Service Manual Logamax plus GB142 - BE(fr)

7212 2100 – 11/2006 BE (fr) Pour le professionnelInstructions de serviceChaudière gaz à condensationLogamax plus GB142-15/24/30/45/60Lire attentivement avant le diagnostic de défaut !

15 1614131712111018192098765432212223242526127fig. 1Vue d’ensemble de la GB142BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !2 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • version 11/2006

Légende : "Vue d’ensemble de la GB142"pos. 1: UBA 3pos. 2: LED sur l’UBA 3pos. 3: Possibilité de raccordement du vase d’expansion internepos. 4: Manomètre analogiquepos. 5: Siphonpos. 6: Bloc gazpos. 7: Boîtierpos. 8: Bac des condensatspos. 9: Ventilateur d’amenée d’air / tuyau d’aspirationpos. 10: Thermostat de sécuritépos. 11: Allumeur à incandescencepos. 12: Electrode d’ionisationpos. 13: Purgeur automatiquepos. 14: Raccordement de l’alimentation en air de combustion / évacuation des fuméespos. 15: Embout de contrôle de l’évacuation des fuméespos. 16: Embout de contrôle de l’alimentation en air de combustionpos. 17: Couvercle du boîtier du brûleurpos. 18: Echangeur thermiquepos. 19: Viseur de flammepos. 20: Sonde de départpos. 21: Sonde de retourpos. 22: Ventilateurpos. 23: Pompe de circulationpos. 24: Vanne à trois d'inversionpos. 25: Armoire de raccordementpos. 26: Contrôleur de base (BC10)pos. 27: TiroirSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 3

Sommaire1 Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2 Disposition des remarques . . . . . . . . . . . . . . 62.3 Respectez ces consignes concernant l’eaude chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.1 Utilisation du contrôleur de base BC10 . . . . . . . 105.1.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.2 Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.2.1 Menu "Test des fumées" . . . . . . . . . . . . . . 115.2.2 Menu "Mode de service" . . . . . . . . . . . . . . . 125.2.3 Menu "Mode manuel" . . . . . . . . . . . . . . . . 135.2.4 Menu "Réglages" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.2 Structogrammee "Fonction" . . . . . . . . . . . . . 167 Symptômes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217.1.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217.2 LED sur l’UBA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.1 Défauts sans code de défaut . . . . . . . . . . . . 308.2 Défauts avec code de défaut . . . . . . . . . . . . 529 Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939.1 Contrôle, réglage et remplacement des diverscomposants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939.1.1 Vérifier le fusible UBA 3 et remplacer sinécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939.1.2 Fusible platine de raccordement. . . . . . . . . . . 949.1.3 Contrôler le ventilateur ; commande 230 VAC. . . . 959.1.4 Contrôler le ventilateur ; câble d’alimentation(230 VAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969.1.5 Contrôler le ventilateur; câble du compteur . . . . . 969.1.6 Remplacer le ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . 979.1.7 Contrôler la pompe de circulation ; blocagemécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989.1.9 Nettoyer la pompe de circulation. . . . . . . . . . .1009.1.10 Remplacer la pompe de circulation . . . . . . . . .1019.1.11 Contrôler la sonde de départ/sonde de retour/le thermostat de sécurité/la sonde detempérature d’ECS. . . . . . . . . . . . . . . . . .1029.1.13 Remplacer la sonde de température d’ECS . . . . .1039.1.14 Contrôler la sonde de départ/de retour/le thermostat de sécurité ; les câbles . . . . . . . .1049.1.16 Contrôler l’allumeur à incandescence ; résistance. .1069.1.17 Contrôler l’allumeur à incandescence ;câble d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . .1069.1.18 Remplacer l’allumeur à incandescence . . . . . . .1079.1.19 Mesurer le courant d’ionisation . . . . . . . . . . .1089.1.20 Contrôler l’électrode d’ionisation ; câble dela sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1099.1.21 Contrôler l’électrode d’ionisation et remplacersi nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1099.1.22 Contrôler le bloc gaz ; raccords de câbles. . . . . .1109.1.23 Contrôler le bloc gaz ; commande . . . . . . . . . .1119.1.24 Contrôler le bloc gaz ; liaison de câble entrele bloc gaz et le socle de montage de l’UBA 3 . . . 1119.1.25 Contrôler le bloc gaz . . . . . . . . . . . . . . . . 1139.1.26 Remplacer le bloc gaz . . . . . . . . . . . . . . . 1149.1.27 Contrôler l’appareil de régulation ;raccordements sur la chaudière . . . . . . . . . . 1179.1.28 Contrôler la vanne à trois voies d’inversion ;déplacement du servomoteur. . . . . . . . . . . . 1199.1.29 Contrôler la vanne à trois voies d’inversion ;commande servomoteur . . . . . . . . . . . . . . 1199.1.31 Vanne à trois voies ; contrôler le câbled’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219.1.32 Vanne à trois voies d’inversion ; contrôle dela vanne de réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . 1239.1.33 Vanne à trois voies d’inversion ; remplacerla vanne de réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . 1249.1.34 Remplacer la vanne à trois voies d’inversion. . . . 1259.1.35 Contrôler le by-pass des condensats. . . . . . . . 1269.1.36 Purger la conduite de gaz parBBT Thermotechnology. . . . . . . . . . . . . . . 1269.1.37 Mesurer la pression de raccordement gaz(pression d’écoulement) . . . . . . . . . . . . . . 1279.1.38 Mesurer et régler le rapport air-gaz. . . . . . . . . 1289.1.39 Remplacer le transformateur ; remplacer. . . . . . 1299.1.40 Manomètre analogique ; remplacer. . . . . . . . . 1319.1.41 Purgeur automatique ; remplacer. . . . . . . . . . 1329.1.42 Brûleur ; remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . 1339.1.43 Viseur de flamme ; remplacer . . . . . . . . . . . 1369.1.44 Soupape de sécurité ; remplacer . . . . . . . . . . 1379.1.45 Siphon ; remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . 1389.1.46 Pressostat ; remplacer . . . . . . . . . . . . . . . 1409.1.47 Echangeur thermique ; remplacer . . . . . . . . . 1419.1.48 UBA 3 ; remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . 1499.1.49 Contrôler la jonction de câbles pour lelimiteur de température des fumées . . . . . . . . 14910 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !4 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Avant-propos 11 Avant-proposDocumentation techniqueLogamax plus GB142-15/24/30/45/60Ces instructions de service sont valables pour :les chaudières gaz à condensationLogamax plus GB142-15/24/30/45/60.Les documents techniques suivants sont disponiblespour les Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 :– Notice d’utilisation Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 format spécial ;– Notice d’utilisation Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 DIN A4 ;– Notice de montage et d’entretienLogamax plus GB142-15/24/30/45/60 ;– Schéma de connexionLogamax plus GB142-15/24/30/45/60 ;– Instruction de serviceLogamax plus GB142-15/24/30/45/60.Remarque:Auf Anfrage ist auch eine deutschsprachige Ausgabedieser technischen Begleitdokumentation erhältlich.Bitte wenden sie sich diesbezüglich an:BBT Thermotechnology Belgium nv/saAmbachtenlaan 42AB-3001 HeverleeTel: 016 / 40 30 20 oder Fax: 016 / 40 04 06Http://www.buderus.beE-Mail: info@buderus.beConseils importants d’utilisation :Ne faites fonctionner cette chaudière que de manièreconforme et en respectant les instructions de service.Les travaux de maintenance et de réparation ne doiventêtre réalisés que par des professionnels agréés.Ne faites fonctionner cette chaudière qu’avec les combinaisons,accessoires et pièces de rechange indiquésdans la documentation technique. N’utilisez d’autrescombinaisons, accessoires et pièces d’usure que s’ilsont été explicitement définis pour l’utilisation prévue ets’ils n’entravent ni les performances ni les garanties desécurité de l’appareil.Les travaux d’entretien décrits dans ce document nepeuvent être réalisés que par un professionnel. Les travauxeffectués sur les conduites de gaz doivent êtreexécutés par une entreprise agréée.Sous réserve de modifications techniques !Certaines légères différences peuvent se présenterdans les fonctions, les images et les caractéristiquestechniques, en raison des améliorations constantesapportées au matériel.Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 5

2Sécurité2 SécuritéRespectez ces consignes pour votre propre sécurité.2.1 Utilisation conformeLa construction et le fonctionnement de la chaudièrerépond aux exigences suivantes :– NBN D51-003 (norme d’installation de Belgique);– EN 677– EN 437, EN 483– Directive relative aux appareils à gaz 90/396/EEC,en tenant compte de la norme DIN 4702-6– Directive relative au rendement 92/42/EEC– Directive EMV 89/336/EEC– Directive relative aux appareils à basse tension73/23/EEC.2.2 Disposition des remarquesOn distingue deux niveaux de risques signalés par lesmots-clés suivants :DANGER DE MORTCaractérise un danger dû probablement àl’action d’un produit et susceptible de provoquerdes accidents graves ou d’entraînerla mort si les mesures préventives sontinsuffisantes.RISQUE D’ACCIDENT /DEGATS SUR L’INSTALLATIONSignale une situation potentiellement dangereusesusceptible de provoquer desaccidents moyennement graves ou légersou d’endommager le matériel.Autres symboles caractéristiques d’un danger et remarquesdestinées à l’utilisateur :DANGER DE MORTpar électrocution.REMARQUEConseils destinés à l’utilisateur lui permettantd’optimiser l’utilisation et le réglagedes appareils, ainsi que toute autre informationutile.DANGER DE MORTdû à l’explosion de gaz inflammables.Risque d’explosion en cas d’odeur de gaz!• Ne pas former de flamme ! Ne pasfumer !Ne pas utiliser de briquet !• Eviter la formation d’étincelles !Ne pas actionner d’interrupteur électrique,téléphone, prise ou sonnette !• Fermer le robinet principal de gaz !• Ouvrir portes et fenêtres !• Avertir les habitants de l’immeuble,mais ne pas sonner !• Appeler la société distributrice de gaz àpartir d’un poste situé à l’extérieur dubâtiment !• Si la fuite de gaz est audible, quitter lebâtiment immédiatement, empêcherqui que ce soit d’y pénétrer, informer lapolice et les pompiers depuis un postesitué à l’extérieur du bâtiment.DANGER DE MORTdû à l’explosion de gaz inflammables.• Ne réalisez vous-même les travaux surles conduites de gaz que si vous êtesagréé pour ce type de travaux.BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !6 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Sécurité 2DANGER DE MORTpar asphyxie.Une alimentation d’air insuffisante peutprovoquer des échappements de fuméesdangereux.• Veillez à ce que les ouvertures d’arrivéeet d’évacuation de l’air ne soient nidiminuées ni bouchées.• Si vous n’éliminez pas le défaut immédiatement,ne faites pas fonctionner lachaudière.• Informez l’utilisateur de l’installationpar écrit du défaut et des dangerséventuels.DANGER DE MORTpar électrocution si la chaudière estouverte.• Avant d’ouvrir la chaudière :Mettez l’installation de chauffage horstension avec l’interrupteur d’arrêtd’urgence ou désolidarisez-la duréseau électrique par le fusible correspondant.• Protégez l’installation de chauffagecontre tout réenclenchement involontaire.2.3 Respectez ces consignes concernantl’eau de chauffage– Rincer l’installation à fond avant de la remplir. Utiliserexclusivement de l’eau du robinet non traitée pourl’eau de remplissage et d’appoint.– Ne pas adoucir l’eau par échangeur de cations.– Ne pas utiliser d’inhibiteurs, de produits antigel ouautres additifs !– Les dimensions du vase d’expansion doivent êtresuffisantes selon la norme DIN 4708.– Le débit maximal autorisé de la chaudière étant de1 700 l/h, ne pas installer de pompe supplémentaire.– Si vous installez des conduites perméables à l’oxygène,par ex. pour les chauffages par le sol, il est nécessairede réaliser une séparation par échangeurthermique. De l’eau de chauffage non appropriée favorisela formation de boue et de corrosion, ce quirisque d’entraîner des dysfonctionnements et d’endommagerl’échangeur thermique.DANGER DE MORTdû à l’explosion de gaz inflammables.Les travaux de mise en service ont éventuellementoccasionné des fuites sur lesconduites et les raccords-unions.• Pour la détection des fuites, utilisezexclusivement des produits homologués.• Vérifiez, pendant que le brûleur fonctionne, tous lespoints d’étanchéité sur l’ensemble du parcours degaz du brûleur à l’aide d’un produit moussant.Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 7

3Généralités3 GénéralitésLogamax plus GB142-15/24/30/45/60La chaudière gaz à condensation Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 est une chaudière d’avant-garde associantde manière idéale confort, économie, respect del’environnement et sécurité.C’est pourquoi elle a été équipée d’un système électroniquede pointe composé d’un UBA 3 (= automat universelde brûleur 3) (voir fig. 1, pos. 1, page 2) et du tableaude commande connecté à l’UBA, le BC10 (= contrôleurde base 10)(voir fig. 1, pos. 26, page 2).La fonction principale de ce système électronique est depiloter, réguler, mesurer et sécuriser la chaudière.En outre, l’électronique permet d’appeler et de modifierdivers réglages ainsi que de constater le fonctionnementet les défauts en cours de la chaudière.ServicetoolPour simplifier la détection et l’élimination des défauts, ilest possible de raccorder un servicetool à la chaudière.Une douille de jonction pour la fiche de diagnostic estprévue à cet effet sur le contrôleur de base BC10 (voirfig. 4, pos. 5, page 10) pour le raccordement du servicetool.Le servicetool permet de connaître facilement l’état de lachaudière ainsi que l’évolution de son fonctionnement etdes défauts survenus. Il sert également à contrôler lebon fonctionnement des composants et à détecter rapidementla source d’un défaut.fig. 2Pictogramme ServicetoolBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !8 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Réglementation 44 RéglementationATTENTION!Pour la mise en place et le fonctionnementde l’installation de chauffage, il est nécessairede respecter les réglementationstechniques ainsi que les directives légalesrelatives à la construction.Le montage, le raccordement du gaz etdes fumées, la première mise en service,le branchement électrique ainsi quel’entretien et les réparations ne doivent êtreréalisés que par une entreprise spécialisée.Les travaux effectués sur les conduitesde gaz sont à exécuter par uneentreprise agréée.L’inspection de l’installation doit être effectuéeune fois l’an. A cette occasion, le bonfonctionnement et l’étanchéité au gaz doiventêtre vérifiés sur l’ensemble de l’installationde chauffage. Si, au cours del’inspection, vous constatez une situationnécessitant des travaux d’entretien, ceuxcidevront être réalisés selon les besoins.Les défauts éventuels doivent être éliminésimmédiatement.Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 9

5Utilisation5 Utilisation5.1 Utilisation du contrôleur de baseBC105.1.1 GénéralitésLa chaudière est équipée d’un module de commande, lecontrôleur de base BC10, qui sert à piloter la chaudière.• Pour ouvrir le tiroir, appuyez légèrement sur le tiroirqui se situe sur la partie inférieure de la chaudière(voir fig. 3).Le contrôleur de base BC10 (voir fig. 4) est situé à gauchedans le tiroir.A droite, il est possible d’installer une régulation (par ex.un RC30).5.2 Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10fig. 3Ouvrir le tiroir du tableau de commandeVous pouvez faire défiler la nomenclature des menus dela chaudière sur le BC10 à l’aide des touches "Reset","Ramoneur" et "Affichage d’état" (voir fig. 4, pos. 2, 3 et4) et faire défiler les indications sur le display (voirfig. 4, pos. 10).La nomenclature des menus se compose de 4 menusdifférents indiqués dans les pages suivantes par unstructogramme :– Menu "Test des fumées" (page 11)168110 118882 3 4 579– Menu "Mode de service" (page 12)– Menu "Mode manuel" (page 13)– Menu "Réglages" (page 14).fig. 4 Contrôleur de base BC10pos. 1: Bouton rotatif pour la valeur de consigne de l’eauchaude sanitairepos. 2: Touche "Reset"pos. 3: Touche "Ramoneur"pos. 4: Touche "Affichage d’état"pos. 5: Fiche de diagnostic pour le Servicetoolpos. 6: Interrupteur principalpos. 7: LED "Brûleur (Marche/Arrêt)"pos. 8: LED "Production d’ECS"pos. 9: LED "Besoins thermiques"pos. 10: Ecranpos. 11: Bouton rotatif pour la température maximale dechaudièreBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !10 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Utilisation 55.2.1 Menu "Test des fumées"MENU "TEST DES FUMÉES"24Température de départ actuelle 9 ... 130 °C.Voir page 21.Activer le testdes fumées ?NonOuiActiver le test des fumées :Appuyer sur la touche "Ramoneur" entre2 et 5 secondes maximum.24.Dès qu’un point non clignotant apparaît en bas àdroite de l’écran, le test des fumées est activé.C’est-à-dire que la chaudière fonctionne pendant30 minutes à une puissance de 100 % en modechauffage. La température de l’eau de chaudièremaximale relève du réglage du contrôleurde base BC10.Appuyer sur la touche "Affichage d’état" .P 1.6.barPression actuelle de l’installation de chauffage.Voir page 21.Appuyer sur la touche "Affichage d’état" .A .Code de service. Voir page 22.Appuyer sur la touche "Affichage d’état" .24.Température de départ actuelle 9 ... 130 °C.Voir page 21.Les 30 mnsont-elles terminées oula tension a-t-elle étéinterrompue ?OuiNonNonDésactiver le testdes fumées ?OuiDésactiver le test des fumées :Appuyer sur la touche "Ramoneur" pendant plus de2 secondes jusqu’à ce que le point décimal aitdisparu.Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 11

5Utilisation5.2.2 Menu "Mode de service"MENU "MODE DE SERVICE"24Température de départ actuelle 9 ... 130 °C.Voir page 21.Activer le modede service ?NonOuiActiver le mode de service 1ère étape :Appuyer sur la touche "Ramoneur" entre 2 et 5secondes maximum.Puissance de la chaudière selon lemenu "Réglages".24.Dès qu’un point non clignotant apparaît en bas àdroite de l’écran, la chaudière fonctionne pendant30 minutes à une puissance de 100 % en modechauffage. La température d’eau de chaudièremaximale relève du réglage du contrôleurde base BC10.+Activer le mode de service 2ème étape :Appuyer sur les touches "Ramoneur" et "Affichaged’état" simultanément pendant plus de 2 secondes.L .Puissance actuelle de la chaudière. Voir page 21.Mode de service activé.A ce moment-là, la puissance de la chaudière peutêtre réduite momentanément à la charge partielleafin de contrôler le rapport air-gaz ou le courantd’ionisation et de les régler si nécessaire.-Maintenir la touche "Reset" enfoncée jusqu’à ce que"L20." apparaisse à l’écran.P1.6.barPression actuelle de l’installation de chauffage.Voir page 21.Appuyer sur la touche "Affichage d’état" .A .Code de service. Voir page 53.L 20.Puissance actuelle de la chaudière. Voir page 21.La chaudière sera réduite en quelques secondes à20 % de sa puissance. La température maximale dechaudière relève ici du réglage du contrôleur debase BC10. Vérifier le rapport air-gaz (voirpage 128) ou le courant d’ionisation (voir page 108)et régler le rapport air-gaz si nécessaire.Appuyer sur la touche "Affichage d’état" .24.Température de départ actuelle 9 ... 130 °C.Voir page 21.NonAppuyer sur la touche "Affichage d’état" .24.Température de départ actuelle 9 ... 130 °C.Voir page 21.Les 30 mnsont-elles terminées ou latension a-t-elle étéinterrompue ?NonDésactiver lemode de service ?OuiOuiAppuyer sur la touche "Affichage d’état" .Désactiver le mode de service :Appuyer sur la touche "Ramoneur" pendant plusde 2 secondes jusqu’à ce que le point décimalait disparu.BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !12 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Utilisation 55.2.3 Menu "Mode manuel"MENU "MODE MANUEL"24Température de départ actuelle 9 ... 130 °C.Voir page 21.Activer le modemanuel ?NonOuiActiver le mode manuel :Appuyer sur la touche "Ramoneur" pendantplus de 5 secondes.24.Dès qu’un point clignotant apparaît en bas à droitede l’écran, le mode manuel est activé. C’est-à-direque la chaudière se trouve en permanence en modechauffage. La température maximale de l’eau dechaudière relève du réglage du contrôleur de baseBC10. La LED "Besoin thermique" s’allume.Appuyer sur la touche "Affichage d’état" .P1. 6.barPression actuelle de l’installation de chauffage.Voir page 21.Appuyer sur la touche "Affichage d’état" .H .Code de service. Voir page 21.Pendant le mode manuel il est possible, à l’aide duMenu "Réglages" page 14 de modifiermomentanément la puissance de chaudièresouhaitée en cas d’urgence. ATTENTION : lapuissance de la chaudière doit éventuellement êtreréglée à la fin du mode manuel.Appuyer sur la touche "Affichage d’état" .24.Température de départ actuelle 9 ... 130 °C.Voir page 21.NonTension interrompue?NonDésactiver lemode manuel ?OuiOuiDésactiver le mode manuel :Appuyer sur la touche "Ramoneur" pendant plus de2 secondes jusqu’à ce que le point décimalclignotant ait disparu.Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 13

