Balades en Europe - IGESA

DestinationsEuropeRetrouvez au fil des pages des sites exceptionnels proposéspar les Armées européennes dans les plus beaux pays d’Europe.El FerrolKoksijdeMiddlekerkeBelgiqueBruxellesSpa VecqueterreCascatellesSenonchampsQuisisanaFranceNordeneyBerlinAllemagneGrünheideVarsovieCracovieZakopaneVienneGarmischAutricheHöfenBruck BudapestBalaton Kenese Hongrie RoumanieBrasovCavallinoPortoPredeal SinaiaSan Nicolo VeniseEforie SudSan RemoMilanoPortugalBucarestCap AuroraLa Spezia MarittimaRunaCecina Mare FlorenceAnconaVarnaLisbonneSofiaNessebarMadridBarceloneLoretoOeirasEl PratBorovetzCastellón Riu ClarItalie Potenza PicenaBulgarie SozopolLa Maddalena FurbaraEspagneMahónPalau RomeSóllerLos AlcázaresAlgheroGaetaSenhora de RochaPompéïJerez de la Frontera ArmillaIschiaSan AntonioAmalfiBrindisiCadixCartagena de PortmanyTarantoSkotinaSan Fernando MalagaGrèceGöhrenRügenSopotOberwiesenthalRép. tchèquePragueBraunebergBedrichovKarlovy VaryHolzgauSuisseDavosPologneRyniaCefalùAugustaSyracuseZouberiAthènesÎle de RhodesKavros Garden2CLIMS 2013-2014

EspagneDiversité des paysages, des cultures, des langues (castillan, catalan,basque), des terroirs et des villes. Découvrez l’Espagne sous toutesses formes.Certains établissements demandent un acompte avant le séjour.Port Sóller(Les Baléares, île de Majorque)Pension complète, demi-pension, nuit/petit déjeuner.(Pension complète obligatoire en juillet/août).Situation : au nord de la grande île de Majorque.À 35 km de Palma de Majorque.Aéroport de Palma.Hébergement : chambres 2 pers.équipées, SDB.À votre disposition : bar*, restaurant*, self*, sallesde jeux, salle TV, parking payant (1 €/j.) et tennis.Possibilité de pique-nique.Bon à savoir : point de départ idéal pour visiterles îles. Petit train typique de Palma à Sóller.Tarifs : 35 €/j./pers. en pension complète, 30 €/j./pers.en demi-pension, 20 €/j./pers. en nuit/petit déjeuner.Dates : au choix. Pas de location de mai à septembre.* Payant.Armilla(Province de Grenade, Andalousie)Location.Uniquementpour les officierset sous-officiers militairesactifs ou retraités.Hors période juin-septembre,certains établissementspeuvent accepter les civilsde la Défense.Nous contacter.Plage proche d’ArmillaSituation : à environ 3 km de Grenade et à 80 km de lamer. Proche du massif montagneux de la Sierra Nevada.Hébergement : appartements climatisés 5/6 pers.avec SDB, cuisine équipée (frigo et micro-ondes) et TV.Bon à savoir : résidence ouverte toute l’année.Tarifs : 35 €/j./appart. + 7 % TVA. Si le séjour est acceptéavec des invités, ceux-ci paieront 6 €/j./pers. en plus dela location.Dates : toute l’année sauf juillet/août.Barcelone(En Catalogne)Nuit/petit déjeuner.Situation : la résidence est située dans le centrehistorique « Las Ramblas » près de la statue deChristophe Colomb.Hébergement : chambres 2 pers. confortables,clim + TV + réfrigérateur.Établissement non adapté aux personnesà mobilité réduite.À votre disposition : restaurant* cafétéria*à proximité.Parking* : en faire la demande sur le bulletinde réservation en précisant la marqueet l’immatriculation du véhicule (1,03 €/jour).Tarifs : 31 €/j./ch. 2 pers. Petit déjeuner à partirde 3,5 €/pers. (buffet) ; 5 €/lit suppl.Dates : au choix toute l’année, sauf du 01/06au 17/08/13 (pas de réservation possible).Nous vous conseillons d’effectuer votre demandetrès tôt (avant avril pour l’été).* Payant.À NOTER : Carthagène fait toujours partie de nos destinations espagnoles. Plus de détails sur www.igesa.fr.4CLIMS 2013-2014

Uniquementpour les officierset sous-officiers lmilitairesactifs ou retraités.Hors période juin-septembre,certains établissementspeuvent accepter les civilsde la Défense.Nous contacter.EspagneRetrouvez d’autres destinations sur www.igesa.fr.Los Alcázares(Province de Murcia, sud-est de l’Espagne)Location.Situation : entre Cartagena et Alicante, en bord de mer.Hébergement : appartements 5-6 pers. entièrementéquipés.À votre disposition : bars* et restaurants* ouverts.Bon à savoir : résidence ouverte toute l’annéesauf en juillet/août.Tarifs : 35 €/appart./j. + 7 % TVA.Si le séjour est accepté avec des invités,ceux-ci paieront 6 €/j./pers. en plus de la location.Dates : toute l’année sauf juillet/août.* Payant.Castellón(Province de Valence)Pension complète, demi-pension.Situation : La Plana et Castalia, 2 hôtelsde grand standing, proches du port El Grao.Hébergement : chambres 2 pers., SDB, TVet téléphone.À votre disposition : piscine, restaurant*, cafétéria*,fitness, tennis, parking* à La Plana (1 €/j.).Tarifs : 26 €/j./pers. pour les sous-officiers ou29 €/j./pers. pour les officiers, en pension complètesur les deux hôtels.Dates : toute l’année.Pension complète obligatoire pour un séjourde 10 jours sur la période de juin à septembre.* Payant.Malaga(Andalousie, Costa del Sol)Pension complète, demi-pension, location.Situation : Castañon de Mena, Virgen de Lujan,Reyes Catolicos, 3 hôtels de grand standingidéalement situés.Hébergement : chambres 2 pers., SDB,TV et téléphone et appart. 6 pers.À votre disposition : piscine, restaurant*,cafétéria*, salon, parking* (1 €/j.) et fitness.Tarifs : 30 €/j./pers. pour les sous-officiers ou34 €/j./pers. pour les officiers en pension complète,sur les 3 hôtels.Tarif location : 35 €/j. ou 84 €/WE. Si le séjouren location est accepté avec des invités, ceux-cipaieront 6 €/j./pers. en plus de la location.Dates : toute l’année.Pension complète obligatoire pour les datesimposées (à la semaine, 10 jours).La location de bungalow doit être obligatoirementde 15 jours sur la période de juillet et août.* Payant.Allô résa : 04 95 55 20 20 - baladeneurope@igesa.fr 5

