Tome II2 - Partie 12 - Brussel

— XXVIII —Equipement et aménagement des locaux scolaires pour leLycée L.-E. Carter et l'Athénée A. Max. Question deM m e Dejaegher. Intervention, I, 1381.Ecole normale Charles Buis. Création d'une section, I, 1412Construction de vestiaires sportifs au Heysel. InterventionI, 1449.Modification de l'alternance journalière de stationnementdans certaines artères. Exemple, rue Franklin. Question deM. Morelle. Répond, I, 1451.Le recrutement du personnel de police nécessaire à la surveillancedes parcmètres est-il en cours ? Question deM. Morelle. Répond, I, 1453.Circulation automobile difficile au rond-point De Mot-Tour I.T.T. Embouteillages invraisemblables. Promesses del'Etat quant à la construction du tunnel sous l'avenue DeMot. Question de M , n e Van Leynseele. Intervention, I,1456.Motif pour lequel on a supprimé les repas que le personnelenseignant prenait au mess établi à l'Ancien Hôtel communalde Laeken. Question de M m e Avella. Répond, I,1457.Acquisition, à l'extérieur, d'une monture en métal pour l'installationd'un appareil cinématographique. Institut des Artset Métiers. Question de M m e Avella. Répond, I, 1466.Aménagement d'un terrain de football à Neder-Over-Heembeek.Intervention, I, 1483.Exercice 1972. Service ordinaire. Modification budgétaire.Intervention, I, 1516.Installation d'une signalisation au carrefour rue ArchimèdesquareAmbiorix. Question de M. Morelle. Répond, I,1739.Incidenten tussen het Stadsbestuur en de K. B. Voetbalbond.Aanvullende publiciteit. Valorisering van het Heizelstadion.Vraag van de heer Lefère. Antwoordt, I, 1744.Incidents lors du match de football U.R.S.S. - Allemagne del'Ouest au Stade du Heysel. Intervention de la police.Intervention, I, 1760.Complexe scolaire de l'Ommegang. Projet définitif. Intervention,II, 9.Travaux urgents d'entretien et de sécurité dans les écoles dela Ville. Intervention, II, 9.Doléances de la Presse. Perte de temps. Intervention, II, 80.Formation des agents de police. Précisions. Intervention, II,80.Conseil scolaire de l'Athénée royal de Bruxelles 1. Candidat,II, 87.

— XXIX —Enseignement technique. Affectation de la construction scolairede la rue de l'Ommegang à l'Institut Bischoffsheim.Intervention. II. 115.Avenue Houba-de Strooper. Fourniture et pose d'un bétonasphaltique. Intervention, II, 186.Avenue de l'Araucaria. Aménagement d'encoches de parkings.Intervention, II, 190.Plaines de jeu. En particulier celle de la rue des Visitandines.Question de M. Foucart. Intervention, II, 202.Grand-Place. Parking et stationnement. Question de M. Guillaume.Répond, II, 231.Transferts prévus par la loi de certains services au Conseild'Agglomération. Question de M. Klein. Répond. II, 276.Placement de parcmètres. Extension. Projets. Question deM. Morelle. Répond, II, 284.Tunnel de sortie commençant avenue de Cortenbergh. Voiede pénétration éventuelle au-delà du boulevard de Ceinture.Question de M. Morelle. Intervention, II, 292.Inondations à Laeken. Pétitions et lettres adressées à M. leBourgmestre. Intervention, II, 318.Grand-Place. Animation et parcage de voitures. Répond auxinterpellations, II, 345.Règlement d'ordre intérieur. Lecture de lettres et de pétitions.Question de M. Lombaerts. Répond, II, 384.Stade du Heysel. Nouvelle installation declairaee. Intervention,II, 390.Kerkfabriek van Sint-Jan-Baptist op het Begijnhof. Ontwerptôt vervreemding van twee percelen grond. Tussenkomst,II, 461.Manisfestation flamingante au Heysel. Intervention, II. 519.Règlement-taxe sur calicots et panneaux y assimilés sur façadesou en bordure d'immeubles non bâtis. Intervention, II.547.Que compte faire le Collège pour promouvoir une participationplus active des citoyens à la vie de la Ville 7 Questionde M. Piron. Répond, II, 647.Proposition aux Travaux publics de l'Etat d'une solutionvisant à améliorer la circulation aux abords du pont VanPraet. Question de M. Lombaerts. Intervention. II, 673.Placement d'une signalisation par feux lumineux au carrefourde l'avenue de la Brabançonne et de la rue des Confédérés.Question de M m e Dejaegher. Répond, II. 676.Quand peut-on espérer des Sections réunies au sujet de I:'démission du Conseil des Jeunes? Question de M. Latour.Intervention, II, 681.

— XXX —Grand-Place. Animation et parcage des voitures Intervention, 69J.Grand-Place. Stationnement autorisé à partir du 1er décembre1972. Communication, II, 719.Remise des prix Théophile Janssens et Adnet pour 1972II, 721.Animation de la Grand-Place. Rapport de M. Van Halteren.Intervention, II, 734.Publication, par TAdministration communale, d'un bulletinpériodique d'information à l'intention des habitants. Intervention,II, 751.Intercommunale voor de Ontwikkeling van de BrusselseAgglomeratie. Toetreding van de Stad. Intervention, II817.Où en est la question des parcmètres ? Question de M. Morelle.Répond, II, 821.Emploi, par les grands magasins, de nos poteaux et réverbèresde tout un quartier pour faire leur publicité personnelleen y apposant des flèches indicatrices au nom de leurfirme. Question de M m e Servaes. Répond, II, 847.Délibérations du Conseil communal. Arrêtés de M. le Gouverneurdu Brabant. Délai. Prorogation. Répond, II, 1233.Budget pour 1973. Administration générale. Intervention, II,1668.Idem. Justice et police. Répond, II, 1725.Idem. Pompiers (Conseil d'Agglomération). Service de Sécurité.Répond, II, 1735.Idem. Commerce, industrie, classes moyennes. Intervention,II, 1760.Idem. Construction d'un nouveau centre pour le Comité dèsRepas scolaires. Répond, II, 1822.Communication au sujet de la convention devant être discutéepar le Comité de contact entre la Conférence desBourgmestres et le Collège d'Agglomération, II, 1823.Renforcement de la signalisation au carrefour avenue Michel-Ange, rue Franklin. Question de M m e Lambot. Répond,II, 1856.Barrières métalliques installées en bordure des trottoirs aucarrefour formé par la rue du Fossé-aux-Loups et la rueNeuve. Question de M. Peetermans. Répond, II, 1857.Budget pour 1973. Formation de la jeunesse. Loisirs. Educationpopulaire. Sports. Dépenses de fonctionnement.Répond, II, 1915.Idem. Stade du Heysel. Démolition des anciens pylônesd'éclairage du terrain principal. Répond, II, 1957.

— XXXI —tirdu IIdem. Aménagement d'un nouveau terrain de football, avenuedes Croix de Guerre. Répond, II, 1959.Idem. Sports. Aménagement des terrains et construction desbâtiments. Répond, II, 1960.Idem. Bassin de natation du quartier Nord-Est. Frais d'étude.Répond, II, 1963.Idem. Subside de la Ville à l'Université Libre de Bruxelles.Vrije Universiteit Brussel. Amendements de MM. Anciauxet Klein, II, 2081.Désignation de M. le Bourgmestre, avec droit de substition,en qualité de délégué de la Ville aux assemblées généralesordinaires et extraordinaires en 1973, des sociétés ou organismesdont elle fait partie, II, 2100.Charroi du Corps de Police. Répond, II, 2113.Limites, pouvoirs et droits des habitants de la Région deBruxelles. Motion de M. Klein. Répond, II, 2275.COPIN-VAN den DAELE, Jacqueline (M m *), professeur.Nomination, I, 1008.COPPENS, Begga (Mej.), lerares in het technisch onderwijs.Benoeming, I, 1090.CORNELIS-DEMOL, Elvire (Mevr.), kleuteronderwijzeres.Op-nonactiviteitstelling, II, 85.COUPATEZ-D'HOEDT, Claire, médecin du Centre de Santé et del'Inspection médicale scolaire.Nomination, II, 322.COUVREUR, Gilbert, rédacteur au Service de l'Etat civil.Prix de l'Efficience, I, 1141.CROES-BOEDTS, Rosa (M me ), professeur au cours de coupe.Démission, I, 1007.CUGNON, Emile, membre du Comité scolaire de l'Ecole primairen» 30.Démission, I, 178.CUVELIER-DEDOBBELEER, Gabrielle (M me ), institutrice.Nomination définitive, II, 531.

Création d'imérationkomst, II,ANDRE-NERINCKX,Nomination, IANGERHAUSEN, BéaNomination déMise en disponANSPACH, Eveline (Md'Assistance pu!Octroi d'une peANTOINE, Joseph, charjNomination, I, 7Ni,t" •* • -286.'roune******** berniques^ Perren. L 1757."B. Il 222" Jt! •racle t), II. 222ARSCHOT SCHOONHODon au Musée c

— XXXIII —CENTRES.de Contact de Bruxelles (A.S.B.L.).Nominations.Des associés d'office et des candidats associés, I, 1010.D'un candidat associé, I, 1284.Généralités.Approbation des statuts, I, 542.de Santé et Inspection médicale scolaire.Mises à la pensions.Cluckers-Santerre, Francine (M me ), I, 1471.Friart, Georges, I, 1471.Nomination.Coupatez-D'Hoedt, Claire (Mme), II, 322.Pension.Van Wien-Wiser, Marie-José (M me ), II, 532.Prorogations (des mandats de médecins).Boyadjian, Noubar, I, 724.Charlier-Dehaze, Monique (M me ), I, 724.Chevalier, Victor, I, 1009.Dalhem, Jean, I, 724.de Longrée-Fynaut (M me ), I, 724.De Smul-Leconte, Christiane (M»» J ), I, 724.De Vries, Paul, I, 724.Georis, Raymond, I, 724.Hansenne, Willy, I, 724.Legrand, Pierre, II, 687.Lemaire, Jacques, I, 724.Martha, Marianne, II, 687.Novak, Gérard, I, 1009.Pectrons, André, I, 724.Van Acker, Jean-Pierre, I, 724.Généralités.Modification du cadre du Service itinérant de gymnastiquecorrective, I, 285.Emploi de psychologue chargée du dépistage et du traitementdes troubles psycho-moteurs au niveau préscolaire, I, 1468.Cadre, barèmes et attributions. Fixation, I, 1766.Création d'un centre de guidance, à titre expérimental, I,1766.

— XXXII —CAISSE PUBLIQUE DE PRETS.Compte.De 1971, I, 1601.Personnel.Crieur. Désignation, I, 523.Octroi d'un congé et d'une indemnité de promotion socialeà certaines catégories du personnel, I, 1010.Administrateur. Nomination, I, 1011.Supplément de traitement aux agents relevant du groupebarémique I, avec effet au l« r janvier 1971, I, 286.Octroi à certains agents despour 1972, I, 1092.augmentations barémiquesTraitement d'un veilleur de nuit temporaire. Fixation, I,1472.Crieur. Désignation : M. Louis Vander Perren, I, 1767.Règlement général des agents, II, 222.Dispositions pour l'exécution de l'article 6, II, 222.Programme des épreuves pour l'octroi du brevet techniqued'appréciateur, II, 222.Fixation des traitements de M m e s Rose Makelberge, GeorgetteGENOT et Philomène De Ketelaere, II, 2102.Généralités.Règlement général des mesures de sécurité contre l'incendie,I, 340.Modification des conditions d'octroi d'une échelle compensatoire,I, 1010.Modification de l'arrêté du Conseil communal du 30 septembre1968, I, 1010.Budget pour 1973, II, 606.Exercice 1972. Modifications budgétaires, II, 1197.CARREFOUR.Les barrières métalliques installées en bordure des trottoirsau carrefour formé par les rues Neuve et du Fossé-aux-Loups, aux abords de la place delà Monnaie, ne constituent-ellespas un danger pour les piétons qu'elles sontcensées protéger? Question de M. Peetermans, II. 1856.CATASTROPHES.Evénements de Munich, II, 96.

— XXXIII —CENTRES.de Contact de Bruxelles (A.S.B.L.).Nominations.Des associés d'office et des candidats associés. T. 1010.D'un candidat associé, I, 1284.Généralités.Approbation des statuts, I, 542.de Santé et Inspection médicale scolaire.Mises à la pensions.Cluckers-Santerre, Francine (M me ), I, 1471.Friart, Georges, I, 1471.Nomination.Coupatez-D'Hoedt, Claire (Mme), II, 322.Pension.Van Wien-Wiser, Marie-José (M" 11 '), II, 532.Prorogations (des mandats de médecins).Boyadjian, Noubar, I, 724.Charlier-Dehaze, Monique (M me ), I, 724.Chevalier, Victor, I, 1009.Dalhem, Jean, I, 724.de Longrée-Fynaut (M me ), I, 724.De Smul-Leconte, Christiane (M nie ), I, 724.De Vries, Paul, I, 724.Georis, Raymond, I, 724.Hansenne, Willy, I, 724.Legrand, Pierre, II, 687.Lemaire, Jacques, I, 724.Martha, Marianne, II, 687.Novak, Gérard, I, 1009.Pectrons, André, I, 724.Van Acker, Jean-Pierre, I, 724.Généralités.Modification du cadre du Service itinérant de gymnastiquecorrective, I, 285.Emploi de psychologue chargée du dépistage et du traitementdes troubles psycho-moteurs au niveau préscolaire, I, 1468.Cadre, barèmes et attributions. Fixation, I, 1766.Création d'un centre de guidance, à titre expérimental, I,1766.

— XXXIV —de Services Interentreprises (A.S.B.L.).Montant de l'affiliation de la Ville, I, 1472.d'Information de Bruxelles.Liquidation d'une avance sur le subside accordé chaqueannée à cet organisme, I, 321.Monnaie.Gestion. Quote-part. Paiement par la Ville d'une provisionpour son Centre Administratif, II, 269.psycho-médico-social.I et IL Restructuration des activités, I, 467.Désignation de M. le Docteur Victor Chevalier pour effectuerles examens médicaux complémentaires exigés parla législation sur les Centres psycho-médico-sociaux, II,322.CHAPELLE DES BRIGITTINES.Restauration des façades latérales et de la toiture, II, 2252.CHAUFFAGE (Service du).Fourniture de coke et/ou de charbon pour 1973-1974, II,2099, 2221.Fourniture de gasoil et de fuel-oil léger pour la période du1era oût 1973 au 31 juillet 1974, II, 2099, 2222.Ramonage des cheminées des bâtiments communaux et nettoyagedes chaudières de chauffage central pour 1973-1974-1975, II, 2099, 2223.CIMETIERES DE LA VILLE.Fixation du cadre du personnel ouvrier, I, 1764.Aménagement du parvis devant l'entrée du cimetière, à Evere,II, 320.CIRCULATIONAmélioration de la circulation aux abords du pont VanPraet. Question de M. Lombaerts, II, 670.Placement d'une signalisation par feux lumineux au carrefourde l'avenue de la Brabançonne et de la rue des Confédérés.Question de M 11 "' Dejaegher, II, 676.

— XXXV —Renforcement de la signalisation au carrefour avenue Michel-Ange, rue Franklin. Question de M 11 "' Lambot, II, 1854.Les barrières métalliques installées en bordure des trottoirsau carrefour formé par la rue du Fossé-aux-Loups et larue Neuve, aux abords de la place de la Monnaie, neconstituent-elles pas un danger pour les piétons qu'ellessont censées protéger ? Question de M. Peetermans, II,1856.CIRQUE ROYAL.ierpiPrincipe de l'exécution des travaux de protection contrel'incendie, I, 1767.Travaux de modernisation, II, 132, 218.Saison 1972-1973. Occupation très limitée. Revision des conditionsde location. Question de M» 11 ' Van Leynseele, II,850.CITEMODELE.Aménagement d'un centre d'action sociale, I, 179.période

— XXXVI —COMITES SCOLAIRES.Démissions.Beulens-Martens, Nelly (M»*), II, 2101.Gaverens, Joseph, II, 532.Geiger, Henriette (M me ), I, 178.Ghilain, André, I, 522.Grignon, Emile, I, 178.Lecocq, René, I, 178.Lemoine, Rosa (M me ), I, 178.Speltens, François, II, 532.Tilley, Alphonse, I, 178.Van Crombrugge-Puttart, Elisabeth (M me ), I, 1091.Van den Bossche, François, II, 86.Van Eycke, Gilberte (M), I, 178.Nominations.Beyaert-Stevens, Alice (M me ), I, 522.Delhaye-Cantineau, I, 1283.Hofmans, François, I, 915.Kayser-Dehon, Lucienne (M me ), I, 421.Lippens, Renée (M lle ), II, 1245.Pierard, Pierre, II. 322.Poffe, Andrée (M"e), I, 522.Trinon, Jean, I, 915.Van Assel, Berthe (M««0, I, 178.Van Beneden, Robert, I, 915.Van Lint, Zénobe, I, 915.Verhangen, Pierre, I, 522.Vertongen-Van Parys, Suzanne (M me ), I, 522.Généralités.Ecole primaire n° 39 et jardin d'enfants n° 24. Fusion. « Lagereschool n 1 ' 38 ». Constitution distincte, I, 1415.Candidatures pour les établissements d'enseignement moyende l'Etat, II, 87.COMMISSIE VAN OPENBARE ONDERSTAND.A anbestedingen en bestuurshandelingen.I, 179, 286, 422. II, 121, 221, 324, 532, 865, 2102.Aankoop.I, 523, 1767.

— XXXVII —Afstand van pcrcelen.I, 1431. II, 262, 761.Afstand en wederaf stand.I, 1350.Algemeenheden.Overeenkomst met de « U.L.B. » en de « V.U.B. » betreffendehet intern beheer der Sint-Pieters- en Brugmannziekenhuizen,I, 21.Overeenkomst met de « U.L.B. » en de « V.U.B. » betreffendehet intern beheer van het Instituut Bordet, I, 60.Uitgave en aanduiding van de aannemer voor de aanleg vaneen nieuwe straat, I, 421.Uitgave en aanduiding van de aannemer voor werken betreffendede plaatsing van een monolift in het paviljoen 2van het Rusthuis van de Infirmerie, I, 1383.Linnendienst. Allerlei installaties, II, 434.Vervreemding van onroerende goederen, II, 435.Begroting.1973, II, 121, 1042.1973. Sint-Geertruidegesticht. Rusthuis « Aux Ursulines », II,1091.1973. Blindenhuis, II, 1091.1972. Wijziging n r 1. Gewone dienst, II, 1168.1972. Wijziging n r 2. Buitengewone dienst, II, 1175.1972. Wijziging n 1 " 3. Gewone en buitengewone diensten.Onderwijsinstellingen, II, 1179.1972. Rusthuis « Aux Ursulines ». Wijzigingen, II, 1188.Huurkontrakten.I, 915, 1384.Personeel.Instelling van een betrekking van adjunkt-technicus, I, 422.Instelling van een betrekking van gegradueerde verpleegster,I, 422.Instelling van twee betrekkingen van klerk in het kader vanhet administratief personeel van het laboratorium voor klinischebiologie van het Brugmannziekenhuis, I, 1284.Omvorming van zes betrekkingen van opsteller in zes betrekkingenvan onderbureauchef, I, 1383.Maatregelen betreffende de vergoeding der schade voortspruitendeuit arbeidsongevallen, uit ongevallen die zich op deweg naar en van het werk voordoen en uit beroepsziekten,I, 1383.

— XXXVIII —Wijziging en aanvulling van de wetgeving betreffende derust- en overlevingspensioenen van de openbare sector I1384.Instelling van een betrekking van geneesheer met halve dagtaakin de kinderbewaarplaats voor de kinderen van hetpersoneel van het Sint-Pietersziekenhuis, II, 221.Vaststelling van het medisch personeelskader van de dienstenvoor gériatrie en revalidatie van het Brugmannziekenhuis,II, 221.Omzetting van een betrekking van klerk in een betrekkingvan opvoeder in het Tehuis «Onze Jongens », II, 221.Wijziging van de beslissing van 21 september 1971, in verbandmet de bevorderingsvoorwaarden tôt de graden vanhoofdstenotypist(e) en hoofdsecretaris(esse), -typist(e), II,221.Wijziging van de beraadslaging van 21 september 1971, betreffendede bevorderingsvoorwaarden tôt de graad vanhoofdklerk, II, 221.Vaststelling van het kader van het medisch personeel van hetdépartement voor psychosomatische geneeskunde van hetSint-Pietersziekenhuis en het Instituut voor Psychiatrie, II.532.Instelling van acht betrekkingen van gezinshelpsters en eenbetrekking van typiste in de Medisch-Sociale dienst, II, 865.Rekeningen.Van 1971. Neerlegging, I, 1600.Van 1971. Goedkeuring, II, 2137.Ruilingen.I, 286, 1092. II, 222.Verhuringen.I, 915, 1767. II, 1245.Vervreemdingen.I, 194, 491, 1153. II, 126.COMMISSIONS.administrative des Cours pratiques de Langues vivantes.Nominations.Servaes-Simoens, Simone (M me ), I, 1091.Van Baerlem, Marceline (M 1^), I, 1283.administrative des Cours techniques industriels.Démission.Deprez, Georges, I, 1283.

