MDC33 and MDC50 Series Submersible Sump Pumps

More documents

Recommendations

Info

MYERS LIMITED WARRANTYDuring the time periods and subject to the conditions hereinafter set forth, F.E. Myers will repair or replace to the original user or consumer any portion of yournew MYERS product which proves defective due to defectivematerials or workmanship of MYERS. Contact your nearest Authorized MYERS Dealer for warranty service. At all times MYERS shall have and possess the soleright and option to determine whether to repair or replace defective equipment, parts, or components. Damage due to lightning or conditions beyond the controlof MYERS is NOT COVERED BY THIS WARRANTY.WARRANTY PERIODPumps: 12 months from date of installation or 18 months from date of manufacture.Tanks: 5 years from date of purchase.Labor, etc. Costs: MYERS shall IN NO EVENT be responsible or liable for the cost of field labor or other charges incurred by any customer in removing and/orre-affixing any MYERS product, part or component thereof.THIS WARRANTY WILL NOT APPLY: (a) to defects or malfunctions resulting from failure to properly install, operate or maintain the unit in accordance withprinted instructions provided; (b) to failures resulting from abuse, accident or negligence; (c) to normal maintenance services and the parts used in connectionwith such service; (d) to units which are not installed in accordance with applicable local codes, ordinances and good trade practices; or (e) unit is used for purposesother than for what it was designed and manufactured, and (f) if three-phase submersible motors are installed on a single-phase power supply using aphase converter or if three-phase power is supplied by only two transformers, making an open Delta system.RETURN OR REPLACED COMPONENTS: Any item to be replaced under this Warranty must be returned to MYERS in Ashland, Ohio, or such other place asMYERS may designate, freight prepaid.PRODUCT IMPROVEMENTS: MYERS reserves the right to change or improve its products or any portions thereof without being obligated to provide such achange or improvement for units sold and/or shipped prior to such a change or improvement.WARRANTY EXCLUSIONS: MYERS SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-POSE AFTER THE TERMINATION OF THE WARRANTY PERIOD SET FORTH HEREIN.Some states do not permit some or all of the above warranty limitations and, therefore, such limitations may not apply to you. No warranties or representationsat any time made by any representative of MYERS shall vary or expand the provisions hereof.LIABILITY LIMITATION: IN NO EVENT SHALL MYERS BE LIABLE OR RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES RESULT-ING FROM OR RELATED IN ANY MANNER TO ANY MYERS PRODUCT OR PARTS THEREOF. PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE MAYRESULT FROM IMPROPER INSTALLATION. MYERS DISCLAIMS ALL LIABILITY, INCLUDING LIABILITY UNDER THISWARRANTY, FOR IMPROPER INSTALLATION–MYERS RECOMMENDS FOLLOWING THE INSTRUCTIONS IN THE INSTALLATION MANUAL. WHEN INDOUBT, CONSULT A PROFESSIONAL.Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.In the absence of suitable proof of the purchase date, the effective date of this Warranty will be based upon the date of manufacture.DETERMINATION OF UNIT DATE OF MANUFACTURE: Submersible Sump Pump (8-95) month and year stamped on pump nameplate; Column Sump Pumpmonth and year on red warranty tag.MYERS1101 Myers Parkway, Ashland, Ohio 44805-1989Phone: 419-289-1144 • Fax: 419-289-6658 • www.femyers.com6
Séries MDC33 et MDC501101 Myers ParkwayAshland, OH 44805Phone: 1-419-289-1144Fax: 1-419-289-6658Web Site: http://www.myerspump.comPompe de puisard submersibleNOTICE D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET DES PIÈCESCONSIGNES DE SÉCURITÉLire et observer attentivement toutes les consignes de sécuritécontenues dans cette Notice et collées sur la pompe.Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce symboleapparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une desmises en garde qui suivent, car elles indiquent un potentiel deblessures corporelles :avertit d’un danger qui causera des blessures corporelles,la mort ou des dommages matériels importants si on l’ignore.avertit d’un danger qui risque de causer desblessures corporelles, la mort ou des dommages matériels importantssi on l’ignore.ATTENTION avertit d’un danger qui causera ou qui risquerade causer des blessures corporelles, la mort ou des dommagesmatériels importants si on l’ignore.Le mot REMARQUE indique des instructions spéciales et importantesn’ayant aucun rapport avec les dangers.DESCRIPTIONCes pompes submersibles sont conçues pour être utilisées dans unpuisard domestique. Elles sont munies d’un cordon électrique à 3 conducteurs,dont un de mise à la terre. Leur moteur à bague dedéphasage est étanche et rempli d’huile pour chauffer moins. Lespaliers/roulements à billes inférieurs de l’arbre des moteurs nerequièrent aucun graissage. Les pompes sont protégées par un protecteurthermique à réarmement automatique.CARACTÉRISTIQUESCourant d’alimentation requis...............................................115 V, 60 HzPlage des températures du liquide...de 0 ∞ à 54 ∞C (de 32∞ à 130 ºF)Circuit séparé Série MDC33 ............................................15 ampèresCircuit requis Série MDC50 ...........................................20 ampèresAdaptateur de refoulement............................................1 1/2 pouce NPTDÉBITSCARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR,DE L’INTERRUPTEUR ET DU CORDON ÉLECTRIQUEGal/min (L/min) POMPÉS À LA HOUTEUR TOTALEDE REFOULEMENT EN PIEDS (m)5 10 15 20Modèles (1,5 m) (3 m) (4,6 m) (6,1 m)GALLONS (L)/MIN POMPÉSAucun débità la houteurindiquéeci-dessousMDC33 48 40 29 15 24 piSéries (182) (151) (110) (57) (7,3 m)MDC50 62 53 46 38 32 piSéries (235) (201) (174) (144) (9,8 m)Puissance Ampères maximum Circuit séparé Longueur *Réglages de l’interrupteurNuméro des moteurs à pleine charge requis des cordons en pouces (mm)des modèles (en ch) (en ampères) (en ampères) électriques Marche ArrêtMDC33P1 1/3 9,8 15 10’ 13 po (330) 4 po (102)MDC33V1 1/3 9,8 15 10’ 7 po (178) 2 po (51)MDC33M1 1/3 9,8 15 10’ – –MDC33PC1 1/3 9,8 15 20’ 13 po (330) 4 po (102)MDC33VC1 1/3 9,8 15 20’ 7 po (178) 2 po (51)MDC33MC1 1/3 9,8 15 20’ – –MDC50P1 1/2 12,5 20 10’ 13 po (330) 4 po (102)MDC50V1 1/2 12,5 20 10’ 7 po (178) 2 po (51)MDC50M1 1/2 12,5 20 10’ – –MDC50PC1 1/2 12,5 20 20’ 13 po (330) 4 po (102)MDC50VC1 1/2 12,5 20 20’ 7 po (178) 2 po (51)MDC50MC1 1/2 12,5 20 20’ – –© 2007 MY506 (Rév. 8/8/07)
Page 1 and 2: MDC33 and MDC50 Series1101 Myers Pa
Page 3 and 4: Hazardous voltage. Can shock, burn
Page 5: REPLACEMENT PARTS LISTKey MDC33P1 M
Page 9 and 10: Tension dangereuse. Risque de secou
Page 11 and 12: LISTE DES PIÈCES DE RECHANGEMDC33P
Page 13 and 14: Serie MDC33 y MDC501101 Myers Parkw
Page 15 and 16: ADVERTENCIA Tension pelogrosa. Pued
Page 17 and 18: LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOMDC33P1

MDC33 and MDC50 Series Submersible Sump Pumps

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?