Télécharger - Buderus

Notice d’installation etd’utilisationRégulateur solaire7747004985.00-1.SDLogamatic SC10Pour le spécialiste/l’utilisateurA lire attentivementavant l’installation oul’utilisation.7 747 008 465 (04/2007)

SommaireSommaire1 Consignes de sécurité et explication des symboles 31.1 Consignes de sécurité générales 31.2 Explication des symboles 42 Informations produit 52.1 Déclaration de conformité CE 52.2 Contenu de la livraison 52.3 Description du produit 52.4 Caractéristiques techniques 93 Prescriptions 104 Installation (Uniquement pour les spécialistes) 114.1 Montage mural du régulateur 114.2 Installer la vanne à 3 voies pour l’augmentation de la température de retour (en option) 124.3 Raccordement électrique 145 Commande 165.1 Composants de la station solaire 165.2 Composants du régulateur 175.3 Modes de fonctionnement 175.4 Affichage des valeurs de température 185.5 Niveau de service (Uniquement pour les spécialistes) 196 Mise en service (Uniquement pour les spécialistes) 207 Défauts 217.1 Défauts avec affichage à l’écran 217.2 Défauts sans affichage à l’écran 228 Remarques à l’attention de l’utilisateur 238.1 Importance d’un entretien régulier 238.2 Informations importantes relatives au fluide solaire 238.3 Contrôle de l’installation solaire 238.4 Contrôler la pression de service, procéder si nécessaire à un nouveau réglage 248.5 Nettoyage des capteurs 249 Protocole pour l’utilisateur 252Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques !

Informations produit 22 Informations produit2.1 Déclaration de conformité CELa construction et le fonctionnement de cet appareil répondent aux directiveseuropéennes correspondantes ainsi qu’aux conditions locales envigueur. La conformité a été prouvée. La déclaration de conformité est disponiblesur Internet à l’adresse suivante : www.heiztechnik.buderus.de ouauprès de l’agence compétente.2.2 Contenu de la livraison– Régulateur SC10– Sonde de température de capteur NTC 20K(FSK - capteur)– Sonde de température NTC 10K– Matériel de fixation pour montage mural– Colliers serre-câbles, livrés avec vis7747004985.12-1.SDFig. 1Régulateur SC10 avec sondes detempérature2.3 Description du produitLe régulateur peut être utilisé pour différentes applications. Les positions et les significations dessondes de température varient selon l’application.Application du régulateurFonctionnement d’une installationsolaireAugmentation de la températurede retour (vanne à 3 voies) 1)Bouclage avec préparateurs encascadeSonde de température 1 (T1)NTC 20KSonde de température 2 (T2)NTC 10KSonde de température de capteur Sonde de température située dansle bas du préparateurSonde de température du préparateurSonde de température du préparateursourceSonde de température retourSonde de température du préparateurcibleTab. 1 Applications du régulateur1) Pour l’augmentation de la température de retour, le différentiel de température d’enclenchement doit êtreadapté ( Tab. 7, page 19).Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques ! 5

Informations produit 2Principe de fonctionnementSi le différentiel de température réglé entre le champ de capteurs ( Fig. 2, Pos. 1) et le préparateursolaire ( Fig. 2, Pos. 3) est dépassé, la pompe de la station solaire se met en marche.La pompe fait passer le fluide caloporteur (fluide solaire) dans le circuit en passant par le champ decapteurs vers l’utilisateur. Il s’agit généralement d’un préparateur solaire. Le préparateur solaire contientun échangeur thermique qui transfère la chaleur solaire obtenue du fluide caloporteur à l’eauchaude sanitaire ou à l’eau de chauffage.2.3.2 Schéma de l’installation d’augmentation de la température de retourLe régulateur peut être utilisé pour l’augmentation de la température de retour sur les installationssolaires assurant un chauffage complémentaire. Il compare la température du retour chauffage àcelle du préparateur tampon. Selon la température de retour, le débit du retour chauffage est dirigésoit à travers le ballon tampon, soit directement vers la chaudière.127747004985.02-1.SD34Fig. 3Augmentation de la température de retour1 Sonde de température sur le préparateur (Sonde de température du capteur)2 Régulateur3 Vanne à 3 voies4 Sonde de température sur le retour chauffage (Sonde de température du préparateur)Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques ! 7