5Utilisation5.2.4 Menu "Réglages"MENU "RÉGLAGES"24Température de départ actuelle 9 ... 130 °C.Voir page 21.Menu "Réglages"ouvert ?Oui+NonOuvrir le mode programme :Appuyer simultanément sur les touches "Ramoneur"et "Affichage d’état" pendant plus de 2 secondes.Confirmation du réglage de la puissance dechaudière et de la temporisation des pompes.LDès que "L--" apparaît à l’écran, le modeprogramme est ouvert. Avec le premier paramètrequi s’affiche à l’écran, vous pouvez régler lapuissance de la chaudière pour le mode chauffage.Oui, inférieure-Régler la puissance souhaitée de la chaudière avecla touche "Reset" .Régler la puissance de lachaudière ?NonOui, supérieure+Régler la puissance souhaitée de la chaudière avecla touche "Ramoneur".L20La puissance de la chaudière est réduite à 20 %avec le réglage "L20".L"L_ _" est le réglage maximal de la puissance dechaudière de 100 %.Réglage en usine "L " = 100 %.Appuyer sur la touche "Affichage d’état" .F5Dès que "F " apparaît à l’écran, le deuxièmeparamètre doit être réglé. Ce paramètre indique latemporisation des pompes.Oui, inférieure-Régler la temporisation des pompes souhaitée avecla touche "Reset" .Régler la temporisationdes pompes ?NonOui, supérieure+Régler la temporisation des pompes souhaitée avecla touche "Ramoneur".F00"F00" est le réglage minimum de la temporisationdes pompes en minutes."F60" est le réglage maximum de la temporisationdes pompes en minutes.F1d"F1d" est le réglage maximal de la temporisation despompes pour une journée.Réglage en usine "F 5" = 5 minutes.Aucune toucheconfirmée pendant au moins 5 mn ou latension est-elle interrompue ?OuiNonAppuyer sur la touche "Affichage d’état" .BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !14 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Fonction 66 Fonction6.1 GénéralitésPour mieux comprendre le fonctionnement de la chaudièregaz à condensation Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 dans des conditions normales, il est représentédans les pages suivantes de ce chapitre sousforme de structogramme.Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 15

6Fonction6.2 Structogrammee "Fonction"1DémarrerInsérer la prise schuko dans lafiche réseau.Placer l’interrupteur principal sur le BC10 enposition "1" ( Marche) (voir page 10, fig. 4).La LED de l’UBA 3 s’allume pendant1 seconde. C’est-à-dire que l’UBA 3 lit le KIM.Si un nouveau KIM ou UBA 3 a été installé, laLED clignote pendant l’échange de donnéespendant maxi. 10 sec. sur fréquencemaximum.La vanne troisvoies d'inversion est-elle en positionMode ECS ?NonExiste-t-il une vannetrois voies d'inversion interneou externe ?OuiOuiLa vanne trois voies d'inversion tournependant 7,5 secondes en position Modechauffage.Non8 . 88 . .Contrôle d’écran en cours(pendant maximum 1 seconde).Clignote deux fois pendant 2 secondesjusqu’à ce que la communication entre l’UBA3 et le BC10 soit établie.24Température de départ actuelle 9 ... 130 °C.Voir page 21.Appuyer sur la touche "Affichage d’état" .0UCode de service.La chaudière démarre.Démarrage du contrôle de débit côté eau.La pompe de circulation essaye au maximum5 fois, d’établir le débit.P 1.6Pression actuelle de l’installation dechauffage. Voir page 21.Démarrage de la phase de pré-ventilationcôté air. Le ventilateur fonctionne pendant30 secondes à env. 60 % de la vitesse derotation maximale.Appuyer sur la touche "Affichage d’état" .Lecontrôle du débitcôté eau et la phase deprérinçage côté air sont-ilsen ordre ?NonEliminer le défaut en faisantdéfiler le structogramme ducode de défaut apparu àl’écran. Voir chapitre 7, 8 et 8.2.Oui2page 17BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !16 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Fonction 6page 1620HCode de service.La chaudière se trouve en état de veille, pasde besoin thermique pour l’instant.Démarrage de la temporisation des pompespar l’installation de chauffage. Temporisationdes pompes selon le réglage du menu"Réglages". Voir page 14 et page 21.Réglage en usine : 5 minutes.La temporisation despompes est-elleterminée ?OuiNonLatempératuredupréparateurd’ECS est-elleinférieure d’au moins5K à celle régléesur le BC10 oule RC30 ?NonUnbesointhermiqueprovient-il de larégulation en fonctionde la températureambiante ou de latempératureextérieure?NonLa pompe de circulation s’arrête.3Oui6Oui5page 19page 18page 20La pompe decirculation était-elle arrêtée pendant plusde 24 heures ?OuiLa pompe de circulation est actionnéependant 10 secondes pour éviterde bloquer.NonLatempératuredupréparateurd’ECS est-elleinférieure d’au moins5K à celle régléesur le BC10ou leRC30 ?3Ouipage 18NonUnbesointhermiqueprovient-il de larégulation en fonctionde la températureambiante ou de latempératureextérieure?6Ouipage 20NonLes 10 secondes sont-ellesterminées ou la tension a-t-elle étéinterrompue ?OuiNonLatempératuredupréparateurd’ECS est-elleinférieure d’au moins5K à celle régléesur le BC10 oule RC30?NonUnbesointhermiqueprovient-il de larégulation en fonctionde la températureambiante ou de latempératureextérieure?NonOuiOui3page 186page 20Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 17

6Fonctionpage 173La LED "Production d’ECS" s’allumesur le BC10.0CLe ventilateur se met en marche.Si une vanne trois voies d'inversion interne ouexterne est installée : la vanne à trois voiestourne pendant 7,5 secondes en positionMode ECS.Si une pompe de charge ECS est installée : lapompe de charge ECS est commandée.L’allumeur à incandescence est actionnépendant 7 secondes.La pompe de circulation démarre.0LPhase d’allumage :le bloc gaz est ouvert.HGB142 est en mode ECS.La LED "Brûleur" s’allume.7page 20NonLatempératurede départ est-ellesupérieure de 46 K à latempérature réglée d’ECSou supérieure à93 °C?La températuredu préparateur d’ECSest-elle supérieure à la températured’ECS réglée sur le BC10ou le RC30 ?OuiNonOYOuiLe bloc gaz est fermé,le brûleur est arrêté.La LED "Production d’ECS"s’éteint.La LED "Brûleur" s’éteint.4Le ventilateur s’arrête.page 19NonLatempérature dedépart est-elle inférieureà la température régléed’ECS plus 35 K?OuiBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !18 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Fonction 6page 1940ALe bloc gaz est fermé,le brûleur est arrêté.La LED "Brûleur" s’éteint.Démarrage de la temporisation des pompespar le préparateur d’ECS.Le démarrage de la temporisation despompes par le préparateur d’ECS estmini. 30 secondes en cas de besointhermique et maxi. 1 minute, en cas pas debesoin thermique.Phase de post-ventilation côté air30 secondes.Le ventilateur s’arrête.0HLa pompe de circulation s’arrête.Si une vanne trois voies d'inversion interneou externe est installée : la vanne trois voiestourne pendant 7,5 secondes en positionMode chauffage.Si une pompe de charge ECS est installée :la pompe de charge ECS s’arrête.Un besointhermique provient-il de larégulation en fonction de la températureambiante ou de la températureextérieure ?6OuiNon5page 17page 20Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 19

6Fonctionpage 17, page 196La LED "Besoin thermique" s’allume.0CLe ventilateur démarre.L’allumeur à incandescence est actionnépendant 7 minutes.La pompe de circulation démarre.0LPhase d’allumage :le bloc gaz est ouvert.HGB142 se met en mode chauffage.La LED "Brûleur" s’allume.La températuredu préparateur d’ECS est-elleinférieure d’au moins 5 K à la températureréglée sur le BC10ou le RC30 ?NonLa régulationen fonction de la températureambiante ou de la températureextérieure se trouve-t-elle enposition automatique?NonLa LED "Besoin thermique" s’éteint.OuiOui7page 18NonLatempératurede départ est-ellesupérieure de 6 K à lavaleur de consigne ?(la valeur de consigne est-ellecalculée par la régulation selon latempérature extérieure ou est-elleréglée sur le BC10 en casde régulation en fonctionde la températureambiante ?)Oui0HOYLe bloc gaz est fermé,le brûleur est arrêté.Le bloc gaz est fermé,le brûleur est arrêté.La LED "Brûleur" s’éteint.La LED "Brûleur" s’éteint.Démarrage de la temporisation des pompespar l’installation de chauffage. Temporisationdes pompes selon le réglage dans le menu"Réglages". Voir page 14 et page 21.Réglage en usine : 5 minutes.Phase de post-ventilation côté air30 secondes.La pompe de circulation s’arrête.NonLe ventilateur s’arrête.Latempérature dedépart est-elle inférieure de6 K à la valeur deconsigne ?OuiLe ventilateur s’arrête.5page 17BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !20 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Symptômes 77 Symptômes7.1 Ecran du contrôleur de base BC107.1.1 GénéralitésSur l’écran du contrôleur de base BC10 (voir page 10, fig. 4) s’affiche une valeur ou un code.7.1.2 Valeurs affichées sur l’écran du contrôleur de base BC10La valeur s’affiche automatiquement ou peut être appelée avec les touches "Ramoneur"(voir page 11 et 14).Les valeurs suivantes peuvent s’afficher sur l’écran du contrôleur de base :Valeur Type de valeur Unité Plageou "Entretien"Réglageen usine24Température de départ actuelle °C 9 – 130/Pression actuelle de l’installation deP 1.6 bar – /chauffageP 0. 0 P 4.0L99Charge de consigne réglée % L20– L99/ L LTemporisation de consigne des pompesF 5Mn – /régléeF00F60F 1d F 5Tabl. 1Valeurs affichées sur le contrôleur de base BC107.1.3 Code affiché sur l’écran du contrôleur de base BC10Un code affiché à l’écran indique l’état actuel de laLogamax plus GB142.Il s’affiche automatiquement ou peut être appelé enappuyant sur la touche "Service" .Deux codes s’affichent à l’écran (voir tableau 2 niveau 3et niveau 4). Après l’apparition du premier code d’écran(niveau 3) le deuxième peut être appelé (niveau 4) enappuyant sur la touche "Service" . Sur le contrôleurde base BC10 on ne peut appeler le niveau 4 qu’en casde code de défaut.Dans des conditions de fonctionnement normal, il n’estpossible d’appeler le niveau 4 que par l’appareil de régulationRC30 ou par un servicetool.Sur l’écran du contrôleur de base BC10, les codessuivants peuvent s’afficher à l’écran :Abréviations utilisées dans le tableau 2 :Type du code affiché à l’écran :BC – Code de serviceSC – Code d’entretienBKS – Code de défaut bloquant pour la chaudièreVKS – Code de défaut verrouillant pour la chaudière(clignotant)AS – Code de défaut pour l’installationAC – Autres codes affichés à l’écranSi le code affiché à l’écran est un code de défaut, celuiciapparaîtra soit en clignotant (code de défaut verrouillé)soit non clignotant (code de défaut bloqué). Seulle code de défaut verrouillé (clignotant) nécessite uneremise à zéro de la chaudière (voir page 10, fig. 4). Lasource du défaut doit auparavant être éliminée. Le codede défaut bloquant (non clignotant) peut s’annuler aprèsun certain temps (les modes chauffage et ECS sont ànouveau réalisables).En cas de défaut verrouillant au niveau de la chaudière,la valeur et le code affichés à l’écran clignotent.S’il y a plusieurs codes, ceux-ci s’affichent l’un aprèsl’autre à l’écran. Et si l’un de ces codes est un code verrouillant,les codes bloquants clignotent également surl’écran.Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 21

7SymptômesSymptômesNiveau1Valeur écranNiveau2EcranNiveau3Code écranNiveau4Explication du code écranType de code écranReset nécessaire?AutressymptômesDiagnosticPas d’affichage àl’écranpage 31Aucune communication entre l’UBA 3 et leBC10. Ce code clignote pour vérifier lacommunication entre l’UBA 3 et le contrôleurde base BC10 2 fois 2 secondespendant le démarrage. Si un nouveauUBA 3 ou un nouveau KIM ont été installés,ce code clignote au maximum 10secondes. Si ce code clignote continuellementà l’écran, il s’agit d’un défaut auniveau de la communication entre l’UBA 3et le contrôleur de base BC10. Voirpage 53.ACPas de chauffage ni deproduction d’ECS.24P1.6 A. 208**ou toutautre affichageavec unpoint fixeen bas àdroite.La chaudière est en mode Test des fuméesou en mode de service.BCpage 11 oupage 12P1.6H 200**24P1.6 H 200**La chaudière se trouve en mode chauffage.BCou toutautre affichageavec unpointclignotanten bas àdroite.La chaudière est en mode manuel.BCLa températureambiante est tropélevée.page 1324P1.6= H 201**La chaudière est en mode productiond’ECS.BC24P1.60A305**La chaudière s’est arrêtée. Démarrage dela temporisation des pompes par le préparateurd’ECS minimum 30 secondes,maximum 1 minute.BC24P1.60A202**La chaudière est sur programme d’optimisationd’enclenchement.BCPas de chauffage lecas échéant.24P1.60C283**Le brûleur démarre.BC24P1.60E265**La chaudière est en état de veille, il y abesoin thermique, mais trop d’énergie estfournie.BC24P1.60H203**La chaudière est à l’état de veille, pas debesoin thermique.BC24P1.60L284**Le bloc gaz est ouvert.BC24P1.60U270**La chaudière démarre.BCTabl. 2Affichage du contrôleur de base BC10* non visible immédiatement** uniquement visible par le servicetool*** en coursBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !22 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Symptômes 7SymptômesNiveau1Valeur écranNiveau2EcranNiveau3Code écranNiveau4Explication du code écranType de code écranReset nécessaire?AutressymptômesDiagnostic24P1.609204**24P1.6* *0927624P1.6* *0927724*P1 .6*09 285La chaudière s’arrête, la température estsupérieure à la température de consigne.La sonde de départ a mesuré une températuresupérieure à 95 °C.Le thermostat de sécurité a mesuré unetempérature supérieure à 95 °C.La sonde de retour a mesuré une températuresupérieure à 95 °C.BCBKS non page 54BKS non page 54BKS non page 5424*24*P1.6*P1.6*1 C 2 1 01 L2 1 124P1.6 2E 207* *24P1.62F260**Il n'y a pas de connexion des points 50 et78 sur le socle de montage de l'UBA 3.L’UBA 3 ne signale pas de liaison avec lescontacts 78 et 50.VKSBKSOuinonLa pression de l’installation est trop faible. BKS nonPas d’élévation de température après ledémarrage du brûleur ou la différence detempérature entre la sonde de départ et lethermostat de sécurité est supérieure à15 K.Pas de chauffage ni deproduction d’ECS.Pas de chauffage ni deproduction d’ECS.Pas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 55page 56page 56BC page 5724P1.6 2F27 1* *La différence de température entre lasonde de départ et le thermostat de sécuritéest supérieure à 15 K.BKS non page 57P1.6*2L266La pompe de circulation ne donne pas dedifférence de pression.VKSOuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 5824P1.62P2 1 2**24P1.62U2 1 3**24P1.629281**24P1.629282**24P1.6* *3A26424P1.6* *3F 273L’élévation de température de la sonde dedépart ou du thermostat de sécurité estsupérieure à 5 K/sec.La différence de température entre lasonde de départ et le thermostat de sécuritéest supérieure à 50 K.Le signal d’impulsion est en dehors desvaleurs limites. La pompe de circulation netourne pas ou tourne trop vite.Pas de signal de d’impulsion de la pompede circulation.L’arrivée d’air s’est interrompue pendant laphase de fonctionnement.Le ventilateur est arrêté pendant le test desécurité.BC page 60BC page 61BCBC page 62BKS non page 63BKS non page 64P1.6*3L2 14Le ventilateur est arrêté pendant le test desécurité.VKSOuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 65P1.6*3P2 16Le ventilateur tourne trop lentement. VKS OuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 66Tabl. 2Affichage du contrôleur de base BC10* non visible immédiatement** uniquement visible par le servicetool*** en coursSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 23

7SymptômesSymptômesNiveau1Valeur écranNiveau2EcranNiveau3Code écranNiveau4Explication du code écranType de code écranReset nécessaire?AutressymptômesDiagnosticP1.6*3 2 15Le ventilateur tourne trop vite. VKS OuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 67P1.6*4A2 18La température mesurée de la sonde dedépart est supérieure à 105 °C.VKSOuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 68P1.6*4C224L’UBA 3 ne signale aucune liaison avec lescontacts non utilisés 22 et 50.VKSOuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 69P1.6*4E278Le test de sondes n’a pas marché. VKS OuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 69P1.6*4L220Le thermostat de sécurité est court-circuitéou mesure des températures supérieures à130 °C.VKSOuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 70P1.6*4P22 1Le contact du thermostat de sécurité estinterrompu.VKSOuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 71P1.6*4U222La sonde de départ est court-circuitée. VKS OuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 72P1.6*4 223Le contact avec la sonde de départ estcourt-circuitée.VKSOuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 7324P1.6 6A227* *Pas d’ionisation après l’allumage. Après4 essais de démarrage, défaut verrouillantde la chaudière BKS non page 746AP1.6*6A227Pas d’ionisation après 4 essais de démarrage.VKSOuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 74P1.6*6C228Un courant d’ionisation a été mesuré avantle démarrage du brûleur.VKSOuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 81P1.6*6C306Un courant d’ionisation a été mesuré aprèsl’arrêt du brûleur.VKSOuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 8124P1.6 6L229* *L’ionisation s’arrête pendant la phase defonctionnement.BKS non page 82P1.6*6P269L’allumeur à incandescence fonctionnetrop longtemps.VKSOuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 87P1.6*7C23 1La tension de réseau a été interrompueaprès un message de défaut puis réenclenchée.VKSOuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 87P1.6*7L26 1L’UBA 3 est défectueux. VKS OuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 87P1.6*7L280L’UBA 3 est défectueux. VKS OuiTabl. 2Affichage du contrôleur de base BC10* non visible immédiatement** uniquement visible par le servicetool*** en coursBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !24 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Symptômes 7SymptômesNiveau1Valeur écranNiveau2EcranNiveau3Code écranNiveau4Explication du code écranType de code écranReset nécessaire?AutressymptômesDiagnostic24P1.689232**8 . 88 . .Le contact de commutation externe estactivé.Test écran pendant le démarrage. Ce codes’affiche pendant 1 seconde maximum surl’écran.BC page 88ACP1.6*9A235KIM ou UBA 3 défectueux. VKS OuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 89P1.6*9H237KIM ou UBA 3 défectueux. VKS OuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 89P1.6*9H267L’UBA 3 est défectueux. VKS OuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.P1.6*9H272L’UBA 3 est défectueux. VKS OuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.P1.6*9L234La bobine du bloc gaz ou le câblage vers lebloc gaz sont défectueux.VKSOuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 90P1.6*9L238L’UBA 3 est défectueux. VKS OuiP1.6*9P239KIM ou UBA 3 défectueux. VKS OuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 89P1.6*9U233KIM ou UBA 3 défectueux. VKS OuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 8924P1.6 A01800* *Sonde malraccordée oumal installée.Sonde externeASLa température extérieureminimale estadmise.Rupture oucourt-circuitdu câble desonde.Sondedéfectueuse.24P1.6 A01808* *Sonde de température d’eau chaude sanitaireSonde malraccordée oumal installée.24P1.6 A01809* *Sonde de température d’eau chaude sanitaire2ASLa production d’eauchaude sanitaire s’estarrêtée.Rupture oucourt-circuitdu câble desonde.Sondedéfectueuse.Tabl. 2Affichage du contrôleur de base BC10* non visible immédiatement** uniquement visible par le servicetool*** en coursSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 25