— XXXIX —COMMISSION D'ASSISTANCE PUBLIQUE.Adjudications et actes divers d'administration.I, 14, 179. 191, 286, 328, 421, 487, 523, 612, 915, 947, 1010,1030, 1091, 1284, 1424, 1471, 1587, 1767. II, 10, 121,220, 221, 226, 324, 532, 533, 603, 687, 865, 2102, 2127.Aliénation.II, 260, 2132.Baux commerciaux. — Cessions.I, 523, 1384.Budget.1973, II, 121, 1042.Refuges « Sainte-Gertrude » et « Aux Ursulines ». Budgetspour 1973, II, 1091.Maison des Aveugles. Budget pour 1973, II, 1091.1972. Service ordinaire. Modification n» 1, II, 1168.1972. Service extraordinaire. Modification n° 2, II, 1175.1972. Services ordinaire et extraordinaire. Etablissementsd'enseignement. Modification n° 3, II, 1179.1972. Refuge « Aux Ursulines ». Modifications budgétaires,II, 1188.Cessions.I, 286, 523, 1152. II, 605.Comptes.1971. Dépôt, I. 1600. II, 2137, 2191.Caisse. — Vérifications.I, 18, 619.Généralités.Convention avec l'« U.L.B. » et la « V.U.B. », concernant lagestion interne des Hôpitaux Saint-Pierre et Brugmann,I, 21.Convention avec l'« U.L.B. » et la « V.U.B. » concernant lagestion interne de l'Institut Bordet, I, 60.Hôpitaux Saint-Pierre et Brugmann et Institut Bordet. Travauxdivers, I, 332.Acceptation d'un legs, I, 493.Construction d'un nouveau pavillon pour le Service de gynécologie-obstétriquede l'Hôpital Brugmann, I, 494.Construction d'un hôpital pour enfants, I, 599.Prix de la journée d'entretien pour les maisons de retraiteet homes d'enfants, I, 617.

Hôpital Brug mann. Achat de matériel de surveillance cardiaque,I, 801.Refuge Sainte-Gertrude. Modifications à l'avant-projet dereconstruction, I, 802.Autorisation à se constituer partie civile contre l'auteur responsabled'un accident d'automobile, I, 915.Fourniture d'une machine pour le trempage et la désinfectiondu linge de l'Hôpital Saint-Pierre, I, 1010.Installation du traitement des eaux à la buanderie du Servicedu Linge, I, 1010.Acceptation d'un legs. Engagement d'aliéner l'immeublelégué ou d'autres immeubles d'égale valeur, I, 1032.Acquisition d'une fourgonnette pour le garage central, I,1091.Achat de mobilier et matériel divers pour les établissementshospitaliers, I, 1151.Acquisition d'un appareil diagnostic ultrasonique pour leService d'obstétrique-gynécologie, I, 1284.Hôpital Saint-Pierre. Achat de deux caisses enregistreuses,I, 1347.Construction de nouveaux bâtiments du village d'enfants, I,1348.Dépense et désignation des entrepreneurs et la Régie centralepour des travaux d'aménagement au Centre d'aide sociale,situé à Haren, I, 1383.Refus d'acceptation d'un legs, I, 1432.Modifications dans le personnel et dans l'organisation du travailet privatisation du Service du Linge, I, 1741.Achat de matériel adressographique, I, 1767.Achat d'un bloc interchangeable pour respirateur Angstrom,I, 1767.Installation d'une détection ionique d'incendie, II, 220.Vente de parcelles, II, 435.Fondation Lambert. Remplacement de l'installation d'interphonieet de signalisation, II, 760.Immeubles sis rue du Grand Hospice, n os6 et 8. Travauxde transformation, II, 1167.Locations.I, 1284, 1384. II, 222.Personnel.Démission d'un membre, I, 297.Création d'un emploi de technicien adjoint, I, 422.

— XLI —Octroi d'une pension à M m e Eveline Anspach. anciennePrésidente de la Commission d'Assistance publique. II,687.Création d'un emploi d'infirmière graduée à mi-temps, I,422.Création de deux emplois de commis dans le cadre du personneladministratif du laboratoire de biologie clinique del'Hôpital Brugmann, I, 1284.Transformation de six emplois de rédacteur en six emploisde sous-chef de bureau, I, 1383.Dispositions relatives à la réparation des dommages résultantdes accidents du travail, des accidents survenus surle chemin du travail et des maladies professionnelles, I,1383.Dispositions modifiant et complétant la législation relativeaux pensions de retraite et de survie du secteur public,I, 1384.Transformation de deux emplois de préposé à l'entretien endeux emplois d'aide-garçon d'amphithéâtre au Serviced'anatomie pathologique de l'Hôpital Saint-Pierre, I, 1472.Traitement du Président. Approbation, I, 1767.Création d'une place de médecin à temps partiel à la crèchepour les enfants du personnel de l'Hôpital Saint-Pierre,II, 221.Fixation du cadre du personnel médical des services de gériatrieet de revalidation de l'Hôpital Brugmann, II, 221.Transformation d'un emploi de commis en un emploi d'éducateurau Home «Nos Garçons», II, 221.Modification de la délibération du 21 septembre 1971, relativeà l'accession aux grades de sténodactylographe-chef etsecrétaire-dactylographe-chef, II, 221.Modification de la délibération du 21 septembre 1971, relativeà l'accession au grade de commis-chef, II, 221.Fixation du cadre du personnel médical du département demédecine psychosomatique de l'Hôpital Saint-Pierre et l'Institutde Psychiatrie, II, 532.Nomination de M. Jean Mahieu en qualité du Secrétaire dela C.A.P., II, 712.Création de huit emplois d'aide-familiale et d'un emploi dedactylographe au Service Médico-Social, II, 865.Relocations.I, 1284, 1767. II, 222.Renouvellement de bail commercial.II, 222.

— XLII —Vente de parties de parcelles.II, 435.Vente d'une maison.I, 1599.Vérifications de la caisse du Receveur.I, 1433. II, 128, 2134.COMMISSION CONSULTATIVE DU COMMERCE.Etablissement, près l'Administration communale, d'une Commissionconsultative des indépendants. Question de M. Guillaume,II, 654.Consultation avec le commerce bruxellois, soit par la Commissiondu Commerce reconstituée, soit par un organismenouveau, aux fins de préparer une réalisation partielle dessuggestions émises par le Président du Comité consultatifde Coordination de la Circulation pour l'Agglomérationbruxelloise. Question de M. Piron, II, 832.Interdiction de toute publicité additionnelle faite par lesgrands magasins lors de leur inauguration. Taxation communaleapplicable aux panneaux indiquant la direction àprendre pour parvenir à ceux-ci. Question de M. Artiges,II, 857.COMPAGNIE INTERCOMMUNALE BRUXELLOISE DES EAUX.Modification du tarif de vente de l'eau à partir du 1 eravril1972, I, 631.COMPLEXE DE LA SALLE DE LA MADELEINE.Travaux de peinture, II, 131, 218.COMPTE COMMUNAL.Exercice 1971. Dépôt, I, 1393.Exercice 1971. Rapport et règlement provisoire, I, 1488.CONCESSIEKONTRAKT.I, 523.CONCOURS ANNUEL DE LITTERATURE RESERVE AUX AU­TEURS BELGES.Règlement, I, 1579.

— XLIII —Règlement. Suspension par M. le Gouverneur du Brabant.1° Notification. 2" Maintien de la délibération du23 juin 1972, II, 757.CONFERENCE DES BOURGMESTRES.Approbation de la convention devant être discutée par leComité de contact entre la Conférence des Bourgmestreset le Collège d'Agglomération. Communication de M. leBourgmestre, II, 1823.CONSEILS.consultatif des Immigrés.Présentation du rapport, I, 1741.de l'Agglomérationbruxelloise.Motion de M. Peetermans, I, 274.Collège.Convention devant être discutée par le Comité de contactentre la Conférence des Bourgmestres et le Collège d'Agglomération.Communication de M. le Bourgmestre, II,1823.Généralités.Transferts prévus par la loi de certains services. Mesures,II, 274.Mise à la disposition de l'Agglomération bruxelloise d'agentsde la Ville, II, 686.Transfert des compétences de la Ville à l'Agglomérationbruxelloise au 1 erjanvier 1973 : immeubles, matériels etpersonnel ? Question de M. Piron, II, 838.Conventions relatives à certains transferts de personnel, debiens meubles et immeubles, et à l'aide médicale urgente,II, 2102.des Jeunes.Mandat des délégués. Statuts, I, 567.Nouvelles candidatures, I, 724.Liste des délégués. Modification, I, 1471.Démission collective de tous les représentants des jeunes à ceConseil, II, 293.Réunion des Sections au sujet de la démission du Conseil desJeunes. Question de M. Latour, II, 677.

— XLIV —CONSEIL COMMUNAL.Assurance « accidents corporels » pour les membres du Collègeéchevinal et Conseillers communaux, II, 1244.CONTRAT.Projet de contrat type à conclure avec des architectes et d'unbarème d'honoraires. Arrêté de M. le Gouverneur du Brabant,II, 139.CONTROLE OP DE UITGAVEN EN DE WAREN (Dienst van).Benoemingen.Van Medegael-Mathys, Anita (Mevr.), II, 686.Willems, Anne-Marie (Mej.), II, 129.CONVENTIONS.Entre la Ville et la commune d'Evere pour la cession del'avenue du Cimetière de Bruxelles, à Evere, I, 508.Entre la Ville et les Entreprises Amelinckx. Cession de terrainsà l'Héliport en vue de la construction de logementssociaux. Arrêté de M. le Gouverneur du Brabant. Délai.Prorogation, II, 1231.COURS DE PHOTOGRAPHIE.Démission.Burton, Herman, II, 219.Nominations.Burton, Herman, membre hors cadre de la Commissionadministrative, I, 1766.De Brouwer, Paul, II, 321.Van de Velde, Robert, II, 321.Wallez, Christophe, II, 321.COURS PRATIQUES DE LANGUES VIVANTES.Démission.Elst, Robert, II, 686.COURS PROFESSIONNELS DE BIJOUTERIE-JOAILLERIE.Nomination.Henderson, Herman, II, 2101.

— XLV —Généralités.Création d'une section, I, 308.Création d'une section, II, 111.COURS PROFESSIONNELS DE PLOMBERIE.Commission administrative. — Nomination.De Meester, August, I, 522.Généralités.Dédoublements, I, 539.COURS TECHNIQUES INDUSTRIELS.Démissions.Demesmaeker, Albert. I, 521.Herman, Pierre, I, 177.Wagschal, Roger, II, 320.Maintien en disponibilité.Rochez, Fernand, II, 531.Mise en disponibilité.Van de Steen, Guy, II, 531.Réintégration.Brichard, Jean, II, 864.Généralités.Création d'une section, I, 306.CRECHES communales.Personnel.Modification au statut du personnel social et de santé fonctionnantau sein des crèches, I, 520.Fixation des cadres, statut et régime pécuniaire, I, 1764.Généralités.Renouvellement des chaudières, de la régulation et de l'installationde produit d'eau chaude, I, 357.Renouvellement de la centrale thermique, I, 498.Approbation de la dépense et désignation de l'adjudicataire,I, 421.Travaux de transformation de la Crèche Princesse Joséphine-Charlotte, II, 432, 530.

— XLVI —Réorganisation et statut des crèches. Arrêté de suspension deM. le Gouverneur du Brabant. Notification. Maintien dela délibération du Conseil communal, II, 863.Quartier Nord. Allée Verte. Construction d'une crèche néerlandophone,d'une crèche francophone et de divers locauxde service commun, II, 2122.de l'Hôpital Brugmann.Locaux provisoires, I, 1364.CREDIT DE L'ARRONDISSEMENTDE BRUXELLES (S.A.).Administrateur. Renouvellement du mandat, I, 1007.CULTES.CULTEANGLICAN.Eglise AnglicaneUnifiée.Compte de 1970, I, 1035.Budget pour 1972, I, 1040.Compte de 1971, II, 440.CULTECATHOLIQUE.Eglises catholiques.Eglise duBudgets pour 1972, I, 675.Modifications aux budgets de 1972, II, 1215.Comptes de 1971, II, 2226.Sacré-Cœur.Nomination d'un nouveau trésorier. Fixation de son cautionnementet quitus de gestion aux héritiers du trésorierdécédé, I, 1446.Eglise Notre-Dame de la Cambre et Saint-Philippe de Néri.Legs. Acceptation, I, 818.Eglise Notre-Dame de la Chapelle.Nomination d'un nouveau trésorier. Fixation de son cautionnement.Quitus de gestion aux héritiers du trésorier décédé,II, 170.

— XLVII —Eglise Notre-Dame aux Riches-Claires.Modification au budget de 1971, I, 225.Eglise Notre-Dame de Lourdes.Budget pour 1972. I, 229.Compte de 1971, II, 161.Budget pour 1973, II, 449.Eglise Notre-Dame du Finistère.Reconstruction de la tour, I, 234.Location de l'appartement sis 76, rue Neuve, II, 223.Renouvellement du bail de l'immeuble sis boulevard AdolpheMax, II, 223.Résiliation du bail du magasin sis boulevard Adolphe Max etrelocation de ce magasin, II, 687.Eglise Notre-Dame du Saint-Rosaire.Budget de 1972, I, 821.Compte de 1970, I, 1034.Modifications au budget de 1971, I, 1039.Compte de 1971, II, 762.Budget pour 1973, II, 766.Eglise Saint-Adrien.Compte de 1971, II, 625.Budget pour 1973, II, 628.Eglise Saint-Bernard.Budget pour 1972, I, 380.Modifications au budget de 1971, I, 1688.Compte de 1971, II, 447.Eglise Saint-Boni]ace.Compte de 1970, I, 1690.Budget pour 1972, II, 627.Comptes de 1971, II, 2242.Eglise Saint-François d'Assise.Budget de 1972, I, 823.Compte de 1970, I, 360.Renouvellement de la couverture de la nef centrale, I, 1353.Compte de 1971, II, 165.

— XL VIII —Eglise Saint-Jean-Baptiste auBéguinage.Aliénation de gré à gré de deux parcelles de terrain, I, 1695.Eglise Saint-Josse.Restauration, I, 235.Budget pour 1972, I, 384.Compte de 1971, II, 162.Travaux de remise en état et de modernisation, II, 768.Modifications au budget de 1972, II, 2243.Eglise Saint-Nicolas.Location de l'immeuble sis rue du Rouleau, I, 1011.Eglise Saint-Remi.Compte de 1970, I, 358.Budget pour 1972, I, 375.Modifications au budget de 1971, I, 502.Travaux de restauration, II, 168.Compte de 1971, II, 442.Eglise Saint-Roch.Déménagement, I, 206.Aliénation de certains meubles d'église, I, 827.Terrain d'aménagement, I, 960.Eglise Sainte-Claire.Budget pour 1972, I, 1440.Compte de 1971, II, 444.Budget pour 1973, II, 456.Eglise Sainte-Croix, à Ixelles.Budget pour 1972, I, 228.Modifications au budget de 1971, I. 1686.Compte de 1971, I, 1692.Nomination du trésorier et fixation de son cautionnement.Quitus de gestion au trésorier démissionnaire, I, 1694.Compte de 1971, II, 166.Budget pour 1973, II, 764.Eglise Sainte-Croix à Wa'ennael-Boitsjort.Compte de 1970, I, 361.Modifications au budget de 1970, I, 366.Budget de 1971, I, 368.Budget pour 1972, I. 1355.

— XLIX —EgliseEgliseSainte-Elisabeth.Aliénation de gré à gré d'une partie de terrain. I. 826.Compte de 1970, I, 150.Budget pour 1972, I, 379.Sainte-Gertrude.Budget pour 1972, I, 232.Modification au budget de 1971, I, 373.Compte de 1971, I, 1445.Budget pour 1973, II, 451.Démolition de la flèche du clocher, II, 458.CULTE ISRAELITE.Communauté Israélite Orthodoxe.Budget pour 1972, I, 231.Communauté Israélite de Bruxelles.Compte de 1970, I, 364.Budget pour 1972, I, 957.Modifications au budget de 1971, I, 1037.Communauté Israélite Sépharadite.Modifications au budget de 1971, I, 372.Budget pour 1972, II, 503.Compte de 1971, II, 437.CULTEPROTESTANT.Eglises Protestantes Libérale, du Musée et Néerlandaise deBruxelles, 2 ddistrict.Comptes de 1971, II, 2239.Eglise ProtestanteLuthérienne.Budget pour 1972, I, 377.Modification du budget de 1971, I, 959.Compte de 1971, II, 159.Budget pour 1973, II, 453.Eglise Protestante duMusée.Compte de 1970, I, 223.Budgets pour 1972, I. 699.

— L —Eglise ProtestanteNéerlandaise.Modifications au budget de 1971, I, 151.Budgets pour 1972, I, 699.DDACREMONT, Jean-Marie, chargé de cours.Nomination, I, 421.DALLE-BREMANS, Alice (M me ), institutrice.Démission, I, 285.DAMMANS-TASTENOE, bijzondere leermeesteres snit en naad.Benoeming, I, 1382.DAVE, Jean-Pierre, professeur.Nomination, I, 1470.de ANGELIS-NOAH, Paula (M»" J ), professeur.Nomination, II, 86.DE BACKER-BEAUFORT, Hélène (M"«), institutrice gardienne.Nomination définitive, II, 1245.DE BAETS-LONGREE, Antoinette (M me ), stagiaire aux fonctions deprofesseur à l'Académie de Musique.Nomination, I, 914.DE BAILLE, Fernande (M me ), stagiaire aux fonctions de surveillanteéducatrice.Nomination, I, 177.DE BOECK, Julien, ancien Echevin.Pension, II, 219.DE BONTRIDDER-RYCKEWAERT, Raymonde (Mm}, institutrice.Nomination définitive, II, 531.

— LI —DEBOUVERIE. Alphonse, professeur à l'Ecole normale Charles Buis.Démission. Pension. Titre honorifique. I. 1471.DE BREUCKER-FABRE, Marie-Jeanne (M n,e ), membre du Comitéscolaire de l'Ecole primaire n° 40.Nomination, I, 1009.DE BROUWER, Paul, chargé de Cours techniques aux Cours dephotographie.Nomination, II, 321.DECELLE, Ghislaine (M 110 ), professeur.Nomination définitive, IÎ, 531.DECLEENE-DEPI, Marguerite (M me ), professeur au Lycée Dachsbeck.Démission, I, 1091.DE CREM, Adelin, professeur.Nomination, I, 1470.DE GEYMST, Jean-Claude, chargé de cours.Nomination, I, 421, 1470.DE GREEF, Cyrille, Conseiller communal.Nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold, I, 7.Groupe scolaire n° 32-33. Acquisition d'immeubles. Intervention,I, 312.Lid van de toezichtskommissie van de Koninklijke VlaamseSchouwburg. Benoeming, I, 523.Gestion du Bain de Laeken. Question de M. Guillaume. Intervention,I, 720.Société Anonyme du Canal et des Installations Maritimes deBruxelles. Administrateur. Désignation, I, 725.Avenue de Versailles prolongée. Plans d'expropriation etd'aménagement de 1967. Intervention, I, 1058.Création de zones vertes et de plaines de délassement. Intervention,I, 1203.Aménagement d'un terrain de football à Neder-Over-Heembeek.Intervention, I, 1485.Rue de Lombartzyde. Elargissement local. Intervention, I,1700.Schoolraad van het Koninklijk Lyceum van Brussel II. Kandidaat,II, 86.

— LU —Schoolraad van de Rijksmiddelbare Normaalschool van BrusselII. Kandidaat, II, 86.Conseil scolaire de l'Athénée royal de Bruxelles 2. CandidatII, 87.Proposition aux Travaux publics de l'Etat d'une solutionvisant à améliorer la circulation aux abords du pont VanPraet. Question de M. Lombaerts. Intervention, II, 674.Grand-Place. Animation et parcage des voitures. InterventionII, 703.Désignation comme 2 ecandidat aux fonctions d'administrateurdu Théâtre Royal de la Monnaie - Opéra NationalII, 1245.Budget pour 1973. Justice et police. Intervention, II, 1729.Idem. Communications et voirie. Intervention, II, 1748.Idem. Bibliothèques. Dépenses de fonctionnement administratif.Intervention, II, 1927.Idem. Aménagement d'un nouveau terrain de football, avenuedes Croix de Guerre. Intervention, II, 1958.Idem. Sports. Aménagement des terrains et construction desbâtiments. Intervention, II, 1959.DEGRIE, Daniel, instituteur.Nomination, I, 1008.de GRONCKEL-VOIS1N, Martine (M me ), stagiaire aux fonctions deprofesseur.Nomination, II, 1245.DEJAEGHER-MATHIEU, Yvette (M me ), Conseiller communal.En matière scolaire et plus précisément discipline, les écolesont-elles reçu une réglementation quant aux sanctionspouvant être infligées aux enfants ? Question, I, 999.Equipement et aménagement des locaux scolaires pour leLycée L.-E. Carter et l'Athénée A. Max. Question, I, 1377.Placement d'une signalisation par feux lumineux au carrefourde l'avenue de la Brabançonne et de la rue des Confédérés.Question, II, 676.Budget pour 1973. Vente de poubelles en containers. Intervention,II, 2039.DE JENEFFE, Jan, onderwijzer, studie-oppasser en toezichter op demaaltijden.Ontslag, I, 913.