2Informations produit2.3.3 Schéma de l’installation de la fonction de bouclageLorsqu’un ballon de préchauffage solaire et un ballon d’appoint sont installés, la fonction de bouclagesert à garantir que le ballon de préchauffage solaire stocke la chaleur produite dans le ballond’appoint même lorsqu’aucun prélèvement n’est effectué. Cela permet de réaliser des économiesd’énergie traditionnelle.1265437747004985.03-1.SDFig. 4Fonction de bouclage1 Dispositif de blocage de la circulation (clapet anti-retour)2 Pompe3 Sonde de température cible (sonde de température du préparateur)4 Ballon de préchauffage solaire5 Sonde de température source (sonde de température du capteur)6 Régulateur8Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques !

Informations produit 22.4 Caractéristiques techniquesRégulateur SC10Consommation propre1 WType de protection IP20 / DIN 40050Tension de raccordementCourant de service230 V AC, 50 HzI max : 1,1 ACourant absorbé max. à la sortie de la pompe 1,1 A (Raccorder seulement 1 pompe !)Plage de mesure de - 30 °C à + 180 °CTempérature ambiante admissible de 0 à + 50 °CSonde de température du capteurSonde de température du préparateurDimensions (H × B × T)Tab. 3 Caractéristiques techniquesNTC 20K avec câble de 2,5 mNTC 10K avec câble de 3 m140 x 140 x 40 mmSonde de température T1 NTC 20KSonde de température T2 NTC 10KT (°C) R (kΩ) T (°C) R (kΩ) T (°C) R (kΩ) T (°C) R (kΩ)-20 198,4 60 4,943 60 2,49-10 112,4 70 3,478 70 1,7530 66,05 80 2,492 0 32,56 80 1,25610 40,03 90 1,816 10 19,86 90 0,91520 25,03 100 1,344 20 12,487 100 0,67730 16,09 110 1,009 30 8,060 110 0,50940 10,61 120 0,767 40 5,331 120 0,38750 7,116 130 0,591 50 3,606 125 0,339Tab. 4Valeurs de résistance des sondes de températurePour la mesure des valeurs de résistance, les sondes de température doivent être déconnectéesdu régulateur.Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques ! 9

3Prescriptions3 PrescriptionsCet appareil répond aux prescriptions des normes européennes.V Il respecte également les directives et prescriptions suivantes :– les dispositions et prescriptions locales du fournisseur d’électricité compétent ;– les dispositions et prescriptions professionnelles et relatives à la protection contre les incendies.10Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques !

Installation (Uniquement pour les spécialistes) 44 Installation (Uniquement pour les spécialistes)4.1 Montage mural du régulateurLe régulateur est fixé sur le mur au moyen de trois vis.Prudence : Risque de blessure et dégâts sur le boîtier en cas de montage non conforme.V Ne pas utiliser la paroi arrière du boîtier comme gabarit de perçage.V Percer le trou de fixation supérieur ( Fig. 5, Pos. 1) et visser la vis fournie jusqu’à ce qu’ilreste 5 mm. Desserrer la vis sur le bas du régulateur et retirer le couvercle. Accrocher le régulateurau niveau de l’évidement du boîtier. Placer les repères des trous de fixation inférieurs( Fig. 5, Pos. 3), percer les trous et poser les chevilles. Aligner le régulateur et serrer les visdes trous de fixation inférieurs gauche et droit.15 mm6 mm116 mm105 mm27747004985.05-1.SD3Fig. 5Montage mural du régulateur1 Trou de fixation supérieur2 Régulateur SC103 Trous de fixation inférieursLogamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques ! 11