EspagneRetrouvez d’autres destinations sur www.igesa.fr.Uniquement pour les officierset sous-officiers militairesactifs ou retraités.Hors période juin-septembre,certains établissementspeuvent accepter les civilsde la Défense.Nous contacter.San Antonio de Portmany(Île d’Ibiza)Location.Situation : résidence à 15 km d’Ibiza, à l’ouest de l’île,située dans une région balnéaire peu étendue et encorefamiliale, très appréciable pour des vacances conviviales.Hébergement : appartements de 3 et 5 pers.À votre disposition : piscine.Bon à savoir : Ibiza vous offre des paysages exceptionnels,ainsi qu’un large éventail de loisirs, piscine.Tarifs : appart. de 3 pers. : 18 €/j. pour les sous-officierset 24 €/j. pour les officiers.Appart. de 5 pers. : 27 €/j. pour les sous-officierset 33 €/j. pour les officiers.Dates : toute l’année sauf juillet/août.Semaine obligatoire juin et septembre.Riu Clar(Proche de Tarragona)Location.Situation : site près des plagesde Pineda, Salou, Tarragona.Barcelone est à 150 km versle nord.Hébergement : appartementsde 6 pers. entièrement équipés(draps + serviettes compris).Bon à savoir : si des invitéscomplètent l’appartementdu ressortissant, ceux-ci serontfacturés d’un supplément de6 €/j./pers. en plus de la location.Tarifs : 35 €/j. ou 380 €la quinzaine.Dates : toute l’année saufde mi-juin à mi-septembre.Cadix ou Jerez de la Fronteraou San Fernando(Province de Cadix, sud de l’Andalousie)Pension complète.Situation : 3 sites de prestige. Établissement de Cadix situéles pieds dans l’eau.Hébergement : chambres 2 pers. équipées, SDB,TV et téléphone.À votre disposition : restaurant, salon, cafétéria*,TV et parking* privé.À Cadix : piscine, solarium, fitness*, tennis, coiffeur*et parking*.Tarifs : 32 à 34 €/j./pers. en pension complète + 7 % TVA.Dates :• Cadix : toute l’année sauf juillet/août.Réservation pour 10 jours uniquement en juin et septembre.• Jerez : toute l’année. Réservation pour 10 jours uniquementde juin à septembre.• San Fernando : toute l’année. Très peu de placesdisponibles en juillet et août.* Payant.6CLIMS 2013-2014

Plus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesItalieVisitez Florence, berceau de la Renaissance. Ne manquez pas les fouillesarchéologiques de Pompéi, flânez à Venise au hasard des canauxqui mènent aux palais. L’Italie possède le plus grand nombre d’œuvres d’artinscrit au patrimoine de l’UNESCO.Paiement en espèces uniquement.San Nicolo/Venise(Région de Vénétie, nord du pays)Location.Autre possibilité proche de Venise : Caorle, locationen appartement.Situation : sur la lagune, en face de la baiede Venise, le lido est un lieu très animé.Hébergement : appartements de 4 et 5 pers.,entièrement équipés (1 chambre + 2 lits gigognes).Bon à savoir : possibilité de visiter la cité desDoges, Murano et Burano. Pass* : bus et vaporettoou ferry A/R.Tarifs : 36 €/j./appart. 4 pers. et 45 €/j./appart.5 pers. (adultes).Dates : ouvert du 01/01 au 31/05/13 et du 01/10 au31/12/13, réservation de 4 jours minimum. Arrivéetous les jours sauf samedi, dimanche et jours fériés.* Payant.Cavallino(Vénétie, presqu’île de Jesolo)Location.Situation : la presqu’île de Cavallino est situéesous une pinède, dans la baie de Venise.Traversée de la lagune en bateau, avec ou sansvoiture (voir San Nicolo).Hébergement : bungalows 4 pers. maximumavec SDB et cuisine individuelle équipée.À votre disposition : bar*, épicerie*,restauration* rapide sur la plage, piste de danse,tennis, terrain de foot, salle avec écrans géants,jeux pour enfants, soirées dansantes, soiréesgastronomiques*, visites en bateau sur lalagune*.Tarifs : 10 €/ j./pers. (ainsi que pour les bébés).Dates : du 13/06 au 25/06/13, du 27/06au 09/07/13, du 11/07 au 23/07/13, du 08/08au 20/08/13 et du 22/08 au 03/09/13.* Payant.Potenza Picenaou Loreto(Proche d’Ancona)À la semaine.Situation : 2 sites sur la mer Adriatique, prochesd’Ancona (30 km) et de Rimini (100 km).Hébergement : chambres 2 pers. (Potenza)et 3 pers. (Loreto).Bon à savoir : à 4 km de la plage aménagée,possibilité de déjeuner sur la plage.Tarifs : 6,50 €/nuit /pers. + 5,10 €/pers. le déjeuneret 5,50 €/pers. le dîner.Dates : à la semaine.Loreto : du 01/07 au 08/07/13, du 08/07 au 15/07/13,du 29/07 au 05/08/13 et du 05/08 au 12/08/13.Potenza : du 08/07 au 15/07/13, du 29/07 au05/08/13 et du 05/08 au 12/08/13.Les arrivées ne sont plus possibles après 20h.L’Italie vous ouvre ses Cercles et Mess à Venise, Ancona, La Spezia, Augusta et Taranto, sauf en juillet et août.Plus de détails sur ces offres sur www.igesa.fr.Allô résa : 04 95 55 20 20 - baladeneurope@igesa.fr 7