— LUI —DE KETELAERE, Philomène, employée à la Caisse publique de Prêts.Fixation de son traitement, II, 2102.DE KONINCK, Julien, sous-directeur de l'Institut d'Enseignementtechnique.Nomination, II, 220.DE LEEUW, Petrus, agent de police.Distinction du « Carnegie Hero Fund », I, 1335.DELHAYE-CANTINEAU, membre du Comité scolaire du Jardind'enfants n° 5.Nomination, I, 1283.DELHOVE-DUMESNIL, Odette (M me ), professeur de religion catholiqueaux établissements d'enseignement primaire.Nomination définitive, I, 177.DELPORTE, Jean, stagedoend directeur van het Instituut Funck.Benoeming, I, 1283.DELRONCHE, Roland, professeur dans les établissements d'enseignementdu jour.Nomination, I, 723.DE MACQ, René, professeur à l'Académie de Musique.Nomination, I, 1009.DE MAYER, Daniel, instituteur.Nomination, I, 1050.DE MEESTER, Auguste, membre-patron au sein de la Commissionadministrative des Cours professionnels de Plomberie.Nomination, I, 522.DE MEESTER, Eugène, membre de la Commission administrative del'Institut d'Enseignement technique de la Parure.Fin de mandat, II, 322.DEMESMAEKER, Albert, chargé de cours aux Cours techniques industriels.Démission, I, 521.

— LIV —DEMOULIN, Louis, professeur de religion à l'Athénée Léon Lepage.Démission, I, 521.DE NOOSE-ROBERT, Anne-Marie (M9, assistante à l'Institut d'Enseignementsupérieur Lucien Cooremans.Nomination définitive, II, 2101.DE POTTER, Jean-Pierre, membre-patron au sein de la Commissionadministrative de l'Enseignement technique de la Parure.Nomination, II, 322.DEPREZ, Georges, membre-employé au sein de la Commission administrativedes cours techniques industriels.Démission, I, 1283.DEREPPE, Jean, Conseiller communal.Aménagement de la place de la Vieille Halle aux Blés.Question, I, 174.Aménagement de la place de la Monnaie. Travaux complémentaires.Intervention, I, 197.Expulsés du quartier de la chaussée d'Anvers. Question deM. Foucart. Intervention, I, 244.Vlaamse afdeling van school n 1 ' 26. Gebouw. Vraag van deheer Lefère. Intervention, I, 254.Bouw van een hevelduiker onder het zeekanaal. Intervention,I, 352, 416.Place de la Monnaie. Placement des panneaux publicitaires.Intervention, I, 516.Immeubles-tours. Lutte contre l'incendie. Mesures de secours.Question, I, 711, 838.Problèmes des expropriés du quartier Nord. Question, I,991, 1219.Avenue de Versailles prolongée. Plans d'expropriation etd'aménagement de 1967. Intervention, I, 1066.Travaux de remise en état du revêtement asphaltique del'avenue Houba-de Strooper ? Question, I, 1087.Suppression des travaux des voies de pénétration E 5.Quartier résidentiel de Bruxelles Nord-Est. Question deM m e Servaes. Intervention, I, 1118.Interdiction de circulation automobile dans certaines ruesdurant les mois de juillet et août, afin de permettre auxenfants de s'ébattre en toute sécurité. Question de M. Foucart.Intervention, I, 1267.

— LV —Intercommunale de développement de l'Agglomération bruxelloise.Statuts. Intervention, II, 74.Avenue Houba-de Strooper. Fourniture et pose d'un bétonasphaltique. Intervention, II, 178.Grand-Place. Animation et parcage de voitures. Intervention,II, 340.Erection d'un complexe de marchés couverts sur le terrainde l'ancienne usine à gaz. Intervention, II, 574.Quartier Nord. Démolition du complexe de l'ancienne Pharmaciecentrale de Belgique, situé rue du Téléphone. Intervention,II, 632.Expulsion des habitants du quartier Nord pour la date du30 novembre 1972 au lieu de 1973. Question de M. Foucart.Intervention, II, 664.Installation de prégardiennats à la rue des Eburons, Ecolen° 6, et à la rue Véronèse, Ecole n° 10. Question deM. Foucart. Intervention, II, 669.Budget pour 1973. Recettes et dépenses générales d'enseignement.Intervention, II, 1804.Idem. Distribution de vêtements aux enfants nécessiteux. Intervention,II, 1818.Idem. Subsides au Palais des Beaux-Arts, à la Société Philharmoniqueet encouragement à diverses initiatives culturelles.Intervention, II, 1987.Idem. Logement. Aménagement du territoire. Urbanisme.Intervention, II, 2058.DE RIDDER, Edmond, Gemeenteraadslid.Bouw van een brug over de Zenne in de Budasesteenweg.Tussenkomst, I, 834.Avenue de Versailles prolongée. Plans d'expropriation etd'aménagement de 1967. Tussenkomst, I, 1056.Wanneer zal de Budasesteenweg toegankelijk zijn ? Vraag,I, 1363.Aménagement d'un terrain de football à Neder-Over-Heembeek.Tussenkomst, I, 1486.Rue de Lombartzijde. Elargissement local. Intervention, I,1700.Plaine de jeux de la rue des Visitandines. Question deM. Foucart. — Tussenkomst, II, 200.Dienst voor kribben. Vergroting van het paviljoen van deMutsaardlaan, 25. Uitgave. Tussenkomst, II, 599.Begroting over 1973. Justitie en politie. Tussenkomst, II,1729.Idem. Openbare concerten en allerhande. Subsidies aan deuitvoerende maatschappijen (fac). Tussenkomst, II, 1937.

— LVI —Idem. Oprichting en verbouwing van ontspanningspaviljoenenvoor gepensioneerden. Tussenkomst, II, 1948.Budget pour 1973. Sports. Aménagement des terrains et consstructiondes bâtiments. Intervention, II, 1960.Idem. Télédistribution. Redevance. Intervention, II, 1967.Idem. Subsides au Palais des Beaux-Arts, à la Société Philharmoniqueet encouragement à diverses initiatives culturelles.Intervention, II, 1986.Idem. Uitbreiding van de riolering in de wijk van de Heembeeksestraat.Tussenkomst, II, 2051.DE RIEMAECKER-LEGOT (Mevr.), Schepen.Toepassing van de taalwetten. Motie van de heer Anciaux.Antwoordt, I, 961.« Les Centres de Contact de Bruxelles ». Associé d'office.Désignation, I, 1010.Grand-Croix de l'Ordre de Léopold II, I, 1017.Institut technique Emile De Mot, sections « puériculture »et « aspirantes en nursing ». Membre des Commissionsadministratives. Nomination, I, 1766.Conseil scolaire de l'Athénée royal de Bruxelles 2. Candidat,II, 87.Eglise Notre-Dame de la Chapelle. Intervention, II, 171.Kerkfabriek van Sint-Jan-Baptist op het Begijnhof. Ontwerptôt vervreemding van twee percelen grond. Tussenkomst,II, 467.Allocation-ristourne à certaines catégories de consommateursd'eau, de gaz et d'électricité. Intervention, II, 621.Grand-Place. Animation et parcage des voitures. Intervention,II, 700.Budget pour 1973. Administration générale. Répond, II, 1690.Idem. Bibliothèques. Dépenses de fonctionnement administratif.Répond, II, 1932.DE RONS, Pieter, Schepen.Emprunt de 40.000.000 de francs pour les autoroutes de lapériphérie de Bruxelles. Question de M. Klein. Répond,I, 10.Quartier Hôpital-Dinant. Révision des plans d'expropriation.Intervention, I, 108.Echange avec soulte, pour cause d'utilité publique, d'immeublessis rue de Ruysbroeck, rue de la Paille et rueSainte-Anne. Intervention, I, 118.Quartier de la chaussée d'Anvers. Travaux de démolition.Intervention, 1, 123.

— LVII —Reconstruction de 1 egout avenue de Versailles. Intervention,I, 125.Restauration de façades rue des Chapeliers n os 17 et 19.Intervention, I, 126.Pose d'un béton asphaltique rue du Lombard, I, 128.Collecteur de Haeren. Début des travaux. Intervention, I, 131.Démolition de l'ancienne Usine à Gaz pour cause de sécuritépublique. Intervention, I, 132.Bouw van een riool en wegenaanleg in de Heerlijkheidsstraat.Intervention, I, 138.Quartier rue Van Artevelde. Logements sociaux. Intervention,I, 148.Projets de rénovation de la place des Martyrs. Question deM. Klein. Répond, I, 174.Aménagement de la place de la Monnaie. Travaux complémentaires.Intervention, I, 196.Maison du Roi. Extension de l'installation de détection d'incendie.Intervention, I, 205.Nouveaux locaux scolaires rue de la Paroisse n° 34. Intervention,I, 211.Parking souterrain boulevard Ad. Max. Construction. Intervention,I, 214.Mesures pour remédier aux inondations dans le quartier del'avenue Houba-de Strooper. Mesures en faveur des sinistrésdes années précédentes. Question de M. Guillaume.Répond, I, 267.Pos3 d'un béton asphaltique, rue du Lombard. Intervention,I, 347.Repavage des rues des Bouchers et des Dominicains et de laPetite rue des Bouchers. Question de M. Musin. Répond,I, 399.Bouw van een hevelduiker onder het zeekanaal. Question deM. Dereppe. Répond, I, 352, 416.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement revisésde l'îlot compris entre la rue de la Loi et les avenuesde Cortenbergh et de la Joyeuse Entrée. Intervention, I,507.Emprunt d'un milliard de francs. Intervention, I, 751.Immeubles-tours. Lutte contre l'incendie. Mesures de secoursefficaces. Question de M. Dereppe. Intervention, I, 842.Affection future du Palais du Midi. Question de M. Morelle.Intervention, I, 863.Mesures pour empêcher que le T.R.M. s'institue « théâtred'essai ». Question de M. Musin. Intervention, I, 909.

— LVIII —S.A. Crédit de rArrondissement de Bruxelles « L'habitationéconomique ». Administrateur. Renouvellement du mandatI, 1007.« Les Centres de Contact de Bruxelles ». Candidat associé.Désignation, I, 1010.Société Coopérative « Foyer Laekenois ». Administrateur.Désignation, I, 1011.Location de nouveaux logements sociaux. Nombreux désistements.Question de M. Peliegrin. Répond, I, 1015.Avenue de Versailles prolongée. Plans d'expropriation etd'aménagement de 1967. Intervention, I, 1063.Contrat. Animation de la Grand-Place. Question de M. Pierson.Répond, I, 1095.Pénétration de l'Autoroute E 5 sur le territoire de la Villede Bruxelles. Intervention, I, 1104.Suppression des travaux de voies de pénétration E 5. Quartierrésidentiel de Bruxelles Nord-Est. Question deM m e Servaes. Intervention, I, 1110.Modification de la durée dss feux de circulation au carrefourdes rues Stevin et Archimède. Question de M. Morelle.Répond, I, 1127.Police. Achat de 50 appareils portatifs émetteurs-récepteursde radio. Intervention, I, 1143.Création de zones vertes et de plaines de délassement. Intervention,I, 1214.Problèmes des expropriés du quartier Nord. Question deM. Dereppe. Intervention, I, 1219.Création d'une intercommunale pour le développement économiqueet social de la Région Bruxelloise. Projet préparépar le Ministre des Affaires Economiques. Précisions.Question de M. Lagasse. Répond, I, 1274.Emprunt de 254.000 francs. Financement de l'interventionde l'Etat dans les réparations des dommages de guerre,I, 1394.Intercommunale Sibelgaz. In ordestelling met de wettelijkevereisten op het taalgebruik in de administratie. Tussenkomst,I, 1406.Eglise Sainte-Claire. Budget pour 1972. Intervention. I, 1445.Compte communal de l'exercice 1971. Intervention, I. 1488.Exercice 1972. Service ordinaire. Modification budgétaire.Intervention, I, 1504.Exercice 1972. Service extraordinaire. Modification budgétaire.Intervention, I, 1521.Marché matinal. Règlements. Contrats. Intervention. L 1560.Achat et installation de parcmètres. Question de M. Morelle.Répond, I, 1735.

— LIX —Mise à l'ordre du jour d'une question. Intervention de M.Klein. Répond, II. 6.Intercommunale de développement de l'Agglomération bruxelloise.Statuts. Intervention, II, 44.Modification budgétaire n° 5. Exercice 1972. Service ordinaire.Intervention, II, 247.Tunnel de sortie commençant avenue de Cortenbergh. Voiede pénétration éventuelle au-delà du boulevard de Ceinture.Question de M. Morelle. Répond, II, 289.Stade du Heysel. Nouvelle installation d'éclairage. Tussenkomst,II, 400.Modification budgétaire n° 6. Exercice 1972. Service ordinaire.Intervention, II, 425.Règlement-taxe sur calicots et panneaux y assimilés sur façadesou en bordure d'immeubles non bâtis. Intervention,II, 549.Métro, axe Nord-Sud, emprunt de 165.000.000 de francs.Intervention, II, 551.Erection d'un complexe de marchés couverts sur le terrainde l'ancienne usine à gaz. Intervention, II, 557.Expulsion des habitants du quartier Nord pour la date du30 novembre 1972 au lieu de 1973. Question de M. Foucart.Répond, II, 663.Taxes communales. Renouvellement et modifications, II,1006.Modification budgétaire n° 8. Exercice 1972. Service ordinaire.Répond, II, 1162.Projet de budget pour l'exercice 1973. Exposé général, II,1595, 1633.Budget pour 1973. Recettes générales. Dépenses générales.Répond, II, 1650.Idem. Dette. Répond, II, 1654.Idem. Impôts et redevances. Répond, II, 1659.Idem. Administration générale. Répond, II, 1662.Idem. Patrimoine privé. Répond, II, 1701.Idem. Justice et police. Répond, II, 1719.Idem. Communications et voirie. Répond, II, 1744.Idem. Commerce, industrie, classes moyennes. Répond, II,1758.Idem. Tourisme. Répond, II, 1770.Idem. Recettes et dépenses générales d'enseignement. Répond,II, 1776.Budget 1972. Service ordinaire. Modification n° 9. Répond,II, 1834.

Idem. Service extraordinaire. Modification n° 10 Répond II1843. ' 'Begroting over 1973. Hoger onderwijs. Stadstoelage (fac)Antwoordt, II, 1892.Idem. Subsidie aan privé Jongerentehuizen en Jeugdateliers.Openbare concerten en allerhande. Subsidies aan de uitvoerendemaatschappijen (fac). Antwoordt, II, 1940.Budget pour 1973. Plaines de jeux. Aménagement. RépondII, 1947.Idem. Subsides au Palais des Beaux-Arts, à la Société Philharmoniqueet encouragement à diverses initiatives culturelles.Répond, II, 1987.Idem. Vereniging van Belgische schrijvers. Subsidie (fac).Antwoordt, II, 1998.Idem. Théâtre de Toone. Travaux. Dépense. Répond, II2002.Idem. Koninklijke Vlaamse Schouwburg. Vergroting en verbouwingvan een opslagplaats. Antwoordt, II, 2004.Idem. Aankoop en restauratie van historische gebouwen enkunstwerken. Antwoordt, II, 2005.Idem. Subsidie aan groeperingen voor de oprichting van debeschermde ateliers voor geesteszwakken. Antwoordt, II,2007.Idem. Toelage aan de Braille Liga (fac). Antwoordt, II,2014.Idem. Subside aux crèches privées. Répond, II, 2017.Idem. Toelage aan de private en erkende diensten voorgezinshulp (fac). Antwoordt, II, 2021.Idem. Traitements et salaires. Répond, II, 2041.Idem. Mise en valeur du quartier du Mutsaard. Etablissementd'égouts. Répond, II, 2058.Idem. In huur nemen van lokalen gelegen in de eerste torenvan het World Trade Center in de Noordwijk en in dedaarbij behorende laagbouw. Antwoordt, II, 2070.Idem. Quartier « Radis » extension. Répond, II, 2075.Limites, pouvoirs et droits des habitants de la Région deBruxelles. Motion de M. Klein. Répond. II, 2255.A.S.B.L. s'occupant du tourisme dans l'Agglomération bruxelloise.Question de M. Guillaume. Répond, II, 2283.DE RUYTER, Koenraad, concessiehouder van de K.V.S.Aanstelling, I, 1284.DESAEGER, Jean-Claude, instituteur.Nomination, II, 220.

— LXI —DE SAULNIER, Pierre. Echevin.Quartier rue Van Artevelde. Logements sociaux. InterventionL 140.Parking souterrain boulevard Ad. Max. Intervention. I, 216.Election et prestation du serment, I, 297.Place de la Monnaie. Placement des panneaux publicitaires.Question de M" 11 ' Van Leynseele. Répond, I, 517.Sécurité dans la rue Franklin. Question de M. Foucart. Intervention,I, 708.Intercommunale pour les Autoroutes de la Périphérie deBruxelles. Administrateur. Désignation, I, 725.Exploitation des bassins de natation. Intervention, I, 742.Extension de l'école m» 36. Intervention, I, 836.Autorisation éventuelle de construire des bureaux à l'anglede la rue Stevin et du boulevard Charlemaene. Questionde M. Morelle. Répond, I, 869.Avenue de Versailles prolongée. Plans d'expropriation etd'aménagement de 1967. Intervention, I, 1056.Location de nouveaux logements sociaux. Nombreux désistements.Question de M. Pellegrin. Intervention, I, 1083.Travaux de remise en état du revêtement asphaltique del'avenue Houba-de Strooper. Question de M. Dereppe.Répond, I, 1087.Pénétration de l'Autoroute E 5 sur le territoire de la Villede Bruxelles, I, 1098.Y a-t-il lieu de poursuivre en tunnel la pénétration de l'E 5au-delà de la place de Jamblinne de Meux ? Question deM. Morelle. Répond, I, 1104.Suppression des travaux des voies de pénétration E 5 quartierBruxelles Nord-Est. Question de M""' Servaes. Répond,I, 1105.Modification des exigences habituelles quant à l'obligationde créer des places de parcage lors de l'introduction depermis de bâtir de bureaux ? Question de M. Morelle.Répond, I, 1128.Création de zones vertes et de plaines de délassement. Intervention.I, 1210.Parcmètres. Quatre soumissions sont parvenues à la Ville le10 avril. Quand le Conseil communal sera-t-il consulté ?Question de M. Morelle. Répond, I, 1258.Parking sous le boulevard Adolphe Max. Quand le Collègesera-t-il en mesure de présenter lavant-projet de parkingsouterrain ? Question de M. Morelle. Répond, I. 1261.Interdiction de circulation automobile dans certaines ruesdurant les mois de juillet et août afin de permettre aux

— LXII —enfants de s'ébattre en toute sécurité. Question deM. Foucart. Intervention, I, 1266.Emplacements à la Foire du Midi. Critères. Montants. Interventionde M. Guillaume. Répond, I, 1290.Monuments, endroits publics et privés. Pigeons. Déprédation.Mesures à prendre par le Collège. Question de M. MusinRépond, I, 1310.Augmentation du subside de 37.000 francs maximum accordéjusqu'à présent pour les fêtes de quartier. Question deM m e Servaes. Répond, I, 1321.Place Fontainas. Bruit insupportable. Compresseurs utilisésdans les travaux de métro. Demande à la S.T.I.B. Remèdeà la situation. Question de M. Peetermans. RépondI, 1324.Wanneer zal de Budasesteenweg toegankelijk zijn ? Tussenkomst,I, 1363.Réponse donnée à la lettre rédigée par les mamans du quartierde la chaussée d'Anvers ? Question de M. Foucart.Répond, I, 1366.Suite à la motion publiée par l'Habitat humain. Questionde M. Foucart. Répond, I, 1373.Equipement et aménagement des locaux scolaires pour leLycée L.-E. Carter et l'Athénée A. Max. Question deM n i e Dejaegher. Répond, I, 1379.Circulation automobile difficile au rond-point De Mot -Tour I.T.T. Embouteillages invraisemblables. Promesses del'Etat quant à la construction du tunnel sous l'avenue DeMot ? Question de M m e Van Leynseele. Répond, I, 1454.Mise en état des locaux scolaires de l'Ecole n° 32. Questionde M l u e Avella. Répond, I, 1461.Enquête sur les dégâts importants. Tableau montrant lesemplacements aux forains. Institut des Arts et Métiers.Question de M m e Avella. Répond, I, 1462.Façades de la Grand-Place. Frais de nettoyage. Intervention,I, 1697.Vervanging van de treden der drie trappen van de NormaalschoolKarel Buis. Intervention, I, 1698.Rue de Lombartzyde. Elargissement local. Intervention, I,1699.Plans d'expropriation et d'aménagement de l'îlot comprisentre les rues Steyls, Thys-Vanham, Jacobs Fontaine etEmile Delva. Intervention, I, 1704.Quartier de la Gare du Nord. Convention à intervenir entrela Ville et la S.A. Entreprises Amelinckx. Intervention, I,1707.Retard dans la construction de parkings. Circulation à laGrand-Place. Intervention, I, 1707.