4Installation (Uniquement pour les spécialistes)4.2 Installer la vanne à 3 voies pour l’augmentation de la températurede retour (en option)Une vanne est nécessaire pour l’application « Augmentation de la température de retour » pour assurerle chauffage complémentaire dans une installation solaire. Cette vanne est destinée à diriger ledébit soit à travers le ballon tampon, soit directement vers la chaudière, selon la température de retour.Caractéristiques techniques de la vanne à 3 voiesPression de fermeture max.Pression statique max.0,55 bar (55 kPa)8,6 bars (860 kPa)Température max. de débit 95 °C, brièvement 110 °CValeur Kvs 8,2TensionTempérature ambiante max. 50 °CTab. 5230 V, 50 HzCaractéristiques techniques et pertes de pression de la vanne à 3 voies1009080706050403020100,1 0,2 0,3 0,4 0,52M1T11M4T1T27747004985.04-1.SDT2Fig. 6Augmentation de la température de retour avec ballon tampon (à gauche) et préparateurbivalent (à droite)1 Préparateur bivalent2 Ballon tamponRL Retour chauffageRK Retour chaudièreT1 Sonde de température du préparateurT2 Sonde de température retour12Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques !

Installation (Uniquement pour les spécialistes) 4Respecter les inscriptions relatives au raccordement figurant sur la vanne motoriséeà 3 voies. La figure 6 représente une vanne qui lorsqu’elle est hors tension autorise lacirculation de AB vers B. Dès que le différentiel de température ( Tab. 7, page 19)est atteint, la vanne commute pour laisser la circulation s’effectuer de AB vers A.Prudence : Dégâts sur l’installation dus au boîtier défectueux de la vanne.V Placer les clés sur les surfaces prévues à cet effet, et non sur le boîtier.V Monter la vanne à 3 voies dans le tube de retour entre le ballon tampon ( Fig. 6, Pos. 2) ou lepréparateur bivalent ( Fig. 6, Pos. 1) et la chaudière.Fonction du levier de réglage de la vanneUtilisez la position « MAN » (manuel, Fig. 7, Pos 2) pour remplir, purger ou vider l’installation oucomme position de sécurité en cas de panne de secteur. En position « MAN » le poussoir de lavanne est placé au milieu. Ceci permet un débit régulier du fluide vers les deux raccordements desortie.V Pour un fonctionnement normal : placer le levier de réglage sur « AUTO » ( Fig. 7, Pos. 1).1 3427747004985.10-1.SD567Fig. 7Vanne à 3 voies (à gauche) et sonde de température montée (à droite)Montage de la sonde de température2 sondes de température accompagnent le régulateur. La sonde de température T1 est utiliséecomme sonde de température du préparateur ( Tab. 1, page 5).V La sonde de température T2 ( Fig. 7, Pos. 5) est dotée de pâte thermique ( Fig. 7, Pos. 6).V Monter la sonde de température T2 avec la tôle de support ( Fig. 7, Pos. 4) et le ressort tendeur( Fig. 7, Pos. 7) env. 20 cm devant la vanne à 3 voies, sur le tube de retour.V Assurer à la sonde de température T2 une isolation d’au moins 20 cm ( Fig. 7, Pos. 3).V Monter la sonde de température T1 à l’emplacement prévu à cet effet sur le préparateur.Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques ! 13

4Installation (Uniquement pour les spécialistes)4.3 Raccordement électriqueDanger : Danger de mort par électrocution.V Avant l’ouverture de l’appareil, le mettre hors tension (230 V AC).V Fixer le câble avec le serre-câble.4.3.1 Préparation du passage de câbleSelon la situation de montage, les câbles peuvent être introduits dans le boîtier par l’arrière( Fig. 8, Pos. 4) ou par le bas ( Fig. 8, Pos. 3).V Respecter le type de protection IP 20 lors de l’installation :– Ouvrir uniquement les passages de câbles nécessaires.– N’ouvrir le passage de câble que sur la section nécessaire.V Ouvrir les passages de câbles ( Fig. 8) à l’aide d’un couteau afin qu’il ne subsiste aucun bordtranchant.V Fixer le câble avec le serre-câble correspondant ( Fig. 8, Pos. 2). Le serre-câble peut égalementêtre monté en position tournée ( Fig. 8, Pos.1).413 27747004985-08.1 SDFig. 8Passage et fixation des câbles1 Serre-câble en position tournée2 Serre-câble3 Passage de câble inférieur4 Passage de câble arrière14Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques !

Installation (Uniquement pour les spécialistes) 44.3.2 Raccordement des câblesPour le raccordement des câbles, tenir compte des points suivants :– Respecter les prescriptions locales, telles que le contrôle de la mise à terre.– Utiliser exclusivement des pièces de rechange du fabricant. Pour l’utilisation d’autres fabrications,nous consulter.– Sécuriser le régulateur contre toute surcharge et court-circuit.– L’alimentation en énergie doit correspondre aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.– Raccorder au maximum 1 câble à chaque borne (max. 1,5 mm 2 ).– Sur les sondes de température, la polarité des fils est indifférente. Les câbles de sonde peuventêtre rallongés jusqu’à 100 m (jusqu’à 50 m pour les sections de 0,75 mm 2 et jusqu’à 100 m pourles sections de 1,5 mm 2 ).– Poser tous les câbles de sonde en les séparant des câbles de 230 V ou 400 V afin d’éviter lesinfluences inductives (au moins 100 mm).– Utiliser des câbles basse tension blindés si des influences inductives extérieures sont prévisibles(p. ex. par des stations de transformateurs, câbles haute tension, micro-ondes).– Utiliser au minimum des câbles de type H05 VV-... (NYM...) pour le raccordement à 230 V.– Les mesures techniques de protection contre les incendies et constructives ne doivent pas êtreentravées.V Ne pas faire passer le raccordement au-dessus de l’interrupteur de sécurité du chauffage.V Raccorder les câbles selon le schéma de connexion ( Fig. 9) et l’application du régulateur( Tab. 1, page 5).V Appuyer sur la borne de connexion rapide à l’aide d’un tournevis.V Une fois les opérations réalisées : fermer le régulateur à l’aide du couvercle et de la vis.1F1LN R1 NT1T2230V AC47747004985-06.1 SDT1T223Fig. 9Schéma de connexion1 Fusible 1,6 AT2 Sonde de température T23 Sonde de température T14 Pompe (max. 1,1 A)Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques ! 15

5Commande5 CommandeRemarques à l’attention de l’utilisateurL’installation solaire est réglée par votre chauffagiste professionnel lors de la mise en service etfonctionne de manière entièrement automatique.V Ne pas arrêter votre installation solaire, même en cas d’absence prolongée (par ex. vacances).Si l’installation a été effectuée selon les indications du fabricant, l’installation solaire est dotéed’une sécurité intrinsèque.V Ne pas modifier les réglages du régulateur.V Après une coupure de courant ou une absence prolongée, contrôler la pression de service del’installation solaire sur le manomètre ( Chap. 8.4).Remarques à l’attention du spécialisteV Transmettre tous les documents à l’utilisateur.V Expliquer le fonctionnement et l’utilisation de l’appareil à l’utilisateur.5.1 Composants de la station solaireLes principaux composants de la station solaire sont :– Thermomètres ( Fig. 10, Pos. 1 et 3) : les thermomètres intégrés indiquent les températuresdu retour (bleu) et du départ (rouge) solaires.– Manomètre ( Fig. 10, Pos. 2) : le manomètre indique la pression de service.1327747004985.09-1.SDFig. 10Station solaire1 Affichage de la température du retour solaire2 Manomètre3 Affichage de la température du départ solaire16Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques !

Commande 55.2 Composants du régulateuron123autooff76547747004985.07-1.SDFig. 11Régulateur et interrupteur manuel1 Touche « Vers le haut »2 Touche SET3 Touche « Vers le bas »4 Vis (pour ouvrir le régulateur)5 « on » (test de fonctionnement)6 « auto » (fonctionnement normal)7 « off » (mode manuel)5.3 Modes de fonctionnementMode automatique (interrupteur manuel « auto »)Si le différentiel de température d’enclenchement ( Tab. 7, page 19) entre les deux sondes detempératures raccordées est dépassé, la pompe reliée est en marche. En cas d’augmentation de latempérature de retour, la vanne est actionnée.L’écran affiche le symbole de la pompe .Dès que le différentiel de température d’arrêt (½ du différentiel de température d’enclenchement)est atteint, la pompe s’arrête. En cas d’augmentation de la température de retour, la vanne estdésactivée.Le symbole de la pompene s’affiche plus.Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques ! 17

