivier Marchal21Une fillette de 6 ans convainc son père de faire une attraction, alorsque sa mère lui a interdit. Après avoir cédé, le père retrouve sa filleinsconsciente saignant du nez. Les médecins prennent l'enfant encharge. Le docteur Foreman incite l'équipe à consulter le docteurElizabeth Lawson, qui n'est autre que la mère de l'enfant. Cettegénéticienne s'est spécialisée dans la maladie dont souffre sa fille.Quant à Wilson, il ne veut pas suivre le traitement normal pourlutter contre son cancer. Il souhaite tenter sa chance pour unechimiothérapie massive. Mais le risque de mourir des suites dutraitement est très important...Aung San Suu Kyi, un rêve birmanCe soir sur France 2Quand la LND, leparti d'Aung SanSuu Kyi, décrocheaux élections duprintemps dernierune quarantaine desièges auParlement, unhorizon nouveaus'offre à laBirmanie. Derrièrecette femmedevenue icône, dejeunes élus décidésà bouleverser lescodes prennent lamain. La junte elleaussi lâche du lest,et laisse entrevoirla possibilité d'une ouverture. Aung San Suu Kyi et les 42 nouveauxdéputés de son parti tentent alors de convaincre les générauxd'abandonner les privilèges auxquels ils tiennent tant, et avec eux,se mettent en marche pour reconstruire le pays. Portraits croisésd'une femme et de son peuple.Mavis Gary, 37 ans, divorcée, habite Minneapolis et écrit deslivres pour adolescents. Au moment où elle se rend compte queson inspiration s'est tarie, elle reçoit un e-mail de Buddy Slade,son ancien amour de lycée, qui lui fait part de la naissance de lafille qu'il a eue avec Beth, son épouse. Pour Mavis, il s'agit d'unsigne. Elle décide donc de retourner à Mercury, la petite ville deleur enfance, et d'y reconquérir Buddy. Une fois sur place, elletombe sur Matt Freehauf, un ancien camarade de classe qui étaità l'époque le souffre-douleur du lycée. Quand elle lui apprendses projets, Matt tente de la dissuader. Mais la jeune femme estbien décidée à renouer avec Buddy...Croisière au pôle SudCe soir sur France 5L'Antarctique resteune destinationinaccessible. Descroisières sonttoutefoisorganiséespendant les moisd'été austral. Leréalisateur aembarqué avec200 passagers àbord du Boréal, unpaquebotautonome et nonpolluant. Lorsquele temps estclément, les touristes peuvent atteindre les rivages dela péninsule en Zodiac et découvrir les coloniesd'animaux qui y vivent : phoques, manchots, baleines,éléphants de mer et des espèces d'oiseaux. NicolasDubreuil, le chef de l'expédition polaire en charge dessorties à terre, confie que l'accès à ces contréespréservées permet de faire de ces touristes desambassadeurs des pôles.Il fut un temps où Olivier Marchal nevoulait plus entendre parler de Braquo,l'excellente série qu'il a créée pour canal+.Et pourtant, le réalisateur ne semble pasrancunier puisqu'il serait sur le point decollaborer à nouveau avec la chaîne pourun nouveau projet, encore en préparation,qu'il décrypte chez nos confrères deTvmag. Cette série, intitulée Section zérosera sombre et futuriste: «C'est une séried'anticipation à la Mad Max de 8x52minutes qui retrace ma visionapocalyptique de la société en 2040. Cesera très noir, très violent.» Autant dire unconcept que seule la chaîne canal +pourrait effectivement se permettre dediffuser.Marchal va décidément être trèsoccupé ces prochains mois, puisque outrela promotion à venir du film Un p'tit garsde Ménilmontant, il va également adapterune BD, Notre mère la guerre, avec Jean-Hugues Anglade dans le rôle-titre.Parallèlement, il tourne un téléfilm pourFrance 2, Vaugand, dans lequel il incarneraun avocat pénaliste.Syrie, le