— LXIII —Les Sablons. Plan particulier d'aménagement. Question deM. Niels. Répond, I. 1709.S.T.I.B. Réduction du bruit sur le chantier de la place Fontainas.Nouvelle démarche. Question de M. PeetermansRépond, I, 1727.Avenue Houba-de Strooper. Fourniture et pose d'un bétonasphaltique. Intervention, II, 181.Avenue de l'Araucaria. Aménagement d'encoches de parkings.Intervention, II, 189.Voirie provisoire de l'ancien lit de la Senne à l'Allée Verte.Intervention, II, 193.Plaine de jeu de la rue des Visitandines. Question de M.Foucart. Répond, II, 204.Terrain abandonné. Ilot traversé par la rue Marché auxPeaux et la rue d'Une Personne. Aménagement en parkingprovisoire. Question de M. Klein. Répond, II, 210.Voie « Express » dite du Maelbeek. Empiétements soit dusquare Marie-Louise ou des jardinets devant les maisons.Sacrifice des arbres de l'avenue Livingstone. Question deM. Morelle. Répond, II, 287.Grand-Place. Animation et parcage de voitures. Intervention,II, 374.Pose du tapis asphaltique rue Marie-Christine, à Laeken. Intervention,II, 505.Activités du Comité des Sablons. Intervention, II, 508.Quartier Nord. Démolition du complexe de l'ancienne Pharmaciecentrale de Belgique, situé rue du Téléphone. Intervention,II, 632.Projet de création d'une Intercommunale de Développementde l'Agglomération bruxelloise. Intervention, II, 636.Que compte faire le Collège pour promouvoir une participationplus actives des citoyens à la vie de la Ville ? Questionde M. Piron. Répond, II, 644.Ne convient-il pas de faire étudier un nouveau modèle debac d'implantation pour les arbres ? Question de M. Morelle.Répond, II, 650.Le Collège n'estime-t-il pas le moment opportun pour étudierl'établissement, près l'Administration communale,d'une Commission consultative des indépendants ? Questionde M. Guillaume. Répond, II, 657.Expulsion des habitants du quartier Nord pour la date du30 novembre 1972 au lieu de 1973. Question de M. Foucart.Intervention, II, 665.Proposition aux Travaux publics de l'Etat d'une solutionvisant à améliorer la circulation aux abords du pont VanPraet. Question de M. Lombaerts. Répond, II, 674.

— LXIV —Plateau du Heysel. Modification d'alignements. Arrêté deM. le Gouverneur du Brabant. Délai. Prorogation RépondII, 771.Erection du Monument aux Marolles. Projet. Mode d'exécution.Dépense. Approbation. Répond, II, 774.Travaux et fournitures pour la pose ou la remise en état desrevêtements spéciaux de voirie pendant l'année 1973 Répond,II, 779.Travaux de démolition indispensables. Recours à l'article 145de la loi communale. Répond, II, 781.Où en est la question des parcmètres ? Question de M. Morelle.Répond, II, 822.Imposition aux constructeurs d'un certain pourcentage d'habitationset appartements dans les complexes commerciaux,notamment dans le projet de modernisation de l'ensemble« Bon Marché ». Question de M m e Servaes. Répond, II,824.Consultation avec le commerce bruxellois, soit par la Commissiondu Commerce reconstituée, soit par un organismenouveau, aux fins de préparer une réalisation partielle dessuggestions émises par le Président du Comité consultatifde Coordination de la Circulation pour l'Agglomérationbruxelloise. Question de M. Piron. Répond, II, 835.Début des travaux nécessaires à la construction de la voie«express» prévu pour 1974. Suggestion d'utiliser les emplacementsdes futurs travaux en parking provisoire. Suitedonnée ? Empiétements de la construction de cette voiesur le parc Léopold ? Question de M. Maquet. Répond, II.844.Attitude adoptée par le Collège à l'égard de la politique desplans de secteur. Question de M. Piron. Répond, II, 856.Rénovation du quartier de la rue Van Artevelde. Questionde M m e Lambot. Répond, II, 859.Onontbeerlijke slopingswerken in de wijk van de Antwerpsesteenweg.Répond, II, 1226.Délibérations du Conseil communal. Arrêtés de M. le Gouverneurdu Brabant. Délai. Prorogation. Répond, II, 1233.Budget pour 1973. Patrimoine privé. Répond, II, 1708.Renforcement de la signalisation au carrefour avenue Michel-Ange - rue Franklin. Question de M 11 "' Lambot. Répond.II, 1856.Communication au sujet de la commission groupant desreprésentants du grand commerce bruxellois, des associationsde commerçants, du Centre d'Information du Ministèredes Classes moyennes, de dirigeants de parkings etencore deux ou trois personnalités, ainsi que deux Echevinsde la Ville, II, 1859.

— LXV —Budget pour 1973. Enseignement moyen. Construction, agrandissement,transformation de bâtiments scolaires. Répond,II, 1878.Idem. Plaines de jeux. Aménagement de plaines de jeux dequartiers. Répond, II, 1946.Idem. Achat et restauration de bâtiments historiques etœuvres d'art. Répond, II, 2005.Idem. Frais de dératisation. Répond, II, 2050.Idem. Extension du réseau d'égouts dans le quartier de la ruede Heembeek. Répond, II, 2052.Idem. Quartier avenue Houba-de Strooper. Amélioration duréseau des égouts. Répond, II, 2056.Idem. Mise en valeur du quartier du Mutsaard. Etablissementd'égouts. Répond, II, 2058.Idem. Logement. Aménagement du territoire. Urbanisme.Répond, II, 2062.Idem. Aménagement du quartier de la gare du Nord. Répond,II, 2066.Idem. Position de la Ville au point de vue circulation. Répond,II, 2071.Idem. Quartier « Radis ». Extension. Répond, II, 2075.Idem. Quartier Nord-Est. Répond, II, 2079.DESCHUYFFELEER, Marcel, Gemeenteraadslid.Société coopérative « Foyer Laekenois ». Administrateur.Désignation, I, 1011.Schoolraad van de Rijksmiddelbare jongensschool van BrusselIL Kandidaat, II, 86.Schoolraad van de Rijksmiddelbare Normaalschool van BrusselIL Kandidaat, II, 86.DESMEDT, Gabriel, membre de la Commission administrative del'Institut d'Enseignement technique de la Parure.Fin de mandat, II, 322.DESMET, Edouard, instituteur primaire.Mise en disponibilité, II, 220.DESRUELLES-WALMAGH, Jeannine (M me ), surveillante-éducatrice àl'Athénée des Pagodes.Nomination au stage, II, 687.DESSART, André, chargé de cours.Mise en disponibilité, II, 220.

— LXVI —DE STOBBELEIR-QUINART, Danielle (M" ie )- institutrice.Nomination, II, 220.DESTREE-JOTTRAND, Suzanne (M'" e ), institutrice.Revision de pension communale, II, 532.DE TOLLENAERE, Victor, ancien Secrétaire de la Ville.Décès, I, 1480.DETRY, Adolphe, membre-patron à la Commission administrativede l'Instiut d'Enseignement technique.Nomination, II, 322.DEVOLDER, Jacques, chargé de cours.Nomination, I, 1008.DEWARICHET, Maurice, chargé de cours à l'Institut des Industriesgraphiques.Mise en disponibilité, I, 285.Démission, I, 723.DE WEIRT, Jean, stagiaire aux fonctions de professeur.Nomination, I, 724.DEWEZ, Ludovic, professeur d'éducation physique à l'AthénéeA. Max.Mise en disponibilité, I, 1469.Maintien en disponibilité, II, 2100.DE WILDE, Rudolf, professeur.Nomination définitive, II, 531.D'HAESE, Gustaaf, Dienst van Financiën.Prijs voor Doelmatigheid, I, 1141.DILLENS-LAMBIN, Jeanine (Mevr.), onderwijzeres.Benoeming, II, 220.D1SSMAN-CORCHIA, Lise (M me ), professeur.Nomination définitive, II, 531.

— LXVII —DISTELMANS. Robert, professeur à l'Institut technique des Industriesdu Bois et de la Peinture.Mise en disponibilité, I, 178.Démission, II, 219.DOCK, Ignace, instituteur.Démission, II, 219.DOCK-CRAPS, Rosalie (M me ), institutrice à l'Ecole primaire n° 39.Démission, I, 1469.DOLFEYN, Victor, instituteur.Nomination, I, 1470.DONY-ST1ENLET, Michèle (M me ), professeur à l'Académie de Musique.Nomination, I, 1009.DOURET, Thérèse (M lle ), stagiaire aux fonctions de professeur àl'Académie de Musique.Nomination, I, 914.DRAPS, E. et J., architectes.Honoraires, I, 1009.DRUART, Jean-Marie, leraar.Benoeming, I, 1470.DUBOIS, Robert, membre de la Commission administrative de l'InstitutBischoffsheim.Démission, II, 321.DUCATE-MATHURIN, Andrée (M me ), institutrice.Nomination, II, 86.DUCHESNE, Léon, chargé de cours.Nomination, I, 1108.DUGAIT, Jacky, professeur dans les établissements d'enseignementdu jour.Nomination, I, 178.

— LXVIII —DEMOLITIONS.Indispensables, II, 779, 1223, 1224.En vue de la rénovation du quartier de la rue Van ArteveldeQuestion de M Lambot, II, 857.Des bâtiments situés rue des Mécaniciens, 31, et rue desChanteurs, 37 à 53, II, 2099, 2247.DIGUE DU CANAL.Aménagement, I, 1359.DIPLOMA'S.Nieuwe benamingen in de verscheidene statutaire bepalingenvan het personeel, I, 1764.DIPLOMES.Nouvelles dénominations dans les diverses dispositions statutairesdu personnel, I, 1764.DONS.au Musée communal.du drapeau de la Société royale des Anciens Militaires desRégiments de Chasseurs à pied, par M. Guillaume Verstraete,I, 294.d'un portrait du Général Vandernoot, par M U o Bolle, I, 294.du portrait du Comte d'Arschot Schoonhoven et le livreHistoire d'une famille, par le Comte d'Arschot Schoonhoven,I, 1334.d'un diplôme, eau forte, de Jules Van Paemel, parMue A. Bara, II, 96.d'un fanion du Cercle Saint-Benoît de l'Ecole Saint-Henri,par M m e Carly-Moreau, II, 229.DYSLEXIE.Maatregelen te treffen ten gunste van de kinderen die aandyslexie lijden, I, 469.DYSLEXIE ET DYSORTHOGRAPHIE.Classe supplémentaire dans une des écoles du Centre de laVille, I, 156.Mesures à prendre en faveur des enfants dyslexiques, I, 469.

— LXIX —EELST, Robert, chargé de cours aux Cours pratiques de Languesvivantes.Démission, II, 686.ERTRYCKX, François, étudiant.Diplôme de « Carnegie Hero Fund » et Prix « FondationAlfred Moutier », I, 1337.EULERS, Yvonne (M J1 e) ;professeur à l'Institut Bischoffsheim.Démission, I, 723.EAU.Règlement relatif au rationnement, I, 1669.Règlement relatif à l'octroi d'une allocation-ristourne à certainescatégories de consommateurs d'eau, de gaz etd'électricité. Modification du taux alloué pour la distributiond'eau, II, 616.ECHEVINS.Election et prestation de serment d'un Echevin, I, 297.Pension allouée à un ancien échevin de la Ville, I, 419.Pensions de retraite d'anciens échevins. Revision. Pension deretraite à un ancien échevin, I, 1765.Pension de retraite de M. Julien De Boeck. Revision, II, 219.Assurance « accidents corporels » pour les membres du Collègeéchevinal et Conseillers communaux, II, 1244.Tableau des délégations données au Collège pour la nominationaux divers emplois pour l'année 1973, II, 2109.ECLAIRAGE.Au sodium, rue Marie-Christine, à Laeken, I, 848.

— LXX —ECOLE DES INDUSTRIES DU BOIS, DE L'AMEUBLEMENTDE LA DECORATION INTERIEURE ET DE LA PEINTURE.Installations électriques, II, 2224.ECOLE MOYENNE EMILE ANDRE.Nomination.Ollevier-Messelis, Emilie (M m e V ve ), II, 687,ECOLE NORMALE CHARLES BULS.Démission.Debouverie, Alphonse, I, 1471.Maintien en disponibilité.Rush-Debecq, Paulette (M m «), H, 85.Généralités.Travaux de peinture extérieure, I, 926.Création d'une section, I, 1412.Remplacement des marches de trois escaliers. Arrêté deM. le Gouverneur du Brabant. Délai. Prorogation, II,1231.ECOLE NORMALE EMILE ANDRE.Démissions.Gillet, Yvonne (M"

— LXXI —Généralités.Travaux d'aménagement. Avant-projet, I, 1416.Section normale gardienne. Suppression. Section d'enseicnementpréscolaire de type court. Création. II, 250.ECOLES COMMUNALES ET LIBRES.Avantages sociaux. Subvention au Comité des Repas scolaires.Modification budgétaire, I, 760.Avantages sociaux. Subvention au Comité des Repas scolaires.Modification budgétaire, I, 1018.ECOLES DE PLEIN AIR.de Mariakerke.Renouvellement de la centrale thermique, I, 1029, 1763.de Westende.Personnel. — Nomination.Vermeer-Grevesse, Jeannine (M me ), I, 178.Démission.Vandenhaute, Maurice, I, 1468.ECOLES DIVERSES.Agréation. — Retrait.Baeck-Reynders, Gisèle (M me ), H, 220.Poncin-Godisiabois, Danielle (M rae ), II, 220.Démissions.Bayot, Marc, II, 85.Distelmans, Robert, II, 219.Hautem, Paul, II, 85.Henry, Luc, II, 687.Janssens, Francis, I, 1470.Krellstein, Paul, I, 1470.Laurent, Léopold, II, 219.Legrand-Bonnyns, Elise (M me ), I, 1470.Olivier, Jacques, II, 85.Peeters, Paul, I, 420.Vaessen, Lambertus, I, 420.Vanden Steene-De Smedt, Clémence (M**), L 1091.Vandevelde-Bovy, Claire (M), I, 1382.Vande Wal-Pensis, Murielle, II, 85.Wagner, Louise (M Ue ), II, 2100.

— LXXII —Mises en disponibilité.Altorfer, Nelly (M), II, 220.Bainvol, Henri, I, 1469.Caudron, Albert, II, 1245.Dessart, André, II, 220.Dewez, Ludovic, I, 1469.Dierickx, Nicole (M lle ), I, 521.Frickx, Robert, I, 420.Van De Winkel, Ernest, I, 521.Nominations.Adant, Jean, I, 1090.Angerhausen, Béatrice, II, 531.Barcy, Gilbert, I, 1008.Begga-Coppens, I, 1090.Berghmans, René, I, 1008.Borremans, René, I, 420. II, 864.Bosman-Grambras, Michèle (M me ), I, 420.Brichet, Jean-Pierre, I, 521.Brogniez-Perignon, I, 1090.Brondelet, Georges, I, 1008.Bruyer, Danièle (M lle ), I, 1090.Buyens, Egide, I, 521.Callebaut, Emile, I, 522.Carruet, Lucien, I, 420.Casier-Wautiez, Claudine (M me ), I, 420.Chanteur-Grosso, Antoinette (M me ), I, 1008.Cige, Norbert, I, 1008.Copin-Van den Daele, Jacqueline (M me ), I, 1008.Cornier, Jacques, I, 521.Dacremont, Jean-Marie, I, 421.Dannau, Jan, I, 420.Dave, Jean-Pierre, I, 1470.De Bruyère-Lespes (M me ), I, 420.Decelle, Ghislaine, II, 531.Decock, Thérèse (M me ), I, 420.Decoster, Marcel, I, 420.De Geynst, Jean-Claude, I, 421, 1470.Degric, Daniel, I, 1008.de Gronckel-Voisin, Martine (M n,e ), H, 1245.De Groot, André, I, 420.Delvaux-Vandenhouten, Odette (M llle ), I, 420.Demesmacker-Lutgen, Anna (M me ), I, 420.

— LXXIII —De Moro, Giovanni, I, 521.De Roeck, Michèle, I, 420.De Roeck-Gunther, Martine (M me ), I, 420.De Swaef-Verhaeghe, Jeanine (M me ), I, 420.Devolder, Jacques, I, 1008.De Wilde, Rudolf, II, 531.Dissman-Corchia, Lise (M me ), II, 531.Duchesne, Léon, I, 1008.Espenhout-Fontaine, Paule (M me ), I, 420.Foerster, Jean, I, 1283.Fouvez-Lamproye, Mathilde (M nie ), II, 2101.François, Jean-Claude, I, 420.Fraeys-Swinnens, Jeanine (M me ), I, 1090.Frederickx-Colomne, Danièle (M me ), I, 521.Gabele, Francis, I, 1091.Gazeau, Robert, I, 420.Gillard-Van Assche, Elza (M me ), I, 420.Gilles, Jacques, I, 421.Godfrin-Menessier, Rolande (M me ), I, 521.Godfroid-Decroon, Eliane (M me ), I, 420.Goedhuys, André, I, 420.Goelho, Christiane (M^), I, 1283.Guedroitz, Alexis, I, 521.Hermant, Jeannot, I, 421.Hottois, Gilbert, I, 1283.Hoyaux, Michel, I, 1008.Hutmans, Paul, I, 420.Jacobs-Rychaert, Rose-Marie (M me ), I, 522.Jacques, Roger, II, 86.Laenen-Goedhuys, Liliane, I, 420.Lamarche-Verhulst, Claire (M me ), I, 420.Lambaux, Henri, I, 1470.Laplanche, Claude, I, 421.Larock, Jacques, I, 1283.Lauwens, Frans, I, 420.Lebouc-Van Meerbeeck (M me ), I, 420.Lemahieu, Henry, I, 420.Léonard, Georges, I, 421.Logie, Françoise (M lle ), II, 1245.Lortiaux, Raymond, I, 1283.Mansvelt, Annie (M lle ), I, 1090.Marteaux, Denis, I, 420.

— LXXIV —Mathias, Odette (M M

— LXXV —Van Hove, René, I, 421.Van Loo. Laurent. TI, 86.Van Nieuwenhuyzen, Jean, I, 419.Van Rensbergen, Jean, I, 420.Vanstrappen, Frans, I, 420.Van Wageningen, Claude, I, 421.Van Waeyenberghe, Gilbert, I, 420.Van Wien-De Smeth, Nadine, I, 1470.Verheyden, Christiane (M 1Ie ), I, 522.Vermeiren, Ghislain, I, 420.Vinois, Marcel, I, 1008.Vos-Vanden Broeck, Suzanne (M m

— LXXVI —Matière de discipline. Réglementation quant aux sanctionsou punitions infligées aux enfants, I, 999.Mesures transitoires relatives au statut pécuniaire de l'Enseignementde plein exercice, I, 1283.Suppression des repas que le personnel enseignant prenaitau mess établi à l'Ancien Hôtel communal de LaekenI, 1457.Mise en état des locaux scolaires de l'Ecole n° 32, à LaekenI, 1461.Arrêté du 5 avril 1972 de M. le Gouverneur du Brabant,suspendant l'exécution de la délibération du Conseil communaldu 7 février 1972, portant modification du statutpécuniaire des surveillants-éducateurs, I, 1471.Modification du statut des maîtresses de natation, I, 1766.Adoption de la convention relative au théâtre pour enfantsdans les écoles de la Ville, I, 1767.Suppression des repas scolaires une semaine et demie avantles vacances, II, 206.Arrêté de M. le Gouverneur du Brabant du 20 juin 1972.Rémunération des professeurs chargés de cours spéciauxet du moniteur. Notification, II, 322.Arrêté de M. le Gouverneur du Brabant du 4 juillet 1972.Situation pécuniaire du personnel enseignant. Notification,II, 323.Arrêtés du 22 août 1972 de M. le Gouverneur du Brabant.Centre de Guidance. Personnel. Création du cadre. Notification,II, 323.Arrêtés du 22 août 1972 de M. le Gouverneur du Brabant.Centre de Santé et Inspection médicale scolaire. Modificationdu cadre. Notification, II, 324.Dispositions transitoires en faveur des surveillants-éducateurs.Délibération du Conseil communal du 7 février1972. Arrêté royal d'annulation. Notification, II, 686.Modification du barème de l'Inspecteur de l'éducation physique,II, 864.ECONOMAT (SERVICE DE L).Installation à l'ancienne Halle des Producteurs. Déménagement,I, 921.Fourniture de gasoil en 1973, II, 722, 863.Fourniture d'essence en 1973, II, 724, 863.EGOUTS.Avenue de Versailles. Reconstruction, I, 124, 513.