5CommandeTest de fonctionnement (interrupteur manuel « on »)La pompe/la vanne n’est pilotée que pendant 12 heures maximum.L’écran affiche en alternance la mention on et la valeur des sondesde température 1 et 2. Après 12 heures, le régulateur bascule enmode automatique et l’écran affiche la mention auto.Au mode automatique, l’interrupteur manuel doit à nouveau être misen position « auto » ( Fig. 11, page 17).Mode manuel (interrupteur manuel « off »)La pompe/la vanne est désactivée de façon permanente.L’écran affiche en alternance la mention off et la valeur des sondesde température 1 et 2.5.4 Affichage des valeurs de températureTempérature maximale du capteurLorsque la température maximale du capteur, soit 120 °C est atteinte,la pompe est désactivée/n’est pas activée. L’écran affiche la mentionmax et la température du capteur (lorsque la sonde de température 1est sélectionnée).Température maximale du préparateurLa pompe est désactivée lorsque la température maximale du préparateurest atteinte. La mention max clignote à l’écran et la températuredu préparateur est affichée (lorsque la sonde de température 2est sélectionnée).maxmaxAutres valeurs de températureLes valeurs des sondes de température 1 et 2 peuvent être affichéesà l’écran grâce aux touches directionnelles / . Les positionset les significations des sondes de température varient selon l’applicationdu régulateur ( Tab. 1, page 5).18Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques !

Commande 55.5 Niveau de service (Uniquement pour les spécialistes)V Pour passer au niveau de service : appuyer longuement sur la touche SET SET .V Sélectionner le réglage ou la fonction souhaités à l’aide des touches / .V Pour modifier un réglage : maintenir la touche SET SET enfoncée jusqu’à ce que la valeur clignote.Modifier la valeur à l’aide des touches / .V Pour enregistrer le réglage : appuyer sur la touche SET SET .V Pour quitter le niveau de service : appuyer sur la touche .AffichageFonctionPlage deréglage[préréglée]régléeTempérature maximale du préparateurLa pompe est désactivée lorsque la température maximale du préparateurest atteinte. La mention max clignote à l’écran et la températurede la sonde de température du préparateur est affichée.20 - 90 °C[60 °C]Différentiel de température d’enclenchementSi le différentiel de température d’enclenchement (∆ T) entre lessondes de températures 1 (T1) et 2 (T2) est atteint, la pompefonctionne/la vanne commute. Le réglage d’origine correspond aufonctionnement d’une installation solaire. Pour l’augmentation dela température de retour, le différentiel de température d’enclenchementdoit être adapté ( Tab. 7).4 - 20 K[10 K]Tab. 6Fonctions sélectionnables au niveau de serviceApplicationFonctionnement d’une installation solaireAugmentation de la température de retour(vanne à 3 voies)différentiel de température d’enclenchementrecommandé10 K6 KBouclage avec deux préparateursTab. 7Différentiel de température d’enclenchement recommandé10 KAvertissement : Risques de brûlure en raison des températures d’eau chaude sanitairesupérieures à 60 °C !V Pour limiter la température de l’eau à 60 °C max. : intégrer un mélangeur d’eauchaude sanitaire.Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques ! 19