7SymptômesSymptômesNiveau1Valeur écranNiveau2EcranNiveau3Code écranNiveau4Explication du code écranType de code écranReset nécessaire?AutressymptômesDiagnostic24P1.6 A0181 0* *Puisagepermanentou fuite.L’eau chaudesanitaire reste froide.ASEssais répétés pourchauffer le préparateurd’ECS à la valeur deconsigne réglée.La priorité eau chaudesanitaire est arrêtéeaprès l’apparition dumessage de défaut.Sonde malraccordée oumal installée.Rupture oucourt-circuitdu câble desonde.Sondedéfectueuse.Pompe decharge malraccordée oudéfectueuse.24P1.6 A01 81 1* *La quantitépuiséependant lapériode dedésinfectionest tropélevée.Désinfectionthermique.ASLa désinfectionthermique a été interrompue.Puissancetrop faible dela chaudièrepour laconsommationthermiquesimultanéed’autres utilisateurs(parex. 2èmecircuit dechauffage).Sonde malraccordée oumal installée.Rupture oucourt-circuitdu câble desonde.Sondedéfectueuse.Pompe dechargedéfectueuse.24P1.6 A0181 6* *Pas de communication avec l’EMS.ASLa chaudière ne reçoitplus aucune demandede chauffe, l’installationde chauffage nefoncionne plus.Système BusEMSsurchargé.UBA 3/MC10défectueux.24P1.6 A01828* *Pressostat d’eauASLe capteurnumériquede pressiond’eau estdéfectueux.Tabl. 2Affichage du contrôleur de base BC10* non visible immédiatement** uniquement visible par le servicetool*** en coursBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !26 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Symptômes 7SymptômesNiveau1Valeur écranNiveau2EcranNiveau3Code écranNiveau4Explication du code écranType de code écranReset nécessaire?AutressymptômesDiagnostic24P1.6 A0281 6* *Pas de communication avec BC10.ASLes réglages BC10 nesont plus pris encharge par lesappareils RCxx.Problème decontact sur leBC10 ouBC10 défectueux.24P1.6 A1 1 802* *L’heure n’est pas réglée.ASFonctionnement limitéde :tous les programmesde chauffage,liste des défauts.L’heure n’estpas indiquée,par ex. aprèsune longuecoupure decourant.24P1.6803* *La date n’est pas réglée.ASFonctionnement limitéde :tous les programmesde chauffage,fonctions congés/fêtes,liste des défauts.La date n’apas étésaisie, parex. après unelonguecoupure decourant.24P1.6 A11 82 1* *24P1.6 A1 1 822* *24P1.6 A11 823* *24P1.6 A11 824* *24P1.6 A11 826* *24P1.6 A1 1 827* *24P1.6 A21 806* *24P1.6 A22806* *RC30-HK1Commande à distanceRC30-HK2Commande à distanceRC30-HK1Commande à distanceRC30-HK2Commande à distanceRC30-HK1Sonde de températureRC30-HK2Sonde detempératureRC20-HK1Sonde detempératureRC20-HK2Sonde de températureASComme la températureréelle d’ambiancemanque, les fonctionssuivantes sontarrêtées :influence de l’airambiant,optimisation des pointsde commutation.L’EMS fonctionneavec les valeursréglées en dernier surla commande àdistance.Aucunecommande àdistancen’est attribuéebienque la régulationparrapport à latempératureambiante soitréglée.Aucunecommande àdistance attribuéebienque le typede protectioncontre le gel"AMBIANCE"soit réglé.La sonde detempératureintégrée ouexterne de lacommande àdistance(module decommande)du circuit dechauffage 1ou 2 estdéfectueuse.24P1.6 A12 81 5* *Sonde de la bouteille de mélangeASSous-alimentationéventuelle des circuitsde chauffage suivants,ceux-ci ne pouvantplus être alimentés parl’énergie exigée.Sonde malraccordée oumal installée.Rupture oucourt-circuitdu câble desonde.Sonde défectueuse.Tabl. 2Affichage du contrôleur de base BC10* non visible immédiatement** uniquement visible par le servicetool*** en coursSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 27

7SymptômesSymptômesNiveau1Valeur écranNiveau2EcranNiveau3Code écranNiveau4Explication du code écranType de code écranReset nécessaire?AutressymptômesDiagnostic24P1.6 A1 2 81 6* *Pas de WM10 ou pas de communication.ASLa pompe du circuit dechauffage 1 estcommandée enpermanence.WM10 oucâble Busmalraccordés oudéfectueux.WM10 nonreconnu parle RC30.24P1.6 A18 825* *Conflit d’adressesASRC30 et RC20 amorcentHK1 et WW.Selon les programmesde chauffage réglés etles températuresambiantes souhaitées,l’installation de chauffagene peut plus fonctionnercorrectement.La production d’ECSest défectueuse.RC20 etRC30 sonttous les deuxdéclarésmaîtres.24P1.6 A21 81 6* *24P1.6 A2281 6* *RC20-HK1CommunicationRC20-HK2CommunicationASComme la températureréelle d’ambiancemanque, les fonctionssuivantes sontarrêtées :Influence de l’airambiant,Optimisation despoints de commutation.RC20 maladressé, malcâblé oudéfectueux.24P1.6 A32807* *Sonde de départ du circuit de chauffageASLa pompe du circuit dechauffage 2 continueà être pilotée en fonctionde la valeur indiquée.La vanne de mélangeest mise hors tensionet reste dans l’étatcommandé en dernier(peut être modifiée à lamain).Sonde malraccordée oumal installée.Rupture oucourt-circuitdu câble desonde.Sondedéfectueuse.24P1.6 A3281 6* *MM10 non existante ou pas de communication.ASLe circuit dechauffage 2 ne peutpas fonctionnercorrectement. MM10et la vanne demélange (mélangeur)fonctionnent indépendammenten modeurgence. La pompe ducircuit de chauffage 2est pilotée en permanence.Les donnéesdu moniteurs du RC30ne sont pas valables.Les adressesdes circuitsde chauffagedu MM10 etdu RC30 neconcordentpas.MM10 oucâble busmalraccordés oudéfectueux.MM10 nonreconnu parle RC30.P1.6*P1.6*C0288C0289L’UBA 3 n’a pas de liaison avec le pressostatou il y a un court-circuit.Court-circuit en liaison avec le pressostat.VKSOuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 91Tabl. 2Affichage du contrôleur de base BC10* non visible immédiatement** uniquement visible par le servicetool*** en coursBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !28 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Symptômes 7SymptômesNiveau1Valeur écranNiveau2EcranNiveau3Code écranNiveau4Explication du code écranType de code écranReset nécessaire?AutressymptômesDiagnosticP1.6*CA286La sonde de retour a mesuré une températuresupérieure à 105 °C.VKSOuiP1.6*CU240La sonde de retour est court-circuitée. VKS OuiP1.6*C 241Le contact avec la sonde de retour est interrompu.VKSOui24P1.6 E 290* *+N’importe quelchiffre oulettreL’UBA 3 est défectueux. BKS nonPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 89P1.6*E 242+N’importe quelchiffre oulettrejusqu’à287UBA 3 ou KIM défectueux. VKS OuiPas de chauffage ni deproduction d’ECS.page 89P0.4 H 7La pression de l’installation de chauffageest trop faible.SC page 8724P0. 4* *H7La pression de l’installation de chauffageest trop faible.SC page 87Remise à zéro. Ce code s’affiche à l’écranaprès avoir appuyé sur la touche "Reset"pendant 5 secondes.AC ***Tabl. 2Affichage du contrôleur de base BC10* non visible immédiatement** uniquement visible par le servicetool*** en cours7.2 LED sur l’UBA 3En plus de l’écran du contrôleur de base BC10, un LED rouge existe également sur l’UBA 3. Voir fig. 1, page 2.La signification de cette LED est expliquée dans le tableau 3 ci-dessous.LEDExplicationArrêt Fonctionnement normalClignote lentement (1 Hz)Défaut constaté au niveau de la chaudière (défaut verrouillant).Clignote rapidement (10 secondes) Pendant le démarrage après avoir remplacé le KIM ou l’UBA 3.MarchePendant un défaut sur l’UBA 3 ou KIM non reconnu.Tabl. 3 LED de l’UBA 3Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 29

8Diagnostic8 Diagnostic8.1 Défauts sans code de défautDemande d’eau chaude sanitaireBien que l’UBA 3 affiche l’ordre de marche, il se peutqu’en cas de demande d’ECS, il n’y ait pas de mise àdisposition d’eau chaude sanitaire ou seulement pendantune courte période.Structogramme pour la détection et l’élimination desdéfauts, voir page 36.Mode chauffageBien que l’UBA 3 affiche l’ordre de marche et que latempérature ambiante n’ait pas atteint la valeur réglée,la Logamax plus GB142 ne se met pas en mode chauffage.Structogramme pour la détection et l’élimination desdéfauts : page 50.BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !30 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Ecran GeenAucun affichage à l’écran.Sinon,l’appareil fonctionne-t-ilnormalement ?NonVérifier si la fiche de réseau est insérée dansla prise schuko.Oui19page 32La fiche de réseau est-elledans la prise schuko ?OuiVérifier si l’interrupteur principal est enposition "1" (Marche). Voir page 10.NonInsérer la fiche de réseau dansla prise schuko.L’interrupteurprincipal du BC10 est-il en position"1" (Marche) ?OuiVérifier si la prise schuko a une tension de230 VAC.NonPlacer l’interrupteur principal du BC10 enposition "1" (Marche). Voir page 10 (fig. 4).La prise schuko est-ellesous tension ?OuiMesurer la résistance du câbled’alimentation 230 VAC.NonFaire éliminer le problème surl’installation électrique.Le câble 230 VAC esten bon état ?OuiMesurer le fusible à l’arrière de l’UBAà l’aide d’un multimètre.Voir page 93.NonRemplacer le faisceau de câbles ou la partieappropriée.Le fusible est enbon état ?NonRemplacer le fusible.Voir page 93.Oui44page 92Le BC10 dispose-t-ild’un écran ?OuiNonPlacer l’interrupteur principal du BC10 enposition "0" (Arrêt). Voir page 10,paragraphe 5.2.7page 338page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 31

8Diagnosticpage 3119Vérifier si, sur les deux contacts 1 et 2 duBC10, il y a entre 7,8 et 15,2 VDC.Voir page 150.Y a-t-il de la tension ?NonMesurer la partie appropriée du faisceau decâbles. Voir page 150.OuiRemplacer le BC10.Voir la notice de montagedu BC10.Le faiscau de câbles est en bon état ?NonRemplacer le faisceau decâbles ou la partie appropriée.Oui44page 928page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !32 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Geen Display deel 2page 317Désaccoupler les composants de lachaudière au niveau électrique :- le ventilateur, voir page 95,- la pompe de circulation interne et/ouexterne, voir page 99.Remesurer le fusible à l’arrière del’UBA 3 à l’aide d’un multimètre.Voir page 93.Le fusible est en bon état ?OuiNonRemplacer une nouvelle fois le fusible.Voir page 93.Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1"(Marche). Voir page 10, paragraphe 5.2.L’écran du BC10 affiche-t-ilune information ?OuiPlacer l’interrupteur principalsur "0" (Arrêt).Non9page 35Raccorder la pompe de circulation interneet/ou externe. Voir page 99.Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1"(Marche). Voir page 10, paragraphe 5.2.L’écran du BC10 affiche-t-ilune information ?NonRemplacer la pompe de circulation interneet/ou externe. Voir page 101.10Ouipage 34Remplacer à nouveau le fusible.Voir page 93.Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 33

8DiagnosticGeen diplay deel 3page 3310Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0"(Arrêt). Voir page 10, paragraphe 5.2.Raccorder le ventilateur. Voir page 95.Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1"(Marche). Voir page 10, paragraphe 5.2.L’écran du BC10 affiche-t-il uneinformation ?OuiNonRemplacer le ventilateur.Voir page 97.Remplacer à nouveau le fusible.Voir page 93.8page 348Mettre l’habillage en place.Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0"(Arrêt). Voir page 10, paragraphe 5.2.Mettre l’installation de chauffage en ordre demarche.Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1"(Marche). Voir page 10, paragraphe 5.2.Logamax plus GB142-15/24/30/45/60en bon état.BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !34 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Geen diplay deel 4Geen diplay deel 5page 339Mesurer le court-circuit au niveau du câbled’alimentation de la pompe de circulation, duventilateur et de l’allumeur à incandescence àl’aide d’un multimètre. Voir page 96, page 98et page 106.Les câbles sont-ils enbon état ?OuiMesurer la résistance des deuxcontacts L et N du transformateurà l’aide d’un multimètre.NonRemplacer le faisceau de câbles oula partie appropriée et remplacerà nouveau le fusible.Voir page 93.La résistance est-elle d’environ50 Ohm ?NonRemplacer le transformateur,voir page 129.Et remplacer à nouveau le fusible.Voir page 93.OuiMesurer la rupture et le court-circuit du câbled’alimentation du transformateur.Le câble d’alimentation est-ilen bon état ?NonRemplacer le câble d’alimentation dutransformateur et remplacer à nouveau lefusible. Voir page 93.Oui44page 928page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 35

8DiagnosticGeen WW wel CVPas d’eau chaudemais du chauffage, des radiateurschauffent éventuellement sansdemande de chauffe.Avec des appareilsavec préparateurs externes d’ECS.Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0"(Arrêt), placer l’interrupteur principal sur "1"(Marche).Ouvrir le robinet d’eau chaude.Vérifier si la conduite d’écoulementde l’eau chaude située directement sous lepréparateur devient chaude et si les réglagessur le RC30 sont corrects.Vérifiez :Cette conduite devient-elle(env. 60 °C) chaude ?Non- si l’alimentation en eau chaude sanitaire estactivée au niveau de l’appareil de régulation.Voir la notice d’utilisation des BC10 et RC30.- si le réglage de la valeur de consigne d’ECSest assez élevé (60 °C). Voir page 10, fig. 4.- si l’alimentation en eau chaude estéventuellement arrêtée en raison duprogramme de commutation horaire duRC30. Voir la notice d’utilisation du RC30.Oui11page 37NonRéglages corrects ?Modifier les réglages.OuiVérifiez si la LED "Production d’ECS" estallumée sur le BC10.Voir page 10, fig. 4.La LED est allumée ?Non1213Ouipage 39page 388page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !36 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Geen WW, zijtak 001page 3611L’origine du défaut est extérieure à l’appareilet au préparateur d’ECS.Vérifier si les raccordements des conduitesd’arrivée d’eau froide et d’écoulement d’eauchaude au niveau du préparateur d’ECS nesont pas intervertis.Les conduites sont-ellesraccordées correctement ?OuiFermer le robinet d’arrêt de la conduited’arrivée d’eau froide et vérifier si de l’eaucoule d’un point de puisage du côté chaud.Est-ce le cas ?NonVérifier si des composants externesdans le circuit de chauffage sont àl’origine du défaut.NonOuiRaccorder les conduites correctement.Dans ce cas, il s’agit d’un mélangeur àrégulation thermostatique défectueux, d’unevanne de mélange à régulationthermostatique ou d’un court-circuit entre lescircuits de conduites d’eau chaude et d’eaufroide.Est-ce le cas ?OuiMettre ces composants hors service.Non44page 928page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 37

8DiagnosticGeen WW, zijtak 002page 3612Vérifier la sonde de température d’eauchaude sanitaire. Voir page 102.Sonde detempérature d’eau chaude sanitaire enbon état ?OuiContrôler le câble de la sonde de températured’eau chaude sanitaire entre le bornier et lesocle de montage de l’UBA 3 à l’aide d’unmultimètre. Voir page 104.NonRemplacer la sonde de température d’eauchaude sanitaire. Voir page 103.Câble en bon état ?OuiNonRemplacer le faisceau de câbles oula partie appropriée.44page 928page 34Geen WW, zijtak 3BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !38 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Verv. AApage 3613Vérifier si le brûleur de la chaudière démarreselon le structogramme, page 18.Le brûleur de la chaudièrea-t-il démarré ?OuiY a-t-ilune vanne trois voies d’inversioninterne ou externe ?OuiVérifier si la vanne trois voies d’inversion setrouve en position mode ECS.Voir page 119, fig. 62 pos. 2.NonNonEliminez le défaut à l’aide du structogrammenormal ou du structogramme faisant partie ducode de défauts.21page 41La vannetrois voies d’inversion setrouve-t-elle en position modeECS ?NonVanne trois voies d’inversion : vérifier lacommande du servomoteur.Voir page 119.Oui14page 40La commandedu servomoteur de la vanne troisvoies d’inversion est-elle enbon état ?NonVérifier le câble des vanne trois voiesd’inversion. Voir page 121.OuiRemplacer le servomoteur de la vanne troisvoies d’inversion. Voir page 120.Câble en bon état ?NonRemplacer le câble de la vanne trois voiesd’inversion.15Ouipage 448page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 39

8Diagnosticpage 3914Vérifier si la vanne trois voies d’inversion estmontée correctement. Voir page 125, fig. 77.La vanne trois voies d’inversionest-elle correctement montée ?NonMonter la vanne trois voies d’inversion demanière correcte. Voir page 125, fig. 77.OuiVérifier la soupape de la vanne trois voiesd’inversion. Voir page 123.La soupape de la vannetrois voies d’inversion est-elledéfectueuse ?NonOuiRemplacer la soupape de la vanne trois voiesd’inversion. Voir page 124.15page 398page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !40 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Verv. BBpage 3921Contrôler si la pompe de chargeECS tourne.La pompe de chargeECS tourne-t-elle ?NonContrôler la pompe de charge ECS, sipendant la production d’eau chaude sanitaireil y a une tension de 230 VAC.Oui45page 42La pompe de charge ECSest-elle pilotée ?NonContrôler la platine de raccordement, s’ilexiste, sur les deux contacts L et N duraccordement PS (gris), une tension 230 VACpendant la production d’ECS.Oui46page 42Est-ce qu’ilexiste sur la platine deraccordement des deux contacts L et Ndu raccordement PS pendant la productiond’ECS, une tension230 VAC ?OuiRemplacer le câble deraccordement de lapompe de chargeECS.NonContrôler le fusible sur la platine deraccordement. Valeur : 1A. Voir page 93.Le fusiblede la platine de raccordement esten bon état ?OuiContrôler le faisceau de câblesde l’appareil.NonRemplacer le fusiblesur la platine deraccordement.Voir page 93.Le faisceau decâbles est en bon état ?OuiRemplacer la platine.NonRemplacer lefaisceau decâbles.La pompe de charge ECStourne-t-elle ?NonOui44page 928page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 41

8Diagnosticpage 4145Vérifier l’encrassement de la pompe decharge ECS ou contrôler l’état de l’ailette ducirculateur défectueuse.La pompede charge ECS est-elle encrasséeou l’ailette du circulateur est-elledéfectueuse ?NonOuiNettoyer ou remplacer la pompe decharge ECS.Le préparateur d’ECS externe est entartré.Détartrer le préparateur.8page 34page 4146Vérifier si l’ailette du circulateur de chargeECS est bloquée.L’ailette dela pompe de charge ECSest-elle bloquée ?NonOuiComme décrit pour la pompe de circulation,tourner la pompe de charge ECS à l’aided’un tournevis dans le sens de rotation de lapompe. Voir page 98.8page 3447page 42BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !42 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8page 4147Contrôler si le condensateur de la pompe decharge ECS est en bon état.Le condensateurde la pompe de charge ECS est enbon état ?NonOuiRemplacer la pompede charge ECS.Remplacer lecondensateur.8page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 43

8Diagnosticpage 39, page 4015VerContrôler l’encrassement de la pompe decirculation. Voir page 100.La pompe de circulation est-elleencrassée ?NonVérifier l’encrassement et/ou la détériorationéventuels des composants suivants :OuiNettoyer la pompe de circulation.Voir page 100.- la conduite d’alimentation en air decombustion- le tuyau d’aspiration d’air- l’injecteur, voir page 114 et tableau 5page 151- le ventilateur, voir page 95- la liaison entre le ventilateur et le brûleur- le brûleur- l’échangeur thermique, voir page 141- la conduite d’évacuation des fumées.Les composantsci-dessus sont-ils propres etnon endommagés ?NonNettoyer et/ou remplacer lespièces éventuelles.OuiVérifier la pression de raccordement du gaz(pression d’écoulement). Voir page 127.Pression de raccordementgaz correcte ?OuiNonSi la pression de raccordement nécessairen’est pas suffisante, il faut avertir la sociétédistributrice de gaz compétente.16page 458page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !44 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8v. CCpage 4416Vérifier le rapport air-gaz.Voir page 128.Rapport air-gazcorrect ?OuiNonRégler le rapport air-gaz.Voir page 128.Contrôler les dépôts de tartre dans lepréparateur d’ECS.Le préparateur d’ECS est-ilentartré ?NonVérifier si le circuit de chauffage présente descomposants externes qui provoquent ledéfaut.OuiDétartrer le préparateur d’ECS.Est-ce le cas ?OuiMettre ces composants hors service.Non44page 928page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 45

8Diagnosticwel warm water geen CVEau chaude sanitaire disponible,absence de chauffage.Appareils avecpréparateur d’ECS externe.Vérifier si l’appareil de régulation RC30 estcorrectement réglé. Voir notice d’utilisation del’appareil de régulation.L’appareil de régulation est-ilcorrectement réglé ?OuiVérifier si la LED "Besoin thermique" estallumée sur le BC10. Voir fig. 4, page 10.NonRégler la température sur l’appareil derégulation à une valeur plus élevée. Voirnotice d’utilisation de l’appareil de régulation.La LED "Besoin thermique"est-elle allumée ?OuiVérifier si la température de l’eau dechaudière sur le BC10 (voir page 10) ou surle RC30 est réglée à une valeur assezélevée.NonContrôler l’appareil de régulation.Voir page 117 et 117.La températureréglée d’eau de chaudière est-elleassez élevée ?OuiVérifier si la puissance de la chaudière estcorrectement réglée.Voir Menu "Réglages" page 14.NonRégler la température d’eau de chaudière surle BC10 (voir page page 10) ou sur le RC30sur une valeur plus élevée.La puissance régléede la chaudière est-elle assezélevée ?NonRégler la puissance de chaudièreà une valeur plus élevée.Voir Menu "Réglages" page 14.17Ouipage 478page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !46 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Vervolg wel warm water geen CV-2page 4617Est-ce qu’unpréparateur d’ECS est raccordé ?OuiExis te-t-ilune vanne trois voies d’inversioninterne ou externe ?OuiVérifier si la vanne trois voies d’inversion esten position mode chauffage.Voir page 119, fig. 62 pos. 1.NonNon44page 9220page 48La vannetrois voies d’inversion setrouve-t-elle en position modechauffage ?NonVérifier la commande du servomoteur de lavanne trois voies d’inversion.Voir page 119, paragraphe 9.1.29.Oui18page 50La commandedu servomoteur de la vanne trois voiesd’inversion est-ellecorrecte ?NonVérifier le câble de la vanne trois voiesd’inversion. Voir page 121, para. 9.1.31.OuiRemplacer le servomoteur de la vanne troisvoies d’inversion. Voir page 120.Câble en bon état ?OuiNonRemplacer le câble de la vanne trois voiesd’inversion.44page 928page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 47