— LXXVII —ELECTION.Rue de la Seigneurie. Construction, I, 177.Avenue de l'Héliport. Détérioration, I, 205.Travaux de construction des branchements deeouts en 197">I, 349.Jonction boulevard de la Cambre - avenue Legrand. Construction,I, 707, 837, 913.Travaux de construction et de reconstruction des branchementsd'égouts en 1973, II, 195, 218.Reconstruction en recherche de l'égout public de la rue desPigeons, II, 197.Egouttage du quartier du Marly, II, 271.Pose d'un égout au parvis devant le cimetière de la Ville,à Evere, II, 272.Détournement de l'égout traversant l'îlot B 7 du quartierNord, II, 474, 530.Reconstruction et gros entretien des égouts publics sur leterritoire de Bruxelles 2 m e district, II, 1222.Rue Bruyn. Prolongement de l'égout public, II, 2251.d'un Echevin.I, 297.ELECTRICITE.Tarification des fournitures d'électricité en basse tension,I, 806.Travailleurs indépendants. Aménagement des tarifs d'électricitédont le coût pourrait être imputé sur les redevancespayées à la Ville par Sibelgaz, II, 292, 488.ELEKTRICITEIT.EMPRUNT.Tarifering der leveringen van laagspanning, I, 806.40.000.000 de francs pour les autoroutes de la périphérie deBruxelles, I, 10.680.000 francs pour la construction d'un bâtiment vestiaireau Stade du Heysel, I, 299.1.018.000 francs pour la construction d'un bâtiment vestiaireau Stade du Heysel, I, 302.6.285.000 francs pour le placement d'un revêtement en matièresynthétique sur la piste et les aires d'athlétisme duStade du Heysel, I, 459.

— LXXVIII —6.247.000 francs pour le placement d'un revêtement en matièresynthétique. Idem, I, 462.Un milliard de francs, I, 751.Un milliard de francs, le Consortium des banques apportantson concours, I, 913.Trois millions de francs en vue du financement des travauxde construction de la Maison du Comité OlympiqueBelge, I, 1018.254.000 francs. Réparations des dommages de guerre dusà la présence d'un abri allemand sous le terre-plein duboulevard de Waterloo, Porte de Hal, I, 1394.346.000 francs. Réparations des dommages de guerre ayantrésulté de l'enlèvement par l'autorité occupante de deuxvéhicules de voirie, I, 1398.Garantie de bonne fin à accorder par la Ville à l'emprunt de107.000.000 de francs à contracter par l'Intercommunalebruxelloise de l'Electricité, I, 1401.Garantie de bonne fin à accorder par la Ville à l'emprunt de98.000.000 de francs à contracter par l'Intercommunalebruxelloise du Gaz, I, 1403.40.000.000 de francs pour la première tranche des travauxdu métro axe Nord-Sud, II, 99.ENSEIGNEMENT.Suppléments communaux de pension alloués à divers membresdu personnel, I, 178.Pension du personnel enseignant, I, 1383.ENSEIGNEMENT GARDIEN.Démissions.Beulens-Martens, Nelly (M 11 "'). II, 2101.Block-Dormal, Ange le (M"»), II, 2100.Latapie de Gerval-Phlips (M""), II, 320.Nominations.De Backer-Beaufort, Hélène (M me ), II, 1245.Noël-Van Remoortele, Nicole (M 11 "), II, 321.Van Millis, Monique (M 11 "), II, 321.Warson-De Landtsheer, Rose-Marie (M""), II, 321.Généralités.Rattachement administratif, I, 189.Fourniture de mobilier « de série », I, 724.Jardin d'enfants n" 12. Construction, 1, 757.

— LXXIX —Organisation de la promotion du théâtre pour enfants, I,1564.Adoption du statut pécuniaire des chefs d'école, I, 1766.Installation de prégardiennats à la rue des Eburons, Ecolen° 6, et à la rue Véronèse, Ecole n» JO. Question deM. Foucart, II, 666.Cession à l'Etat belge des Jardins d'enfants n 6823 et 26 II2101.Jardin d'enfants n° 36. Extension (2"»' phase), II, 2251.ENSEIGNEMENT MOYEN (ET TECHNIQUE).Nomination.de Angelis-Noah, Paula (M Ilie ), II, 86.ENSEIGNEMENT PRIMAIRE.Démissions.Croes-Boedts, Rosa (M me ), I, 1007.Dock, Ignace, II, 219.Dock-Craps, Rosalie (M me ), I, 1469.Gillet, Yvonne (M 110 ), I, 1283.Gits, Alain, II, 2100.Gits-Evrard, Josée (M ,1Ie ), I, 1382.Jansen-Vrydag, Aline (M""'), II, 219.Jordens-De Hopere, Thérèse (M me ), I, 1007.Laloux, Guy, II, 85.Mathieu, Jacques, I, 285.Peeters. Paul, I, 420.Quintin-Fort, Rosa (M me ), I, 1382.Rooms-Stallaerts, Adèle (M me ), I, 420.Strems, Jacques, I, 285.Maintien en disponibilité.Fouillade-Suntheim, Eliane (M»"'), II, 531.Gallemaers-Maton, Danielle (M me ), II, 531.Mises en disponibilité.Angerhausen, Béatrice (M 11 ''). II. 2100.Desmet, Edouard. II, 220.Krick, Guy, I, 1469.Lesle-Suntheim, Jeannine (M me ), II. 220.Pirson-Daquijt, Monique (M**»), II, 85.Van Goethem, Pierre, II, 85.

— LXXX —Weiler-Burton, Jacqueline (M m e), I, 1469.Willot, Christiane (M lle ), II, 220.Nominations.André-Nerinckx, Claudine (M n «'), II, 220.Batardy-Michel, Josée (M m e), I, 1009.Bedin-Knecht, Marie-Henriette (M me ), I, 178.Bogemans-Mertens, Christiane (M nie ), II, 531.Bricteux-Parser, Martine (M me ), II, 220.Bruylants, Roger, I, 1470.Cuvelier-Dedobbeleer, Gabrielle (M me ), II, 531.De Bontridder-Ryckewaert, Raymonde (M me ), II, 531.De Breucker-Fabre, Marie-Jeanne (M me ), I, 1009.De Crem, Adelin, I, 1470.Delhove-Dumesnil, Odette (M me ), I, 177.Desaeger, Jean-Claude, II, 220.De Stobbeleir-Quinart, Danielle (M me ), II. 220.Dolfeyn, Victor, I, 1470.Ducate-Mathurin, Andrée (M me ), II, 86.Gerkens-Duwaerts, Denise (M me ), II, 220.Goedhuys, Ariane (M lle ), H, 86.Lecluse-Vanderote, Anita (M me ), II, 531.Massart, Josiane, I, 1470.Nees-Pallen, Sophie, I, 1470.Ray, John, I, 1470.Van Aerschot, Michel, II, 86.Van Malder, Richard, II, 86.Vansteenberghe-Marlière, Monique (M 1111 '), II, 220.Wust, Joseph, II, 1245.Nominations. — Agréations. — Retrait.Charensol-Renard, Mariette (M" 1

— LXXXI —Organisation de « Concerts à l'Ecole », I, 179.Maintien du supplément de 10 p.c. octroyé aux instituteursdes grandes agglomérations, I, 882.Organisation de la promotion du théâtre pour enfants, I.1564.Transformation de l'Ecole primaire n° 32-33, II, 88.Ecole n° 34-35. Renouvellement des châssis de fenêtres, II,254, 530.Ecole n° 2. Revision du problème de la reconstruction, II,429.Ecole n° 36, avenue des Pagodes, 305. Aménagement de lacour de récréation vers l'avenue de Versailles, II, 1245.Ecole n° 4. Transformations, II, 2099.Ecole n° 4. Construction d'un escalier en béton, II, 2101,2121.ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET ARTISTIQUE.Age de la mise à la retraite obligatoire à 70 ans, I, 724.ENSEIGNEMENT TECHNIQUE.Maintien en fonction.Vandezande, Marcel, II, 321.Nominations.Jacques, Roger, II, 220.Seghers, Guillaume, II, 531.Généralités.Affectation de la construction scolaire de la rue de l'Ommegangà l'Institut Bischoffsheim, II, 113.EREDIENSTEN.ANGLIKAANSEEREDIENST.Verenigde Anglikaanse Kerk.Rekening van 1970, I, 1035.Begroting van 1972, I, 1040.Rekening van 1971, II, 440.ISRAELITISCHEEREDIENST.IsrdëlitischeGemeenschap van BrusselRekeningen van 1970, I, 364.

— LXXXII —Begroting over 1972, I, 957.Wijzigingen aan de begroting van 1971, I, 1037.Begrotingswijzigingen. Dienstjaar 1972, II, 1215.Israëlitische Orthodoxe Gemeenschap.Begroting over 1972, I, 231.Israëlitische Sepharaditische Gemeenschap.Wijzigingen aan de begroting over 1971,1, 372.Begroting over 1972, I, 503.Rekening van 1971, II, 437.KATHOLIEKEEREDIENST.Katholiekekerken.Begrotingswijzigingen. Dienstjaar 1972, II, 1215.Rekeningen van 1971, II, 2226.Kerk Heilige Klara.Begroting over 1972, I, 1440.Rekening van 1971, II, 444.Begroting over 1973, II, 456.Kerk Heilig Kruis te Elsene.Begroting over 1972, I, 228.Wijzigingen aan de begroting van 1971, 1686.Rekening van 1971, I, 1692.Rekening van 1971, II, 166.Begroting over 1973, II, 764.Kerk Heilig Kruis ta Watermaal-Bosvoorde.Rekening van 1970, I, 361.Begroting van 1970, I, 366.Begroting van 1971, I, 368.Begroting van 1972, I, 1355.Kerk Onze-Lieve-Vrouw van de H. Rozenkrans.Begroting over 1972, I, 818.Rekening van 1970. I, 1034.Wijzigingen aan de begroting van 1971, I, 1039.Rekening van 1971, II, 762.Begroting over 1973, II, 766.

— LXXXIIIKerk Onze-Lieve-Vrouw van Laken en Onze-Lieve-Vrouwter Rijke-KIaren.Begroting over 1971, I, 225.Kerk Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes.Begroting over 1972, I, 229.Rekening van 1971, II, 161.Begroting over 1973, II, 449.KerkKerkKerkKerkSint-Adriaan.Begroting over 1972, I, 821.Rekening van 1971, II, 625.Begroting over 1973, II, 628.Sint-Bernardus.Begroting over 1972, I, 380.Wijzigingen aan de begroting van 1971, I, 1688.Rekening van 1971, II, 447.Sint-Bonifacius.Rekening van 1970, I, 1690.Begroting over 1972, II, 627.Rekening van 1971, II, 2242.Sint-Elisabeth.Rekening 1970, I, 150.Begroting over 1971, I, 370.Begroting over 1972, I, 379.Kerk Sint-Franciscus van Assiste.Rekening van 1970, I, 360.Begroting over 1972, I, 823.Rekening van 1971, II, 165.KerkSint-Gertrudis.Begroting over 1972, I, 232.Begroting over 1971, I, 373.Rekening van 1971, I, 1445.Begroting over 1973, II, 451.Kerk Sint-Jan-Baptist op het Begijnhof.Ontwerp tôt vervreemding van twee percelen grond, II, 459.Onderhandse vervreemding van twee percelen grond gelegente Zaventem, II, 468.

— LXXXIV —KerkKerkSint-Joost.Begroting over 1972, I, 384.Rekening van 1971, II, 162.Wijzigingen aan de begroting van 1972, II, 2106.Sint-Remigius.Rekening van 1970, I, 358.Begroting over 1972, I, 375.Begroting over 1971, I, 502.Rekening van 1971, II, 442.PROTESTANTSEEREDIENST.Luther se ProtestantseKerk.Begroting over 1972, I, 377.Wijzigingen aan de begroting van 1971,1, 959.Rekening van 1971, II, 159.Begroting over 1973, II, 453.Nederlandse Protestantse Kerk.Wijzigingen aan de begroting van 1971, I, 151.Protestantse Kerk van het Muséum.Rekening van 1970, I, 223.Protestantse Libérale Kerk, Protestantse Kerk van het Muséumen Nederlandse Protestantse Kerk van Brussel,2 e distrikt.Rekeningen van 1971, II, 2239.ESPACES VERTS.Aménagement de l'îlot directionnel au carrefour de la ruede Loxum et du boulevard de l'Impératrice, I, 1198, 1282.Création de zones vertes et de plaines de délassement, I,1201.ETABLISSEMENTS COMMUNAUX.Fourniture de gasoil et fuel-oil nécessaires au chauffage, I,335, 418.ETABLISSEMENTSD'ENSEIGNEMENT.Fixation des congés, I. 753.

— LXXXV —Institutions scolaires, parascolaires et postscolaires. Règlement.Distribution générale, I, 987.Fermeture à partir du 30 juin, veille des grandes vacances,I, 1478.ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT DU JOUR.Nominations.Baptist, Hector, I, 178.Dugait, Jacky, I, 178.Meert, Roland, I, 178.Sloirtzky-Vertommen, Gabrielle (M me ), I, 178.ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT DU SOIR.Démissions.Leyn, Jean-Pierre, II, 532.Pinchart, François, II, 687.ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT MOYEN.Conseils scolaires. Délégués de la Ville de Bruxelles. Désignations,I, 1470.ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT NORMAL.Nomination.Roelandt, Wilfried, II, 321.ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE.Intérimaire. — Désignation.Gecse, Daniel, II, 321.ETABLISSEMENTS SCOLAIRES.Valorisation de certains services du personnel, II, 219.EXPOSITION.Marc Chagall. Dépense. Comité organisateur, I, 1146.EXPROPRIATIONS.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagementvisés de l'îlot compris entre la rue de la Loi et les Jnues de Cortenbergh et de la Joyeuse Entrée, 1, 5U.

— LXXXVI —Plan d'expropriation. Création d'une artère reliant la rue duPré aux Oies, au droit du sentier n° 39. à la rue de VerdunI, 507.Ilot compris entre les rues du Remblai, de la Philanthropie.Pieremans, Haute et le boulevard du Midi. Plan d'affectationexistant, d'expropriation et d'aménagement, I, 1051.Avenue de Versailles prolongée. Demande en révision I1052.Problèmes des expropriés du quartier Nord, I, 1219.Plans d'aménagement et d'expropriation de l'îlot comprisentre les rues Reper-Vreven et Félix Sterckx et l'avenueHouba-de Strooper, I, 1702.Plans d'expropriation et particulier d'aménagement de l'îlotcompris entre les rues Steyls, Thys-Vanham, Jacobs Fontaineet Emile Delva, I, 1703.FFIVET, Jules, lieutenant au Corps des Sapeurs-Pompiers.Promotion au grade de capitaine-commandant. II. 1244.FLORE, Liliane (M lle ), professeur stagiaire à l'Institut Bischoffsheim.Fin de fonctions, II, 220.FOERSTER, Jean, chargé de cours.Nomination, I, 1283.FOUCART, Roger, Conseiller communal.Mesures à l'égard des expulsés du quartier de la chausséed'Anvers. Priorité pour occuper les nouveaux complexesen construction. Question, I, 237.Modification du tarif de vente de l'eau. Intervention, I, 631.Sécurité dans la rue Franklin. Question, I, 708.Manifestation de la Volksunie. Arrachage de plaques designalisation. Intervention de la police. Question, I, 877.Problèmes des expropriés du quartier Nord. Question deM. Dereppe. Intervention, I, 997, 1248.Création de zones vertes et de plaines de délassement. Intervention,I, 1203.Interdiction de circulation automobile dans certaines ruesafin de permettre aux enfants de s'ébattre en toute sécurité.Question, I, 1262.

— LXXXVII —Réponse donnée à la lettre rédigée par les mamans duquartier de la chaussée d'Anvers. Question, I, 1366.Quelle suite compte donner le Collège à la motion publiéepar l'Habitat humain ? Question, I, 1368.C.A.P. Modification dans le personnel et dans l'organisationdu travail. Privatisation du Service du Linge. Précisions.Question, I, 1741.Plaine de jeux de la rue des Visitandines. Question, II, 200.Grand-Place. Animation et parcage de voitures. Intervention,II, 341.Quartier Nord. Démolition du complexe de l'ancienne Pharmaciecentrale de Belgique, situé rue du Téléphone. Intervention,II, 632.Expulsion des habitants du quartier Nord pour la date du30 novembre 1972 au lieu de 1973. Question, II, 662.Dans le cadre de la création de prégardiennats, le Collègepeut-il me dire pour quand il envisage l'installation deceux-ci à la rues des Eburons, Ecole n° 6, et à la rueVéronèse, Ecole n° 10 0 Question, II, 666.Budget pour 1973. Plaines de jeux. Plaines de jeux de quartiers.Aménagement. Intervention, II, 1942.Idem. Octroi de tickets de théâtre gratuits en faveur despensionnés bruxellois. Intervention, II, 2027.FOUILLADE-SUNTHEIM, Eliane (M m «), institutrice primaire.Maintien en disponibilité, II, 531.FOUVEZ-LAMPROYE, Mathilde (M»*'), stagiaire aux fonctions desurveillante-éducatrice.Nomination, II, 2101.FRAEYS-SWINNENS, Jeanine (M me ), professeur.Nomination, I, 1090.FRERE, Ernest, surveillant-éducateur à l'Institut d'Enseignementtechnique de Mécanique, d'Electricité et de Radio-T.V(jour) et à l'Institut d'Enseignement technique commercialsecondaire et supérieur (soir).Démission, II, 2100.FRERE, Georgette (M»?), membre de la Commission administrativede l'Institut technique Emile De Mot.Démission, I, 723.

— LXXXVIII —FRIART, Georges, ex-médecin-inspecteur des écoles de la Ville.Mise à la pension de retraite, I, 1471.FRIART-DRABS, Clémentine, veuve de M. Georges Friart, ancienmembre de l'Enseignement moyen de la Ville.Allocation d'une pension, I, 1471.FRICKX, Robert, professeur à l'Athénée Robert Catteau.Maintien en disponibilité, II, 2100FETES DE QUARTIER.Demande d'augmentation du subside, I, 1320.FLORIADES AMSTERDAM 1972.Acceptation de l'invitation de la Ville d'Amsterdam, I, 209.FOIRE DU MIDI.FONDATION.Montant des mises à prix des emplacements réservés auxforains, I, 1290.Dégâts importants commis au nouveau tableau montrant lesemplacements aux forains, installé à l'Institut des Arts etMétiers, I, 1462.Installation d'une rangée de guirlandes lumineuses, I, 1683.Remboursement du droit de concession d'emplacement àdivers forains, dont les attractions ont été détruites aucours d'un incendie à la kermesse de 1971, I, 1768.Etablissement d'une nouvelle fondation boulevard Barthélémy,I, 1200.FONDATION LAMBERT.Remplacement de l'installation d'interphonie et de signalisation,II, 760.FOYER BRUXELLOIS (S.A.).Administrateur. Désignation : M m e Servaes, I, 519.Commissaire. Désignation : M. Van Cutsem, I, 519.

FOYER LAEKENOIS (SA. LE).— LXXXIX —Administrateurs. Désignation : MM. De Rons et Deschuyffeleer,I, 1011.Commissaire. Désignation: M. Scholer, I, 1011.FRAIS DE PARCOURS.Fixation.Bernard, Jacques, I, 522.Liénard, Edmond, I, 522.Nackaerts, chef de division, I, 913.Somme, Roger, I, 419.Vlaeminck, Guy, I, 522.GGABELE, Francis, stagiaire aux fonctions de chargé de cours.Nomination, I, 1091.GALLEMAERS-MATON, Danielle (M me ), institutrice primaire.Mise en disponibilité, I, 285.Maintien en disponibilité, II, 531.GALMACHE, Joseph, professeur.Mise en disponibilité, I, 1008.Bibliothécaire à FAcadémie Royale des Beaux-Arts.Démission, II, 532.GAVERENS, Joseph, membre du Comité scolaire de l'Ecole primairen° 23.Démission, II, 532.GECSE, Daniel, professeur de religion catholique aux établissementsd'enseignement primaire.Désignation, II, 321.GEIGER, Henriette (M me ), membre du Comité scolaire de l'Ecoleprimaire n° 30.Démission, I, 178.