soufle de la révolteCe soir sur ArtePour marquer les deux ans du débutde la révolte dans le pays, une sériede courts métrages d'hier etd'aujourd'hui, fruit du travail et de lacréativité des réalisateurs syriens. Ausommaire :Bullet: Un court métrage d'animationsyrien (muet) réalisé par KhaledAbdulwahed en 2011.Return to Homs: Un documentaire réalisé par TalalDerky.Tuj: Un court métrage syrien réalisé par KhaledAbdulwahed en 2012.Morning Fears, Night Chants: Un documentaire syrienréalisé par Salma Deiry et Rula Latqani en 2012.Mèche rebelle: Un court métrage syrien réalisé en 2011par le collectif Abou Naddara.Damascus, My First Kiss: Un documentaire syrolibanais-qatariréalisé par Lina Al Abed en 2012.Le soldat inconnu: Un court métrage syrien réalisé en2012 par le collectif Abou Naddara.Step by Step: Un documentaire syrien en noir et blancréalisé par Ossama Mohammed en 1978.28, rue Ahmed Boualem Khalfiex-Burdeau, Alger centreQuotidien d'informations généralesEdité par EURL Express News aucapital de 100.000 DARC : 0962805B03Siège social : Maison de la PresseTahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Placedu Premier Mai, Alger…MANAGER GENERALDIRECTEUR DE LA PUBLICATIONHamida AyachiDIRECTEUR DE LA RÉDACTIONChabi YacineSECRETAIRE GÉNÉRAL DE LARÉDACTIONMassinissa BoudaoudMAILredactionews@yahoo.frREDACTIONTél : 021 637 018SITEwww.algerienews.infoREDACTION EN CHEFTél/Fax : 021 637 016ADMINISTRATIONTél : 021 663 880Fax : 021 663 879PUBLICITÉ/MARKETINGTél / Fax : 021 663 693ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.Tèl : 021 737 678 / 021 737 128Fax : 021 739 559IMPRESSIONCentre SIADIFFUSIONExpress NewsTél/Fax : 021 298 300Les manuscrits, photos et tous autres documentstransmis à la rédaction, non publiés ne sont pasrendus et ne peuvent faire l'objet de quelqueréclamation.Copyright : La reproduction de tout article estinterdite sans l'accord de l'Administration.ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

22> C U L T U R EAGENDACULTURELCinémathèqued’AlgerDu 13 au 15 mars: 2e Journées dufilm jordanien. Ouverture mercredià 17h30 avec le long-métrage «Ledernier vendredi» de Yahia Al-Abdallah.Galerie BayaJeudi 14 mars à 15h00, présentationdu livre Féminin pictural parDjamila Guendil.Galerie AsselahHocineJusqu’au 18 mars, exposition del’artiste Naïma Touabi.Institut culturelitalienJusqu’au 11 avril, exposition«L’artisan de la couleur» par SamirMounir BennikousThéâtre régionalde BéjaïaJusqu’au 22 mars, exposition-ventedu photographe Nadjib Rahmani.Ibn KhaldounJusqu'au 16 mars: Projection dufilm «Zabana !» de Saïd OuldKhelifa, à raison de deux séancespar jour (13h30 et 18h).El-MougarJusqu'au 23 mars : Projectionquotidienne du film «Rachida» deMina Chouikh.Centre d'étudesDiocésainAujourd'hui à 18h : conférence sousle thème «Optat de Milève, entreCyprien de Carthage et Augustind’Hippone, un évêque oublié»,animée par Paul Mattei, professeurde langue et littérature latines -Université Lyon II.Financement des projets culturelsLe FIPC lanceune nouvelle sessionLe Fonds international pour la promotion de la culture (FIPC), vient de lancer un appel àcandidatures à tous les artistes, ONG indépendantes ou organismes culturels à but nonlucratif, pour déposer leur projet en vue de bénéficier d'un soutien financier.Destiné à soutenir les initiatives culturellesindépendantes dans tousles pays membres de l'Unesco,avec une priorité donnée auxdemandes de jeunes âgés entre 18 et 30 ans,émanant ou bénéficiant aux pays en développement,ce fonds d'aide à la créationprésente une liste de critères préalables àl'acceptation