8Diagnosticpage 4720Vérifier si, comme décrit pour la pompe decirculation, la pompe de chauffage externetourne. Voir page page 98.La pompe de chauffageexterne tourne-t-elle ?NonContrôler au niveau de la pompe dechauffage externe si, pendant le chauffage,la tension est de 230 VAC.Oui48page 49Y a-t-ilde la tension ?NonOui49page 49Contrôler la platine de raccordement, vérifiersi la tension de 230 VAC existe sur les deuxcontacts L et N du raccordement PK (vert)pendant le chauffage.Y a-t-ilde la tension ?OuiRemplacer le câble deraccordement de la pompede charge ECS.NonContrôler le faisceau de câbles de l’appareil.Le faisceau de câblesest-il en bon état ?OuiNonRemplacer lefaisceau de câbles.Remplacer la platine de raccordement.La pompe externetourne-t-elle ?NonOui44page 928page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !48 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8page 4148Vérifier si la pompe externe est encrassée ousi l’ailette du circulateur est défectueuse.La pompeexterne est-elle encrassée oul’ailette du circulateurdéfectueuse ?OuiNettoyer ou remplacer lapompe externe.NonLa cause se trouve auniveau de l’installation etnon de la chaudière.8page 34page 4149Contrôler si l’ailette du circulateur estbloquée.L’ailettedu circulateurest-elle bloquée ?NonOuiComme décrit pour la pompe de circulation,tourner la pompe externe à l’aide d’untournevis dans le sens de la marche de lapompe. Voir page 98.8page 3450page 49Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 49

8Diagnosticpage 4150Contrôler si le condensateur de la pompeexterne est en bon état.Le condensateurde la pompe externe est-il enbon état ?NonRemplacer le condensateur.OuiRemplacer la pompe externe.8page 34page 4718Vérifier si la vanne trois voies d’inversion estmontée correctement. Voir page 120.La vanne troisvoies d’inversion a-t-elle été montéecorrectement ?NonMonter la vanne trois voies d’inversioncorrectement. Voir page 125, para. 9.1.34.OuiRemplacer la vanne de réglage de la vannetrois voies d’inversion. Voir page 125,paragraphe 9.1.34.8page 34Vervolg wel warm water geen CV-3geen CVBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !50 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Pas d’affichage numérique de la pressionPas d’affichage numérique de la pressiond’eau de l’installation sur l’écran du contrôleurde base BC10.Vérifier si le connecteur à fiche du pressostatest raccordée.Voir page 140, fig. 116.Le connecteur est-ilen ordre ?OuiVérifier le câblage entre la fiche du pressostatet le socle de montage de l’UBA 3 enmesurant celui-ci.Voir page 150, fig. 144.NonRétablir le connecteur à fiche du pressostat.Voir page 140, fig. 116.Câblagecorrect ?OuiVérifier si l’origine du défaut se trouveéventuellement au niveau du pressostat en leremplaçant provisoirement. Voir page 140,paragraphe 9.1.27.NonRemplacer le faisceau de câbles ou la partiecorrespondante.La pression est-elleaffichée à l’écran entre temps ?OuiNon44page 928page 32Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 51

8Diagnostic8.2 Défauts avec code de défautLes structogrammes suivants permettent d’effectuerune recherche systématique des défauts et d’éliminerces derniers avec le code de défaut.Pendant la recherche du défaut, il est également conseilléde toujours contrôler le bon état de toutes les connecteursélectriques ainsi que de la fiche deraccordement de l’UBA 3.AVERTISSEMENT !Danger de mort par électrocution.• Mettre la Logamax plus GB142 horstension pendant le contrôle des connexions!Après chaque élimination de défaut, appuyer sur la touche"Reset" (pendant 5 secondes minimum) de l’UBA 3pour revenir en position de mise en marche (débloquer).REMARQUE !Le retour à l’état précédent ne peut pasêtre effectué avec l’interrupteur principal !Si le défaut s’affiche une nouvelle fois, il faut effectuerune nouvelle recherche avec le structogramme correspondantpuis éliminer le défaut.Certaines opérations liées à la détection d’un défaut doiventêtre réalisées pendant le chauffage de la chaudièreLogamax plus GB142. Il faut alors activer le test desfumées ou le mode de service, voir chapitre„5 Utilisation“ page 10, Menu "Test des fumées"page 11 et Menu "Mode de service" page 12.BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !52 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code (streep) de défaut chaudière verrouillantAucune communication entre l’UBA 3 et leBC10.Code écran.Appuyer sur la touche "Reset" .Nouveau messagede défaut ?NonOui44page 928page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 53

8Diagnostic0Y0Y2760Y2770Y285La sonde de départ a mesuré unetempérature supérieure à 95 °C.Le thermostat de sécurité a mesuré unetempérature supérieure à 95 °C.La sonde de retour a mesuré une températuresupérieure à 95 °C.Défaut chaudière bloquant.Défaut chaudière bloquant.Défaut chaudière bloquant.Attendre env. 60 secondes jusqu’à ce quela chaudière se remette automatiquementen marche.Message de défaut 0Y?NonOuiTous lesrobinets d’isolement sont-ilsouverts ?OuiLa pression del’installation (mesurée au niveau de lachaudière) est-elle au moins de1 bar ?OuiUne vanne thermostatiqueau moins est-elle ouvert ?NonNonNonOuvrir les robinets d’isolement.Remplir et purgerl’installation de chauffage.Ouvrir une vanne thermostatique.OuiVérifier les sondes de départ, de retour et lethermostat de sécurité (page 102).La sonde de départet le thermostat de sécurité sont-ilsen bon état ?OuiContrôler la pompe de circulation (page 98).NonRemplacer les sondes de départ, de retour etle thermostat de sécurité (page 103).La pompe de circulation estelleen bon état ?OuiNonRemplacer la pompe de circulation(page 101).44page 928page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !54 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code 1C (clignotant) - 1L1 C 2 1 0Il n'y a pas de connexion des points 50 et 78 surle socle de montage de l'UBA 3.Défaut chaudière verrouillant.Contrôler les jonctions de câbles.Voir page 149, fig. 143.Y a-t-il une connexionélectrique ?NonRemplacer le faisceau ou la jonction decâbles.Oui8page 34Logamax plus GB142-15/24/30/45/60en bon état.1L 2 1 1L’UBA 3 ne signale pas de connexion avec lescontacts non utilisés 78 et 50.Défaut chaudière bloquant.Vérifier le contact entre l’UBA 3 etson socle de montage.Voir page 149, fig. 142.Contact enbon état ?OuiEssayez d’éliminer le défaut en remplaçant lefaisceau complet de câbles.NonRétablir le contact entre l’UBA 3 et son soclede montage.Voir page 149, fig. 142.Le défaut est-il éliminé ?OuiNon44page 928page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 55

8DiagnosticCode de défaut chaudière bloquant 2E2E207Pression de l’installation trop faible.Défaut chaudière bloquant.La pressionde l’installation de chauffageest-elle-au moins de1 bar ?OuiVérifier si l’origine du défaut se trouve auniveau du pressostat en le remplaçantprovisoirement. Voir page 140.NonRemplir et purgerl’installation de chauffage.Le code de défaut bloquanta-t-il disparu ?OuiNon44page 928page 34Code de service 2FBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !56 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de défaut chaudière bloquant 2F2F2602F27 1Pas d’élévation de température après ledémarrage du brûleur ou différence detempérature entre la sonde de départ et lethermostat de sécurité supérieure à 15 K.Différence de température entre la sonde dedépart et le thermostat de sécurité supérieureà 15 K.Code de serviceDéfaut chaudière bloquant.Attendre env. 60 sec. jusqu’à ce que lachaudière se remette automatiquementen marche.Message de défaut 2F ?NonOuiTous les robinets d’isolementsont-ils ouverts ?OuiLa pression del’installation (mesurée au niveau de lachaudière) est-elle au moins de1 bar?OuiUne vannethermostatique au moins est-elleouverte ?OuiVérifier la sonde de départ et le thermostat desécurité (page 102).NonNonNonOuvrir les robinets d’isolement.Remplir et purgerl’installation.Ouvrir une vanne thermostatique.Sonde dedépart et thermostat de sécuritéen bon état ?OuiContrôler la pompe de circulation (page 98).NonRemplacer la sonde de départ et lethermostat de sécurité (page 103).Pompe de circulation enbon état ?OuiNonRemplacer la pompe de circulation(page 101).44page 928page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 57

8DiagnosticCode de défaut chaudière verrouillant 2L2L266La pompe de circulation ne donne pas dedifférence de pression.Défaut chaudière verrouillant.Vérifier si le mécanisme de la pompe decirculation est bloqué. Voir page 98,paragraphe 9.1.7.La pompe de circulationest-elle bloquée ?NonLa pompe de circulationfonctionne-t-elle pendant ? 2LNonVérifier la commande de la pompe decirculation. Voir page 99, paragraphe 9.1.8.OuiOui22page 59Essayer de débloquer la pompe decirculation ou la remplacer.Voir paragraphe 9.1.10, page 101.Commande en ordre ?OuiRemplacer la pompe de circulation.NonContrôler la pompe de circulation ; mesurer lecâble d’alimentation en cas de points derupture éventuels. Voir page 99, fig. 9.1.8.Câble d’alimentation enbon état ?OuiNonRemplacer le câble d’alimentation.44page 928page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !58 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de défaut chaudière verrouillant 2L TTpage 5822Contrôler l’encrassement de la pompe decirculation. Voir page 100, paragraphe 9.1.9.La pompe de circulationest-elle encrassée ?NonOuiNettoyer la pompe de circulation.Voir page 100.Le vase d’expansion est-ilraccordé au niveau de la conduited’alimentation ?NonVérifier si le pressostat est encrassé.Voir page 140.OuiRaccorder le vase d’expansion à la conduitede retour.Le pressostat est-ilencrassé ?NonRemplacer le pressostat.Voir page 140.OuiNettoyer le pressostat.Le défaut est-il éliminé ?OuiNon44page 928page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 59

8DiagnosticCode de service 2P2P2 12Elévation de la température de la sonde dedépart et du thermostat de sécurité supérieureà 5 K/sec.Code de serviceAttendre env. 30 sec. jusqu’à ce que lachaudière se remette automatiquementen marche.Message de défaut 2P ?NonOuiTous les robinetsd’isolement sont-ils ouverts ?OuiLa pressionde l’installation (mesurée au niveaude la chaudière) est-elle au moins de1 bar?OuiAu moins une vanne thermostatiqueest-elle ouverte ?OuiContrôler la sonde de départ et le thermostatde sécurité (page 102).NonNonNonOuvrir les robinets d’isolement.Remplir et purgerl’installation de chauffage.Ouvrir une vanne thermostatique.La sonde de départet le thermostat de sécurité sont-ilsen bon état ?OuiContrôler la pompe de circulation (page 98).NonRemplacer la sonde de départ et lethermostat de sécurité (page 103).Pompe de circulationen bon état ?OuiNonRemplacer la pompe de circulation(page 101).44 8page 92page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !60 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de service 2U2U2 13La différence de température entre la sondede départ et le thermostat de sécurité estsupérieure à 50 K.Code de serviceAttendre env. 30 secondes jusqu’à ce que lachaudière se remette automatiquementen marche.Message de défaut 2U ?NonOuiTous les robinetsd’isolement sont-ils ouverts?OuiUnevanne thermostatique au moinsest-elle ouverte ?OuiContrôler les sondes de départ et de retour(page 102).NonNonOuvrir les robinets d’isolement.Ouvrir une vanne thermostatique.Sondes de départ et deretour en bon état ?OuiContrôler la pompe de circulation (page 98).NonRemplacer les sondes de départ etde retour (page 103).Pompe decirculation en bon état ?OuiNonRemplacer la pompe de circulation(page 101).44page 928page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 61

8DiagnosticCode de service 2Y2Y28 12Y282Signal du compteur en dehors des valeurslimites. La pompe de circulation ne tourne plusou tourne trop vite.Pas de signal d'impulsion de la pompe decirculation.Code de serviceCode de serviceVérifier si le connecteur du câble de la pompede circulation (câble fin) est montéecorrectement.Connecteur enbon état ?OuiMesurer la résistance (rupture) du câbledu signal d'impulsion de la pompe decirculation (câble fin).NonRétablir la connexion à fiche du câbled'impulsion de la pompe de circulation.Câble du signal d'impulsionen bon état ?OuiPurger l’installation de chauffage et laLogamax plus GB142.NonRemplacer le câble du signal d'impulsion dela pompe de circulation.Le défaut est-il éliminé ?NonOuiVérifier si le défaut peut être éliminé enremplaçant la pompe de circulationprovisoirement par une nouvelle.Voir page 101, paragraphe 9.1.10.Le défaut est-il éliminé ?NonOui44page 928page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !62 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de défaut chaudière bloquant 3A3A264L’arrivée d’air est tombée en panne pendant laphase de chauffage.Défaut chaudière bloquant.Vérifier si les deux connecteurs du ventilateursont montés correctement.Voir page 97, fig. 13.Les connecteurssont-elles correctement montées ?OuiContrôler le ventilateur ;commande 230 VAC. Voir page 95.NonRétablir la connexion du ventilateur.Voir page 97, fig. 13.Commande en ordre ?OuiVérifier le câble du signal d'impulsion duventilateur. Voir page 96.Non23page 64Câble du signald'impulsion en bon état ?OuiVérifier si le défaut peut être éliminé enremplaçant le ventilateur provisoirement parun ventilateur neuf.Voir page 97, paragraphe 9.1.6.NonRemplacer le câble du signal d'impulsion(page 96).Le défaut est-il éliminé ?NonVérifier si la tension de réseau se situe entre195 et 253 VAC.OuiTension de réseausuffisante ?OuiNonFaire contrôler l’installation électrique.44page 928page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 63

8DiagnosticCode de défaut chaudière bloquant 3A-2Code de défaut chaudière bloquant 3Fpage 6323Contrôler le câble d’alimentation duventilateur (230 VAC). Voir page 96.Le câble d’alimentationest-il en bon état ?OuiNonRemplacer le câble d’alimentation.44page 928page 343F273Le ventilateur est arrêté pendant le test desécurité.Défaut chaudière bloquant.Arrêter entièrement les besoins thermiques,puis vérifier au bout d’une minute si leventilateur fonctionne.Le ventilateur continue defonctionner ?NonOui44page 928page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !64 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de défaut chaudière verrouillant 3L3L2 1 4Le ventilateur est arrêté pendant le test desécurité.Défaut chaudière verrouillant.Vérifier si les deux connecteurs du ventilateursont montées correctement.Voir page 97, fig. 13.Lesconnecteurs sont-ellesmontées correctement ?NonRétablir la connexion du ventilateur.Voir page 97, fig. 13.OuiContrôler le ventilateur ;commande 230 VAC. Voir page 95.Commande en ordre ?OuiVérifier le câble du signal d'impulsion duventilateur. Voir page 96.Non24page 66Câble du signald'impulsion en ordre ?OuiEssayer d’éliminer le défaut en remplaçant leventilateur provisoirement.Voir page 97.NonRemplacer le câble du signal d'impulsion.Voir page 97.Le défaut est-il éliminé ?NonOui44page 928page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 65

8DiagnosticCode de défaut chaudière verrouillant 3L-2page 6524Vérifier le câble d’alimentation duventilateur (230 VAC). Voir page 96.Câble d’alimentation enbon état ?OuiNonRemplacer le câble d’alimentation.44page 928page 343P2 16Le ventilateur tourne trop lentement.Défaut chaudière verrouillant.Vérifier si le ventilateur est éventuellementencrassé ou humide.Ventilateur sec etpropre ?OuiVérifier si la tension de réseau se situe entre195 et 253 VAC.NonNettoyer ou remplacer le ventilateur.Voir page 97.Tension de réseausuffisante ?OuiEssayer d’éliminer le défaut en installantprovisoirement un autre ventilateur.Voir page 97.NonFaire contrôler l’installation électrique.Le défaut est-il éliminé ?NonOui44page 928page 34Code de défaut chaudière verrouillant 3P (clignotant)BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !66 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de défaut chaudière verrouillant 3Y (clignotant)3Y2 15Le ventilateur tourne trop vite.Défaut chaudière verrouillant.Vérifier le connecteur du câble du signald'impulsion sur le ventilateur. Il s’agit d’unefiche fine. Voir page 97, fig. 13.Connecteur enbon état ?OuiVérifier le câble du signal d'impulsion enmessurant la résistance (rupture de câble ?).Voir page 96.NonRétablir la connexion.Le câble du signal d'impulsion est enbon état ?OuiVérifier si la tension de réseau se situe entre195 et 253 VAC.NonRemplacer le câble du signal d'impulsion.La tension de réseauest-elle suffisante ?OuiVérifier si le brûleur ou l’échangeur thermiquesont obstrués ou si le système d’évacuationdes fumées est raccordé.NonFaire contrôler l’installation électrique.Une obstructiona-t-elle été détectée ?NonVérifier s’il y a un deuxième ventilateur a étéinstallé dans l’évacuation des fumées oul’arrivée d’air.OuiEliminer l’obstruction.Y a-t-il un deuxièmeventilateur ?NonVérifier si une ailette de l’extracteur s’estdétachée de l’axe du moteur.Ailette d’extracteurdétachée ?NonEssayer d’éliminer le défaut en montantprovisoirement un autre ventilateur.Voir page 97.OuiOuiMettre le deuxième ventilateur hors service.Remplacer le ventilateur.Voir page 97, paragraphe 9.1.6.Le défaut est-il éliminé ?Oui44Nonpage 928page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 67

8DiagnosticCode de défaut chaudière verrouillant 4A4A2 18CA286La sonde de départ a mesuré unetempérature supérieure à 105 °C.La sonde de retour a mesuré une températuresupérieure à 105 °C.Défaut chaudière verrouillant.Défaut chaudière verrouillant.Appuyer sur la touche "Reset" .Nouveau message de défaut?CA4AOuiTous les robinets d’isolementsont-ils ouverts ?OuiNonNonOuvrir les robinets d’isolement.La pression de l’installation(mesurée au niveau de la chaudière) estelleau moins de 1 bar ?NonRemplir et purgerl’installation de chauffage.OuiUne vannethermostatique au moins est-elleouverte ?NonOuvrir une vanne thermostatique.OuiContrôler la pompe de circulation (page 98).Pompe de circulation enbon état?OuiVérifier les sondes de départ ou de retour(page 102).NonRemplacer la pompe de circulation(page 101).Sondes de départ ou deretour en bon état ?NonRemplacer les sondes de départ et de retour(page 103).Oui44page 928page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !68 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de défaut chaudière verrouillant 4C (clignotant)Code de défaut chaudière verrouillant 4E (clignotant)4C224L’UBA 3 ne signale aucune liaison avec lescontacts non utilisés 22 et 50.Défaut chaudière verrouillant.Vérifier le contact entre l’UBA 3 etson socle de montage.Voir page 150, fig. 144.Contact enordre ?OuiEssayer d’éliminer le défaut en remplaçantl’ensemble du faisceau de câbles.NonRétablir le contact entre l’UBA 3 etson socle de montage.Voir page 149, fig. 142.Le défaut est-il éliminé ?OuiNon44page 928page 344E278Le test de sondes n’a pas fonctionné.Défaut chaudière verrouillant.En mesurant la tension, vérifier s’il y a uncourt-circuit au niveau du câblage entre lasonde de départ et le thermostat de sécurité .Voir page 150.Le câblage est-ilen bon état ?OuiNonRemplacer le faisceau de câbles ou la partiecorrespondante.44page 928page 34Code de défaut chaudière verrouillant 4E (clignotant)Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 69

8DiagnosticCode de défaut chaudière verrouillant 4L4L220Le thermostat de sécurité est court-circuité oumesure des températures supérieures à130 °C.Défaut chaudière verrouillant.Appuyer sur la touche "Reset" .Nouveau message dedéfaut ? 4LNonOuiTous les robinets d’isolementsont-ils ouverts ?OuiNonOuvrir les robinets d’isolement.La pression de l’installationde chauffage est-elle aumoins de 1 bar ?OuiNonRemplir et purgerl’installation de chauffage.Une vanne thermostatiqueau moins est-elle ouverte ?NonOuvrir une vanne thermostatique.OuiContrôler la pompe de circulation (page 98).Pompe de circulationen bon état ?OuiVérifier si le câble du thermostat de sécuritéprésente un court-circuit (page 104).NonRemplacer la pompe de circulation(page 101).Câble en bon état ?OuiNonRemplacer le faisceau de câbles ou la partiecorrespondante.25page 7126page 71BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !70 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de défaut chaudière verrouillant 4L-2page 70page 702526Vérifier le thermostat de sécurité (page 102).Thermostat de sécuritéen bon état ?OuiNonRemplacer le thermostat de sécurité(page 103).44page 928page 344P22 1Le contact du thermostat de sécurité estinterrompu.Défaut chaudière verrouillant.Appuyer sur la touche "Reset" .Nouveau message dedéfaut ? 4POuiVérifier le contact du câble du thermostat desécurité (page 104).NonCâble en bon état ?OuiContrôler le thermostat de sécurité(page 102).NonRemplacer le faisceau de câbles ou la partiecorrespondante.Thermostat de sécurité enbon état ?OuiNonRemplacer le thermostat de sécurité(page 103).44page 928page 34Code de défaut chaudière verrouillant 4PSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 71