— XC —GENOT, Georgette, employée à la Caisse publique de Prêts.Fixation de son traitement, II, 2102.GERARD-NOVAK, Eva, médecin au Centre de Santé et à l'Inspectionmédicale scolaire.Prorogation, I, 1009.GERKENS-DUWAERTS, Denise (M 1110 ), institutrice.Nomination, II, 220.GHILAIN, André, membre du Comité scolaire de l'Ecole primairen° 7.Démission, I, 522.GILLES, Jacques, chargé de cours.Nomination, I, 421.GILLET, Yvonne (M lle ), professeur d'orthophonie à l'Ecole primairen° 7 et de logopédie à l'Ecole normale Emile André.Démission, I, 1283.GISGAND, Jean-Marie, leraar in het technisch onderwijs.Benoeming, II, 320.GITS, Alain, instituteur de l'Ecole primaire n° 9.Démission, II, 2100.GITS-EVRARD, Josée (M me ), institutrice primaire.Démission, I, 1382.GLINEUR, Lucien, assistant à l'Institut d'Enseignement supérieurLucien Cooremans.Nomination, I, 521.GOBERT-WACHEL, Ariette (M me ), professeur à l'Athénée EmileBockstael.Nomination, II, 687.GOEDHUYS, Ariane (M 11 *), institutrice.Nomination, II, 86.GOFFINET, Claude, professeur à l'Institut d'Enseignement supérieurLucien Cooremans.Mise en disponibilité, II, 321.

— XCI —GRANVILLE-SLAETS, Alice (Mevr.). studiemeesteres-opvoedster.Benoeming, I, 1283.GUILLAUME, Emile, Conseiller communal.Convention avec l'« U.L.B. » et la « V.U.B. ». Gestion internede l'Institut Bordet. Intervention, I, 94.Echange avec soulte, pour cause d'utilité publique, d'immeublessis rue de Ruysbroeck, rue de la Paille et rue Sainte-Anne. Intervention, I, 116.Quartier de la chaussée d'Anvers. Travaux de démolition.Intervention, I, 122.Quartier rue Van Artevelde. Construction de logements sociaux.Intervention, I, 141.Classes pour enfants atteints de dyslexie et de dysorthographie.Question de M m e Servaes. Intervention, I, 158.Construction d'un parking souterrain boulevard Ad. Max.Intervention, I, 216.Expulsés du quartier de la chaussée d'Anvers. Question deM. Foucart. Intervention, I, 244.Vlaamse afdeling van school n r26. Gebouw. Vraag van deheer Lefère. Intervention, I, 257.Mesures pour remédier aux inondations dans le quartier del'avenue Houba-de Strooper. Mesures en faveur des sinistrésdes années précédentes. Question, I, 264.Installation d'un sens unique au bas de la rue Marie-Christineet à l'extrémité de la chaussée d'Anvers. Question, I,407.Achat et placement de parcmètres. Intervention, I, 442.Mesures à prendre en faveur des enfants dyslexiques. Intervention,I, 475.Stationnement et arrêt sur la Grand-Place. Intervention, I,535.Centres de Contact de Bruxelles. Intervention, I, 542.Construction d'un hôpital pour enfants. Intervention, I, 599.Modification du tarif de vente de l'eau à partir du l« ravril1972. Intervention, I, 631.A quelques mois de l'ouverture du Bain de Laeken, il seraitsouhaitable que le Collège précise comment il envisagela future gestion de cet établissement. Question, I, 717.Exploitation des bassins de natation. Intervention, I, 742.Maintien du supplément de 10 % octroyé aux instituteursdes grandes agglomérations. Intervention, I, 895.Palais des Beaux-Arts. Animation culturelle. Modernisationde la salle de Marbre. Question, I, 909.gCW DE * * * * * *m l K65, rue d* Tanneur*1OQ0 SCELLES

— XCII —Ecoles communales et libres. Avantages sociaux. Subventionau Comité des Repas scolaires. Modification budgétaireIntervention, I, 1026.Mise en location de nouveaux logements sociaux. Nombreuxdésistements, le loyer réclamé étant trop élevé par rapportaux revenus. Le Collège est-il au courant de cette situation? Question de M. Pellegrin. Intervention, I, 1081.Suppression des travaux des voies de pénétration E 5 - quartierrésidentiel de Bruxelles Nord-Est. Question de M m eServaes. Intervention, I, 1106.Police. Achat de 50 appareils portatifs émetteurs-récepteursde radio. Intervention, I, 1143.Exposition Marc Chagall. Organisation. Dépense. Comitéorganisateur. Délégation de pouvoirs. Intervention, I, 1148.Manifestation des pompiers le 25 avril dernier. Indice dumalaise régnant au sein du corps. Le Collège en était-ilconscient. Que compte-t-il faire pour y remédier ? Question,I, 1251.Emplacements à la Foire du Midi. Critères. Montants. Intervention,I, 1290.Police. Fourniture et installation de parcmètres. Intervention,I, 1341.Œuvres sociales. Centre de Contact et locaux pour jeunesà Haren. Chauffage. Intervention, I, 1422.Eglise Sainte-Claire. Budget pour 1972. Intervention, I, 1445.Vestiaires sportifs du Heysel. Intervention, I, 1450.Motif pour lequel on a supprimé les repas que le personnelenseignant prenait au mess établi à l'ancien Hôtel communalde Laeken. Question de M m e Avella. Intervention,I, 1457.Lettre adressée au Bourgmestre au sujet du cameramanappréhendé par deux policiers bruxellois au Stade duHeysel. Intervention, I, 1482.Marché matinal. Règlements et contrats. Intervention, I,1559.Boulevard du Midi. Guirlandes lumineuses. Installation. Intervention,I, 1684.Création de Bruxelles-Terminal. Charge de la manutentiondes marchandises. Société du Canal. Déficit important.Question de M. Artiges. Intervention, I, 1719.Achat et placement de parcmètres. Question de M. Morelle.Intervention, I, 1737.Incidenten tussen het Stadsbestuur en de K. B. Voetbalbond.Aanvullende publiciteit. Valorisering van het Heizelstadion.Vraag van de heer Lefère. Intervention, I, 1750.

— XCIII —Incidents lors du match de football U.R.S.S. - Allemagne del'Ouest au Stade du Heysel. Lettre adressée à M. Cooremans.Intervention, I, 1753.Fourniture et pose d'un béton asphaltique, avenue Houba-deStrooper. Intervention, II, 176.Avenue de l'Araucaria. Aménagement d'encoches de parkings.Intervention, II, 188.Grand-Place. Parking et stationnement. Question à l'ordredu jour. Question, II, 229.Bains de Bruxelles, rue du Chevreuil, et Complexe sportifdu 2 nw district. Contrat d'entretien. Intervention, II, 263.Transferts prévus par la loi de certains services au Conseild'Agglomération. Question de M. Klein. Intervention, II,282.Inondations à Laeken. Lettres et pétitions adressées à M. leBourgmestre. Intervention, II, 318.Grand-Place. Animation et parcage de voitures. Intervention,II, 330.Stade du Heysel. Nouvelle installation d'éclairage. Intervention,II, 389.Manifestation flamingante au Heysel. Question, II, 513.Erection d'un complexe de marchés couverts sur le terrainde l'ancienne usine à gaz. Intervention, II, 555.Projet de création d'une Intercommunale de Développementde l'Agglomération bruxelloise. Intervention, II, 636.Que compte faire le Collège pour promouvoir une participationplus active des citoyens à la vie de la Ville ? Questionde M. Piron. Intervention, II, 648.Le Collège n'estime-t-il pas le moment opportun pour étudierl'établissement, près l'Administration communale, d'uneCommission consultative des indépendants ? Question, II,654.Animation de la Grand-Place. Rapport de M. Van Halteren.Intervention, II, 734. Question, II, 854.Publication, par l'Administration communale, d'un bulletinpériodique d'information à l'intention des habitants. Intervention,II, 751.Intercommunale voor de Ontwikkeling van de BrusselseAgglomeratie. Toetreding van de Stad. Intervention, II,809.Onontbeerlijke slopingswerken in de wijk van de Antwerpsesteenweg.Intervention, II, 1225.Délibérations du Conseil communal. Arrêtés de M. le Gouverneurdu Brabant. Délai. Prorogation. Intervention. II,1232.

— XCIV —Projet de budget pour l'exercice 1973. Exposé général. Intervention,II, 1603.Budget pour 1973. Justice et police. Intervention, II, 1723.Idem. Tourisme. Intervention, II, 1763.Idem. Subside au Comité des Repas scolaires, II, 1811.Budget pour 1972. Service ordinaire. Modification n° 9. Intervention,II, 1837.Budget pour 1973. Enseignement moyen et normal. Dépensesde fonctionnement technique. Intervention, II, 1869.Idem. Bibliothèques. Dépenses de fonctionnement administratif.Intervention, II, 1930.Idem. Stade du Heysel et terrains annexes. Placement d'unenouvelle installation d'éclairage sur le terrain principal.Intervention, II, 1949.Idem. Subsides au Palais des Beaux-Arts, à la Société Philharmoniqueet encouragement à diverses initiatives culturelles.Intervention, II, 1988.Une A.S.B.L., dont la constitution est imminente, aurait pourbut de traiter les questions relatives au tourisme dansl'Agglomération bruxelloise. Le tourisme constituant unematière transférable au Conseil d'Agglomération, cetteA.S.B.L. est donc inutile. Motion, II, 2108, 2281.Carrefour formé par les avenues des Pagodes, des Buissonnetset la rue de Lombartzyde. Installation d'une signalisationlumineuse tricolore. Intervention, II, 2115.GUSTIN, Camille, commis au Service des Collectes et Tombolas.Désignation comme second contrôleur, I, 520.GARAGE.Voor lijkwagens, Kerkhof van Brussellaan. Vernieuwing vande centrale verwarmingsinstallatie, II, 219.GARAGECENTRAL.Achat d'une voiture 2 CV, I, 286.Des corbillards, avenue du Cimetière de Bruxelles. Renouvellementde l'installation de chauffage central, II, 158,218.GEBOUWEN.Gebouwen toebehorend aan de Stad gelegen Vrijheidsplein.Restauratiewerken aan de gevels en de daken, II, 219.

— xcv —GEMEENTEBELAST1NGEN.Hernieuwing en wijzigingen, II, 87J.GEMEENTEBESTUUR.Personeel.Statuut van de adjunkt-archivaris, I, 520.Toelage voor bekwaming tôt informatieverwerking, I, 520.Compensatieschaal voor sommige leden van het gemeentepersoneel,I, 520.Voorschot op de nieuwe wedderegeling, I, 1007.Toekenning van een toelage voor overwerk aan ambtenarenvan niveau 1, I, 1283.Wijziging van het besluit van 27 juni 1966 tôt uitvoeringvan het artikel 58 van het algemeen ambtenarenreglementbetreffende de administratieve toestand van de ambtenarendie in vredestijd militaire prestaties verrichten, I, 1765.Hernieuwing der vergoedingen voor het kledinefonds voorhet dienstjaar 1972, I, 1765.Collectieve overeenkomst ten gunste van het gemeente- enprovinciepersoneel voor 1972 en 1973, betreffende de toekenningvan een terugvorderbaar voorschot, I, 1765.Ontwerp van overeenkomst om in de werking van het Ontvangst-en Inlichtingsbureau te voorzien, I, 1765.Toekenning van een vergoeding voor overwerk aan ambtenarenvan niveau 1. Beslissing van de Gemeenteraad van8 mei 1972. Handhaving. Besluit van de heer Gouverneurvan Brabant. Schorsing. Kennisneming, II, 864.Vaststelling van de vergoedingen voor het kledingfonds voorhet dienstjaar 1973, II, 1244.Kabinet van de Schepen van de Burgerlijke Stand. Toekenningaan de Kabinetssecretaris van de jaarlijkse forfaitairevergoeding voor het gebruiken van zijn persoonlijk voertuig,II, 2100.Lijst der bedieningen waarvoor het Collège benoemingsbevoegdgemaakt wordt voor het jaar 1973, II, 2109.Voorschotten aan de verschillende diensten van de Administratievoor het dienstjaar 1973, II, 2117.GEMEENTERAADSLEDEN.Verzekering tegen ongevallen met lichamelijk letsel, II, 1244.GEMEENTEREKENING.Dienstjaar 1971. Neerlegging, I, 1393.Dienstjaar 1971. Verslag en voorlopige afsluiting, I, 1488.

— XCVI —GEZONDHEIDSCENTRUM EN MEDISCHGRAND-PLACE.SCHOOLTOEZICHTVaststelling der kaders, barema's en bevoegdheden, I, 1755Oprichting van een guidancecentrum, ten experimentele titelI, 1766.Animation. Achat de douze tentes-échoppes, I, 323.Animation. Organisation administrative, I, 928.Projet de convention relatif à l'animation de la Grand-PlaceI, 1091.Façades. Intervention financière de la Ville dans les fraisde nettoyage, I, 1697.Animation et parcage des voitures, II, 327, 691.Animation. Rapport de M. l'Echevin Van Halteren, II, 725.Animation : « Quels sont les projets du Collège ? ». Questionde M. Guillaume, II, 854.GROTEMARKT.Animatie en parkering van auto's, II, 691.GROUPE SCOLAIRE.Ecole n° 32/33. Acquisition d'immeubles, I, 312.Ecolen 32/33. Peinture intérieure des locaux, I, 758.Max - Carter. Agrandissement des deux conciergeries, I, 1766.E. Bockstael. Extension. Reconstruction, II, 20, 88, 218.HHAEST, Christiane (M lle ), professeur.Nomination, I, 914.HALLET-DELCOMTE, Marie-Louise (M me ), stagiaire aux fonctionsde professeur à l'Académie de Musique.Nomination, I, 914.HALLEZ-DE CROON, Thérèse (M»"> V»).Fixation de la pension de survie, I, 178.

— XCVII —HANO-DE BRUYNE, Maria (Mevr.), Gemeenteraadslid.Maintien du supplément de 10 % octroyé aux instituteursdes grandes agglomérations. Tussenkomst, I, 891.Création de zones vertes et de plaines de délassement. Tussenkomst,I, 1217.Œuvres sociales. Centre de Contact et locaux pour jeunes àHaren. Chauffage. Tussenkomst, I, 1419.HARDIE-FRANSEN, Maria (Mevr.), lerares.Benoeming, I, 1283.HAUTEM, Paul, chargé de cours.Démission, II, 85.HEIBEMANS-SERVRANCKX, Jeanne (M), directrice du Jardind'enfants n° 25.Démission, I, 1469.HENDERSON, Herman, membre hors cadre de la Commission administrativedes Cours professionnels de Bijouterie-Joaillerie.Nomination, II, 2101.HENRY, Luc, professeur d'éducation physique.Démission, II, 687.HERMAN, Pierre, chargé de cours aux Cours techniques industriels.Démission, I, 177.HERMANS, Edgard, sous-lieutenant du Corps des Sapeurs-pompiers.Promotion au grade de lieutenant, II, 2100.HERMANT, Jeannot, chargé de cours.Nomination, I, 421.HERREMAN, Léo, luitenant van het Brandweerkorps.Bevordering tôt de graad van kapitein-kommandant, II,1244.HEUSE-HENRY, Josette (M» ne ), médecin au Centre de Santé et àl'Inspection médicale scolaire.Démission, I, 723.

— XCVIII —HIRSOIL, Fernand, membre-patron au sein de la Commission administrativede l'Institut d'Enseignement technique.Nomination, II, 322.HOFFMAN-DROESBEKE, Inès (Mevr.), lerares aan de inrichtingenvan het dagonderwijs.Benoeming, I, 1008.HOFMANS, François, membre du Comité scolaire de l'Ecole primairen° 39.Nomination, I, 915.HORFF, Elisabeth (Mej.), lerares in het Technisch onderwijs.Benoeming, II, 320.HOTTOIS, Gilbert, professeur.Nomination, I, 1283.HOYAUX, Michel, professeur.Nomination, I, 1008.HOYDONCKX, Romanus, lid van het Schoolkomitee van de LagereSchool n r 56.Benoeming, II, 864.HUYGENS, Pierre, chargé de cours à l'Institut d'Enseignement techniquede Mécanique et d'Electricité.Mise en disponibilité, II, 321.Démission, II, 531.HABITAT HUMAIN.Motion de M. Foucart. Attitude du Collège, I, 1368.HALLE DES PRODUCTEURS (L'Ancienne).Installation de l'économat. Déménagement. Dépense, I, 921.HEILGYMNASTIEK.Reizende dienst van het Gezondheidscentrum, I, 285.

— XCIX —HETZEL (Stadion).Plaatsing van aanvullende publiciteit tijdens de topmatchWest-Duitsland - Rusland, I, 1744.Centrale- en warmwaterinstallatie in het gebouw opgerichtop het plein voor kruisboog- en boogschieten, II, 218.Levering en plaatsing van vier masten, II, 530.Vernieuwing en uitbreiding van de lichtinstallatie, II, 530.HEYSEL (Plateau du).Modification d'alignements, I, 1701.Modification d'alignements, I, 1701. II, 172, 770.HEYSEL (Stade du).Vestiaires sportifs. Approbation du compte final, I, 1449.Installation de chauffage central et de préparation d'eauchaude du bâtiment érigé sur la plaine de tir à l'arbalèteet à l'arc, II, 97, 218, 2116.Nouvelle installation d'éclairage. Projet définitif, II, 387,530.Fourniture et installation de quatre pylônes, II, 530.HOPITAL BRUGMANN.Acquisition d'une douche de cuisson, I, 285.Crèche. Locaux provisoires, I, 1364.HOPITAL SAINT-PIERRE.Adjudication.I, 725.Nomination.Leclef, Gilberte (M"«), I, 1008.Personnel.Création d'un emploi de laborantin(e), I, 286.Transformation de deux emplois de préposé à l'entretien endeux emplois d'aide-garçon d'amphithéâtre au Serviced'anatomie pathologique, I, 1472.HOSPICE PACHECO.Dossier de l'Hospice, I, 389.

— c —HOTEL COMMUNAL DE LAEKEN (L'Ancien).Suppression des repas que le personnel enseignant prenaitau mess, I, 1457.HOTEL DE VILLE.Renouvellement partiel de l'équipement de la cabine à hautetension et modification du tableau général à basse tensionI, 499.Placement d'une installation de conditionnement d'air dansla Salle du Conseil, I, 625.Exposition Marc Chagall, I, 1146.HUISHOUDELIJKE DIENST.Levering van gasoil in 1973, II, 863.Levering van benzine in 1973, II, 863.HUISHOUDELIJK REGLEMENT VAN DE GEMEENTERAAD.Wijziging, I, 519.HYGIENE PUBLIQUE.Introduction dans les futurs contrats publicitaires de la Villede l'interdiction de prôner l'usage du tabac sous toutes sesformes. Question de M. Morelle, II, 822.IIMBERECHTS, Maurice, directeur de l'Institut d'Enseignement techniquede Mécanique, d'Electricité et Radio-T.V. (jour).Démission, I, 1469.IMMEUBLES.Echange avec soulte d'immeubles sis rues de Ruysbroeck, dela Paille et Sainte-Anne, I, 144.Les immeubles-tours se multiplient à toute allure à Bruxelles.Lutte contre l'incendie. Mesures, I, 711, 838.