ItaliePlus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesPaiement en espèces uniquement.Rome(Latium)Location.➤ À l’école militaireSituation : École militaire àla périphérie de Rome, transportsen commun proches.Hébergement : chambres3 personnes.Tarifs : 10 €/j./pers.Dates : du 01/07 au 08/07/13, du 08/07au 15/07/13, du 29/07 au 05/08/13et du 19/08 au 26/08/13.➤ En appartementHébergement : appartements deprestige en location. Capacité de2 pers. à 10 pers.À votre disposition : appartementstrès bien équipés : cuisine, climatisationet 2 salles de bains dans les grandsappartements.Bon à savoir : les appartements sontsitués dans le centre historique de Rome,proches de lieux comme le Vatican, le Colisée la Basilique Saint-Pierre…Tarifs : 40 €/j./pers. (les enfants ontle même tarif).Dates : toute l’année, nombre de joursau choix.les arrivées ne sont plus possiblesaprès 20h.Scafati - Pompéi(Région de Campanie)Demi-pension.Situation : hôtel situé à 20 km de Naples et à 2 kmde Pompéi.Hébergement : chambre 2 personnes.À votre disposition : piscine, télévision, téléphone,sèche-cheveux, climatisation, minibar, Internet.Bon à savoir : navette aéroport et gare, parking.Visites incontournables (ruines de Pompéi,Herculanum, Naples, Salerno, Abbaye de MonteCassino…).Tarifs : en demi-pension uniquement.Basse saison 30 €/j./pers., moyenne saison38 €/j./pers., haute saison, 50 €/j./pers.Dates : au choix.Florence(Toscane)École militaire, nuit uniquement (sans petit déjeuner).Situation : chef lieu de la Toscane.Hébergement : chambres de 4 pers.(dont 2 enfants de 12 ans maxi), oude 3 adultes.À votre disposition : chambres équipées,SDB, clim, sèche-cheveux, frigo, TV, drapset serviettes. Le site vous offre aussi tennis,piscine et bar*.Bon à savoir : les repas peuvent être pris aumess, environ 5 €/pers., attention fermeturedu Mess en août.Tarifs : 71 €/2 pers., 100 €/3 pers.et 138 €/4 pers. (tarifs à la semaine).Dates : du 08/07 au 15/07/13, du 15/07au 22/07/13, du 22/07 au 29/07/13, 05/08au 12/08/13 et du 12/08 au 19/08/13.* Payant.À NOTER : deux nouvelles destinations : Cefalù et Syracuse en Sicile, à découvrir sur notre site www.igesa.fr.8CLIMS 2013-2014

Plus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesItaliePaiement en espèces uniquement.Alghero(Région de Sassari en Sardaigne, sur la côte nord-ouest)Pension complète.Situation : au nord-ouest de l’île, près de Sassari,le complexe hôtelier est à 5 min en voiture d’Algheroet de ses plages.Hébergement : au cœur d’une pinède. Chambres4 pers., SDB et TV.À votre disposition : restaurant*, bar*, salons,discothèque et terrasse aménagée. Lingerie et machineà laver (avec jetons).Bon à savoir : bord de mer à 5 min en voiture.Tarifs : 36 €/j./adulte, 29 €/j./enfant de 3 à 8 ans.Pour les enfants de 0 à 3 ans, possibilité de location d’un lit :45 € la période.Dates : du 19/07 au 01/08/13, du 18/08 au 31/08/13 etdu 02/09 au 15/09/13. Séjours de 12 jours uniquement.* Payant.Furbara(Côte mer Tyrrhénienne)Location.Situation : station balnéaire sur la merTyrrhénienne, à 35 km de Rome.Hébergement : bungalows 4 pers. entièrementéquipés (réfrigérateur, congélateur, draps etserviettes de bain), avec SDB et cuisine individuelle,parasols et chaises longues sur la plage.À votre disposition : plage privée, bar deplage*, pizzeria*, minimarket*, tennis, piscine,équipements sportifs, aire de jeux pour enfants.Animations et soirées dansantes.Tarifs : 15 €/j./bungalow + 10 €/j./pers.(ainsi que pour les bébés).Dates : du 15/06 au 28/06/13,du 15/07 au 28/07/13 et du 30/07 au 12/08/13.Séjours de 13 jours uniquement.* Payant.Amalfi ou Gaeta(Région de Campanie, province de Salerne)Location.Situation : 2 résidences près de Naples.Proche de la plage Serapo (à 5 min de la résidence)équipée de parasols et chaises longues.Hébergement : appartements de 5 pers. entièrementéquipés à Amalfi et de 4 pers. à Gaeta.Bon à savoir : possibilité de visiter Capri, Sorrentoet Ravello et de nombreux monuments.Tarifs : 34 €/j./appart. pour Gaeta et 35 €/j./appart.pour Amalfi pour toute réservation d’une durée obligatoirede 7 jours.Dates : Amalfi du 30/09/12 au 31/05/13. Gaeta du 26/04au 28/06/13. Dates données par l’Italie (nous contacter).À NOTER : la Maddalena, Palau et Ischia font toujours partie de nos destinations italiennes.Plus de détails sur www.igesa.fr.Allô résa : 04 95 55 20 20 - baladeneurope@igesa.fr 9

ItaliePlus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesPaiement en espèces uniquement.Taranto ou Brindisi(Région de Tarente, sur le talon de la botte italienne)Location.Situation : 2 résidences en bord de mer, entièrementrénovées.Hébergement : appartements de 2 ou 4 pers.Bon à savoir : Taranto est une grande villecommerciale. De nombreuses plages le long de la côteà une demi-heure de trajet. Aéroports les plus proches :Taranto ou Brindisi (70 km).La gare est à 2 km de la résidence. Brindisi a reçule « drapeau bleu » pour la qualité de son eau.Tarifs : Taranto : 60 €/2 pers., et 80 €/4 pers.,prix à la semaine.Brindisi : 90 €/semaine.Dates :• Taranto : janvier à décembre 2013.Les prix dépendent de la période et du nombrede personnes. Nous consulter.• Brindisi : mai à septembre 2013.À NOTER : Cecina mare, Milano Marittima et San Remofont toujours partie de nos destinations italiennes.Plus de détails sur www.igesa.fr.CrèteAux confins de l’Europe et de l’Orient, découvrez le dernier balconrocailleux avant l’Afrique. La Crète est mythique à plus d’un titre,car elle est depuis toujours l’île des dieux.Plus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesKavros Garden(Georgioupolis)Demi-pension ou all Inclusive.Situation : au nord-ouest de l’île, à seulement 3 kmde Georgioupolis. Nombre de jours au choix.Hébergement : résidence ★★★★ , située trèsproche d’une plage de sable avec appartements2 à 4 pers.À votre disposition : piscine extérieure avectransats, salons, TV, minimarket*, fitness*, airede jeux et bar* extérieur; plage privée : chaiseet parasol gratuits.Bon à savoir : aéroport de Chania à 30 km.L’établissement n’organise pas de transfertsaéroport-résidence.Tarifs : 29 €/j./pers. en demi-pension en hautesaison (vin compris) et 24 €/j. en demi-pension horssaison. 39 €/j./pers. en all-inclusive (vin compris).Dates : possibilité de séjour du 12/06 au 21/09/13.* Payant.10CLIMS 2013-2014