8DiagnosticCode de défaut chaudière verrouillant 4U4U222Le contact de la sonde de départ est court-circuité.Défaut chaudière verrouillant.CU240Le contact de la sonde de retour est court-circuité.Défaut chaudière verrouillant.Appuyer sur la touche "Reset" .Nouveau message dedéfaut ou ?4UCUOuiVérifier si le câble des sondes de départ ou deretour est court-circuité (page 104).NonCâble en bon état ?OuiContrôler les sondes de départ et de retour(page 102).NonRemplacer le faisceau de câbles ou la partiecorrespondante.Sondes de départ et de retouren bon état ?NonRemplacer les sondes de départ et de retour(page 103).Oui44page 928page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !72 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de défaut chaudière verrouillant 4Y4Y223CY241Le contact avec la sonde de départ estinterrompu.Le contact avec la sonde de retour estinterrompu.Défaut chaudière verrouillant.Défaut chaudière verrouillant.Appuyer sur la touche "Reset" .Nouveau message dedéfaut ou ?4YCYOuiVérifier le contact du câble des sondes dedépart et de retour (page 104).NonCâble en bon état ?OuiVérifier les sondes de départ et deretour(page 102).NonRemplacer le faisceau de câbles ou la partiecorrespondante.Sondes de départ et deretour en bon état ?OuiNonRemplacer les sondes de départ et de retour(page 103).44page 928page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 73

8DiagnosticCode de défaut chaudière verrouillant 6A6A227Pas d’ionisation après 4 essais de démarrage.Défaut chaudière verrouillant.27 page 80Appuyer sur la touche "Reset" .Nouveau message dedéfaut ? 6AOuiL’installation de chauffagefonctionne-t-elle au propane ?NonMesurer la pression statique deraccordement gaz. Voir page 127.NonOuiVérifier, en accord avec la sociétédistributrice de gaz, si le réservoir de gazet la conduite d’alimentation ne contiennentplus d’azote.La pressionstatique de raccordement gaz est-ellecorrecte ?OuiPurger l’arrivée du gaz. Voir page 126.Non28 page 77L’arrivée du gazest-elle purgée ?OuiVérifier si l’allumeur à incandescencedémarre pendant le code de service 0C .Voir page 105.NonContacter BBT Thermotechnology pourpurger l’arrivée de gaz. Voir page 126.L’allumeur àincandescence démarre-t-ilpendant le code de service? 0COuiVérifier la résistance de l’allumeur àincandescence. Voir page 106.Non29 page 77Résistancede l’allumeur à incandescence enbon état ?OuiNonContacter BBT Thermotechnology pourremplacer l’allumeur à incandescence.Voir page 107.30page 7531page 80BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !74 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de défaut chaudière verrouillant 6A - 2page 7430Vérifier si l’allumeur à incandescencefonctionne pendant le code de service 0C .Voir page 105.L’allumeurà incandescence est-il allumé pendantle code de service ? 0COuiVérifier si le bloc gaz s’ouvre pendant lecode de service 0L.Voir page 111.NonRemplacer l’allumeur à incandescence.Voir page 107.Le bloc gazs’ouvre-t-il ?OuiMesurer la pression de raccordement gazdynamique. Voir page 127.Non32 page 78La pressionde raccordement gaz dynamiqueest-elle correcte ?OuiMesurer le rapport air-gaz pendant la phasede démarrage. Voir page 128.Non33 page 79Le papport air-gaz est-ilréglé correctement ?OuiVérifier si l’injecteur approprié a été monté.Voir tableau 5 page 151.NonRégler le rapport air-gaz correctement.Voir page 128.L’injecteurapproprié a-t-il été monté ?OuiNonMonter l’injecteur approprié.Voir tableau 5 page 151.34page 7631page 80Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 75

8DiagnosticCode de défaut chaudière verrouillant 6A - 3page 7534Vérifiez si les composants suivants sontencrassés, endommagés et montéscorrectement :- Conduite d’alimentation en air decombustion- Tuyau d’aspiration d’air- Joint entre le venturi et le ventilateur- Injecteur, voir page 114 et tableau 5page 151- Ventilateur, voir page 95- Liaison entre le ventilateur et le brûleur- Brûleur- Echangeur thermique, voir page 141- Conduite d’évacuation des fumées.Les composants indiquésci-dessus sont-ils propres et nonendommagés ?OuiMesurer le courant d’ionisation.Voir page 108.NonNettoyer et/ou remplaces les piècesdéfectueuses.Le courant d’ionisationest-il correct ?OuiNon35 page 8031page 80BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !76 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8vorh6A Zijtak 036A Zijtak 04page 7428Vérifier si le robinet principal du gaz estouvert. Voir page 114.Le robinet principal dugaz est-il ouvert ?OuiVérifier si la conduite de gaz estobstruée entre le robinet principal du gazet le bloc gaz.NonOuvrir le robinet principal du gaz.Voir page 114.Avez-vousconstaté une obstruction ?NonVérifier si le reste de la conduited’arrivée du gaz est égalementobstrué.OuiEliminer l’obstruction.Un obstruction a-t-elleété constatée ?NonSi la pression de raccordement n’est passuffisante, contacter la société distributricede gaz compétente.OuiEliminer l’obstruction.31page 80page 7429Mesurer la résistance du câblage entrel’interrupteur de l’allumeur à incandescenceet l’UBA 3. Voir page 111.Le câblage est-il correct ?NonRemplacer le faisceau de câbles ou la partiecorrespondante.Oui44page 9231page 80Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 77

8Diagnostic6A Zijtak 05 v1 v8page 7532Vérifier le connecteur sur le bloc gaz.Voir page 111.La connexionest bien établie ?OuiMesurer si le bloc gaz est sous tensionpendant le code de service 0L .Voir page 111.NonRétablir la connexion sur le bloc gaz.Voir page 111.Le bloc gaz est-il sous tension ?NonMesurer la résistance du câblage entrela fiche du bloc gaz et le socle de montagede l’UBA 3.OuiRemplacer le bloc gaz.Voir page 114.Le câblage est-il correct ?OuiNonRemplacer le faisceau de câbles ou la partiecorrespondante.44page 9231page 80BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !78 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 86A Zijtak 06page 7533Vérifier si le robinet principal de gaz estouvert. Voir page 114.Le robinet principal degaz est-il ouvert ?OuiVérifier si le reste de la conduited’arrivée de gaz est obstrué .NonOuvrir le robinet principal du gaz.Voir page 114.Une obstruction a-t-elle étéconstatée ?NonVérifier si le reste de la conduited’arrivée du gaz est obstrué.OuiEliminer l’obstruction.Une obstruction a-t-elleété constatée ?NonVérifier si l’ensemble du réseau desconduites de gaz présente desdimensions suffisantes.OuiEliminer l’obstruction.L’ensembledu réseau des conduites de gazprésente-t-il des dimensionssuffisantes ?OuiAdressez-vous à la sociétédistributrice de gaz.NonRenforcer les conduites de gaz.31page 80Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 79

8Diagnostic6A Zijtak 07page 7635Vérifier la connexion entre l’électroded’ionisation et le faisceau de câbles.Voir page 109.La connexion est-ellereliée correctement ?OuiMesurer la résistance du câblage entre lafiche de l’électrode d’ionisation et le socle demontage de l’UBA 3.Voir page 109.NonRelier le connecteurcorrectement.Le câblage est-il correct ?OuiVérifier l’électrode d’ionisation et remplacer sinécessaire. Voir page 109.NonRemplacer le faisceau de câbles ou la partiecorrespondante.31page 80pages 74 à 8031Appuyer sur la touche "Reset" .Un autre code de défautest apparu ?NonOuiUn nouveaucode de défaut chaudièreverrouillant est apparu6A ?OuiNonEliminez le défaut à l’aide dustructogramme correspondant aucode de défaut affiché.Avez-vous passé enrevue le structogramme jusqu’aunuméro 35 ?OuiNon27page 7444page 928page 346A Zijtak 08BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !80 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de défaut chaudière verrouillant 6C6C228Un courant d’ionisation a été mesuré avant ledémarrage du brûleur.Défaut chaudière verrouillant.Appuyer sur la touche "Reset" .Nouveau message dedéfaut 6C ?OuiVérifier si l’électrode d’ionisation estencrassée ou détériorée.Détérioration voir page 109.NonL’électrode d’ionisationest en bon état ?OuiNonContacter BBT Thermotechnology pourremplacer l’électrode d’ionisation.Voir page 109.44page 818page 346C306Un courant d’ionisation a été mesuré aprèsl’arrêt du brûleur.Défaut chaudière verrouillant.Vérifier si après les besoins thermiques, lapression du brûleur est maintenue.Voir page 128, paragraphe 9.1.38.La pression du brûleurest-elle maintenue ?OuiRemplacer le bloc gaz.Voir page 114.Non44page 868page 34Code de défaut chaudière verrouillant 6C-2Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 81

8DiagnosticCode de défaut chaudière bloquant 6L6L229L’ionisation s’arrête pendant la phase defonctionnement.Défaut chaudière bloquant.L’installationde chauffage fonctionne-t-elleau propane ?NonMesurer la pression statique deraccordement gaz. Voir page 127.OuiVérifiez, en accord avec la sociétédistributrice de gaz, si le réservoir et laconduite d’arrivée du gaz ne contiennentplus d’azote.La pression statiquede raccordement gaz est-ellecorrecte ?OuiPurger la conduite d’arrivée du gaz.Voir page 126.Non38 page 84La conduite d’arrivée dugaz est-elle purgée ?OuiMesurer la pression dynamique deraccordement gaz. Voir page 127.NonContacter BBT Thermotechnology pourpurger la conduite d’arrivée du gaz.Voir page 126La pressionde raccordement gaz dynamiqueest-elle correcte ?OuiMesurer le rapport air-gaz pendant la phasede démarrage. Voir page 128.Non39 page 85Le rapport air-gaz a-t-il étéréglé correctement ?OuiNonRégler le rapport air-gaz correctement.Voir page 128.40page 8341page 86BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !82 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de défaut chaudière bloquant 6L - 2page 8240Vérifier si l’injecteur approprié a été installé.Voir tableau 5 page 151.L’injecteurapproprié a-t-il étéinstallé ?OuiVérifiez l’encrassement, la détérioration et lemontage correct des composants suivants :- Conduite d’alimentation en air decombustion- Conduite d’aspiration d’air- Joint entre le venturi et le ventilateur- Injecteur, voir page 114 et tableau 5page 151- Ventilateur, voir page 95- Liaison entre le ventilateur et le brûleur- Brûleur- Echangeur thermique, voir page 141- Conduite d’évacuation des fumées.NonMonter l’injecteur approprié.Voir tableau 5 page 151.Les composants citésci-dessus sont-il propres et nonendommagés ?NonNettoyer et/ou remplacer les pièceséventuelles.OuiMesurer le courant d’ionisation.Voir page 108.Le courant d’ionisationest-il correct ?OuiNon42 page 8641page 86Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 83

8DiagnosticCode de défaut chaudière bloquant 6L - zt12page 8238Vérifier si le robinet principal du gaz estouvert. Voir page 114.Le robinet principal du gazest-il ouvert ?OuiVérifier si la partie de la conduite de gazsituée entre le robinet principal du gaz et lebloc gaz est obstruée.NonOuvrir le robinet principal du gaz.Voir page 114.Une obstruction a-t-elleété constatée ?NonVérifier si le reste de la conduitede gaz est obstrué.OuiEliminer l’obstruction.L’ensembledu réseau des conduites de gazprésente-t-il des dimensionssuffisantes ?NonSi la pression de raccordement n’estpas suffisante, il faut prendre contact avecla société distributrice de gaz compétente.OuiRenforcer les conduites de gaz.41page 86BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !84 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de défaut chaudière bloquant 6L Zijtak 13page 8239Vérifier si le robinet principal du gaz estentièrement ouvert. Voir page 114.Le robinet principal du gazest-il entièrement ouvert ?OuiVérifier si une partie de la conduite de gazentre le robinet principal du gaz et le bloc gazest obstruée.NonOuvrir le robinet principal du gaz.Voir page 114.Une obstruction a-t-elleété constatée ?NonVérifier si le reste de la conduited’arrivée du gaz est obstruée.OuiEliminer l’obstruction.Une obstruction a-t-elleété constatée ?NonVérifier si l’ensemble du réseau des conduitesde gaz présente des dimensions suffisantes.OuiEliminer l’obstruction.L’ensembledu réseau des conduites de gazprésente-t-il des dimensionssuffisantes ?OuiAdressez-vous à la société distributrice degaz compétente.NonRenforcer les conduites de gaz.41page 86Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 85

8DiagnosticCode de défaut chaudière bloquant 6L Zijtak 14page 8342Vérifier la connexion entre l’électroded’ionisation et le faisceau de câbles.Voir page 109.La connexion est-ellecorrectement établie ?OuiMesurer la résistance du câblage entre lafiche de l’électrode d’ionisation et le socle demontage de l’UBA 3.Voir page 111.NonRelier le connecteurcorrectement.Le câblage est-il correct ?OuiRemplacer l’électrode d’ionisation.Voir page 109NonRemplacer le faisceau de câbles ou la partiecorrespondante.41page 86page 82 – page 8641Appuyer sur la touche "Reset" .Un nouveau code de défautest apparu ?NonOuiUn nouveaucode de défaut chaudière verrouilantest-il apparu ? 6LOuiAvez-vous passéen revue tous les structogrammes jusqu’aunuméro 14 ?OuiNonNon44page 32Eliminez le défaut à l’aide dustructogramme correspondant audéfaut signalé.44page 928page 34Code de défaut chaudière bloquant 6L Zijtak 1e 5BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !86 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de défaut chaudière verrouillant 6P (clignotant)6P269L’allumeur à incandescence est allumé troplongtemps.Défaut chaudière verrouillant.Appuyer sur la touche "Reset".Le défaut est-il éliminé ?OuiNonKIM défectueuse, faire appel auservice après-vente deBBT Thermotechnology.8page 347C23 1La tension de réseau a été interrompue aprèsun message de défaut.Défaut chaudière verrouillant.Appuyer sur la touche "Reset".Un nouveau code dedéfaut est apparu ?NonOuiEliminez le défaut à l’aide dustructogramme correspondant aucode de défaut signalé.8page 34Code de défaut chaudière verrouillant 7C Code de défaut chaudière verrouillant 7L (clignotant)Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 87

8DiagnosticCode de service 8Y7L26 1L’UBA 3 est défectueux.Défaut chaudière verrouillant.7L280L’UBA 3 est défectueux.Défaut chaudière bloquant.44page 928Y232Le contact de commutation externe est activé.Défaut chaudière bloquant.Vérifier si le contact de commutation estraccordé à la chaudière.Voir page 118, fig. 61 pos. 5 "EV".Un contactde commutation externe est-ilraccordé ?OuiVérifier si un contact de commutation externeest ouvert en mesurant sa résistance à l’aided’un multimètre.Non43page 89Le contactde commutation externe est-ilouvert ?NonMesurer le faisceau de câbles entrel’UBA 3 et le bornier.Voir page 150, fig. 144.OuiLe contact de commutation externe a réagi.Le faisceau de câblesest-il en bon état ?OuiVérifier le contact entre l’UBA 3 etson socle de montage.NonRemplacer le faisceau de câbles ou la partiecorrespondante.Le contact est-il établi ?OuiNonRétablir le contact.44page 928page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !88 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de service 8Y dl 2page 8843Vérifier s’il y a un pontage.Voir page 118, fig. 61 pos. 5 "EV".Y a-t-il unpontage ?OuiMesurer le faisceau de câbles entrel’UBA 3 et le bornier.Voir page 150, fig. 144.NonRétablir le pontage sur le bornier(voir page 118, fig. 61).Le faisceau de câblesest-il en bon état ?OuiVérifier le contact entre l’UBA 3 etson socle de montage.Le contact est-il établi ?OuiNonNonRemplacer le faisceau de câbles ou la partiecorrespondante.Rétablir le contact.44page 928page 349A235KIM ou UBA 3 défectueux.Défaut chaudière verrouillant.9H237KIM ou UBA 3 défectueux.Défaut chaudière verrouillant.9P239KIM ou UBA 3 défectueux.Défaut chaudière verrouillant.9U233+ N’importe quelchiffre ou lettrejusqu’àE 242287+ N’importe quelchiffre ou lettreE 290KIM ou UBA 3 défectueux.KIM ou UBA 3 défectueux.L’UBA 3 est défectueux.Défaut chaudière verrouillant.Défaut chaudière verrouillant.Défaut chaudière bloquant.Appuyer sur la touche "Reset".Nouveau messagede défaut 9Aou 9Hou 9Pouou ?9UENonOui44page 928page 34Code de défaut chaudière verrouillant 9A, 9H, 9P, 9U, ESous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 89

8DiagnosticCode de défaut chaudière verrouillant 9L9L2349L238La bobine ou le câblage du bloc gaz sontdéfectueux.L’UBA 3 est défectueux.Défaut chaudière verrouillant.Défaut chaudière verrouillant.Appuyer sur la touche "Reset".Nouveau messagede défaut ? 9LOuiNonVérifier la connexion à fiche du bloc gazVoir page 110, paragraphe 9.1.22.La connexion à ficheest-elle établie ?OuiMesurer le câble entre le bloc gaz et l’UBA 3.Voir page 111, paragraphe 9.1.24.NonRétablir la connexion à fiche.Voir page 110, paragraphe 9.1.22.Le câble est-il enbon état ?OuiMesurer la résistance des deuxbobines de le bloc gaz.Voir page 114, paragraphe 9.1.26.NonRemplacer le faisceau de câbles ou la partiecorrespondante.La résistance est-ellecorrecte ?OuiNonRemplacer le bloc gaz.Voir page 114.44page 928page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !90 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Diagnostic 8Code de défaut chaudière verrouillant H 7/P--CO288CO289L’UBA 3 n’est pas reliée au pressostat ou il ya un court-circuitCourt-circuit au niveau de la liaison avec lepressostat.Défaut chaudière verrouillant.Défaut chaudière verrouillant.Vérifier la connexion à fiche du pressostat.Voir page 140, fig. 116.La connexion à ficheest-elle établie ?OuiVérifier le câblage entre le pressostat et lesocle de montage de l’UBA 3 en mesurant larésistance (rupture).Voir page 150, fig. 144.NonRétablir la connexion à fiche.Câblage correct ?OuiEssayer d’éliminer le défaut en installantun autre pressostat provisoire.Voir page 140.NonRemplacer le faisceau de câbles ou la partiecorrespondante.Le défaut est-il éliminé ?OuiNon44 8page 92page 34Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 91

8DiagnosticUBA vervangen44Vérifier le contact entre l’UBA 3 et son soclede montage, entre le BC10 et la plaque defond et toutes les autres connexions à fiche.Voir à partir de page 104.Eliminer le défaut de contact.Voir à partir de page 104.Appuyer pendant au moins 2 secondes sur latouche "Reset". Voir page 10.Remplacer l’UBA 3. Voir page 149.NonLe message de défaut affichéreste-t-il le même ?NonOuiL’UBA 3 a-t-il déjà étéremplacé ?OuiS’adresser au service après-venteBBT Thermotechnology. Voir page 152.Un nouveau défaut s’est-ilaffiché ?NonOuiEliminez le défaut à l’aide du structogrammecorrespondant au code de défaut signalé,indiqué dans ce document.8page 34BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !92 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99 Mesures9.1 Contrôle, réglage et remplacementdes divers composants9.1.1 Vérifier le fusible UBA 3 et remplacer sinécessaire• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Desserrer la vis de fixation de l’UBA 3 (voir fig. 5,pos. 1).• Retirer l’UBA 3 vers l’avant dans le sens des flèches(voir fig. 5, pos. 2).• Démonter le support du fusible en desserrant la fixationà baïonnette (voir fig. 6, pos. 1).• Retirer le fusible de son support.• Vérifier le passage du fusible à l’aide du multimètre.Si le fusible est défectueux, le remplacer par un (nouveau)fusible de réserve 5 AT (fig. 6, pos. 2).• Remonter l’UBA 3 dans le sens inverse du démontage.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation de chauffage au réseau électrique,insérer la fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 5 Démonter l’UBA 31122fig. 6Contrôler les fusiblesSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 93