— CI —Conclusion d'un nouveau bail pour l'immeuble situé rue dela Fourche, 43 et impasse de la Fidélité, 4, I, 1011.Montant de l'indemnité de rupture de bail pour l'évacuationde l'immeuble sis chaussée d'Anvers, 45, I, 1011.Accord conclu entre la Ville et la firme occupant l'immeublesis chaussée d'Anvers, 233, I, 1092.Démolition des immeubles sis rue de la Buanderie, 1 à 13et rue Van Artevelde, 131 à 165,1, 1197, 1282.Immeuble sis boulevard du Midi, 85 A et 86. Travaux depeinture, I, 1382.Immeuble rue Sainte-Catherine, 11. Installation du chauffageà air chaud dans quatre ateliers, I, 1436.Place de la Liberté. Restauration des façades et des toitures,II, 218.Quartier Van Artevelde, n o s99 à 163. Reconstruction. Contrôle.Contrat d'assurances, II, 223.Rue du Grand Hospice, n o s6 et 8. Travaux de transformation,II, 1167.IMMIGRES.Création d'une assemblée consultative, I, 865.INCENDIES (Service des).Personnel.Statut pécuniaire applicable aux sous-lieutenantsdes Sapeurs-Pompiers, I, 520.Généralités.Matériel d'incendie. Acquisition, I, 8.Fourniture d'un camion de secours, I, 913.du CorpsINSTITUTDémissions.BISCHOFFSHEIM.Dubois, Robert, II, 321.Flore, Liliane (M 11 *), H, 220.Van de Poel, Daniel, I, 522.Maintien en fonctions.Van Nerom, Robert, I, 1091.Généralités.Uurbezoldiging toegekend aan de levende modellen, I,Rémunération horaire accordée aux modèles vivants, I,

— Cil —Rémunération des professeurs chargés des cours spéciaux etdu moniteur(trice), I, 1091.Bezoldiging van de leraar belast met spéciale cursussen envan monitor(trice), I, 1091.INSTITUT COUVREUR.Démission.Noorbergen-De Vos, Andrée (M me ), I, 1469.Généralités.Rémunération des professeurs chargés des cours spéciaux etdu moniteur(trice), I, 1091.Bezoldiging van de leraars belast met spéciale cursussenen van monitor(trice), I, 1091.Caractère mixte d'une section, II, 112.Suppression de sections, II, 428.INSTITUT D'ENSEIGNEMENT DE LA PROTHESE DENTAIRE.Nomination.Mies, Léon, I, 1008.Généralités.Reclassement d'une section, I, 311.Ouverture d'une 4 me année de perfectionnement E.P.S.S.,II, 251.INSTITUT D'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR LUCIENMANS.Démissions.Lepaffe, Jacques, I, 1385.Philippot, Jean, I, 913.Van der Auwera, Albert, I, 1469.Vandevelde, Louis, II, 320.COORE-Maintien en disponibilité.Aile, Jean-Pierre, II, 219.Maintien en fonction.Messin, Georges, I, 522.Mise en disponibilité.Goffinet, Claude, II, 321.

i— cm —Nominations.Aertsens, Henri, II, 864.De Noose-Robert, Anne-Marie (M me ), II, 2101.Glineur, Lucien, I, 521.Jespers, Daniel, II, 1245.Lehman, Alfred, II, 1245.Lepin-Sarter, Denise (M ;llie ), II, 1245.Masure, Raymond, II, 687.Reumont, Jacqueline (M lle ), I, 521.Verhelpen, Pierre, I, 178.Verjans, Robert, II, 2101.Weyemberg-Boussart, Monique (M UK ), II, 2101.Wilwerth, Claude, II, 864.Généralité.Fourniture de matériel divers, I, 1091.INSTITUT D'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE COMMERCIALSECONDAIRE ET SUPERIEUR (Soir).Démission.Frère, Ernest, II, 2101.INSTITUT D'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE DE LA PARUREET DES SOINS DE BEAUTE.Démissions.Flore, Liliane (M lle ), II, 220.Matthys, Antoine, I, 1283.Rans, Léopold, I, 1283.Mandat.De Meester, Eugène, II, 322.Desmedt, Gabriel, II, 322.Lenaers, Marcel, II, 322.Meeuwens, Jean, II, 322.Marcelis, Joseph, II, 322.Opdebeek, Joseph, II, 322.Timmermans, Jean, 11,322.Nominations.Caudron, Georges, II, 322.De Potter, Jean-Pierre, II, 322.Keller, Daniel, II, 322.Généralité.Achat d'articles, I, 523.

— CIV —INSTITUT D'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE DE MECANTOIJFD'ELECTRICITE ET DE RADIO-TELEVISION. 'Démissions.Frère, Ernest, II, 2100.Huygens, Pierre, II, 351.Imberechts, Maurice, I, 1469.Malderez, Marcel, I, 1008.Mises en disponibilité.Aile, Jean-Pierre, II, 220.Huygens, Pierre, II, 321.Quertainmont, Francis, I, 1469.Nominations.Briegleb, Jean, II, 322.De Koninck, Julien, II, 220.Detry, Adolphe, II, 322.Hirsoil, Fernand, II, 322.Pierard, Jean-Paul, I, 1008.Généralités.Création d'une section, I, 309.Fusion des deux commissions administratives « Mécanique -Electricité et Radio-T.V. » en une commission unique, I,1008.INSTITUT D'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE DES INDUSTRIESDU BOIS ET DE LA PEINTURE.Démission.Lauvaux, Joseph, I, 1469.Mise en disponibilité.Distelmans, Robert, I, 178.INSTITUT D'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE DU TRAVAIL DESMETAUX.Démission.Tonnoir, Raoul, I, 1469.Mise en disponibilité.Bosman-Grambras, Michèle (M me ), II, 321.Généralités.Création d'une section, II, 108.Transformation de sections et création d'une section, II, 109.

INSTITUT DES ARTS ET METIERS.Généralités.Achat de machines et d'outillage, I, 1029.Dégâts importants commis au nouveau tableau montrant lesemplacements aux forains, pour les adjudicataires de laFoire du Midi, I, 1462.Acquisition, à l'extérieur, d'une monture en métal pour l'installationd'un appareil cinématographique, I, 1466.Remplacement de châssis de fenêtres en bois par des châssisen aluminium, I, 1468, 1472.Achat de charbon pour l'hiver 1972-1973, I, 1766.Remplacement de vitrages, II, 254, 2099.Transformations, II, 2099.Renouvellement de l'ascenseur, II, 2118.INSTITUT DES ARTS DU VETEMENT.Nomination.Vandersanden, Robert, II, 322.Généralité.Modification de la dénomination, I, 1145.INSTITUT DES CARRIERES COMMERCIALES.Démission.Brichet, Paul, II, 2101.Généralité.Location de machines électriques pour la section supérieure«Informatique», II, 2101.INSTITUT DES INDUSTRIES GRAPHIQUES.Démissions.Martinot, Marcel, II, 686.Monseu, Albert, II, 321.Mise en disponibilité.Van der Heyden, Henri, I, 178.INSTITUT FUNCK.Généralités.Extension. Projet définitif, I, 926.

JANSSENS, Francis, professeur.Démission, I, 1470.— cvni —JESPERS, Daniel, chargé de cours à l'Institut d'Enseignement supérieurLucien Cooremans.Nomination définitive, II, 1245.JIRINA-BOSMAN, Annette (M me ), professeur à l'Ecole normaleEmile André.Maintien en disponibilité, I, 1470.JOIRIS-GITS, Jacqueline, professeur à l'Athénée Emile Bockstael.Maintien en disponibilité, II, 85.JORDENS-DEHOPERE, Thérèse (M e ), institutrice à l'Ecole primairen° 36.Démission, I, 1007.JOURDAN, Charlotte (M^), et cts.Revision des suppléments communaux de pension, II, 532.JOURET, Jacques, professeur à l'Ecole normale Charles Buis.Démission, I, 914.JAARLIJKS VERSLAG.Neerlegging, II, 231.JARDINS D'ENFANTS.Démissions.Behaegel-Baetens, Juliette (M nie V ve ), I, 1469.Heibermans-Servranckx, Jeanne (M 1,le ), I, 1469.Nomination.Smelten-Stormacq, Nicole (M me ), II, 85.Généralités.N° 22. Travaux de chauffage et d'électricité, I, 915,N° 36. Chauffage central. Nouveau devis, I, 995.Idem. Détachement administratif, I, 1345.Idem. Installation électrique, I, 1438.

— CIX —Idem. Construction d'un pavillon prégardien, rue Van Gullick,I, 1383.N° 5. Reconstruction, I, 1763.N«s 23 et 26. Cession à l'Etat, I, 1766.Construction d'un pavillon destiné à une section prégardiennerattachée au Jardin d'enfants n° 24, II, 87.Jardin d'enfants n° 1. Agrandissement de la salle de repos,II, 118, 218.Suppression des repas scolaires une semaine et demie avantla date des vacances, II, 206.Jardin d'enfants n° 1. Uitbreiding van de rustzaal, II, 218.Rue de l'Ommegang. Compte final de l'entreprise du grosoœuvre, II, 270.JEUGDRAAD.Nieuwe kandidaturen, I, 725.Lijst der afgevaardigden. Wijziging, I, 1471.Oprichting en reorganisatie van de afdeling jeugd, vrijetijdsbestedingen permanente opvoeding bij de Directie van hetOpenbaar Onderwijs, II, 686.JEUNESSE.Création et réorganisation de la section jeunesse, loisirs etéducation permanente auprès de la Direction de l'Instructionpublique, II, 686.KKAMMANS-DELANNE, Blanche (M" ie ), institutrice.Démission, I, 285.KAYSER-DEHON, Lucienne (M me ), membre du Comité scolaire duJardin d'enfants n° 21.Nomination, I, 421.KELLER, Daniel, membre-employé au sein de la Commission administrativede la section «Tailleurs» de l'Enseignement techniquede la Parure et des Soins de Beauté.Nomination, II, 322.

— CX —KLEIN, Edouard, Conseiller communal.Quartier rue Van Artevelde. Construction de logements sociaux.Intervention, I, 143.Projets de construction prévus par la Ville. Rue Van Artevelde.Question, I, 174.Projets de rénovation de la place des Martyrs. Question T174. ' 'Etude, fourniture et construction de nouveaux locaux scolaires,rue de la Paroisse n° 34. Intervention, I, 212.Mesures pour remédier aux inondations dans le quartier del'avenue Houba-de Strooper. Sinistrés des années précédentes.Question de M. Guillaume. Intervention, I, 271.Conseil de l'Agglomération bruxelloise. Motion de M. Peetermans.Intervention, I, 277.Pose d'un béton asphaltique, rue du Lombard. InterventionI, 346.Repavage des rues des Bouchers et des Dominicains et dela Petite rue des Bouchers. Question de M. Musin. Intervention,I, 399.Installation du Conseil d'Agglomération. Intervention, I, 424.Achat et placement de parcmètres. Intervention, I, 450.Centres de Contact de Bruxelles. Intervention, I, 542.Immeubles-tours. Lutte contre l'incendie. Mesures de secours.Intervention, I, 843.Affectation future du Palais du Midi. Question, I, 851.Autorisation éventuelle de construction des bureaux à l'anglede la rue Stevin et du boulevard Charlemagne. Intervention,I, 869.Maintien du suplément de 10 % octroyé aux instituteurs desgrandes agglomérations. Intervention, I, 886.Pouvoir subsidiant. Mesures pour empêcher que le T.R.M.s'institue « théâtre d'essai ». Intervention, I, 907.Animation de la Grand-Place. Organisation administrative.Intervention, I, 932.Avenue de Versailles prolongée. Plans d'expropriation etd'aménagement de 1967. Intervention, I, 1057.Contrat. Animation de la Grand-Place. Question de M. Pierson.Intervention, I, 1095.Pénétration de l'Autoroute E 5 sur le territoire de la Villede Bruxelles. Intervention, I, 1101.Suppression des travaux des voies de pénétration E 5. Quartierrésidentiel de Bruxelles Nord-Est. Question deM m e Servaes. Intervention, I, 1115.Problèmes des expropriés du quartier Nord. Question deM. Dereppe (en continuation). Intervention, I, 1224.

— CXI —Projet de création d'une intercommunale pour le développementéconomique et social de la Région bruxelloise, préparépar le Ministre des Affaires économiques. Demandede certaines précisions. Question de M. Lagasse. Intervention,I, 1277.Emplacements à la Foire du Midi. Critères. Montants. Intervention.I, 1306.Circulation automobile difficile au rond-point De Mot.Tour I.T.T. Invraisemblables embouteillages. Promesses del'Etat quant à la construction du tunnel sous l'avenue DeMot ? Question de M m e Van Leynseele. Intervention, I,1456.Promotion du théâtre pour enfants. Ecoles gardiennes et primairesfrancophones. Intervention, I, 1575.Incidenten tussen het Stadsbestuur en de K. B. Voetbalbond.Aanvullende publiciteit. Valorisering van het Heizelstadion.Vraag van de heer Lefère. Intervention, I, 1752.Mise à l'ordre du jour d'une question. Question, II, 5.Complexe scolaire de l'Ommegang. Projet définitif. Intervention,II, 9.Intercommunale de développement de l'Agglomération bruxelloise.Statuts. Intervention, II, 43.Schoolraad van het Koninklijk Atheneum van Brussel. Afstandvan kandidatuur, II, 86.Propriétés sises place De Brouckere, boulevard Max et boulevardAnspach. Ravalement des façades. Intervention, II,135.Terrain abandonné. Ilot traversé par la rue Marché auxPeaux et la rue d'Une Personne. Aménagement en parkingprovisoire. Question, II, 210.Intercommunale pour les autoroutes de la périphérie. Tracésen contradiction avec ceux prévus fin 1971. Exactitude desinformations. Question, II, 211.Transferts prévus par la loi du 26 juillet 1971 de certainsservices au Conseil d'Agglomération. Question, II, 274.Placement de parcmètres. Extension. Projets. Question deM. Morelle. Intervention, II, 282.Conseil des Jeunes. Démission collective. Attitude. Questionde M. Artiges. Intervention, II, 299.Grand-Place. Animation et parcage de voitures. Intervention,II, 353.Stade du Heysel. Nouvelle installation d'éclairage. Intervention,II, 396.Affectation future du Palais du Midi. Question, II, 477.Dienst voor Kribben. Vergroting van het paviljoen van deMutsaardlaan, 25. Uitgave. Tussenkomst, II, 600.

— CXII —Grand-Place. Animation et parcage des voitures. InterventionII, 699.Grand-Place. Stationnement autorisé à partir du 1 erdécembre1972. Communication de M. le Bourgmestre. Intervention, II, 720.Animation de la Grand-Place. Rapport de M. l'Echevin VanHalteren. Intervention, II, 744.Publication, par l'Administration communale, d'un bulletinpériodique d'information à l'intention des habitants. Intervention,II, 755.Intercommunale voor de Ontwikkeling van de BrusselseAgglomeratie. Toetreding van de Stad. Intervention JJ815.Intention du Collège de ne pas s'affilier au Service social établien faveur du personnel communal et des commissionsd'assistance publique créé par la Caisse spéciale des allocationsfamiliales. Le Collège estime-t-il accorder des avantagessociaux au moins équivalents ? Question de M. Piron.Intervention, II, 830, 861.Emploi, par les grands magasins, de nos poteaux et réverbèresde tout un quartier pour faire leur publicité personnelleen y apposant des flèches indicatrices au nom de leurfirme. Question de M m e Servaes. Intervention, II, 849.Taxes communales. Renouvellement et modifications. Vote.Intervention, II, 1028.Modification budgétaire n° 8. Exercice 1972. Service ordinaire.Intervention, II, 1165.Budget pour 1973. Administration générale. Intervention, II,1667.Idem. Pompiers (Conseil d'Agglomération). Service de sécurité.Intervention, II, 1741.Idem. Communications et voirie. Intervention, II, 1752.Idem. Tourisme. Intervention, II, 1768.Idem. Recettes et dépenses générales d'enseignement. Intervention,II, 1786.Idem. Enseignement supérieur. Subside de la Ville (fac).Intervention, II, 1890.Idem. Sports. Bassin de natation du quartier Nord-Est. Fraisd'étude. Intervention, II, 1963.Idem. Subsides aux Théâtres royaux du Parc, Flamand et dela Monnaie. Intervention, II, 1980.Idem. Sections prégardiennes. Subventions de l'Œuvre nationalede l'Enfance et/ou de l'Etat. Intervention, II, 2013.Idem. Subside aux crèches privées. Intervention, II, 2019.Idem. Dépistage des maladies des poumons et du cœur. Dépensesde fonctionnement. Intervention, II, 2037.

— CXIII —Idem. Traitements et salaires. Intervention, II, 2041.Idem. Pensions communales. Charges de la Ville. Intervention,II, 2042.Idem. Quartier Nord-Est. Intervention, II, 2076.Idem. Subside de la Ville à l'Université Libre de Bruxelles.Vrije Universiteit Brussel. Amendement, II, 2081.Limites, pouvoirs et droits des habitants de la Région de Bruxelles.Motion, II, 2253.A.S.B.L. s'occupant du tourisme dans l'Agglomération bruxelles.Question de M. Guillaume. Intervention, II, 2285.KLEIN-BEAUPAIN, Thérèse (M), chargée de cours.Nomination, I, 914.KRELLSTEIN, Paul, professeur.Démission, I, 1470.KRICK, Guy, instituteur.Mise en disponibilité, I, 1469.KERMESSE DE BRUXELLES.Arrêté de police du 4 juillet 1972. Interdiction de stationnement,II, 96.KERMIS VAN BRUSSEL.Politiebesluit van 4 juli 1972. Stationeerverbod, II, 96.KINDERKRIBBEN.Personeel.Wijzigingen in het statuut van het sociaal en gezondheidspersoneeltewerkgesteld in de kinderverblijven, I, 520.Vaststelling van de formaties, het statuut en de wedderegeling,I, 1764.Algemeenheden.Bouw van de kribbe van de Pagodenlaan, I, 566.Verbouwingswerken aan de kribbe Prinses Joséphine-Charlotte,II, 530.Vergroting van het paviljoen van de Mutsaardlaan 25, II,585.

— CXIV —Reorganisatie en statuut van de kinderbewaarplaatsen. Beslissingvan de Gemeenteraad van 23 juni 1972. Handhavinç.Besluit van de heer Gouverneur van Brabant. Schorsing.Kennisneming, II, 863.Levering van melk, boter, platte kaas en yoghourt, II, 2102.Wassen van het linnengoed, II, 2102.KLEDINGSFONDS.Vaststelling van de vergoedingen voor het dienstjaar 1973II, 1244.KLEUTERONDERWIJS.Benoeming.Beirens-Holderbeke, Gaby (Mevr.), II, 531.Op-nonactiviteitstelling.Cornelis-Demol, Elvire (Mevr.), II, 85.Rucquois-Detemmermans, Marie-Yvonne (Mevr.), II, 85.Algemeenheden.Kindertuin van de Sleutelstraat. Afschaffing, II, 2104.KLEUTERSCHOOL.Bezoldigingsstatuut van de schoolhoofden, I, 1766.KONINKLIJK CIRCUS.Moderniseringswerken, II, 219.KONINKLIJKE VLAAMSE SCHOUWBURG.Benoemingen.Buyl, Ferdinand, I, 1284.De Greef, Cyrille, I, 523.De Ruyter, Koenraad, I, 1284.Algemeenheden.Aankoop van een hefplateau, I, 179.Nieuwe concessie van uitbating. Bestek. Principe van hetberoep op de concessiehouders, I, 762.KUNSTZAKEN EN OPENBARE FEESTEN (Afdeling).Splitsing, I, 1282.

— CXV —LLAGASSE, André, Conseiller, communal.Emprunt de 40.000.000 de francs pour les autoroutes de lapériphérie de Bruxelles. Intervention, I. 13.Convention avec l'« U.L.B. » et la « V.U.B. ». Gestion internede l'Institut Bordet. Intervention, I, 103.Aménagement de la place de la Monnaie. Travaux complémentaires.Intervention, I, 201.Mesures pour remédier aux inondations dans le quartier del'avenue Houba-de Strooper. Mesures en faveur des sinistrésdes années précédentes. Question de M. Guillaume.Intervention, I, 272.Conseil de lAgglomération bruxelloise. Motion de M. Peetermans.Intervention, I, 275.Pensions communales. « Comité secret » ou « Séance publique». Question, I, 295.Installation du Conseil d'Agglomération. Intervention, I, 430.Achat et placement de parcmètres. Intervention, I, 453.Immeubles-tours. Lutte contre l'incendie. Mesures de secours.Question de M. Dereppe. Intervention, I, 845.Affection future du Palais du Midi. Question de M. Klein.Intervention, I, 862.Création d'une assemblée consultative des immigrés. Questionde M. Morelle. Intervention, I, 866.Manifestation de la Volksunie. Arrachage de plaques designalisation. Intervention de la police. Question de M.Foucart. Intervention, I, 979.Maintien du supplément de 10 % octroyé aux instituteursdes grandes agglomérations. Intervention, I, 891.Animation de la Grand-Place. Organisation administrative.Intervention, 1, 933.Toepassing van de wetten op het gebruik van de talen inbestuurszaken. Motie van de heer Anciaux. Intervention,I, 1097.Contrat. Animation de la Grand-Place. Question de M. Pierson.Intervention, I, 1097.Suppression des travaux des voies de pénétration E 5. Quartierrésidentiel de Bruxelles Nord-Est. Question deM m e Servaes. Intervention, I, 1120.Problèmes dzs expropriés du quartier Nord. Question deM. Dereppe (en continuation). Intervention, I, 1250.Projet de création d'une intercommunale pour le développementéconomique et social de la Région bruxelloise, pre-

— CXVI—paré par le Ministre des Affaires économiques. Demandede certaines précisions. Question, I, 1268.Emplacements à la Foire du Midi. Critères. Montants. Intervention,I, 1302.Ordre du jour. Questions avec ou sans débat. Critère exact.Question, I, 1338.Police. Fourniture et installation de parcmètres. InterventionI, 1341.Quelle suite compte donner le Collège à la motion publiéepar l'Habitat humain. Question de M. Foucart. Intervention,I, 1375.Conseil d'Agglomération. Président. Election, I, 1481.Création d'un organe consultatif pour étrangers. Intervention,I, 1620.C.A.P. Modification dans le personnel et dans l'organisationdu travail. Privatisation du Service du Linge. Précisions.Question de M. Foucart. Intervention, I, 1743.Intercommunale de développement de l'Agglomération bruxelloise.Statuts. Intervention, II, 41.Règlement-taxe sur calicots et panneaux y assimilés sur façadesou en bordure d'immeubles non bâtis. Intervention, II,547.Grand-Place. Animation et parcage des voitures. Intervention.II, 696.Psycho-medico-sociaal Centrum, Papenvest. Uitbreidingswerken.Intervention, II, 776.Intercommunale voor de Ontwikkeling van de BrusselseAgglomeratie. Toetreding van de Stad. Intervention, II,811.Consentions relatives à certains transferts à l'Agglomérationbruxelloise de personnel, de biens meubles et immeubles, età l'aide médicale urgente. Amendement, II, 2102, 2298.Limites, pouvoirs et droits des habitants de la Région deBruxelles. Motion de M. Klein. Intervention, II, 2260.LALOUX, Guy, professeur d'éducation physique dans les écoles primairesde la Ville.Démission, II, 85.LAMBAUX, Henri, chef d'atelier.Nomination, I, 1470.LAMBERT, Emile, professeur à l'Athénée Adolphe Max.Démission, I, 1385.