Plus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesGrècePartez à la découverte de son architecture médiévale,ses jolis villages, et ses paysages à couper le souffle.Conditions d’annulation différentes de celles du Clims.Paiement en espèces.Zouberi(Zoumperi - Attica)Nuit/petit déjeuner.Situation : à 30 km au nord-est d’Athènes et 12 kmau sud de Marathon, l’établissement est en bord de mer.Hébergement : chambres 2 pers. ou 4 pers. et quelquesvillas 4 pers.À votre disposition : commerces*, pizzerias*, tavernes*,restaurants*, bars*… Plage privée équipée de parasols,bains de soleil.Bon à savoir : aéroport international Venizelos.Tarifs : 20 €/j./pers. chambre + petit déjeuner,repas sur place (en supplément).Dates : du 01/12/12 au 15/06/13 et du 01/09 au 15/10/13.* Payant.Skotina(Piera, Mer Egée)Nuit/petit déjeuner.Situation : à 100 km de Thessalonique et60 km de Larissa, au pied du mont Olympe.Hébergement : chambres de 2 à 5 pers.À votre disposition : plage aménagée :parasols, bains de soleil, snack*, présencede sauveteurs.Bon à savoir : minimarket*, bar*,restaurant*.Tarifs : 13 €/j./pers., chambre + petitdéjeuner. Repas sur place (en supplément).Dates : du 15/05 au 15/06/13 et du 01/09au 15/10/13.* Payant.Rodos(Île de Rhodes)Nuit/petit déjeuner.Situation : à l’extrême nord de l’île de Rhodes.Hébergement : chambres 2 pers. ou 4 pers.À votre disposition : bar*, restaurant*, fitness,lingerie*, parking.Tarifs : 20 €/j./pers. chambre + petit déjeuner.Repas sur place (en supplément).Dates : du 01/12/12 au 15/06/13 et du 01/09au 15/10/13.* Payant.Allô résa : 04 95 55 20 20 - baladeneurope@igesa.fr 11

FRANCEN°Bulletin de réservation valable uniquement pour les séjours CLIMSMerci de bien vouloir remplir ce bulletin en lettres capitales.Établissement de vacances/Resort..........................................................................................................................................................................................................................................................1 er choix/1st choiceet/ouJour d’arrivée/ Jour de départ/Arrival Departure..........................................................................................................................................................................................................................................................2 e choix/2nd choiceHébergement souhaité : (indiquer le nombre)Jour d’arrivée/ Jour de départ/Arrival DepartureChambre 1 pers./Room Chambre 2 pers./Room Chambre à plusieurs lits Lit supplémentaire Bungalow AppartementPensionPension complète/ Demi-pension/ Petit déjeuner/ LocationFull board Half board Bed and Breakfast.......................................................................................................................... ........................................................................................................................Véhicule/Vehicle Immatriculation/Registration..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................RemarquesDemandeur/Appliquant.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Nom, prénom/Name.......................................................................................................................... ............................................................................................................................. Actif RetraitéArmée d’appartenance/Army Cat. hiérarchique/Rang/Grade.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Adresse/Domicile.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Code postal Ville......................................................................... @ ..........................................................................N° de téléphone (privé) N° de téléphone (portable) N° de téléphone (bureau) E-mailJe n’autorise pas IGESA à m’adresser toute prospection directe concernant ses produits. Je n’autorise pas IGESA à m’adresser toute prospection directe concernant ses partenaires.12CLIMS 2013-2014

Participants au séjour (y compris le demandeur)............................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................à1.Demandeur Né le/Birthday Lieu de naissance............................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................2. Participant Né le/Birthday Parenté........................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................3. Participant Né le/Birthday Parenté.......................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................4. Participant Né le/Birthday Parenté............................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................5. Participant Né le/Birthday Parenté........................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................6. Participant Né le/Birthday ParentéAttention : Ce formulaire n’est en aucun cas une demande de devis ou d’information.Ce bulletin est une « inscription ferme et définitive et en aucun cas une demande de devis ou d’information ». Quel que soit le motif d’annulation ou de non rejoint,des frais seront appliqués par le pays demandé.Merci de nous transmettre le bulletin dûment rempli et signé :- par mail : baladeneurope@igesa.fr- par fax au 04 95 55 31 56- ou par courrier à IGESA Vacances Loisirs - Caserne Saint-Joseph - BP335 - 20297 Bastia Cedex.Ne pas oublier de transmettre la copie de la carted’identité Professionnelle Défense. Infos réservation p. 23.Date/SignatureVoir conditions d’annulation ou de modification de séjour p. 24Cadre réservéAllô résa : 04 95 55 20 20 - baladeneurope@igesa.fr1313