9Mesures9.1.2 Fusible platine de raccordement• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt)stellen. Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Retirer l’habillage.• Retirer le couvercle du boîtier de raccordement(fig. 7).• Démonter le support du fusible (fig. 8, pos. 10)• Retirer le fusible de son support.• Vérifier le passage du fusible à l’aide d’un multimètre.Si le fusible est défectueux, le remplacer par un(nouveau) fusible (Ceramic Fuse) 5 AT.• Remonter le couvercle du boîtier de raccordement.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 7Retirer le couvercle du boîtier de raccordement10fig. 8pos. 1:pos. 2:pos. 3:pos. 4:Fusible platine de raccordementThermostat d’ambiance RC (couleur deraccordement orange)Sonde de température extérieure(couleur de raccordement bleue)Thermostat Marche/Arrêt, libre de potentiel(couleur de raccordement verte)Sonde de température d’eau chaude sanitaire(couleur de raccordement grise)pos. 5: Contact de commutation externe, libre de potentielpour par ex. chauffage par le sol(couleur de raccordement rouge)pos. 6: Pompe de chauffage externe (230 VAC, maxi.250 VA) (couleur de raccordement verte)pos. 7: Pompe de charge ECS (230 VAC, max 250 VA)(couleur de raccordement grise)pos. 8: Pompe de bouclage (230 VAC, maxi. 250 VA)(couleur de raccordement rose)pos. 9: Raccordement au réseau (230 VAC, 50 Hz)(couleur de raccordement blanche)pos. 10: Support de fusibleBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !94 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.3 Contrôler le ventilateur ; commande 230 VACREMARQUE !A l’aide du relais test il est possible de piloterle ventilateur avec le RC30. Voir à cesujet la notice de montage et d’entretien dumodule de commande RC30.ATTENTION !Pour éviter la détérioration des prises demesure du multimètre, ne pas les enfoncertrop profondément dans la connexion àfiche.• Retirer l’habillage.• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer la fiche 230 VAC du ventilateur.• Mesurer la tension à l’aide du multimètre, régler leVAC. Valeur minimum 250 VAC.• Raccorder le multimètre aux deux contacts extérieursde la fiche (bleu et brun)(voir fig. 9).• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Mettre la chaudière en marche selon le Menu "Testdes fumées" page 11.• Vérifier si, pendant le code de service, 0C lesdeux contacts extérieurs (bleu et brun) de la fichesont sous tension 230 VAC (voir fig. 9).• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Réinsérer la fiche du ventilateur.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 9Vérifier la tension 230 VACSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 95

9Mesures9.1.4 Contrôler le ventilateur ; câble d’alimentation(230 VAC)ATTENTION !Pour éviter la détérioration des prises demesure du multimètre, ne pas les enfoncertrop profondément dans la connexion àfiche.1• Retirer l’habillage.• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.2• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer la fiche 230 VAC du ventilateur.• Desserrer la vis de fixation de l’UBA 3 (voir fig. 10,pos. 1).fig. 10 Démonter l’UBA 3• Retirer l’UBA 3 vers l’avant dans le sens des flèches(voir fig. 10, pos. 2).• Régler le multimètre sur "Mesurer la résistance".Pin 12855Pin 16• Mesurer le câble d’alimentation du ventilateur parrapport aux court-circuits et ruptures éventuels(voir fig. 11 et page 150, fig. 144).• Réintroduire la fiche du ventilateur.• Remonter l’UBA 3 dans le sens inverse du démontage.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Mettre l’habillage en place.Connecteur 81 Pin Basse tensionPin 81KIMPin 1Connecteur 16 Pin Haute tension9.1.5 Contrôler le ventilateur; câble du compteur• Retirer l’habillage.ATTENTION !Pour éviter la détérioration des prises demesure du multimètre, ne pas les enfoncertrop profondément dans la connexion àfiche.• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Démonter la fiche du câble du compteur.• Desserrer la vis de fixation de l’UBA 3(voir fig. 10,pos. 1).• Retirer l’UBA 3 vers l’avant dans le sens des flèches(voir fig. 10, pos. 2).fig. 11 Socle de montage de l’UBA 3Connecteur 81 Pin Basse tensionPin 12855Pin 81KIMfig. 12 Socle de montage de l’UBA 3Pin 16Pin 1Connecteur 16 Pin Haute tensionBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !96 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 9• Mesurer le câble du compteur par rapport aux courtscircuitset aux ruptures éventuels (voir fig. 12).• Monter la fiche du câble du compteur.• Remonter l’UBA 3 dans le sens inverse du démontage.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".9.1.6 Remplacer le ventilateurREMARQUE !Tenir compte de la notice de montage pourle ventilateuer de 230 V !• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Retirer les deux fiches de câble du ventilateur (voirfig. 13, pos. 1).1• Retirer le tuyau d’aspiration d’air (voir fig. 14, pos. 1).• Retirer la vis de fixation (voir fig. 14, pos. 2) du ventilateur.• Démonter le ventilateur en le basculant vers la droite(voir fig. 14, pos. 3).• Monter le nouveau ventilateur.• Monter la vis de fixation, le tuyau d’aspiration d’air etles deux fiches.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 13Retirer la fiche du câble sur le ventilateur123fig. 14Démonter le ventilateurSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 97

9Mesures9.1.7 Contrôler la pompe de circulation ; blocagemécanique• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Dévisser la vis de fixation de la pompe de circulation(fig. 15, pos. 1). Si vous avez installé un pompe dechauffage externe, cette vis manque éventuellement.ATTENTION !L’eau coule.1• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Attendre jusqu’à ce que le code de défaut chaudièreverrouillant [2/l/\| appparaissent sur l’écran.• Vérifier si la pompe de circulation fonctionne.Si l’installation de chauffage est arrêtée longtemps,le mécanisme de la pompe de circulation risque debloquer.Si la pompe de circulation ne fonctionne pas :• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Tourner la pompe de circulation à l’aide d’un tournevisdans le sens de rotation de la pompe.• Si la pompe est en bon état, revisser la vis de fixation.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Mettre l’habillage en place.fig. 15Contrôler la pompe de circulationBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !98 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.8 Contrôler la pompe de circulation ;commandeREMARQUE !A l’aide du relais test il est possible de piloterla pompe de circulation, la pompe dechauffage externe, la pompe de chargeECS et la pompe de bouclage avec leRC30. Voir à ce sujet la notice de montageet d’entretien du module de commandeRC30.1• Si la pompe de circulation ne fonctionne pas après lecontrôle indiqué ci-dessus, vérifier si elle est soustension.• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.ATTENTION !Pour éviter la détérioration des prises demesure du multimètre, ne pas les enfoncertrop profondément dans la connexion àfiche.Si une pompe de chauffage externe estinstallée :• Retirer le couvercle du boîtier de raccordement(voir fig. 7, page 94).• Mesurer au niveau des contacts PK, 61 et 63si la pompe externe est sous tension 230 VAC(voir fig. 8, page 94).• Retirer les deux vis sur le côté de la pompe de circulation(voir fig. 7, page 94).• Retirer le couvercle du boîtier de raccordement de lapompe de circulation.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Attendre jusqu’à ce que le code de défaut chaudièreverrouillant [2/l/\| apparaisse à l’écran.• Mesurer aux contacts L et N si la pompe de circulationest sous tension 230 VAC (voir fig. 17).• Monter le couvercle du boîtier de raccordement de lapompe de circulation (voir fig. 16).• Mettre l’habillage en place.fig. 16fig. 17Ouverture du boîtier de raccordementMesurer la tension de la pompeSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 99

9Mesures9.1.9 Nettoyer la pompe de circulation• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Fermer les robinets d’isolement.• Vidanger la Logamax plus GB142.• Desserrer les vis à 6 pans creux de la pompe de circulation(voir fig. 18).• Démonter la partie supérieure de la pompe de circulation.• Nettoyer l’ailette du circulateur en retirant les particulessolides qui se sont éventuellement accumuléesdans l’ailette du circulateur (voir fig. 19).• Remonter la partie supérieure de la pompe de circulation.• Visser à fond les quatre vis à 6 pans crexu de lapompe de circulation.• Ouvrir les robinets d’isolement.REMARQUE !Remplir et purger la Logamax plus GB142.Voir la notice de montage et d’entretienLogamax plus GB142-15/24/30/45/60.fig. 18Desserrer les vis de la pompe de circulation• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 19Nettoyer l’ailette du circulateurBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !100 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.10 Remplacer la pompe de circulation• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Fermer les robinets d’isolement.• Vidanger la Logamax plus GB142.• Dévisser les deux vis du boîtier de raccordement dela pompe de circulation et ouvrir le boîtier de raccordement(voir fig. 20, pos. 1).• Noter l’affectation du câble. Desserrer le câble.1• Dévisser les raccords-union de la pompe de circulationet retirer cette dernière (voir fig. 21, pos. 1).• Monter la nouvelle pompe de circulation avec lesnouveaux joins et visser. Tenir compte du sens dudébit de la pompe de circulation. La flèche sur lapompe doit être dirigée vers le haut. Veiller à ce quele disque de compensation soit inséré dans le raccord-unionde l’échangeur.• Connecter le câble à l’affectation appropriée dans leboîtier de raccordement, fermer et visser ce dernier.• Ouvrir les robinets d’isolement.REMARQUE !Remplir et purger la Logamax plus GB142.Voir notice de montage et d’entretien Logamaxplus GB142-15/24/30/45/60.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 20fig. 21Ouverture du boîtier de raccordement1Remplacer la pompe de circulationSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 101

9Mesures9.1.11 Contrôler la sonde de départ/sonde deretour/le thermostat de sécurité/la sonde detempérature d’ECS.1REMARQUE !La température actuelle mesurée par lessondes de départ, de retour et le thermostatde sécurité peut être relevée sur leRC30. Voir notice de montage et instructionsde service du module de commandeRC30.2• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.ATTENTION !Pour éviter la détérioration des prises demesure du multimètre, ne pas les enfoncertrop profondément dans la connexion àfiche.• Retirer la connexion à fiche sur le câble de la sondecorrespondante.• Mesurer la résistance de la sonde correspondante.Sonde de départ voir fig. 22, pos. 1.Sonde de retour voir fig. 22, pos. 2.Thermostat de sécurité voir fig. 23, pos. 1.• Mesurer la température à proximité de la sondeà l’aide d’un thermomètre.• Comparer les valeurs de mesure avec celles du voirtableau 4 à la page suivante. Si les valeurs sont différentes,la sonde est défectueuse.• Si la sonde est en bon état, remettre la connexionà fiche en place.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 22fig. 231Contrôler la sonde de départ/sonde de retourContrôler le thermostat de sécuritéTemp.en °CRésistanceen ΩTemp.en °CRésistanceen ΩTemp.en °CRésistanceen ΩTemp.en °CRésistanceen Ω0 29 .490 - - - - - -5 23. 462 30 8 .197 55 3. 271 80 1. 45810 18 .787 35 6. 754 60 2. 760 85 1 .25515 15 .136 40 5. 594 65 2. 339 90 1 .08420 12. 268 45 4 .656 70 1. 990 95 94025 10 .000 50 3 .893 75 1. 700 100 817Tabl. 4Valeurs de résistance (valeurs de référence) des sondesBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !102 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.12 Remplacer la sonde de départ/de retour/lethermostat de sécurité.• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Fermer les robinets d’isolement.• Vidanger la Logamax plus GB142.• Desserrer la connexion à fiche.• Dévisser la sonde et la remplacer par une nouvelle.Sonde de départ voir fig. 24, pos.1.Sonde de retour voir fig. 24, pos. 2.Thermostat de sécurité voir fig. 25, pos. 1.• Assembler la connexion à fiche des câbles.• Ouvrir les robinets d’isolement.REMARQUE !Remplir et purger la Logamax plus GB142.Voir notice de montage et d’entretienLogamax plus GB142-15/24/30/45/60.fig. 24121Remplacer la sonde de départ/de retour• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".9.1.13 Remplacer la sonde de température d’ECS• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Détacher la connexion à fiche sur le câble de lasonde de température d’ECS.• Retirer la sonde de température d’ECS et insérer unesonde neuve.• Rétablir la connexion à fiche.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 25Remplacer le thermostat de sécuritéSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 103

9Mesures9.1.14 Contrôler la sonde de départ/de retour/lethermostat de sécurité ; les câblesATTENTION !Pour éviter la détérioration des prises demesure du multimètre, ne pas les enfoncertrop profondément dans la connexion àfiche.1• Contrôlez la parfaite assise de toutes les connexionsà fiche des sondes et de l’UBA 3.Une fiche qui n’est pas insérée correctement risqued’entraîner un message de défaut.Démarrez ensuite la chaudière avec "Reset".• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".2fig. 26 Démonter l’UBA 3• Retirer l’habillage.• Dévisser la vis de fixation de l’UBA 3 (Voir fig. 26,pos. 1).• Retirer l’UBA 3 vers l’avant dans le sens des flèches(voir fig. 26, pos. 2).• Détacher la connexion à fiche sur le câble de lasonde.• Contrôler le câble entre la connexion à fiche et lafiche à 81 pôles dans le socle de montage de l’UBA 3(voir fig. 27) à l’aide d’un débitmètre. Voir schéma deconnexion électrique, fig. 144 page 150.• Mesurer deux fois en ligne droite et deux fois encroix.• Si les câbles sont en bon état, assembler la connexionà fiche .• Monter l’UBA 3.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".Connecteur 81 Pin Basse tensionPin 12855Pin 81KIMPin 16Pin 1Connecteur 16 Pin Haute tensionfig. 27 Socle de montage de l’UBA 3BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !104 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.15 Contrôler l’allumeur à incandescence ;commande• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.REMARQUE !A l’aide du test relais il est possible de piloterl’allumeur à incandescence avec leRC30. Voir à ce sujet la notice de montageet d’entretien du module de commandeRC30.• Retirer la connexion à fiche de l’allumeur à incandescence.• Régler l’appareil de mesure sur 230 VAC.• Raccorder l’appareil de mesure à la fiche du faisceaude câbles.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Mettre la chaudière en marche selon le Menu "Testdes fumées" page 11 .• Vérifier si, pendant la phase d’allumage, la tensionde 0C 120 VAC est mesurée avec le code de service.• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10"• Retirer l’appareil de mesure.• Monter la connexion à fiche de l’allumeur à incandescence.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 105

9Mesures9.1.16 Contrôler l’allumeur à incandescence ;résistance• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Retirer la connexion à fiche des câbles de l’allumeurà incandescence.• Mesurer la résistance de l’allumeur à incandescenceau niveau de la fiche. Si la résistance est compriseentre 50 et 300 Ω, l’allumeur à incandescence est enbon état (voir fig. 28).• Retirer l’appareil de mesure.• Si l’allumeur à incandescence est en bon état, relierla fiche du câble.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 28Contrôler l’allumeur à incandescence9.1.17 Contrôler l’allumeur à incandescence ; câbled’alimentationATTENTION !Pour éviter la détérioration des prises demesure du multimètre, ne pas les enfoncertrop profondément dans la connexion àfiche.1• Retirer l’habillage.• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer la fiche de l’allumeur à incandescence.• Dévisser la vis de fixation de l’UBA 3 (voir fig. 29,pos. 1).• Retirer l’UBA 3 vers l’avant dans le sens des flèches(voir fig. 29, pos. 2).• Régler le multimètre sur "Mesurer la résistance ".fig. 29 Démonter l’UBA 32BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !106 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 9• Mesurer le câble d’alimentation de l’allumeur àincandescence par rapport au court-circuitet rupture éventuels (fig. 31, fig. 30 et fig. 144page 150).Connecteur 81 Pin Basse tensionPin 12855KIMPin 16Pin 81Connecteur 16 Pin Haute tensionPin 1• Monter la fiche sur l’allumeur à incandescence.• Remonter l’UBA 3 dans le sens inverse du démontage.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Mettre l’habillage en place.fig. 30 Socle de montage de l’UBA 39.1.18 Remplacer l’allumeur à incandescence• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Détacher la connexion à fiche du câble de l’allumeurà incandescence.• Dévisser les vis de fixation (fig. 32, pos. 1).• Retirer le câble (fig. 32, pos. 2) de mise à la terre.• Retirer la plaque de montage (fig. 32, pos. 3).• Retirer l’allumeur à incandescence (fig. 32, pos. 4).• Insérer le nouvel allumeur à incandescence avec lenouveau joint et fixer avec les vis de fixation (voirfig. 32, pos. 1).• Assembler la connexion à fiche de l’allumeur à incandescence.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 31fig. 32Mesurer le câble d’alimentation de l’allumeur àincandescenceRemplacer l’allumeur à incandescenceSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 107

9Mesures9.1.19 Mesurer le courant d’ionisationREMARQUE !Le courant d’ionisation peut être relevé surle RC30. Voir la notice de montage etd’entretien du module de commandeRC30.ATTENTION !Pour éviter la détérioration des prises demesure du multimètre, ne pas les enfoncertrop profondément dans la connexion àfiche.• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Détacher la connexion à fiche du câble de contrôle.• Raccorder l’appareil de mesure en série (voir fig. 33).• Sur l’appareil de mesure sélectionner la plage decourant continu µA.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Mettre la chaudière en marche selon le menu "Modede service". Voir page 12 Menu "Mode de service".• Mesurer le courant d’ionisation en charge partielle.La chaudière fonctionne en charge partielle dès que,pendant le menu "Mode de service" L20 est réglé.Le courant d’ionisation doit être de > 1,4 µA de courantcontinu.• Retirer l’appareil de mesure.• Si le courant d’ionisation est en ordre, assembler laconnexion à fiche du câble de contrôle.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 33Mesure le courant d’ionisationBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !108 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.20 Contrôler l’électrode d’ionisation ; câble dela sonde• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Démonter la connexion à fiche de l’électrode d’ionisation.• Dévisser la vis de fixation de l’UBA 3 (voir fig. 34,pos. 1).• Retirer l’UBA 3 vers l’avant dans le sens des flèches(voir fig. 34, pos. 2).12• Mesurer le câble d’ionisation entre la connexion àfiche et le socle de montage de l’UBA 3 par rapportau court-circuit d’après la masse et rupture éventuels(voir fig. 35 et fig. 144 page 150).• Monter la connexion à fiche de l’électrode d’ionisation.• Remonter l’UBA 3 dans le sens inverse du démontage.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 34 Démonter l’UBA 39.1.21 Contrôler l’électrode d’ionisation etremplacer si nécessaire• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Retirer la connexion à fiche du câble.• Régler le multimètre sur "Mesurer la résistance ".• Mesurer l’électrode d’ionisation d’après la masse(voir fig. 35). La résistance à la masse doit être trèsélevée.• Dévisser les vis de fixation (voir fig. 36, pos. 1).fig. 35Mesurer l’électrode d’ionisation d’après la masse.fig. 36Remplacer l’électrode d’ionisationSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 109

9Mesures• Retirer le câble de mise à la terre (voir fig. 36, pos. 2).• Retirer la plaque de montage (voir fig. 36, pos. 3).• Démonter l’électrode d’ionisation (voir fig. 36,pos. 4).• Régler le multimètre sur "Mesurer la résistance".• Mesurer la résistance de l’électrode d’ionisation (voirfig. 37). La résistance doit être de 0 Ohm.• Vérifier si l’électrode d’ionisation est encrassée, uséeou endommagée (voir fig. 38).• Remplacer l’électrode d’ionisation si nécessaire.• Insérer la nouvelle électrode d’ionisation avec le nouveaujoint et fixer la plaque de montage avec les visde fixation.• Monter le câble de mise à la terre (voir fig. 36,pos. 2).• Assembler la connexion à fiche du câble.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".9.1.22 Contrôler le bloc gaz ; raccords de câbles• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Vérifier si la fiche sur le bloc gaz est montée correctement(voir fig. 39, pos. 1).• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 37fig. 38fig. 39Mesurer la résistance de l’électrode d’ionisationContrôle de l’électrode d’ionisationContrôler les raccords de câbles sur le bloc gaz(par ex. bloc gaz HONEYWELL)1BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !110 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.23 Contrôler le bloc gaz ; commandeREMARQUE !A l’aide du relais test, il est possible de piloterle brûleur (bloc gaz) avec le RC30. Voirnotice de montage et instructions de servicedu module de commande RC30.ATTENTION !Pour éviter la détérioration des prises demesure du multimètre, ne pas les enfoncertrop profondément dans la connexionà fiche.• Retirer l’habillage.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Mettre la chaudière en marche selon le chapitre 5.2.1page 11.• Mesurer a l’aide d’un multimètre, si, pendant le codede service 0L la fiche du bloc gaz est sous tension.La tension des contacts situés au milieu, à gaucheet au milieu, à droite, doivent être à ce momentlàde 20 – 24 VDC (tension continue) (voir fig. 40).• Mettre l’habillage en place.fig. 40Mesure de tension sur le bloc gaz9.1.24 Contrôler le bloc gaz ; liaison de câble entrele bloc gaz et le socle de montage de l’UBA 3ATTENTION !Pour éviter la détérioration des prises demesure du multimètre, ne pas les enfoncertrop profondément dans la connexion àfiche.• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Retirer la fiche du bloc gaz (voir fig. 41).fig. 41Retirer la fiche du bloc gazSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 111