des projets.Le montant de l'assistance requise estsitué entre 20 000 et 100 000 dollars et couvreau maximum 80% du budget total. Leprojet doit, en outre, contribuer à assurer lavisibilité et la prise de conscience de l'importancede plusieurs vecteurs culturelsdont l'importance des cultures en tant quesources de connaissances, de sens, devaleurs et d'identité; le rôle de la culturedans le développement durable; la créativitéartistique sous toutes ses formes dans le respectde la liberté d'expression et la coopérationculturelle régionale ou internationale.Notons aussi que le projet doit produire desrésultats durables sur le plan financier et/ouinstitutionnel et/ou social; comme le fondscouvre 80% du budget, il est exigé aux candidatsd'identifier une autre source definancement couvrant les 20% restants. Parailleurs, les activités proposées doivent êtrebien conçues, réalisables et dotées demoyens d'évaluation rigoureuse; elles peuventégalement produire un effet multiplicateuret inspirer la mise en place d'autresmesures, actions et projets. Aussi, trois critèressupplémentaires peuvent constituerun atout pour les projets en question :contribuer à l'égalité des genres; promouvoirdes formes d'expression qui, malgréleur valeur pour la communauté ou le paysd'origine, sont relativement sous-représentéessur la scène artistique mondiale et qui,donc, méritent d'être soutenues; promouvoirla paix, la stabilité sociale et la diversitéculturelle. Le Fonds international pour lapromotion culturelle est le seul Fonds del'Unesco dans le domaine de la culture quifinance directement les individus, en particulierles artistes et créateurs. D'autresbénéficiaires potentiels peuvent égalementprétendre à ce soutien: les organismespublics spécifiquement chargés de la cultureet de la création artistique ainsi que lesorganisations non gouvernementales(ONG) et les organismes privés à but nonlucratif dont les objectifs sont conformes àceux du Fonds et dont les activités contribuentà la promotion de la culture et de lacréation artistique. La date limite pour lasoumission des projets est le 2 mai 2013.S. H.BéjaïaLe TRB rend hommage à AlloulaLe Théâtre Abdelmalek Bouguermouhde Béjaïa a rendu hommage dimanchedernier au dramaturge AbdelkaderAlloula en présence de son épouse, desmembres de sa fondation éponyme et denombreux hommes de théâtre issus d’horizonsdivers. Vernissage d’une exposition dephotos de scènes, d’affiches et coupures depresse, témoignages de ses compagnons etamis proches, diffusion en boucle sur écranplasma de sa pièce fétiche «Homk Salim»,adaptée du «Journal d’un fou» de NicolaiGogol, et présentation d’un documentaire,absolument prenant sur son parcours etson œuvre, ont polarisé le coup d’envoi dela cérémonie inaugurale.«Ce n’est pas un simple cérémonial dereconnaissance, mais un devoir demémoire pour que nul n’oublie», déclare àce propos, le dramaturge OmarFetmouche, et directeur du Théâtre régionalde Béjaïa (TRB), qui entend aller audelàdu rituel de l’hommage en donnantl’opportunité aux professionnels afin depoursuivre l’œuvre de son aîné dont la portée,dépasse, de son point de vue, le cadrenational.