6Mise en service (Uniquement pour les spécialistes)6 Mise en service (Uniquement pour lesspécialistes)Avertissement : Détérioration de la pompe en raison de la marche à sec.V Vérifier que le circuit solaire est rempli de fluide solaire ( Manuel de montage etd’entretien de la station solaire).V Lors de la mise en service de l’installation, également tenir compte de la documentation techniquede l’installation solaire, des capteurs et du préparateur solaire.V Mettre l’installation solaire en service uniquement lorsque toutes les pompes et vannes fonctionnementcorrectement !Avertissement : Dégâts sur l’installation dus au gel ou à l’évaporation de l’eau dansle circuit solaire lors de la mise en service.V Pendant la mise en service, protéger les capteurs de tout rayonnement solaire.V Ne pas mettre l’installation solaire en service en cas de gel.Respecter les étapes de travail suivantes en rapport avec la station solaire :V Vérifier que l’installation est exempte d’air.V Contrôler et régler le débit.V Reporter les réglages du régulateur dans le protocole de mise en service et d’entretien( Manuel de montage et d’entretien de la station solaire).Avertissement : Dégâts sur l’installation dus au mauvais réglage du mode de fonctionnement.Afin d’éviter le démarrage accidentel de la pompe lors de l’activation de l’alimentationélectrique, Mode manuel « off » est défini par défaut en usine sur le régulateur.V Pour un fonctionnement normal, mettre le régulateur sur « Auto » ( chapitre 5.2).20Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques !

Défauts 77 Défauts7.1 Défauts avec affichage à l’écranV A l’attention de l’utilisateur : Avertir une entreprise spécialisée lors de l’apparition d’undéfaut.Type du défautAffichageEffet Causes possibles RemèdeRupture de sonde (sonde de température de capteur ou de préparateur)La pompe/la vanne estarrêtée.La sonde de températuren’est pas (correctement)raccordée.Sonde de température oucâble de sonde défectueux.Contrôler le raccordementde la sonde. Vérifier si lasonde de température présentedes ruptures ou si laposition de montage estincorrecte.Remplacer la sonde detempérature. Contrôler lecâble de la sonde.Court-circuit de la sonde de température de capteur ou de préparateurLa pompe/la vanne estarrêtée.Sonde de température oucâble de sonde défectueux.Remplacer la sonde detempérature. Contrôler lecâble de la sonde.Différence de température entre les sondes de températures 1 et 2 trop élevéePas de débit.Air dans l’installation.Pompe bloquée.Vannes ou robinets d’arrêtfermés.Conduite bouchée.Purger l’installation.Vérifier la pompe.Vérifier les vannes et lesrobinets d’arrêt.Vérifier les conduites.Tab. 8Défauts possibles avec affichage à l’écranLes défauts des sondes ne sont plus affichés après l’élimination de leur cause.V En cas d’autres défauts : appuyer sur la touche de votre choix, afin d’éliminer l’affichage de lapanne.Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques ! 21

7Défauts7.2 Défauts sans affichage à l’écranType du défautEffet Causes possibles RemèdeAffichage éteint. La pompe ne fonctionne pas malgré le fait que toutes les conditions d’activationsoient réunies.La charge du préparateursolaire n’est pas effectuéecôté solaire.Alimentation électrique absente,fusible ou câble électrique défectueux.Vérifier le fusible, si nécessaire leremplacer. Faire contrôler l’installationélectrique par un électricien.La pompe ne fonctionne pas malgré le fait que toutes les conditions d’activation soient réunies.La charge du préparateursolaire n’est pas effectuéecôté solaire.Pompe coupée via le « modemanuel ».La température du préparateur« T2 » est proche ou supérieure àla température maximale réglée dupréparateur.La température de la sonde « T1 »est proche ou supérieure à la températuremaximale réglée du capteur.Commuter le mode Automatique viala fonction « Mode manuel ».Si la température descend 3 K endessousde la température maximaledu préparateur, la pompe semet en marche.Si la température descend 5 K endessousde la température maximaledu capteur, la pompe se met enmarche.La sonde de température indique une valeur erronée.Pompe activée/désactivéetrop tôt/tard.La sonde de température n’a pasété correctement montée. Unemauvaise sonde de température aété montée.Vérifier la position, le montage et letype de la sonde, le cas échéantposer un isolant thermique.Eau chaude sanitaire trop chaude.Risque de brûlureRéglage de la limite de températuredu préparateur et mélangeurd’eau chaude trop élevé.Régler la limite de température dupréparateur et mélangeur d’eauchaude à une valeur inférieure.Eau chaude sanitaire trop froide (ou quantité d’eau chaude sanitaire trop faible).Le thermostat de l’eau chaudesanitaire de l’appareil de chauffage,du régulateur de chauffageou du mélangeur d’eau chaudesanitaire a été réglé sur une valeurtrop basse.Régler la température conformémentà la notice d’utilisation correspondante(max. 60 °C).Tab. 9Défauts possibles sans affichage à l’écran22Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques !

Remarques à l’attention de l’utilisateur 88 Remarques à l’attention de l’utilisateur8.1 Importance d’un entretien régulierVotre installation solaire permettant la préparation d’eau chaude sanitaire et le complément dechauffage ne nécessite pratiquement aucune maintenance.Toutefois, nous vous recommandons d’en faire réaliser la maintenance tous les deux ans par uneentreprise spécialisée. Vous garantissez ainsi un fonctionnement sans problème et efficace et serezen mesure de détecter et d’éliminer précocement les possibles dommages.8.2 Informations importantes relatives au fluide solaireAvertissement : Risques de blessure dus au contact avec le fluide solaire (mélangeeau-propylène glycol).V Si du fluide solaire pénètre dans vos yeux, les rincer abondamment avec de l’eauen maintenant les paupières ouvertes.V Conserver le fluide solaire hors de portée des enfants.Le fluide solaire est biodégradable.Le spécialiste a été informé d’assurer une protection antigel de -25 °C du fluide solaire lors de lamise en service de l’installation solaire.8.3 Contrôle de l’installation solaireVous pouvez contribuer au parfait fonctionnement de votre installation solaire de la manièresuivante :– en contrôlant environ deux fois par an la différence de température entre les départ et retour solairesainsi que la température du capteur et du préparateur,– en contrôlant la pression de service sur les installations solaires,– en contrôlant la quantité d’énergie (lorsqu’un compteur d’énergie est installé).Reporter les valeurs en page 25 du protocole (également modèle à copier).Le protocole complété peut aider le spécialiste à contrôler et à effectuer la maintenancede l’installation solaire.Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques ! 23

8Remarques à l’attention de l’utilisateur8.4 Contrôler la pression de service, procéder si nécessaire à unnouveau réglageLes variations de pression dans le circuit solaire en raison des variations de températuresont normales et n’influencent pas le bon fonctionnement de l’installation solaire.V Vérifier la pression de service sur le manomètre ( Fig. 10, page 16) à froid (env. 20 °C).En cas de diminution de pressionLes éléments suivants peuvent provoquer une diminution de pression :– Fuite dans le circuit solaire.– Echappement d’air ou de vapeur dans le purgeur automatique.Si la pression de l’installation solaire a diminué :V Vérifier si le fluide solaire s’est accumulé dans le récepteur situé sous la station solaire.V Mandater une entreprise spécialisée si la pression de service a chuté de plus de 0,5 bar en-dessousde la valeur reportée dans le protocole de mise en service ( Manuel de montage etd’entretien de la station solaire).8.5 Nettoyage des capteursDanger : Danger de mort par chute du toit !V Faire faire les travaux de révision, de maintenance ou de nettoyage réalisés sur letoit exclusivement par une entreprise spécialisée.En règle générale, le nettoyage des capteurs est inutile, la pluie suffisant à les nettoyer.24Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques !

Protocole pour l’utilisateur 99 Protocole pour l’utilisateurUtilisateur de l’installation : Date mise en service :Nombre de capteurs : Modèle de capteur :Modèle de préparateur : Inclinaison du toit :Orientation : Station solaire :Tab. 10Thermomètre sur la station solaireAffichage de la températuresur le régulateurManomètre sur lastation solaireDateDépart solaire(rouge) en°CRetour solaire(bleu) en °CCapteur(°C)Préparateurbas(°C)Pression de l’installationen barTab. 11 Modèle de protocole pour les valeurs de l’installation solaireHeures de serviceet/ou quantitéde chaleur enkWhMétéo1=dégagé2=clair3=nuageux4=couvertLogamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques ! 25

9Notes26Logamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques !

9NotesLogamatic SC10 - Sous réserve de modifications techniques ! 27

Buderus Chauffage SASBP 3167501 HAGUENAU Cedexwww.buderus.frbuderus@buderus.fr