9Mesures• Dévisser la vis de fixation de l’UBA 3 (voir fig. 42,pos. 1).• Retirer l’UBA 3 vers l’avant dans le sens des flèches(voir fig. 42, pos. 2).12• Mesurer la résistance du câblage entre la fiche dubloc gaz et le socle de montage de l’UBA 3 (voirfig. 43, fig. 44 et le schéma de connexion électrique,fig. 144 page 150).• Remettre la fiche du bloc gaz en place (voir fig. 41).• Remonter l’UBA 3 (voir fig. 42).• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 42 Démonter l’UBA 3fig. 43Mesurer le câble entre le bloc gaz et le socle demontage de l’UBA 3Pin 81Pin 1Connecteur 81 Pin Basse tensionPin 12855KIMPin 16Connecteur 16 Pin Haute tensionfig. 44 Socle de montage de l’UBA 3BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !112 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.25 Contrôler le bloc gaz• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Retirer la fiche du bloc gaz (voir fig. 45).• Régler le multimètre sur "Mesurer la résistance";valeur minimum 200 Ohm.• Avec le multimètre, mesurer la résistance des deuxbobines du bloc gaz. Entre les contacts de gauche etdu milieu (voir fig. 46) la résistance mesurée doit êtred’env. 75 Ohm et entre les contacts de droite et dumilieu,(voir fig. 47) d’env. 185 Ohm. Dans le cas contraire,le bloc gaz est probablement défectueux.Dans ce cas, il faut la remplacer.• Monter la fiche sur le bloc gaz.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 45Retirer la fiche du bloc gazfig. 46 Mesurer la résistance sur le bloc gaz (1)fig. 47 Mesurer la résistance sur le bloc gaz (2)Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 113

9Mesures9.1.26 Remplacer le bloc gazDANGER DE MORT !Les travaux réalisés sur les conduites degaz ne doivent être effectués que par uneentreprise agréée.• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Fermer le robinet principal du gaz (voir fig. 48,pos. 1).• Retirer la fiche du bloc gaz (voir fig. 49, pos. 1).fig. 48Robinet principal du gaz fermé (1), robinet principaldu gaz ouvert (2)• Retirer les deux fiches du câble du ventilateur(voir fig. 50, pos. 1).fig. 49Retirer la fiche du bloc gaz1fig. 50Retirer la fiche du câble sur le ventilateurBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !114 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 9• Dévisser l’écrou-raccord du bloc gaz (voir fig. 51,pos. 1).1• Retirer les deux étriers de maintien (fig. 52, pos. 1)sur le couvercle du brûleur vers l’extérieur et enleverle couvercle avec le ventilateur et le bloc gaz.fig. 51Dévisser l’écrou-raccord1• Desserrer trois vis du bloc gaz (voir fig. 53, pos. 1).fig. 52Dévisser les étriers de maintien111fig. 53Desserrer les visSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 115

9Mesures• Retirer le bloc gaz (voir fig. 54).• Démonter l’injecteur du bloc gaz (voir fig. 55, pos. 1).• Monter l’injecteur sur le nouveau bloc gaz.• Monter le nouveau bloc gaz sur le ventilateur.• Monter le couvercle du brûleur avec le ventilateur etle bloc gaz.• Fermer les deux étriers de maintien.• Serrer à fond l’écrou-raccord de la conduite de gazsur le bloc gaz. Tenir compte du joint en place !• Raccorder les deux fiches du ventilateur.• Raccorder la fiche au bloc gaz.• Ouvrir le robinet principal du gaz (voir fig. 56, pos. 2).• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".REMARQUE !Exécuter tous les travaux de mise en serviceselon la notice de montage et d’entretienet remplir le protocole de mise enservice.Egalement inclure dans le contrôle d’étanchéité en étatde marche tous les points d’étanchéité concernés parles remplacements de pièces !• Mettre l’habillage en place.fig. 54fig. 551Démonter le bloc gazDémonter l’injecteurfig. 56Robinet principal du gaz fermé (1), robinet principaldu gaz ouvert (2)BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !116 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.27 Contrôler l’appareil de régulation ;raccordements sur la chaudièreSi la chaudière ne réagit pas à une demande dechauffe dans le cas d’une régulation Marche/Arrêt :• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Retirer le couvercle du boîtier de raccordement(voir fig. 57).• A l’aide d’un câble, établir un pontage entre les deuxcontacts de la "WA" (voir fig. 60, pos. 3).• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Si, après un certain délai, la chaudière se met enmode chauffage (code de service H ), l’origine dudéfaut est externe à la chaudière.• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer le pontage entre les deux contacts de la "WA"(voir fig. 60, pos. 3).• Raccorder la régulation Marche/Arrêt avec un petitbout de câble directement à la chaudière aux deuxcontacts de la "WA" (voir fig. 60, pos. 3).• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Placer le thermostat tout ou rien en position automatique.• Si la chaudière, après un certain délai, se met enmode chauffage (code de service H ), l’origine dudéfaut se situe au niveau du câblage entre la régulationMarche/Arrêt et la chaudière.• Si la chaudière, après un certain délai, ne se met pasen mode chauffage , l’origine du défaut se situe auniveau de la régulation Marche/Arrêt.• Eliminer l’origine du défaut.• Monter le couvercle du boîtier de raccordement(voir fig. 58).• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.fig. 57fig. 58fig. 59Retirer le couvercle du boîtier de raccordementMonter le couvercle du boîtier de raccordementRetirer le couvercle du boîtier de raccordementSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 117

9Mesures• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".Si, dans le cas d’une régulation modulante, lachaudière ne réagit pas à une demande de chauffe :• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Retirer le couvercle du boîtier de raccordement(voir fig. 59).• Raccorder la régulation modulante avec un petit boutde câble directement à la chaudière aux deux contactsdu "RCxx" (voir fig. 60, pos. 1).• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Placer le thermostat tout ou rien en position automatique.• Si, après un certain délai, la chaudière se met enmode chauffage (code de service H ), le défautprovient d’un problème de câblage entre la régulationmodulante et la chaudière.• Si, après un certain délai, la chaudière ne se met pasen mode chauffage, l’origine du défaut se situe auniveau de la régulation modulante.• Eliminer l’origine du défaut.• Monter le couvercle du boîtier de raccordement(voir fig. 61).• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 60pos. 1:pos. 2:pos. 3:pos. 4:Fusible, platine de raccordementThermostat d’ambiance RC(couleur de raccordement orange)Sonde de température extérieure(couleur de raccordement bleue)Thermostat Marche/Arrêt, libre de potentiel(couleur de raccordement verte)Sonde de température d’ECS(couleur de raccordement grise)pos. 5: Contact de commutation externe, libre de potentielpour par ex. le chauffage par le sol(couleur de raccordement rouge)pos. 6: Pompe de chauffage externe (230 VAC, maxi. 250VA) (couleur de raccordement verte)pos. 7: Pompe de charge ECS (230 VAC, maxi. 250 VA)(couleur de raccordement grise)pos. 8: Pompe de bouclage (230 VAC, maxi. 250 VA)(couleur de raccordement rose)pos. 9: Raccordement au réseau (230 VAC, 50 Hz)(couleur de raccordement blanche)pos. 10: Support de fusible10fig. 61Monter le couvercle du boîtier de raccordementBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !118 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.28 Contrôler la vanne à trois voies d’inversion ;déplacement du servomoteurREMARQUE !A l’aide du relais test, il est possible de piloterla vanne à trois voies avec le RC30.Voir la notice de montage et les instructionsde service du module de commandeRC30.REMARQUE !Si l’installation est équipée d’une vanne àtrois voies externe, il faut vérifier le déplacementde la vanne à trois voies.• Retirer l’habillage.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Ouvrir un robinet d’eau chaude.• Vérifier, dès que la chaudière a été mise en marcheselon le structogramme page 18 et 19, si la vanne àtrois voies, pendant le code de service 0C tournede la position chauffage en position productiond’ECS. Ce mouvement est reconnaissable au déplacementdu levier de réglage (voir fig. 62).• Fermer le robinet d’eau chaude.• Régler la demande de chauffe.• Vérifier si la vanne à trois voies se referme.• Mettre l’habillage en place.fig. 62pos. 1:pos. 2:Contrôler le déplacement du servomoteur de lavanne à trois voiesVanne à trois voies en position chauffageVanne à trois voies en position production d’ECS9.1.29 Contrôler la vanne à trois voies d’inversion ;commande servomoteurREMARQUE !A l’aide du relais test, il est possible de piloterla vanne à trois voies avec le RC30.Voir la notice de montage et les instructionsde service du module de commandeRC30.ATTENTION !Pour éviter la détérioration des prises demesure du multimètre, ne pas les enfoncertrop profondément dans la connexion àfiche.• Retirer l’habillage.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 63Fiche de la vanne à trois voiesSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 119

9Mesures• Retirer la fiche de la vanne à trois voies du servomoteur.• Mesurer la tension à l’aide du multimètre, régler leVAC. Valeur moyenne 40 VAC.• Vérifier si, pendant la demande de chauffe ou pas debesoin thermique, les deux contacts 2 et 3 de cettefiche sont sous tension 24 VAC (voir fig. 63, pos. 2et pos. 3).• Ouvrir un robinet d’eau chaude.• Vérifier si, dès que la chaudière a été mise en marcheselon le structogramme page 18 et page 19 pendantle code de service 0C les contacts 2 et 3,ainsi que les contacts 2 et 6 de cette fiche, sont soustention 24 VAC (voir fig. 63, pos. 2, pos. 3 et pos. 6).• Fermer le robinet d’eau chaude.• Monter la fiche de la vanne à trois voies.• Mettre l’habillage en place.9.1.30 Vanne à trois voies; remplacement du servomoteurREMARQUE !Si l’installation est équipée d’une vanneexterne à trois voies, il faut éventuellementremplacer le servomoteur de la vanne sinécessaire.• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Retirer la fiche du câble de la vanne à trois voies duservomoteur (voir fig. 66).DEGATS SUR L’INSTALLATION !Avant le démontage de la vanne à troisvoies, veillez à ce que celle-ci se trouvetoujours en position chauffage (voir fig. 64,pos. 1). Vous éviterez ainsi un coup debélier dans le circuit de chauffage pendantle démontage, ce qui risquerait de provoquerl’ouverture inutile de la soupape desécurité.fig. 64pos. 1:pos. 2:Contrôler le déplacement du servomoteur de lavanne à trois voiesVanne à trois voies en position chauffageVanne à trois voies en position production d’ECSBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !120 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 9• Enfoncer le cran d’arrêt du servomoteur (voir fig. 65,pos. 1) et desserrer la fixation à baïonnette par unerotation vers la gauche (voir fig. 65, pos. 2).• Mettre le nouveau servomoteur en place et verrouilleravec la fixation à baïonnette.• Insérer la fiche du câble.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".129.1.31 Vanne à trois voies ; contrôler le câbled’alimentationREMARQUE !Si l’installation est équipée d’une vanneexterne à trois voies, l’ensemble du câbled’alimentation doit être mesuré.fig. 65Démonter le servomoteurATTENTION !Pour éviter la détérioration des prises demesure du multimètre, ne pas les enfoncertrop profondément dans la connexion àfiche.• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Retirer la fiche du câble de la vanne à trois voies duservomoteur (voir fig. 66).• Desserrer la vis de fixation de l’UBA 3 (voir fig. 67,pos. 1).• Retirer l’UBA 3 vers l’avant dans le sens de la flèche(voir fig. 67, pos. 2).• Mesurer si le câble de la vanne à trois voies présenteun court-circuit (voir fig. 68) et des points de rupture(voir fig. 70) (voir schéma de connexion électrique,fig. 144 page 150 et voir fig. 69).• Monter la fiche de câble de la vanne à trois voies auservomoteur.• Remonter l’UBA 3 dans le sens inverse du démontage.• Mettre l’habillage en place.fig. 66 Retirer la fiche du câble du servomoteur12fig. 67 Démonter l’UBA 3Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 121

9Mesures• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 68Vérifier si le câble de la vanne à trois voies estéventuellement court-circuitéPin 81Pin 1Connecteur 81 Pin Basse tensionPin 12855KIMPin 16Connecteur 16 Pin Haute tensionfig. 69 Socle de montage de l’UBA 3fig. 70Contrôler les points de rupture éventuels du câble dela vanne à trois voiesBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !122 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.32 Vanne à trois voies d’inversion ; contrôle dela vanne de réglageREMARQUE !Si l’installation est équipée d’une vanne àtrois voies externe, la vanne de réglage decette vanne doit être contrôlée.• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Retirer la fiche du câble de la vanne à trois voies duservomoteur.DEGATS SUR L’INSTALLATION !Avant le démontage de la vanne à troisvoies, veillez toujours à ce qu’elle se trouveen position chauffage (voir fig. 71, pos. 1).Vous éviterez ainsi un coup de bélier dansle circuit de chauffage pendant le démontage,ce qui risquerait l’ouverture inutile dela soupape de sécurité.fig. 71pos. 1:pos. 2:Contrôler le déplacement du servomoteur de lavanne à trois voiesVanne à trois voies en position chauffageVanne à trois voies en position production d’ECS• Enfoncer le cran d’arrêt du servomoteur (voir fig. 72,pos. 1) et desserrer la fixation à baïonnette par unerotation vers la gauche (voir fig. 72, pos. 2).• Vérifier la souplesse de la vanne de réglage enl’enfonçant entièrement et lentement avec la main,puis en la laissant revenir lentement en position initialepar la pression du ressort (voir fig. 73).• Mettre le servomoteur en place et verrouiller la fixationà baïonnette.• Insérer la fiche du câble.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 72Démonter le servomoteur12fig. 73Contrôler la vanne de réglageSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 123

9Mesures9.1.33 Vanne à trois voies d’inversion ; remplacer lavanne de réglageREMARQUE !Si l’installation est équipée d’une vanneexterne à trois voies, la vanne de réglagede cette vanne doit être remplacée.2• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Fermer les robinets d’isolement et vidanger laLogamax plus GB142.• Retirer la fiche du câble du servomoteur.• Enfoncer le cran d’arrêt du servomoteur (voir fig. 74,pos. 1) et desserrer la fixation à baïonnette par unerotation vers la gauche (voir fig. 74, pos. 2).• Dévisser la vanne de réglage avec la clé (jointe à lalivraison de la vanne de réglage) (voir fig. 75) et introduireune nouvelle vanne de réglage.• Mettre le servomoteur en place et verrouiller avec lafixation à baïonnette.• Insérer la fiche de câble.REMARQUE !Ouvrir les robinets d’isolement et remplirpuis purger la Logamax plus GB142.Voir notice de montage et d’entretienLogamax plus GB142-15/24/30/45/60.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 74fig. 75Démonter le servomoteurDémonter la vanne de réglage1BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !124 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.34 Remplacer la vanne à trois voies d’inversion• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Fermer les robinets d’isolement et vidanger laLogamax plus GB142.• Retirer la fiche du servomoteur.• Enfoncer le cran d’arrêt du servomoteur (voir fig. 76,pos. 1) et desserrer la fixation à baïonnette par unerotation vers la gauche (voir fig. 76, pos. 2).12• Desserrer les raccords à tubes A, B et AB (voirfig. 77).REMARQUE !Lors du montage de la nouvelle vanne àtrois voies, tenez compte du sens du débit.La direction correcte est marquée sur lavanne à trois voies (voir fig. 77):A=Eau chaude sanitaireB=ChauffageAB=Départ chaudièrefig. 76Remplacer la vanne à trois voies• Retirer la vanne à trois voies et insérer la nouvellevanne. Visser les raccords à tubes.• Mettre le servomoteur en place et verrouiller avecune fixation à baïonnette.• Insérer la fiche de câble.• Ouvrir les robinets d’isolement.REMARQUE !Remplir et purger la Logamax plus GB142.Voir notice de montage et d’entretienLogamax plus GB142-15/24/30/45/60.fig. 77 Direction de la vanne à trois voiesA Eau chaude sanitaireB ChauffageAB Départ chaudière• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 125

9Mesures9.1.35 Contrôler le by-pass des condensats• Vérifier si le by-pass des condensats est raccordé.REMARQUE !Dans la chaudière se trouve un autre bypassdes condensats au niveau de la busedes fumées. Ce by-pass ne doit êtreraccordé que sur les systèmesd’évacuation des fumées en plastique.• Pulvériser l’eau (par ex. avec un pulvérisateur) dansle point de mesure gauche (voir fig. 78) pour lesfumées et vérifier le passage du by-pass des condensats.• Si nécessaire, nettoyer le by-pass.9.1.36 Purger la conduite de gaz parBBT Thermotechnology• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Fermer le robinet principal du gaz (voir fig. 80,pos. 1)• Desserrer le bouchon de fermeture de l’embout demesure de la pression de raccordement gaz et depurge (fig. 79) de deux rotations et mettre le tuyau enplace.• Ouvrir le robinet principal du gaz lentement.• Evacuer à travers un siphon le gaz qui s’échappe.• Une fois que l’air ne s’échappe plus, fermer le robinetprincipal du gaz.• Retirer le tuyau et resserrer le bouton de fermetureà fond.• Ouvrir lentement le robinet principal du gaz (voirfig. 80, pos. 2)• Contrôler l’étanchéité de l’embout de mesure.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 78fig. 79Contrôler le fonctionnement du by-pass descondensatsPurger la conduite de gazBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !126 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.37 Mesurer la pression de raccordement gaz(pression d’écoulement)• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Ouvrir au moins une vanne thermostatique de radiateur.• Fermer le robinet principal du gaz (voir fig. 80,pos. 1).• Desserrer le bouchon de fermeture de l’embout decontrôle pour la presion de raccordement gaz dedeux rotations (voir fig. 81, pos. 1).• Placer l’appareil de mesure de pression sur zéro.• Insérer le tuyau de mesure de l’appareil de mesurede pression sur l’embout de contrôle (voir fig. 81,pos. 2).• Ouvrir lentement le robinet principal du gaz (voirfig. 80, pos. 2).• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Mettre la chaudière en service selon Menu "Test desfumées" page 11.• Après que la LED "Brûleur" (Marche/Arrêt) se soitallumée sur le contrôleur de base BC10, mesurer lapression de raccordement gaz.• La pression de raccordement gaz doit présenter lesvaleurs suivantes :avec le gaz naturel mini. 17 mbar, maxi. 25 mbar,pression nominale de raccordement 20 mbar,avec le propane mini. 42,5 mbar, maxi. 57,5 mbar,pression nominale de raccordement 50 mbar.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Fermer le robinet principal du gaz (voir fig. 80,pos.1).• Retirer le tuyau de mesure et revisser à fond le boutonde fermeture de l’embout de contrôle.• Rouvrir le robinet principal du gaz (voir fig. 80,pos. 2).• Contrôler l’étanchéité de l’embout de mesure.• Mettre l’habillage en place.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 80fig. 81Robinet principal du gaz fermé (1), robinet principaldu gaz ouvert (2)Mesurer la pression de raccordement gazSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 127

9Mesures9.1.38 Mesurer et régler le rapport air-gaz• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.REMARQUE !Si la pression de raccordement n’est passuffisante, prendre contact avec la sociétédistributrice de gaz compétente!Si la pression de raccordement est tropélevée, il faut installer un régulateur depression avant le bloc gaz.• Fermer le robinet principal du gaz, (voir fig. 80,pos. 1).• Ouvrir au moins une vanne thermostatique de radiateur.• Desserrer le bouchon de fermeture de l’embout demesure pour la pression du brûleur de deux rotations(fig. 82, pos. 1).• Placer l’appareil de mesure de pression sur zéro.• + relier le raccordement de l’appareil de mesure depression par un tuyau avec l’embout de mesure pourla pression du brûleur (fig. 82, pos. 2).• Ouvrir le robinet principal du gaz (voir fig. 80, pos. 2).• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Mettre la chaudière en service selon Menu "Mode deservice" page 12.• Si la chaudière fonctionne en charge partielle, releverle rapport air-gaz sur l’appareil de mesure depression.La chaudière fonctionne en charge partielle dès que,pendant le menu "Mode de service" L20 est réglé.• La pression différentielle (p gaz - p air ) doit être de–5 Pa (±5 Pa) (affiché sur l’appareil de mesure :–10 à 0 Pa). Voir fig. 83.fig. 82fig. 83Contrôler le rapport air-gazfaux exact faux-15 -10 -5 0 5 (Pa)-0,15 -0,10 -0,05 0,00 0,05 (mbar)tourner vers la gauche tourner vers la droitePression différentielle rapport air-gaz charge partielleBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !128 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 9• En cas de différence, régler le rapport air-gaz avec lavis de réglage (fig. 84, pos. 1).REMARQUE !La vis de réglage est située derrière la visde couverture. Retirer celle-ci auparavant.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Fermer le robinet principal du gaz.• Retirer le tuyau de mesure et visser à fond le bouchonde fermeture de l’embout de mesure.• Rouvrir le robinet principal du gaz.• Contrôler l’étanchéité de l’embout de mesure.• Mettre l’habillage en place.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 84Régler le rapport air-gaz9.1.39 Remplacer le transformateur ; remplacer• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Démonter le couvercle du bornier (voir fig. 85).• Retirer 4 fiches de la platine (voir fig. 86, pos. 1, 2, 3et 4).fig. 85Démonter le couvercle du bornier.1432fig. 86Retirer la fiche du bornierSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 129