— CXVII —LAMBOT-DURAND, Gilberte (M»'"), Conseiller communal.Collecteur de Haren. Début des travaux. Intervention. I, 131.Bouw van een riool en wegenaanleg in de Heerlijkheidsstraat.Intervention, I, 138.Maison du Roi. Extension de l'installation de détection d'incendie.Intervention, I, 204.Nouveaux locaux scolaires. Rue de la Paroisse, 34. Intervention,I, 211.Déblocage du dossier de classement de l'Hospice Pachéco.Question, I, 389, 1003.Jardin d'enfants n° 12. Construction de deux classes et d'unpréau. Intervention, I, 757.Combien de temps encore les enfants de la crèche de l'HôpitalBrugmann devront-ils rester dans des locaux provisoires? Question, I, 1364.C.A.P. Modification dans le personnel et dans l'organisationdu travail. Privatisation du Service du Linge. Précision.Question de M. Foucart. Intervention, I, 1743.Groupe scolaire E. Bockstael. Extension. Reconstruction.Intervention, II, 21.Rénovation du quartier de la rue Van Artevelde. Question,II, 857.Onontbeerlijke slopingswerken in de wijk van de Antwerpsesteenweg.Tussenkomst, II, 1226.Budget pour 1973. Communications et voirie. Intervention,II, 1753.Idem. Construction d'un nouveau centre pour le Comité desRepas scolaires. Intervention, II, 1821.Renforcement de la signalisation au carrefour avenue Michel-Ange - rue Franklin. Question, II, 1854.Budget pour 1973. Bassin de natation du quartier Nord-Est.Frais d'étude. Intervention, II, 1963.Idem. Subside à la Commission d'Assistance publique pourparer à l'insuffisance de ses ressources. Intervention, II,2010.Idem. Aménagement du quartier de la gare du Nord. Intervention,II, 2066.LANCKBEEN-VANDEN HAUTE-VEKEMAN, Michelle (M), surveillante-éducatrice.Nomination, I, 285.LANNAUX, Joseph, chargé de cours à la section Peinture de l'Institutd'Enseignement technique.Démission, I, 1469.

— CXVIII —LAPLANCHE, Claude, chargé de cours.Nomination, I, 421.LAROCK, Jacques, professeur.Nomination, I, 1283.LATAPIE DE GENVAL-PHLIPS, Lucienne (M me ), institutrice gardienne.Démission, II, 320.LATOUR, Georges, Conseiller communal.Conseil des Jeunes. Intervention, I, 567.« Les Centres de Contact de Bruxelles ». Candidat associé.Désignation, I, 1010.Suppression des travaux des voies de pénétration E 5. Quartierrésidentiel de Bruxelles Nord-Est. Question deM m e Servaes. Intervention, I, 1109.Félicitations. Mariage, I, 1139.Conseil des Jeunes. Démission collective. Question deM. Artiges. Intervention, II, 297.Quand peut-on espérer des Sections réunies au sujet de ladémission du Conseil des Jeunes ? Question, II, 677.Grand-Place. Animation et parcage des voitures. Intervention,II, 704.Budget pour 1973. Justice et police. Intervention, II, 1719.Idem. Communications et voirie. Intervention, II, 1742.Idem. Commerce, industrie, classes moyennes. Intervention.II, 1760.Idem. Institut des Arts et Métiers. Renouvellement d'unascenseur. Intervention, II, 1885.Idem. Maison des Jeunes et Centres de Jeunesse de la Ville.Frais de fonctionnement technique. Conseil des Jeunes. Intervention,II, 1901.Idem. Stade du Heysel. Démolition des anciens pylônesd'éclairage du terrain principal. Intervention, II, 1957.Idem. Aide sociale. Recettes. Sections prégardiennes. Interventiondes parents. Intervention, II, 2011.Idem. Hygiène publique. Frais de consommation et d'entretien.Intervention, II, 2049.LAURENT, Léopold, chargé de cours.Démission, II, 219.

— CXIX —LEBLON-CAUWEL, Yvonne (M»»'), surveillante-éducatrice à l'Ecolenormale Emile André.Nomination, II, 220.LECHIEN, administrateur général du Ministère des Communicationset des P.T.T.Lettre, I, 1139.LECLEF, Gilberte (M lle ), infirmière en chef du Service Nursing àl'Hôpital Saint-Pierre.Nomination, I, 1008.LECLERCQ, Jean, Conseiller communal.Grand-Place. Animation et parcage des voitures. Intervention.II, 701.Désignation comme 1 ercandidat aux fonctions d'administrateurdu Théâtre Royal de la Monnaie. Opéra National,II, 1245.Budget pour 1973. Recettes et dépenses générales d'enseignement.Intervention, II, 1782.Idem. Enseignement moyen et normal. Dépenses de fonctionnementtechnique. Intervention, II, 1862.Idem. Subside de la Ville à l'Université Libre de Bruxelles.Vrije Universiteit Brussel. Amendements de MM. Anciauxet Klein. Intervention, II, 2084.LECLUSE-VANDEROTE, Anita (M), institutrice.Nomination définitive, II, 531.LECOCQ, René, membre du Comité scolaire de l'Ecole primaireno 30.Démission, I, 178.LEETEN, Jan, candidat commissaire de police.Désignation, I, 1764.LEFERE, Fernand, Gemeenteraadslid.Convention avec l'« U.L.B. » et la « V.U.B. » concernant lagestion interne de l'Institut Bordet. Intervention, I, 104.Eglise Protestante Néerlandaise de Bruxelles 2 adistrict.Budget. Intervention, I, 154.Construction d'un parking souterrain boulevard Ad. Max.Tussenkomst, I, 217.Nieuwbouw voor de Vlaamse afdeling van de Stadsschooln 1 ' 36. Vraag, I, 251.

— cxx —Vlaamse afdeling van school n 1 " 26. Oprichting van een degelijkgebouw. Vraag, I, 253.Voorstel tôt oprichting van een bevoegde vereniging voor demuziekinitiatie van de leerlingen van het lager onderwijsvan de Vlaamse scholen. Vraag, I, 261.Conseil de l'Agglomération bruxelloise. Motion de M. Peetermans.Intervention, I, 280.Groupe scolaire n° 32-33. Acquisition d'immeubles. Tussenkomst,I, 312.Acquisition du Théâtre de Toone. Intervention, I, 319.Installation du Conseil d'Agglomération. Intervention, I, 435.Mesures à prendre en faveur des enfants dyslexiques. Intervention,I, 482.Centres de Contact de Bruxelles. Intervention, I, 542.Koninklijke Vlaamse Schouwburg. Nieuwe concessie van uitbating.Bestek. Tussenkomst, I, 795.Affectation future du Palais du Midi. Intervention, I, 858.Manifestation de la V.U. Arrachage de panneaux. Interventionde la police. Question de M. Foucart. Intervention,I, 880.Maintien du supplément de 10 % octroyé aux instituteursdes grandes agglomérations. Tussenkomst, I, 887.Animation de la Grand-Place. Organisation administrative.Tussenkomst, I, 887.Toepassing van de wetten op het gebruik van de talen inbestuurszaken. Motie van de heer Anciaux. Tussenkomst,I, 975.Avenue de Versailles prolongée. Plans d'expropriation etd'aménagement de 1967. Tussenkomst, I, 1057.Suppression des travaux des voies de pénétration E 5. Quartierrésidentiel de Bruxelles Nord-Est. Question deM m e Servaes. Tussenkomst, I, 1118.Projet de création d'une intercommunale pour le développementéconomique et social de la Région bruxelloise préparépar le Ministre des Affaires économiques. Précisions.Question de M. Lagasse. Intervention, I, 1275.Conseil d'Agglomération. Echevin. Election, I, 1481.Promotion du théâtre pour enfants. Ecoles gardiennes etprimaires francophones. Intervention, I, 1570.Incidenten tussen het Stadsbestuur en de K. B. Voetbalbond.Aanvullende publiciteit. Valorisering van het Heizelstadion.Vraag, I, 1744.Incidents lors du match de football U.R.S.S. - Allemagne del'Ouest au Stade du Heysel. Intervention de la Police.Tussenkomst, I, 1758.

— CXXI —Intercommunale de développement de l'Agglomération bruxelloise.Statuts. Intervention, II, 43.Schoolraad van het Koninklijk Lyceum van Brussel IL Kandidaat,II, 86.Schoolraad van het Koninklijk Atheneum van Brussel. Kandidaat,II, 86.Stade du Heysel. Nouvelle installation d'éclairage. Tussenkomst,II, 392.Kerkfabriek van Sint-Jan-Baptist op het Begijnhof. Ontwerptôt vervreemding van twee percelen grond. Tussenkomst,II, 463.Manifestation flamingante au Heysel. Tussenkomst, II, 525.Caisse publique de prêts. Budget pour 1973. Intervention, II,615.Projet de création d'une Intercommunale de Développementde l'Agglomération bruxelloise. Intervention, II, 637.Intercommunale voor de Ontwikkeling van de BrusselseAgglomeratie. Toetreding van de Stad. Tussenkomst, II,813.Transfert des compétences de la Ville à l'Agglomération bruxelloiseau 1 erjanvier 1973 : immeubles, matériel et personnel.Question de M. Piron. Tussenkomst, II, 843.Projet de budget pour l'exercice 1973. Exposé général. Intervention,II, 1628.Budget 1972. Service ordinaire. Modification n° 9. Intervention,II, 1840.Begroting over 1973. Subsidies voor de Koninklijke Park-,Vlaamse- en Muntschouwburg. Tussenkomst, II, 1981.Idem. Stadstoelage aan de « Université Libre de Bruxelles.Vrije Universiteit Brussel ». Amendementen van de herenAnciaux en Klein. Tussenkomst, II, 2084.LEGRAND, Pierre, médecin au Centre de Santé et à l'Inspectionmédicale scolaire.Prorogation de mandat, II, 687.LEGRAND-BONNYNS, Elise (M me ), professeur.Démission, I, 1470.LEHMAN, Alfred, chargé de cours à l'Institut d'Enseignement supérieurLucien Cooremans.Nomination définitive, II, 1245.LEJEUNE, André, chargé de cours.Nomination, I, 914.

— CXXII —LEMAHIEU, Henry, hoofdonderwijzer zonder klas.Benoeming, I, 914.LEMOINE, Rosa (M me ), membre du Comité scolaire de l'Ecole primairen° 30.Démission, I, 178.LENAERS, Marcel, membre de la Commission administrative de sectionsde l'Institut d'Enseignement technique de la Parure etdes Soins de Beauté.Fin de mandat, II, 322.LEONARD, Georges, chargé de cours.Nomination, I, 421.LEPAFFE, Jacques, professeur à l'Institut supérieur de CommerceLucien Cooremans.Démission, I, 1385.LEPIN-SARTER, Denise (M me ), membre au sein du Conseil d'administrationde l'Institut d'Enseignement supérieur Lucien Cooremans.Nomination, II, 1245.LESLE-SUNTHEIM, Jeannine (M me ), institurice primaire.Mise en disponibilité, II, 220.LEVEQUE-ROSIER, Jacqueline (M 1 ), professeur.Mise en disponibilité, I, 1008.LEYN, Jean-Pierre, chargé de cours dans les établissements d'enseinementdu soir.Démission, II, 532.LEYNS-WERY, Andrée (M m «), professeur à l'Ecole normale EmileDe Mot.Démission, I, 1469.LIEBMANN, Léon, chargé de cours.Nomination, I, 723.LIENARD, Edmond, chargé de mission pédagogique.Frais de déplacement. Fixation, I, 522.

— CXXIII —LIPPENS, Renée (M»«0, membre au sein du Comité scolaire de l'Ecoleprimaire n° 20.Nomination, II, 1245.LOGIE, Françoise, stagiaire aux fonctions de professeur.Nomination, II, 1245.LOMBAERTS, Gilbert, Conseiller communal.Groupe scolaire n° 32-33. Acquisition d'immeubles. Intervention,I, 312.Achat et placement de parcmètres. Intervention, I, 443.Immeubles acquis pour cause d'utilité publique. Allocationà caractère social aux locataires. Intervention, I, 497.Exploitation des bassins de natation. Intervention, I, 742.Groupe scolaire n° 32-33. Peinture intérieure des locaux. Intervention,I, 758.Extension de l'Ecole n° 36. Intervention, I, 836.Avenue de Versailles prolongée. Plans d'expropriation etd'aménagement de 1967. Demande en révision. Intervention,I, 1065.Emplacements à la Foire du Midi. Critères. Montants. Intervention,I, 1305.Constats d'état civil sur le territoire des 9 e et 10 e divisionsde police. Nomination de deux médecins d'état civil.Question, I, 1482.Aménagement d'un terrain de football à Neder-Over-Heembeek.Intervention, I, 1486.Exercice 1972. Service ordinaire. Modification budgétaire.Intervention, I, 1514.Exercice 1972. Service extraordinaire. Modification budgétaire.Intervention, I, 1521.Marché matinal. Règlements. Contrats. Intervention, I, 1561.Propriétés communales. Contrats avec architectes. Intervention,I, 1659.Quartier Notre-Dame-aux-Neiges. Rénovation. Intervention,I, 1667.Bâtiments scolaires. Travaux de chauffage. Intervention, I,1681.Avenue de l'Araucaria. Aménagement d'encoches de parkings.Intervention, II, 189.Grand-Place. Animation et parcage de voitures. Intervention,II, 342.Règlement d'ordre intérieur. Lecture des lettres et pétitions.Intervention, II, 384.Modification budgétaire n 6. Exercice 1972. Service ordinaire.Intervention, II, 425.

— CXXIV —Dienst voor Kribben. Vergroting van het paviljoen van deMutsaardlaan, 25. Uitgave. Intervention, II, 600.Proposition aux Travaux publics de l'Etat d'une solutionvisant à améliorer la circulation aux abords du pont VanPraet. Question, II, 670.Budget pour 1973. Recettes générales. Dépenses générales.Intervention, II, 1649.Idem. Administration générale. Intervention, II, 1663.Idem. Patrimoine privé. Intervention, II, 1702.Idem. Justice et police. Intervention, II, 1718.Idem. Pompiers (Conseil d'Agglomération). Service de sécurité.Intervention, II, 1738.Idem. Formation de la Jeunesse. Loisirs. Education populaire.Sports. Dépenses de fonctionnement. Intervention, II,1908.Idem. Construction d'une crèche dans le nouveau quartierNord. Intervention, II, 2029.Idem. Honoraires pour examens médicaux. Dépenses de fonctionnementadministratif. Intervention, II, 2046.Idem. Mise en valeur du quartier du Mutsaard. Etablissementd'égouts. Intervention, II, 2057.LORENT-BAUDUIN, Suzanne (M me ), professeur au Lycée Dachsbeck.Démission, I, 521.LORTIAUX, Raymond, chargé de cours.Nomination, I, 1283.LAGER ONDERWIJS.Benoemingen.Vanheuverzwijn-Schotte, Liliane (Mevr.), II, 531.Vanspranghe, Roland, II, 86.Algemeenheden.Lagere school n 1 ' 52. Heropbouw, II, 19, 88, 1232.LENING.Aanpassing van de aflossingstabel van de lening Brussel 1962,ingevolge de vervroegde terugbetaling die plaats had van30 mei tôt 29 juni 1972, II, 233.

— CXXV —joeinïjtiIftgLETTERKUNDE (jaarlijkse wedstrijd voor Belgische schrijvers).Règlement. Beslissing van de Gemeenteraad van 23 juni 1972.Handhaving. Besluit van de heer Gouverneur van Brabant.Schorsing. Kennisneming. II, 757.LITTERATURE (Concours annuel réservé aux auteurs belges).Règlement. Délibération du Conseil communal du 23 juin1972. Maintien. Suspension par M. le Gouverneur du Brabant.Notification. II, 757.LOGEMENTS SOCIAUX,liffl^t Candidatures. Loyers, I, 1069.jveÉilFixation des avantages en nature pour les concierges etagents astreints à occuper un logement, I, 1764.eauquaitis Exécution des travaux supplémentaires de la rue de l'Harmonie,I, 1767.isesdeftfi:-Rénovation du quartier de la rue Van Artevelde. Questionde M m e Lambot, II, 857.Cession de terrains à l'Héliport. Convention entre la Ville etles Entreprises Amelinckx. Arrêté de M. le Gouverneur duBrabant. Délai. Prorogation, II, 1231.LYCEE CARTER.., LYCEE DACHSBECK.Démission.Ristiaux-Duchene, Suzanne (M me ), I, 1007.Généralités.Désignation des adjudicataires pour la fourniture de matérielde physique, I, 178.Dépense supplémentaire et désignation des adjudicatairespour la fourniture de matériel subsidiable, I, 42 I.Equipement et aménagement des locaux scolaires. Promessed'ériger un pavillon. I, 1377.Vestiaires et gymnases. Compte final. Report de la dated'achèvement des travaux, II, 634.Transformations, II, 2099.Démissions.Caquant-Popelier, Flora (M llle ), I, 521.Decleene-Dapi, Marguerite (M 11 "'). I. 1091.Lorent-Bauduin, Suzanne (M nie ). I, 521.

— CXXVI —Mise en disponibilité.Vosters-Polsterer Debroeck, Herma (M me ), II, 2100.Généralités.Dépenses supplémentaires et désignation des adjudicatairespour la fourniture de matériel subsidiable, I, 421.LYCEE EMILEJACQMAIN.Redistribution des locaux. Annexe Solvay. Gros œuvre etparachèvement, II, 1228.MMAGREMANNE, Robert, chargé de cours.Nomination, I, 723.MAHIEU, Jean, secrétaire de la Commission dAssistance publique.Nomination, II, 712.MAKELBERGE, Rose, employée à la Caisse publique de Prêts.Fixation de son traitement, II, 2102.MALDEREZ, Marcel, membre-patron de la Commission administrativede la Section « Radio-T.V. » de l'Institut d'Enseignementtechnique de Mécanique, d'Electricité et de Radio-T.V.Démission, I, 1008.MANSVELT, Annie (M 11 ?), chargée de cours.Nomination, I, 1090.MAQUET, René, Conseiller communal.Démolition d'immeubles. Appel d'offres général. Intervention,I, 1197.Police. Surveillance et protection des ambassades. Dépensessupportées par le Ministère des Affaires étrangères. Question,I, 1319.Début des travaux nécessaires à la construction de la voie« express » prévu pour 1974. Suggestion d'utiliser les emplacementsdes futurs travaux en parking provisoire. Suitedonnée ? La construction de cette voie entraînera-t-elle desempiétements sur le parc Léopold ? Question, II. 844.

— CXXVII —Lycée Emile Jacqmain. Redistribution des locaux - annexeSolvay. Intervention. II, 1229.Rénovation du quartier de la rue Van Artevelde. Etude surla possibilité de réaliser, dans le complexe à construire,un second niveau en sous-sol destiné au parking. Question.II, 1235.MARCELIS, Joseph, membre de la Commission administrative de sectionsde l'Institut d'Enseignement technique de la Parure etdes Soins de Beauté.Fin de mandat, II, 322.MARGARI-GIELEN, Marie-Thérèse (M in< 0, chargée de cours.Nomination, I, 723.MARTHA, Marianne (M Ue ), médecin au Centre de Santé et à l'Inspectionmédicale scolaire.Prorogation de mandat, II, 687.MARTINOT, Marcel, chargé de cours à l'Institut des Industries Graphiques.Démission, II, 686.MASSART, Josiane (M 11 *), institutrice.Nomination, I, 1470.MASURE, Raymond, directeur adjoint de l'Institut d'Enseignementsupérieur Lucien Cooremans.Nomination, II, 687.MATHIEU, Jacques, instituteur et surveillant de déjeuner à l'enseignementprimaire.Démission, I, 285.MATHIEU, Nicolas, chargé de cours.Nomination, I, 421.Nomination, II, 86.MATTENS, Jean, professeur.Mise en disponibilité, II, 5?1.MATTENS-TOUBEAU, Jacqueline (M""'), professeur.Nomination, I, 914.