«Il nous a légué un patrimoine universel.Son expérience est extraordinaire qu’ils’agisse de Halqa, de sa manière de décrirenos vies ou notre théâtre numide et nordafricain.Mais elle reste inachevée. Nous endécelons juste les éléments de réflexiondans «El Halqa», «El Goual», «El Meddah»qui font partie de la tradition populaire etsa notion du théâtre de l’écoute», observet-il,exhortant les chercheurs, à opérer dansce contexte, un travail de fond. Aux yeux deOmar Fetmouche, Alloula, a développé unthéâtre populaire, typiquement algérien,qu’il y a lieu de promouvoir. «Nous sommesen train de répéter les mêmes formesde production et de représentations.Autant dire qu’on n’est pas sortir de l’auberge».Et, à ce titre, il est impératif, suggère-t-il,de «revenir à l’essence populairedu théâtre national en valorisant tous lesréférents contenus dans l’oeuvre deAlloula, notamment «Lebnadria», «ElHalqiya», les conteurs, les anciennes légendespour en faire des éléments de représentationstypiques». Abondant dans ce sens,l’épouse du défunt, Raja, estime, pour sapart, que Alloula, qui n’a pas eu le temps decontinuer son expérience, «a ouvert néanmoinsune grande brèche pour la réflexionde sorte à instituer un théâtre populaire dequalité, et typiquement national».L’héritage de Abdelkader «n’a pas été valorisédans toute sa dimension», a-t-elle soutenu,justifiant au passage le projet de safondation de convoquer, à Oran en 2014, àl’occasion du 20e anniversaire de son assassinat,un colloque international dédiéautant à son parcours qu’à son œuvre.Cette rencontre-hommage à Béjaïa, àlaquelle s’associe le théâtre d’Oran et l’associationdes amis de Tlemcen, basée àParis, se veut, à ce titre, un prélude pour laréflexion, mais aussi sur les moyens àmobiliser pour réussir l’événement quis’annonce. Prévu deux jours durant, cettemanifestation a inscrit à son programmel’organisation de plusieurs tables-rondes etconférences, et le déroulement de pièces dudéfunt dont «Qisas Nessin», et la lecture enversion amazighe de la pièce Ettafah, traduitede l’arabe par Samir Zemmouri, letout auréolé par une soirée artistique, animéepar les comédiens du TR Béjaïa.R. C.ALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013

C U L T U R E 23Journées du film jordanien en AlgérieEchanges furtifsDeuxième édition d’un micro-festival où la Jordanie est à l’honneur. Trois jours, trois films, trois projections à laCinémathèque algérienne (du 13 au 15 mars). Alors Jordanie, comment se porte ton cinéma ?l’Histoire.Pour cerner les subtilitésd’un film deD’abordcinéma, il vaut mieuxse familiariser avec l’Histoire dupays qu’il questionne. La Jordanie,monarchie constitutionnelle parlementaire,assez bien entourée(Israël, Arabie saoudite, Irak, Syrie)n’a jamais vraiment brillé enmatière de propositions filmiques.Trop affairée à surveiller ses frontières,à en découdre avec sonimage de marque à défaut d’enfabriquer quelques-unes quiauraient pu participer au témoignagedirect sur une partie dumonde assez mouvementée.Depuis 2003, il se passe des chosesdans ce petit pays. Des étrangersviennent en masse, pas uniquementpour visiter Petra et/ou d’autressites touristiques. Parmi eux,des staffs techniques de cinéma,des envies de poser leurs tentes etde raconter des histoires. Des récitsqui peuvent parler aux habitantsde cette géographie. Donc depuis2003, la création de Royal FilmCommission (RFC) a permisd’installer «une structure qui encadre,renforce et accompagne laproduction de films et leurs exploitations».De nouveaux visages sortentdu lot, et l’on espère d’ici2020, avoir suffisamment des filmsqui pourraient se rejoindre dansune unité appelée «cinéma». Il yaussi la RFC qui s’est solidifiée enexportant ses «terres de cinéma»vers d’autres pays, où les producteurspourraient trouver leurcompte. En 2007, Brian de Palma ytournait «Redacted» dont l’actionse situait initialement en Irak.D’autres projets furent concrétiséssur le territoire jordanien, tels que«The Hurt Locker» (Démineurs,Kathryn Bigelow) ou «Battle forHaditha» (Nick Broomfield). Danscette