HongrieLa Hongrie occupe le centre du Bassin danubien, où alternent les villesd’eau, les cités baroques et les bourgades champêtres .Visitez les villesde caractère où les abbayes et monuments ottomans témoignentd’un riche passé.Paiement en espèces (Forint).Plus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesBudapest(Au centre-ouest)Nuit/petit déjeuner.Situation : hôtel Hadik, situé en centre-ville sur les deuxberges du Danube, proches du tramway ou du métro.Hébergement : chambres 2 pers., SDB, TV, téléphone,bar et chambres pour personnes à mobilité réduite.À votre disposition : fitness*, sauna*, boutiques*, jacuzzi*et parking* gardé.Bon à savoir : cartes bancaires acceptées. Boutiques, Wifi…Tarifs : 54 €/j. la chambre 2 pers. Paiement en monnaie locale.Dates : au choix, toute l’année.* Payant.À NOTER : Balaton Kenese fait toujours partie de nos destinations hongroises. Plus de détails sur www.igesa.fr.République tchèquePartez sur les traces de l’ancien empire austro-hongrois et laissez-vousséduire par Prague, cité d’art et d’histoire, patrie des grands mouvementsromantiques, philosophiques et musicaux.Pour d’autresdestinationswww.igesa.frPrague(Au nord-ouest)Nuit/petit déjeuner.Situation : hôtel proche du centre-ville.Hébergement : chambres 2 pers. équipéestout confort.À votre disposition : accès fitness*,parking, ascenseur.Bon à savoir : très bien desservi parles transports en commun, au pied de l’hôtel.Tarifs : 56 €/j. la chambre 2 pers. ; 15 €/lit suppl.(pour un enfant de moins de 12 ans).35 €/j. la chambre 1 pers.Paiement en monnaie locale. Carte Visa acceptée.Dates : au choix, toute l’année.* Payant.Karlovy Vary(Au sud-ouest, à environ 100 km de Prague)Nuit/petit déjeuner.Situation : hôtel Bellevue situé en centre-ville.Hébergement : chambres 2 pers., SDB et TV.À votre disposition : spa* (massages, sauna,soins et cures).Bon à savoir : ville réputée pour ses thermeset son festival du cinéma (en juillet).Tarifs : 56 €/j. la chambre 2 pers. ; 15 €/lit suppl.(pour un enfant de moins de 12 ans).35 €/j. la chambre 1 pers.Dates : au choix, toute l’année.* Payant.14CLIMS 2012-2013

Plus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesRoumanieVéritable carrefour d’influences occidentales, byzantines, slaveset orientales, découvrez la grande richesse naturel de ce payset son patrimoine architectural.Paiement en espèces (Lei).Cap Aurora/Eforie Sud(Mer Noire)Pension complète, demi-pension.Situation : sur la côte du delta du Danube,au bord de la mer Noire.Hébergement : l’hôtel Agat, à 100 m de la plage,est une résidence récente de standing, entouréede verdure. Chambres avec SDB, TV et balcon.À votre disposition : bar*, restaurants*,bar de plage, fitness, piscine extérieure d’eauthermale, ascenseurs.Bon à savoir : aéroports les plus proches :Kogalniceanu ou Constanta à 50 km.Tarifs : 27 €/j./pers. en pension complète,21 €/j./pers. en demi-pension.Dates : de juin à septembre.* Payant.Bucarest(Au sud du pays)Pension complète ou demi-pension.Situation : hôtel Cercle et Mess nationalsitué à 10 km du centre-ville. Accessibleen transports en commun.Hébergement : chambres 2 pers.équipées, SDB.Tarifs : 35 €/j./pers. en pension complète ;27 €/j./pers. en demi-pension.Paiement en monnaie locale.Dates : au choix, de mai à mars inclus(séjour de 5 jours maximum).Brasov ou Sinaia(Dans les Carpates)Pension complète, demi-pension.Situation : sites de haut standing, entre la Moldavieet la Transylvanie à 168 km de Bucarest. L’hôtel à Brasovest entièrement rénové 3 ★ supérieures.Hébergement : chambres grand confort avec balcon,SDB, TV, bar, téléphone.Bon à savoir : possibilité de visiter les nombreuxchâteaux (château du comte Dracula à 20 km de Brasov),musées, forteresses, monastères et églises*.Tarifs : 27 €/j./pers. en demi-pension et 35 €/j./pers.en pension complète. Paiement en monnaie locale.Dates : au choix, toute l’année.* Payant.Allô résa : 04 95 55 20 20 - baladeneurope@igesa.fr 15

PolognePartez à la découverte de la Pologne, pays de Chopin et de Copernic,de ses grands ensembles naturels et architecturaux imprégnésd’une histoire mouvementée.Plus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesPaiement en espèces (Zloty).Sopot(Près de Gdansk)Pension complète.Situation : établissement au sud-est de Sopot,dans la baie de Gdansk. À 1 km de la célèbre jetéeen bois sur la mer.Hébergement : chambres 2 pers. équipées, SDB,TV et téléphone.À votre disposition : bibliothèque, cafétéria*, fitness*,billard*, sauna*, et tennis* avec professeurs.Bon à savoir : distractions et évènements culturelsau cœur des trois cités Gdansk, Gdynia, Sopot.Tarifs : 46 €/j./pers.Dates : au choix, toute l’année.Peu de places disponibles, destination très demandée.Faites votre demande très à l’avance.* Payant.Zakopane(Au sud, près de Cracovie)Pension complète.Rynia(Près de Varsovie)Pension complète.Situation : complexe hôtelier dans un grandparc au bord d’un lac.Hébergement : chambres 2 pers. équipées,radio, TV, réfrigérateur et téléphone.À votre disposition : lac aménagé, promenadenautique.Bon à savoir : paiement en monnaie locale.Tarifs : environ 29 € /j./pers.Dates : au choix, toute l’année.Situation : aux pieds des monts Tatras.Hébergement : chambres de 2 ou 4 pers. équipées,SDB et TV, entièrement rénovées.À votre disposition : tennis, cafétéria* et bar*.Bon à savoir : paiement en monnaie locale.Tarifs : environ 37 €/j./pers. en chambre 2 pers.Dates : au choix.* Payant.16 CLIMS 2012-2013