9Mesures• Desserrer 2 vis de fixation de la platine (voir fig. 87,pos. 1).1• Retirer la platine (voir fig. 88).fig. 87Dévisser les vis de fixation• Retirer le cache du transformateur (voir fig. 89).fig. 88Retirer la platinefig. 89Retirer le cache du transformateurBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !130 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 9• Retirer les deux fiches à l’arrière du transformateur(voir fig. 90).• Retirer le transformateur dans le sens de la flèche(voir fig. 91).• Mettre le nouveau transformateur en place.• Remonter toute les pièces et fiches dans le sensinverse du démontage.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 90Retirer la fiche du transformateur9.1.40 Manomètre analogique ; remplacer• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Fermer les robinets d’isolement et vidanger laLogamax plus GB142 (voir fig. 92).fig. 91Retirer le transformateurfig. 92Vidanger la Logamax plus GB142Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 131

9Mesures• Dévisser le manomètre analogique à l’aide d’un tourneviset le retirer de la soupape de sécurité (voirfig. 93).• Monter le nouveau manomètre dans le sens inversedu démontage.REMARQUE!Remplir et purger la Logamax plus GB142.Voir notice de montage et d’entretienLogamax plus GB142-15/24/30/45/60.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".9.1.41 Purgeur automatique ; remplacer• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Fermer les robinets d’isolement et vidanger laLogamax plus GB142 (voir fig. 94).fig. 93Démonter le manomètre analogique• Retirer le cache du purgeur sur la partie supérieurede la chaudière (voir fig. 95).fig. 94Vidanger la Logamax plus GB142fig. 95Retirer le cache du purgeur automatiqueBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !132 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 9• Dévisser l’écrou-raccord (voir fig. 96).• Démonter la vanne en la retirant vers le haut parl’ouverture du boîtier (voir fig. 97).• Monter la nouvelle vanne et toutes les autres piècesdans le sens inverse du démontage.REMARQUE !Remplir et purger la Logamax plus GB142.Voir notice de montage et d’entretienLogamax plus GB142-15/24/30/45/60.fig. 96Dévisser l’écrou-raccord• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".9.1.42 Brûleur ; remplacer• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Fermer le robinet principal du gaz (voir fig. 98,pos. 1).fig. 97Démonter la vannefig. 98Robinet principal du gaz fermé (1), Robinet principaldu gaz ouvert (2)Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 133

9Mesures• Retirer la fiche de câble du bloc gaz (voir fig. 99,pos. 1).1• Retirer les deux fiches du câble sur le ventilateur(voir fig. 100, pos. 1).fig. 99Remplacer le bloc gaz (par ex. bloc gazHONEYWELL)1• Dévisser l’écrou-raccord du bloc gaz (voir fig. 101,pos. 1).fig. 100Retirer la fiche du câble sur le ventilateur1fig. 101Détacher le bloc gazBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !134 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 9• Retirer les deux étriers de maintien (voir fig. 102,pos. 1) du couvercle du brûleur vers l’extérieur etenlever le couvercle avec le ventilateur et le bloc gaz.1• Retirer le joint du brûleur (voir fig. 103, pos. 1).• Retirer la plaque de répartition air-gaz (voir fig. 103,pos. 2).Seulement pour GB142-15/24/30:• Retirer la plaque percée (voir fig. 103, pos. 3).Seulement pour GB142-60 au propane :• Retirer la plaque percée (similaire fig. 103, pos. 3).Toutes les chaudieres GB142 :• Enlever le brûleur (voir fig. 103, pos. 4).fig. 102Retirer les étriers de maintien1234• Monter le nouveau brûleur (voir fig. 104).DEGATS SUR L’INSTALLATION!Monter le brûleur de manière à ce que laprise de terre se trouve du côté gauche(voir fig. 104).fig. 103Retirer le brûleur• Remonter toutes les autres pièces en sens inversedu démontage.fig. 104Monter le brûleurSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 135

9Mesures• Ouvrir le robinet principal du gaz (voir fig. 105,pos. 2).• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Inclure tous les points d’étanchéité concernés par lestravaux de remplacement dans le contrôle d’étanchéitéen état de marche.• Régler le rapport air-gaz. Voir paragraphe 9.1.38.fig. 105Robinet principal du gaz fermé (1), robinet principaldu gaz ouvert (2)9.1.43 Viseur de flamme ; remplacer• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Dévisser les deux vis de fixation du viseur de flamme(voir fig. 106, pos. 1).• Retirer la plaque de fixation du viseur de flamme.• Démonter le viseur de flamme ainsi que les deuxjoints.• Mettre le nouveau viseur de flamme en place etremonter toutes les autres pièces dans le sensinverse du démontage en insérant également lesnouveaux joints.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 106Dévisser les vis de fixation du viseur de flamme1BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !136 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.44 Soupape de sécurité ; remplacer• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Fermer les robinets d’isolement et vidanger laLogamax plus GB142 (voir fig. 107).• Tirer vers le haut le raccord du siphon entre la soupapede sécurité et le siphon (voir fig. 108).fig. 107Vidanger la Logamax plus GB142• Retirer le raccord en le dévissant de la soupape desécurité (voir fig. 109).fig. 108Desserrer le raccord du siphon entre la soupape desécurité et le siphonfig. 109Retirer le raccord en le dévissant de la soupape desécuritéSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 137

9Mesures• Démonter la soupape de sécurité ainsi que le manomètreanalogique en joignant les deux connecteurs(voir fig. 110, pos. 1) et en retirant le tout par le haut(voir fig. 110, pos. 2).• Démonter le manomètre analogique de la soupapede sécurité. Voir paragraphe “9.1.40 Manomètreanalogique ; remplacer” page 131.• Monter le manomètre analogique dans la nouvellesoupape de sécurité.• Remonter la nouvelle soupape de sécurité ainsi quetoutes les autres pièces en sens inverse du démontage.REMARQUE !Remplir puis purger la Logamax plusGB142. Voir notice de montage et d’entretienLogamax plus GB142-15/24/30/45/60.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 1102Démonter la soupape de sécurité et le manomètreanalogique19.1.45 Siphon ; remplacer• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Retirer le raccord du siphon entre la soupape desécurité et le siphon vers le haut (voir fig. 111).fig. 111Dévisser le raccord de siphon entre la soupape desécurité et le siphonBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !138 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 9• Retirer le raccord du siphon au niveau de l’évacuationdes condensats (voir fig. 112).• Démonter le raccord du siphon au niveau du bac descondensats (voir fig. 113).fig. 1121Retirer le raccord du siphon au niveau del’évacuation des condensats• Démonter le raccord du siphon au niveau de l’évacuationinterne des condensats en appuyant sur lesiphon vers le bas (voir fig. 114).• Démonter le siphon.• Remplir le nouveau siphon avec de l’eau.• Remonter le nouveau siphon en sens inverse dudémontage.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 113Démonter le raccord du siphon au niveau du bac descondensatsfig. 114Démonter le raccord du siphon au niveau del’évacuation interne des condensatsSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 139

9Mesures9.1.46 Pressostat ; remplacer• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Fermer les robinets d’isolement et vidanger laLogamax plus GB142 (voir fig. 115).• Retirer la fiche du pressostat (voir fig. 116).fig. 115Vidanger la Logamax plus GB142• Détacher le pressostat en le tournant vers la gauche(voir fig. 117).• Monter le nouveau pressostat ainsi que la fiche dansle sens inverse du démontage.REMARQUE !Remplir puis purger la Logamax plusGB142. Voir notice de montage et d’entretienLogamax plus GB142-15/24/30/45/60.fig. 116Retirer la fiche• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 117Détacher le pressostatBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !140 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.47 Echangeur thermique ; remplacer• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Fermer les robinets d’isolement et vidanger laLogamax plus GB142, voir page 140, fig. 115.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Fermer le robinet principal du gaz (voir fig. 118,pos. 1).• Retirer la fiche du câble du bloc gaz (voir fig. 119,pos. 1).fig. 118Robinet principal du gaz fermé (1), robinet principaldu gaz ouvert (2)1• Retirer les deux fiches du câble sur le ventilateur(voir fig. 120, pos. 1).fig. 119Remplacer le bloc gaz (par ex. bloc gazHONEYWELL)1fig. 120Retirer la fiche du câble sur le ventilateurSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 141

9Mesures• Dévisser l’écrou-raccord du bloc gaz (voir fig. 121,pos.1).1• Tirer les deux étriers de maintien (voir fig. 122,pos. 1) du couvercle du brûleur vers l’extérieur etretirer le couvercle avec le ventilateur et le bloc gaz.fig. 121Détacher le bloc gaz1• Retirer le joint du brûleur (voir fig. 123, pos. 1).• Retirer la plaque de répartition air-gaz (voir fig. 123,pos. 2).Seulement GB142-15/24/30 :• Retirer la plaque percée (voir fig. 123, pos. 3).Seulement GB142-60 au propane :• Retirer la plaque percée (similaire fig. 123, pos. 3).Toutes les chaudières GB142 :• Enlever le brûleur (voir fig. 123, pos. 4).fig. 122Détacher les étriers de maintien1234fig. 123Retirer le brûleurBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !142 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 9• Détacher la connexion à fiche des sondes de départ,de retour et du thermostat de sécurité (voir fig. 124,125 et 126).fig. 124Détacher la connexion à fiche de la sonde de départfig. 125Détacher la connexion à fiche de la sonde de retourfig. 126Détacher la connexion à fiche du thermostat desécuritéSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 143

9Mesures• Démonter la sonde de départ/de retour(voir fig. 127, pos. 1 et 2).DEGATS SUR L’INSTALLATION !Pour éviter toute confusion, la sonde dedépart a un marquage rouge sur le côté dufaisceau de câbles.21fig. 127Remplacer la sonde de départ/de retour• Démonter le thermostat de sécurité (voir fig. 128,pos. 1).1• Détacher la fiche de l’allumeur à incandescence etde l’électrode d’ionisation.• Dévisser les vis de fixation (voir fig. 129, pos. 1).• Retirer le câble de mise à la terre de l’allumeur àincandescence (voir fig. 129, pos. 2).• Démonter la plaque de montage (voir fig. 129,pos. 3).fig. 128Démonter le thermostat de sécuritéfig. 129Remplacer l’allumeur à incandescenceBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !144 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 9• Retirer l’allumeur à incandescence ainsi que l’électroded’ionisation (voir fig. 130, pos. 1).1• Démonter le raccord du siphon au niveau du bac descondensats (voir fig. 131, pos. 1).fig. 1301Retirer l’allumeur à incandescence et l’électroded’ionisation• Ouvrir quatre fermetures du bac des condensats(voir fig. 132, pos. 1).fig. 131Démonter le raccord du siphon au niveau du bac descondensats1fig. 132Ouvrir les fermetures du bac des condensatsSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 145

9Mesures• Retirer le bac des condensats (voir fig. 133, pos. 1).1• Desserrer le raccord de retour entre la pompe de circulationet l’échangeur thermique (voir fig. 134,pos. 1).• Démonter le ressort de tension entre la conduite dedépart et l’échangeur thermique (voir fig. 134, pos.2).fig. 133Retirer le bac des condensats12• Desserrer l’écrou-raccord entre le raccord de départet de la vanne à trois voies AB d’une rotation (voirfig. 135, pos. 2).• Retirer la conduite de départ de l’échangeur thermique(voir fig. 135, pos. 1).ATTENTION !L’eau coule.fig. 134Desserrer le raccord de retour et démonter le ressortde tension12fig. 135Retirer la conduite de départBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !146 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 9• Retirer la vis de fixation de la soupape interne detrop-plein des condensats (voir fig. 136, pos. 1).1• Retirer les raccords de l’arrivée d’air de combustionet de l’évacuation des fumées par le haut sur la partiesupérieure de la chaudière (voir fig. 137, pos. 1).fig. 136Retirer la vis de fixation de la soupape interne detrop-plein des condensats1• Dévisser les 6 vis de fixation de la plaque de raccordementdes appareils (voir fig. 138, pos. 1).fig. 137Retirer les raccords de l’arrivée d’air de combustionet de l’évacuation des fumées1fig. 138Dévisser les vis de fixationSous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 147

9Mesures• Retirer la plaque de raccordement des appareils (voirfig. 138, pos. 1) sur la partie supérieure de la chaudière.1• Démonter l’échangeur thermique en le tirant versl’avant par la partie inférieure puis en le poussantvers le haut (voir fig. 140, pos. 1).• Monter le nouvel échangeur thermique et toutes lesautres pièces dans le sens inverse du démontage.REMARQUE !Remplir et purger la Logamax plus GB142.Voir notice de montage et d’entretienLogamax plus GB142-15/24/30/45/60.fig. 1391Retirer la plaque de raccordement des appareils• Ouvrir le robinet principal du gaz (voir fig. 141,pos. 2).• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".• Inclure également tous les points d’étanchéité concernéspar les travaux de remplacement dans le contrôled’étanchéité en état de marche.• Régler le rapport air-gaz. Voir paragraphe 9.1.38,page 128.fig. 140Démonter l’échangeur thermiquefig. 141Robinet principal du gaz fermé (1), robinet principaldu gaz ouvert (2)BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !148 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Mesures 99.1.48 UBA 3 ; remplacer• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Desserrer la vis de fixation de l’UBA 3 (voir fig. 142,pos. 1).• Retirer l’UBA 3 vers l’avant dans le sens des flèches(voir fig. 142, pos. 2).• Monter le nouvel UBA 3.• Resserrer la vis de fixation.• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 142 Démonter l’UBA 3129.1.49 Contrôler la jonction de câbles pour lelimiteur de température des fumées• Mettre l’installation de chauffage hors tension, retirerle fusible principal ou la fiche.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "0" (Arrêt).Voir page 10 "Nomenclature des menus du contrôleurde base BC10".• Retirer l’habillage.• Desserrer la vis de fixation de l’UBA 3 (voir fig. 142,pos. 1).• Retirer l’UBA 3 vers l’avant dans le sens des flèches(voir fig. 142, pos. 2).• Vérifier la bonne assise de la connexion à fiche sur lefaisceau de câbles (voir fig. 143, pos. 1).• A l'aide du multimètre, vérifier s'il y a du courant électriquesur les contacts 50 et 78 sur le socle de l'UBA3 (voir fig. 143, pos. 2).La résistance mesurée doit être d'env. 0 Ohm.• Remonter toutes les pièces dans l'ordre inverse.Connecteur 81 Pin Basse tensionConnecteur 16 Pin Haute tension2• Mettre l’habillage en place.• Connecter l’installation au réseau électrique, insérerla fiche ou le fusible principal.• Placer l’interrupteur principal du BC10 sur "1" (Marche).Voir page 10 "Nomenclature des menus ducontrôleur de base BC10".fig. 143Contrôler la jonction de câbles1Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 149

LL99LLL473L473115656223 2 16565656555212121212132121212110Annexe10 AnnexeLogamax plus GB142-24/30NPE131214NPE1110NConnecteur à fiches 16 pôles(AC 120 V et AC 230 V)816151230 VACFunktionsmodul3211234Terre230 VACModules de fonctionInterrupteur marche/arrêt230 VAC1 2 3N PE LMPompe230 VACMVentilateur1 2 31 2 3 4 51 2 31 2 31 2N PE LN 120 LVAC24 VRACLigne gaz24 VAC0 VAC3WV1 4 5 2 3 6Contact de commutation24 VRAC1Transformateur2 3 4 5 6 70 VAC24 VAC120 VAC230 VAC10 VAC10 VAC230 VAC230 VAC120 VACAllumageparbougieincandescenteTerreSocle de montage 3.0Pin 16 Pin 155 Pin 8128Pin 1IonisationPSondedepression32 1Connecteur à fiches 16 pôlesKIMConnecteur à fiches 81 pôlesSonde de retourSonde température de sécuritéSonde de départ151613154514619772663647574363758573360358433443215432117161514109876543211 2 3 41 2 3 4Raccordement externe pour le professionnel6 7 81 2 3 4PK PS PZ Netz61 63 24 25 13 14 N Lblancvert gris lilas RC FA WA FW EVorange bleu vert gris rougeRaccordement au réseau230 VAC / 50 Hzmaxi. admissible: 10 APompe de bouclage230 VAC, max. 250 WPompe de charge ECS230 VAC, max. 250 W1)Pompe de chauffage externe230 VAC, max. 250 VAContact de commutation externelibre de potentiel pour parex. le chauffage par le solSonde ECSThermostat marche/arrêt,Libre de potentielSonde de températureextérieureThermostat d'ambianceRC et EMS-BusConnecteur à fichesBC101) La connection d'une pompeexterne est seulementpossible lorsque une pompeinterne n'est pas montéedans la chaudière.6768694517441649765379232752258180285562Connecteur à fiches 81 pôles(AC 0, 10, 24 et 230 V)6170111238391314585712BusModules de fonctionLogamax plus GB142-45/60NPE131214NPE1110NConnecteur à fiches 16 pôles(AC 120 V et AC 230 V)230 VACModules de fonction8161513211234Terre230 VACModules de fonctionInterrupteur marche/arrêt230 VAC1 2 3N PE LMRaccordementpour pompeinterne (accessoire)230 VAC1 2 3N PE LMVentilateur24 VRACLigne gaz24 VRAC1N0 VAC24 VAC120 VAC230 VAC2 3120 LVACTransformateur4 2 3 1 5 6 4 71 2 32 31 5 4 1 510 VAC10 VAC230 VAC230 VAC120 VAC1 2AllumageparbougieincandescenteTerreSocle de montage 3.0Pin 16 Pin 155 Pin 8128Pin 1IonisationPSondedepressionConnecteur à fiches 16 pôlesKIMConnecteur à fiches 81 pôlesSonde de retourSonde température de sécuritéSonde de départ151613124 VAC0 VACContact de commutation54514619237953772663647574363758573360358433443215432117161514131211109876543211 2 3 41 2 3 4Raccordement externe pour le professionnel6 7 81 2 3 4PK PS PZ Netz61 63 24 25 13 14 N Lblancvert gris lilas RC FA WA FW EV DWV1 2 1 2orange bleu vert gris rouge turquoiseRaccordement au réseau230 VAC / 50 Hzmaxi. admissible: 10 APompe de bouclage230 VAC, max. 250 WPompe de charge ECS230 VAC, max. 250 WPompe de chauffage externe230 VAC, max. 250 VAVanne d'inversion à trois voiesContact de commutation externelibre de potentiel pour parex. le chauffage par le solSonde ECSThermostat marche/arrêt,Libre de potentielSonde de température extérieureThermostat d'ambianceRC et EMS-BusConnecteur à fichesBC101)1)La connection d'une pompeexterne est seulementpossible lorsque une pompeinterne n'est pas montéedans la chaudière.6768694517441649765379232752258180285562Connecteur à fiches 81 pôles(AC 0, 10, 24 et 230 V)6170111238391314585712BusModules de fonctionfig. 144Schéma de connexion électriqueBBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.be Sous réserve de modifications techniques !150 Instructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006

Annexe 10Type degazGaz naturelE(S)BPropane PTabl. 6Préréglage en usine du brûleur à gazLivré en ordre de marche avec un indice deWobbe réglé à 14,1 kWh/m³ (se rapportant à15 °C, 1013 mbar), applicable pour la zoned’indice de Wobbe 11,3 – 15,2 kWh/m³.Gaz naturel G20 ; peut également fonctionneravec le gaz naturel G25 sans modifier leréglage.Inscription sur la plaque signalétique du typede gaz :Catégorie de gaz réglée : G20 – 2ELivré en ordre de marche et adapté aupropane.Inscription sur la plaque signalétique du typede gaz :Catégorie de gaz réglée : G31 – 3P.Préréglage en usine du brûleur à gazChaudièregaz à condensationGB142-15GB142-24GB142-30GB142-45GB142-60Tabl. 5Catégoriede gazØinjecteurs[mm]Numérod’article dutube venturiGaz naturel E(S)B 3,05 423.088APropane P 2,35 423.088AGaz naturel E(S)B 4,45 423.072APropane P 3,35 423.072AGaz naturel E(S)B 4,45 423.072APropane P 3,35 423.072AGaz naturel E(S)B 5,35 423.170APropane P 4,05 423.170AGaz naturel E(S)B 7,25 423.173APropane P 5,30 423.173ADiamètre de l’injecteur– Le diamètre de l’injecteur est inscrit sur l’injecteur.– Le numéro d’article du tube venturi est indiqué sur lesdeux brides du tube (voir fig. 145, pos. 1 et 2).1fig. 145Numéro d’article du tube venturi2Sous réserve de modifications techniques !BBT Thermotechnology Belgium nv/sa • http://www.buderus.beInstructions de service Logamax plus GB142-15/24/30/45/60 • Version 11/2006 151

BUDERUS est toujours tout près.La technologie de chauffage de haute qualité exige une installation et un entretien professionnels.C'est pourquoi Buderus propose sa gamme complète exclusivement par l'intermédiaire de l'installateur.Informez-vous sur la technologie de chauffage Buderus.Installateur agréé de chauffage :BBT Thermotechnology Belgium nv/saAmbachtenlaan 42aB-3001 HeverleeTél. : 016 - 40 30 20Fax : 016 - 40 04 06Rue Louis Blériot 40-42B-6041 GosseliesTél. : 071 - 25 81 50Fax : 071 - 25 81 55Http://www.buderus.beE-Mail: info@buderus.beToekomstlaan 11B-2200 HerentalsTél. : 014 - 28 64 60Fax : 014 - 22 55 44Venecoweg 11B-9810 Deinze (Nazareth)Tel. : 09 - 381 13 00Fax : 09 - 381 13 01721.221A – 4724 – 11/2006