Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NOVEMBRE 2011<br />
RÉDACTEURS FONDATEURS<br />
Wah Keung Chan, Philip Anson<br />
<strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> VOL. 17.3<br />
NOVEMBRE 2011<br />
ÉDITEUR<br />
<strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong><br />
RÉDACTEUR EN CHEF<br />
Wah Keung Chan<br />
CONSEIL D’ADMINISTRATION<br />
Wah Keung Chan (prés.), Gilles<br />
Cloutier (v.p.), Iwan Edwards, Holly<br />
Higgins-Jonas, Sandro Scola, CN<br />
DIRECTRICES DE LA RÉDACTION<br />
<strong>La</strong>ura Bates, Crystal Chan<br />
DIRECTRICE DE CONTENU<br />
Caroline Rodgers<br />
RÉDACTEUR JAZZ<br />
Marc Chénard<br />
RÉVISEURS<br />
Alain Cavenne<br />
6<br />
Jean-Marie<br />
ZEITOUNI<br />
LE RENOUVEAU DYNAMIQUE<br />
EN MARS DERNIER, Jean-Marie Zeitouni dirigeait<br />
I Musici de Montréal pour la première fois<br />
comme chef invité. L’orchestre, qui cherchait depuis<br />
un certain temps un remplaçant à son dévoué<br />
fondateur, Yuli Turovsky, se découvrait alors des<br />
atomes crochus avec le jeune maestro.<br />
8<br />
DIRECTEUR ARTISTIQUE<br />
Adam Norris<br />
INFOGRAPHIE<br />
Rebecca Anne Clark, Bruno Dubois<br />
PHOTOS DE COUVERTURE<br />
Pierre Étienne Bergeron (Zeitouni)<br />
Felix Broede (Faust)<br />
GÉRANTE DU BUREAU<br />
Julie Berardino<br />
COORDONNATEUR AUX ABONNE-<br />
MENTS ET DISTRIBUTION<br />
Conor O’Neil<br />
STAGIAIRE EN TRADUCTION<br />
Lynn Travers<br />
CALENDRIER RÉGIONAL<br />
Eric Legault, Etienne Michel<br />
SITE WEB<br />
Normand Vandray, Michael Vincent,<br />
Yong Yan Wu<br />
NOVEMBRE 2011<br />
TECHNICIENS COMPTABLES<br />
Kamal Ait Mouhoub,<br />
Mourad Ben Achour<br />
PUBLICITÉ<br />
Smail Berraoui, Marc Chénard,<br />
Amina Douiri, Aly Drissi<br />
514-948-0509 / ads.scena.org<br />
COLLABORATEURS<br />
Lorena Jiménez Alonso, Lucy Armstrong,<br />
René François Auclair, Normand<br />
Babin, Renée Banville,<br />
Francine Bélanger, Milan Bernard,<br />
René Bricault, Frédéric Cardin, Éric<br />
Champagne, Mark Chodan, Marie-<br />
Astrid Colin, Isabelle Duchesne,<br />
Natasha Gauthier, Alexandre <strong>La</strong>zaridès,<br />
Alain Londes, Philippe Michaud,<br />
Pemi Paull, Paul E.<br />
Robinson, Joseph K. So, Audrey<br />
Sproule, Jacqueline Vanasse<br />
SOMMAIRE<br />
12 NOTES » Nouvelles en bref<br />
DIVERTISSEMENTS MUSICAUX<br />
14 CD DÉCOUVERTE<br />
Gaudet joue Schumann<br />
16 <strong>La</strong> salle Bourgie<br />
18 MUSIQUE 101 » Les salles de concert<br />
20 Rusalka » Un conte de fée sombre<br />
21 Isabelle Faust » Le concert d’ouverture<br />
du Festival Bach de Montréal<br />
22 INFOS INSTRUMENTALES » Flûte<br />
25 COUVERTURE DU CALENDRIER<br />
Stéphane Tétreault<br />
27 Verne, Offenbach et le Docteur Ox<br />
Ensemble OVO; la scène artistique d’Ottawa<br />
28 CALENDRIER RÉGIONAL<br />
29 CONCERTS À VENIR » Le mois en musique<br />
32 CALENDRIER DÉTACHABLE<br />
41 Le musicien : un athlète de la scène<br />
42 SECTION JAZZ » Un platiniste, un compositeur<br />
et un violoniste sur le jazz<br />
46 CRITIQUES » Disques, DVD, Livres<br />
53 VARIATIONS SUR UN THÈME<br />
Mahler : Symphonie n° 5<br />
54 Guides annuels » Concours,<br />
éducation musicale supérieure<br />
TRADUCTEURS<br />
Julie Berardino, Alain Cavenne,<br />
Jérôme Côté, Fabrice Petit, Anne<br />
Stevens<br />
BÉNÉVOLES<br />
Wah Wing Chan, Marie-Astrid Colin,<br />
Lilian I. Liganor, Michel Zambrano,<br />
Christine Lee<br />
ADRESSES<br />
5409, rue Waverly, Montréal<br />
(Québec) Canada H2T 2X8<br />
Tél. : (514) 948-2520<br />
Téléc. : (514) 274-9456<br />
info@lascena.org / scena.org<br />
Production : graf@lascena.org<br />
Ver: 2011-10-26<br />
© <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong>.<br />
PHOTO Scott Cunningham<br />
ABONNEMENTS<br />
L’abonnement postal (Canada) coûte 42$ / an<br />
(taxes incluses). Veuillez envoyer nom, adresse,<br />
numéros de téléphone, télécopieur et courrier<br />
électronique. Tous les dons seront appréciés et<br />
sont déductibles d’impôt (no 14199 6579<br />
RR0001).<br />
LA SCENA MUSICALE, publié dix fois par année, est<br />
consacré à la promotion de la musique classique et<br />
jazz. Chaque numéro contient des articles et des<br />
critiques ainsi que des calendriers. LSM est publié<br />
par <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong>, un organisme sans but lucratif.<br />
<strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> est la traduction italienne<br />
de <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong>.<br />
Le contenu de LSM ne peut être reproduit, en tout<br />
ou en partie, sans autorisation de l’éditeur. <strong>La</strong><br />
direction n’est responsable d’aucun document<br />
soumis à la revue.<br />
ISSN 1486-0317 Version impriméefrançaise (<strong>La</strong><br />
<strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong>); ISSN 1206-9973 Version Internet<br />
française<br />
Envois de publication canadienne, Contrat de vente<br />
No.40025257
Change language