Plus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesBulgarieSouvent méconnue, la Bulgarie, nichée entre les Carpates et la mer Noire,présente mille facettes qui laisseront peu de voyageurs indifférents.Montagnes, forêts, plaines verdoyantes et vallées encaissées abritentles vestiges d’une histoire riche de traditions orthodoxes.Sofia(À l’ouest du pays)Nuit/petit déjeuner.Situation : hôtel situé au centre dela capitale.Hébergement : chambres 2 pers.de grand confort.Bon à savoir : à 5 min du Palais de laCulture, transports en commun à proximitédesservant zones commerçantes et musées.Tarifs : chambre 2 pers. 41 €/j.petit déjeuner inclus. Paiement en monnaielocale : le lev.Dates : au choix, toute l’année.Sozopol(Côte de la mer Noire)Nuit/petit déjeuner, demi-pension, pension complète.Situation : à 33 km au sud de Burgas.Hébergement : chambres 2 pers.À votre disposition : restaurant, 2 bars,aire de jeux, grand parc arboré.Tarifs : chambre 2 pers. 31 €/j., 5 €/pers./déjeuner + 7 €/pers./dîner.Dates : au choix, toute l’année..À NOTER :Nessebar et Varna font toujours partiede nos destinations bulgares.Plus de détails sur www.igesa.fr.Allô résa : 04 95 55 20 20 - baladeneurope@igesa.fr 17

BelgiqueComment imaginer qu’un pays si proche de la France soit si différent ?Partez à la découverte de l’architecture flamande de la Renaissanceet laissez-vous surprendre par la richesse de la gastronomie belge.Plus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesKoksijde(Côte mer du Nord)Location.Situation : petite ville sur la côte,à 10 km de la frontière française.Hébergement : villas de 7à 10 pers. entièrement rénovées.À votre disposition : piscine*sur le site en juillet/août (0,50 €/j./pers.).Bon à savoir : restaurant* avecréservation sur le site, locationde draps, (5 € la paire).Tarifs : 41 €/j. le logement pour7 pers. et 46 €/j. le logementpour 10 pers.Dates : à la journée, saufvacances scolaires : minimum3 jours. En juillet/août :à la quinzaine.* Payant.Middelkerke(Côte belge, mer du Nord)Pension complète, demi-pensionet nuit/petit déjeuner.Situation : petite ville sur la côte,10 km à l’ouest d’Oostendeet à 28 km de Bruges.Hôtel en bord de mer, les piedsdans l’eau.Hébergement : chambresde 2, 4 ou 6 pers.À votre disposition : certaineschambres disposent d’unekitchenette.Bon à savoir : établissemententièrement rénové dans le cadredu Patrimoine National.Tarifs : de 35 à 47 €/j./pers.la chambre, selon la saison ;10 € le repas/pers.Dates : ouvert toute l’année.Pension complèteobligatoire pendant l’été.Spa - Quisisana(Ardennes)Location.Situation : villa, Quisisana, dansle style romantique de la région,dans le parc de Cascatelles.Hébergement : magnifique villarénovée, appartements de hautstanding de 4 à 6 pers.À votre disposition : ascenseursur les 2 étages. Court de tennis,espaces jeux pour les enfants.Bon à savoir : bain et douche danschaque appartement, sèchecheveux,lave-vaisselle, TV et DVD.Tarifs : de 50 à 60 €/j. selonl’appartement. Pendantles vacances scolaires, locationminimum de 3 nuits.Dates : 2 jours minimum toutel’année et 3 jours minimum durantles vacances scolaires.Vecqueterre/Cascatelles/Senonchamps(Spa ou Bastogne)Location.Situation : dans les Ardennes bleues, au sud-est de la Belgique,près du centre spatial Eurospace, Spa est connu pour ses eauxminérales et thermales.Hébergement : pavillons ou bungalows indépendants entièrementéquipés, SDB, cuisine, ustensiles et TV. Draps et serviettes non fournis.À votre disposition : activités culturelles, aire de jeux, cafétéria*,bibliothèque. Piscine olympique extérieure et bassin couvert.Bon à savoir : location à la journée, appartements de 6 pers.Tarifs : Vecqueterre : 37 €/j./appart., Cascatelles : 37 €/j./appart.,Senonchamps : 33 €/j./appart.Dates : ouvert toute l’année pour Vecqueterre et Cascatelles et d’avrilà mi-novembre pour Senonchamps. Réservation de 3 jours minimumdurant les vacances scolaires et de 2 jours minimum toute l’année.* Payant.18CLIMS 2013-2014

Plus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesAutricheLes visiteurs qui partent à Vienne sur les pas de Sissi ou deMozart croisent dans les rues ou aux terrasses des célèbrescafés des jeunes en train de construire un nouveau monde.Vienne vous offre une centaine de Musées à découvrir !Vienne(Au nord-est du pays)Chambre et petit déjeunerSituation : l’hôtel se trouve à 6 kmà l’ouest de la vieille ville. Le Châteaude Schönbrunn n’est qu’à 2 km.Hébergement : chambre de 2 pers.- possibilité lit d’appoint pour enfantde moins de 12 ans.Bon à savoir : bus et métro très prochesde l’hôtel.Tarifs : 22 €/j./pers. + taxe de séjourde 1 €/j./pers.Dates : au choix, toute l’année.Bruck(À l’ouest de Vienne, proche de la frontière allemande)Demi-pension.Demandes de dernière minute : possibilité de courts séjours (4 j.).Situation : l’hôtel Krossen-Bacherhof est situé au cœurdes Hautes-Alpes autrichiennes.Hébergement : chambres2 pers. équipées, SDB.À votre disposition : ascenseur,fitness*, sauna* et bar*.Tarifs : de 32 à 40 €/j./pers. enchambre 2 pers. Possibilité dechambre 4 pers. à 49 €/j./pers.Dates : séjour à la semaine toutel’année. Arrivée le samedi en étéet le jeudi en hiver.* Payant.Allô résa : 04 95 55 20 20 - baladeneurope@igesa.fr 19