démarche, la RFC espère faciliterla promotion d’un pays «oùles cinéastes du Moyen-Orientpourraient librement faire desfilms, en collaboration avec lescinéastes les plus talentueux dumonde». Mais là où la réalité vientpointer le bout de son nez, c’estdans l’absence cruelle de studios,laboratoires et fournisseurs d'équipementcinématographique, d’oùune industrie brinquebalante.Mais au vu des chamboulements etautres progressions depuis 2003,l’idée d’avoir une sérieuse politiquede cinéma risque de devenirréelle. Ensuite, cette RFC, aprèsavoir montré des courts-métragesen Algérie lors de la première édition,revient cette fois-ci, avec deuxlongs-métrages et un documentaire.Nous avons déjà vu «The LastFriday» (le dernier vendredi),long-métrage projeté lors de ladernière édition du Festival d’Orandu film arabe, et qui n’avait pasréellement passionné le jury. Unefiction qui prenait appui sur lesrelents du documentaire, sanspour autant élever sa mise enscène, la rendre plus flexible pourle spectateur. Quelque chose de9 e New African Film FestivalProjection de deux films algériens!» et «El Taib» (Lerepenti) ont été projetés pour la«Zabananeuvième édition du «NewAfrican Films Festival» (Festival des nouveauxfilms africains) qui se clôtureaujourd'hui dans le Maryland (nord-est desEtats-Unis), a appris l'APS auprès des organisateurs.«Zabana !» de Saïd Ould Khelifa et «ElTaib» de Merzak Allouache, tous deux sortisen 2012, sont présents à ce festival auxcôtés de onze autres œuvres en provenancede huit pays africains. Récemment distinguédu Prix du meilleur décor et celui de lameilleure musique au 23 e Festival panafricaindu cinéma et de la télévision deOuagadougou (Fespaco), «Zabana !»revient sur le procès du premier martyralgérien guillotiné, mettant la justice de laALGERIE NEWS Mardi 12 mars 2013l’ordre du «clinique», de cetteambiance quasi fantomatique, baignaitd’instants surréalistes. Unepoésie assez noire, la véritable définitiondu romantisme en somme.Un film qui ouvrira le bal de cetteseconde édition. Mais l’idéal seraitd’oublier cette première projectionsurvenue à Oran, de repartir àzéro, d’aller voir à 19h, «The LastFrance coloniale au banc des accusés.Pour sa part, «Le Repenti», une fictionqui traite des conséquences du terrorismeen Algérie, déroule l’histoire d’un terroristequi revient dans son village pour réintégrerla société. Plusieurs fois primé en 2013, «ElTaib» a reçu, entre autres distinctions, lePrix des réseaux des salles de cinéma européennesà la quinzaine des réalisateurs duFestival de Cannes 2012, le «Silver Hugo»du Festival international du film deChicago ainsi que le Prix du meilleur filmarabe au Festival du film de Doha. Le programmecomporte, également, «Après labataille» de l’Egyptien Yousri Nasrallah,Friday» (mercredi 13 mars),«Oncle Nashaat» (jeudi 14 mars) et«7 heures de décalage» (vendredi15 mars), et qu’après cela, on prendrale temps de se faire sa propreidée sur ce cinéma tant glorifié parl’AARC, véritable metteur en scènede ce mini-festival.A suivre…Samir Ardjoum«Nairobi half life» du Kényan DavidGitonga, «Otelo Burning» de la Sud-africaineSara Blecher et «War Witch»(Rebelle) de Kim Nguyen. «Aujourd’hui»(Tey) du franco-sénégalais Alain Gomis,lauréat de «l’étalon d’or de Yennenga» au23 e Fespaco sera aussi projeté au publicaméricain. Fondé en 2005 par le centre culturelAfi silver, le «New african films festival»,un rendez-vous annuel, vise à diffuseret promouvoir les plus importantes et lesplus récentes productions cinématographiquesafricaines auprès du public duMaryland et de Washington DC.R. C.