AutricheSitué au cœur de l’Europe, partez à la découverte d’un pays dotéd’un patrimoine culturel, architectural et musical hors du commun.Plus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesHöfen bei Reutte(Tyrol autrichien)Demi-pension.Demandes de dernière minute :possibilité de courts séjours (4 j.).Situation : tout proche desfameux châteaux de Louis IIde Bavière, l’hôtel Diana donnesur le côté ensoleillé de la vallée.Hébergement : chambres2 pers. équipées tout confort,SDB.Tarifs : de 37 à 48 €/j./pers.,selon la saison.Dates : séjour à la semaine, toutel’année. En été : arrivée le jeudi.Autres périodes : arrivée le jeudiou le samedi.Holzgau(Tyrol autrichien)Location.Situation : village de montagnesitué entre les Alpes d’Allgäuet les Alpes du Lech. Proche deschâteaux de Louis II de Bavière.Hébergement : appartementsde 5/6 pers. équipés : draps,ustensiles, TV, téléphone,micro-ondes, lave-vaisselleet lave-linge.À votre disposition : ascenseur.Tarifs : 517 €/semaine/appartement.Dates : arrivée le samedi.À NOTER : si vous souhaitez découvrir la Suisse, nous vous informons que la ville de Davosest toujours proposée parmi nos destinations. Plus de détails sur www.igesa.fr.20CLIMS 2013-2014

Plus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesAllemagneVenez visiter les musées faisant partie des plus beaux du monde,les cathédrales et les châteaux baroques.Demandes de dernière minute : possibilité de courts séjours (4 j.).Grünheide(À 30 km de Berlin)Demi-pension.Situation : au sud-est de Berlin, au borddu lac Werlsee.Hébergement : chambre 2 pers.,toutes avec vue sur le lac.À votre disposition : sauna*,parking privé.Tarifs : de 34 à 40 €/j./pers.,selon la saison.Dates : au choix à la semaine, du 09/03au 16/11/13. Arrivée le jeudi en été et le jeudiet samedi le reste de la période.* Payant.Garmisch-Partenkirchen(Bavière)Demi-pension.Brauneberg(Vallée de la Moselle à 150 km de Metz)Demi-pension.Situation : au nord de Trèves, près deBernkastel, l’hôtel Lindenhof est situé en borduredu fleuve, près d’un parc animalier.Hébergement : chambres 2 pers., SDBet téléphone.À votre disposition : parc animalier, bowling*,randonnées et croisières* sur la Moselle,nombreuses excursions* à Trèves, à Coblenceet au Luxembourg.Tarifs : de 34 à 42 €/j./pers. en chambre2 pers. selon la saison.Dates : toute l’année à la semaine, du jeudiau jeudi en été. Autres périodes : arrivée le jeudiou le samedi.* Payant.Situation : hôtel Bernriederhof à 3 min à pieddu centre-ville.Hébergement : chambres 2 pers. équipées,TV et téléphone.À votre disposition : ascenseurs.Tarifs : de 37 à 49 €/j./pers. en chambre2 pers., selon la saison.Dates : toute l’année séjour à la semaine.Arrivée le jeudi en été et le jeudi ou le samedipour les autres périodes.Allô résa : 04 95 55 20 20 - baladeneurope@igesa.fr 21

AllemagneVenez admirer le charme élégant de ses grandes villes,son art et sa culture florissants et ses paysages riches en traditions.Plus de destinationssur www.igesa.fr,rubrique CataloguesDemandes de dernière minute : possibilité de courts séjours (4 j.).Göhren/Rügen(Mer Baltique)Demi-pension.Situation : île sur la merBaltique, avec plagesde sable blanc.Hébergement : chambres2 pers. avec TV.À votre disposition : salons,bibliothèque, billard,espace jeux pour enfants,bowling*.Bon à savoir : ascenseurs,lave-linge* et sèche-linge*.Tarifs : de 34 à 44 €/j./pers.Dates : toute l’annéeà la semaine.Arrivée le jeudi en été.Le reste de l’année :le jeudi ou le samedi.* Payant.Oberwiesenthal/Erzgebirge(À 140 km au sud de Dresde)Demi-pension.Situation : entouré de montagneset de vallées, le site est connu pourson environnement, ses paysageset son hospitalité.Hébergement : chambres 2 pers.avec TV et balcon pour certaines.À votre disposition : salonen terrasse, volley-ball, espacesjeux pour enfants, salle TV,bibliothèque, salon de musique,billard* et sauna*.Bon à savoir : ascenseurs,lave-linge* et sèche-linge*.Tarifs : de 31 à 38 €/j./pers.Dates : toute l’année, arrivéele jeudi en été, et le jeudi oule samedi le reste de l’année.* Payant.Contacter DIRECTEMENT les établissements par téléphoneBreisacham Rhein(Près de Colmar)Hôtel : forteresse médiévale,non loin des Vosges, de la Forêt-Noire et de la Suisse. Prèsde Colmar avec sa vieille villeet ses musées.Hébergement : hôtel de17 chambres (1 pers., 2 pers.ou 4 pers. et 1 suite).Restaurant*, bar*.Activités loisirs : excursions,pistes cyclables et forestières,promenades en bateaule long du Rhin, plaisirsde la gastronomie régionale.L’IGESA vous accueille en AllemagnePour un week-end prolongé ou une escapade de quelques jours,visitez l’Allemagne, logés dans les établissements IGESA.Renseignementset réservation :Burkheimer Landstrasse 4D79206 Breisach am RheinTél. : (0049) 7667 91 18 53de 11h30 à 14h et de17h30 à 20h30.Fax : (0049) 7667 91 18 64.Fermé dimanche et lundi.Villingen(Forêt-Noire)Hôtel : proche de la Suisseet de l’Autriche, voisine deFribourg, en pleine Forêt-Noireet à une demi-heure du lac deConstance et des chutes du Rhin,Villingen est connue pour sesfestivités carnavalesques.Hébergement : hôtelde 11 chambres 2 pers.dont 2 suites. Restaurant*, bar*.Activités loisirs : pistescyclables, randonnées,promenades le long du Danube*,du Rhin ou près du lac deConstance.Renseignementset réservation :Pontarlier Strasse 5D78050 VillingenTél. : (0049) 7721 40 66 92de 11h30 à 14h et de17h30 à 20h30.Fax : (0049) 7721 40 66 93.Fermé dimanche et lundi.* Payant.22CLIMS 2013-2014

Tout savoirsur le CLIMSPOUR RÉSERVERCompléter le bulletin d’inscriptionp. 12-13. Les bulletins sont égalementtéléchargeables sur Internet :www.igesa.frJoindre la copie de votre carted’identité de ressortissant du ministèrede la Défense (obligatoire).Envoyer par courrier votre dossiercomplet à l’adresse suivante :IGESADirection des VacancesBP 335 - 20297 Bastia Cedexou par fax : 04 95 33 55 02.La réservation est confirmée sivous recevez la facture IGESA.IGESA agit en qualité d’intermédiaireentre les ressortissants et lespartenaires. Tout incident afférentà la non-conformité des prestationsannoncées est de la responsabilitéexclusive du partenaire.Les délais de réponse ont étéréduits à 15 jours maximum.Attention : Dans le cas d’unedemande anticipée de plusieursmois, les réponses n’interviendrontqu’ultérieurement.IGESA ne saurait être tenue pourresponsable des délais deréponse des partenaires.Pour nous joindreDu lundi au vendredi de 9 h à 12 het de 14 h à 17 h.Tél. : 04 95 55 20 20.Fax : 04 95 33 55 02ou au 04 95 55 31 56.E-mail : baladeneurope@igesa.frConsultez également Internet :www.igesa.fr ouwww.clims.orgQUELQUES INFORMATIONSUTILES SUR LE CLIMSQui a droit au CLIMS ?• Le demandeur doit être ressortissantde la Défense uniquement: civils, militaires, actifs,retraités, familles (à charge fiscale)et réservistes. Les conventionnéset associés IGESA, quine sont pas des ressortissants,n’y ont pas droit.• Cas particulier : seul le personnelmilitaire officiers ou sousofficiers(actifs et retraités) aaccès aux centres du CLIMSespagnol (réglementation spécifiqueà l’Espagne).Les tarifs• Le tarif indiqué sur chaque centrecomprend la prestation mentionnée(pension complète, ou demipensionou nuit/petit déjeuner,boissons non incluses). Il necomprend ni les frais de dossierIGESA (30 €) ni les frais detransport.• Ce tarif est valable sous réserved’oubli, d’erreur typographique,d’impression ou de modificationdu fait des armées concernées.: des taxes locales peuventêtre rajoutées sur votre facture.Règlement des séjours• Règlement des frais de dossier(30 €) à IGESA pour tous les pays.• Règlement des frais de séjourdirectement à IGESA pourles centres dépendant de laBelgique et de l’Allemagne (ANCVacceptés).• Règlement sur place pour tousles autres pays.: Certains établissementspeuvent facturer la taxe de séjour.Mode de paiement surplace et durant le séjour• Euro pour l’Espagne, la Belgique,l’Italie, l’Allemagne, le Portugal,l’Autriche et la Grèce.• Lev pour la Bulgarie, forint pourla Hongrie, zloty pour la Pologne,couronne tchèque pour la Républiquetchèque et lei pour laRoumanie.Conditions d’annulation• Elles sont indiquées en p. 24.Conditions d’hébergement• Les renseignements serontfournis avec la facture.Les notices d’accueil• Certaines sont rédigées en français,d’autres en anglais.Allô résa : 04 95 55 20 20 - baladeneurope@igesa.fr23

Conditions généralesde vente - CLIMSMinistère de la Défense1 – INSCRIPTIONQuel que soit le pays ou l’établis sement choisi,les ressortissants français doivent remplir lebulletin d’inscription ci-joint. Il doit être adresséimpérativement à :IGESADirection des VacancesCaserne Saint-JosephBP 335 - 20297 Bastia CedexLe bulletin de réservation n’est pas une demanded’information mais une inscription ferme et définitive.Il doit être daté et signé.2 – MODALITÉS DE SÉJOUR• AdmissionLes demandes sont acceptées en fonction desdisponibilités.Si la demande est acceptée, IGESA enverra unefacture à l’intéressé. Si la demande est refusée,un agent prendra contact avec le demandeur.• Conditions de séjour- Les personnes seules occupant une chambredouble doivent s’acquitter d’un supplément par joursur le prix de la chambre (variable selon le site).- Tous les vacanciers sont tenus de respecter lerèglement intérieur de l’établissement dans lequelils séjournent.RappelLes frais d’annulation ne seront pas appliqués pour cas fortuits :• Décès du demandeur, du conjoint, d’un ascendant direct (pèreou mère), d’un enfant.• Hospitalisation du demandeur, du conjoint, d’un enfant mineur,à la date du début du séjour (sur présentation d’un certificatd’hospitalisation). Un certificat médical seul ne sera pas prisen compte.• Raisons de service uniquement du ressortissant Défenseet à la date du séjour.Attention : ces dispositions ne sont toutefois pas appliquées pourcertains établissements des CLIMS allemand et belge, en particulierpour ceux qui ne leur appartiennent pas et avec lesquels ils ontseulement des conventions.Ne pas régler l’acompte ou les frais de dossierne constitue en aucun cas une annulation deséjour.• Modification de dates- Pour les séjours effectués dans le cadre du CLIMSallemand, une modification de dates formulée parle demandeur entraîne un supplément de 10 .3 – CONDITIONS D’ANNULATIONOU DE MODIFICATION DE SÉJOUR• Frais d’annulation- Pour tous les pays, jusqu’à 30 jours avant le séjour :0 % de pénalité, de 29 à 1 jour : 30 % de pénalité,non rejoint ou annulation le jour du départ : 100 %.Les frais de dossier sont toujours dûs.Toute annulation doit faire l’objet d’un courrieren recommandé avec accusé de réception,d’un fax ou d’un mail : sans cet écrit, lespénalités seront appliquées.4 – CONDITIONS PARTICULIÈRESIGESA agit en qualité d’intermédiaire entre les ressortissantsde la Défense française et les organismesdes armées européennes. Tout incident liéà la non-conformité des prestations annoncées (casde force majeure, annulation…) survenant aprèsl’enregistrement de la confirmation de réservationest de la responsabilité EXCLU SIVE du partenaire.AttentionRèglement des séjours• Les séjours dans les établissementseuropéens CLIMS doivent être réglésdirectement sur place en espècesou carte bancaire, exceptés les séjoursgérés par l’Allemagne et la Belgiqueet réglés à l’IGESA.• Les frais de dossier sontà régler à IGESA : 30 .DVL_TAP_A5_CLI_201112_200E3 Conception/Réalisation : www.because.fr24CLIMS 2013-2014