MEP N°32 - Les Lilas

InfosLilasLES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / www.ville-leslilas.frN° 99 - janvier 2011DOSSIERRétrospectivede l’année 2010PerspectivesDes abeilleset des hommesMémoireDes lycéensse recueillentà AuschwitzHommageHélène Thiébaudtnous a quittésL’eau à l’ordredu jourAssociationsCapoeira aux LilasDouze centimètres de neigeaux Lilas, le 18 décembre

PerspectivesMiguel Pérez et Andrée Cohen Shurgast.Des abeilles et des hommesDes ruches vont bientôt être implantées aux Lilas. Rencontre avec deux amoureux tenaces de la nature,à l’origine de ce beau projet.Depuis 2007, les abeilles s’éteignentpar milliards. Les scientifiquesont parlé de « syndromed’effondrement » et incriminentles pesticides, un nouveaumicrobe, des champignonsparasites de la famille desNosema ou encore la multiplicationdes émissions électromagnétiques.Pour lutter contrecette catastrophe – on prête àEinstein la prédiction suivante :« Si l’abeille disparaissait duglobe, l’homme n’aurait plusque quatre années à vivre. »–,des amoureux de la natureinstallent de plus en plus desruches en ville et, contre touteattente, les abeilles font deszones urbaines un de leursterrains de butinage préférés.On les retrouve sur les toits del’Opéra de Paris, du GrandPalais, au jardin du Luxembourg…et bientôt aux Lilas !Des ruches aux LilasAndrée Cohen Shurgast, 64ans,et Miguel Pérez, 42ans, aimentla nature et les abeilles en particulier.Née à Casablanca,Andréea travaillé 40 ans à Air France.Enfant, son oncle lui offre unlivre sur les abeilles qui transformesa vie. « Il y a cinq ans,en me promenant au jardindu Luxembourg, je suis tombéesur le responsable de l’écoled’apiculture et je me suis inscrite.J’ai passé mon diplôme d’apicultriceet depuis je m’occupedes ruches là-bas. » Informaticienet électricien, Miguel Pérezest également passionné parles insectes depuis sa plus tendreenfance et rêve de s’occuperd’abeilles. Ils étaient faits pours’entendre et ils ont créé uneassociation, Le Rucher des Lilas,dans le but d’implanter desruches aux Lilas. Pour ce faire,la mairie met à leur dispositionun terrain arboré de 1000m 2pour cinq ruches, situé à proximitéde la future base de loisirsde la Corniche des Forts, àl’angle des voies de la Déportationet Barbusse. Au demeurant,l’initiative proposée parla Ville dans le cadre de ParisMétropole part de ce projetlocal pour créer des synergiesà l’échelle de la métropole duGrand Paris de demain. «Dansles villes, les abeilles sont trèsheureuses, assure AndréeCohen Shurgast. Il fait 2 ou3 degrés de plus qu’à lacampagne, il y a moins de pesticides,une floraison très longueet très diversifiée.»250 000 abeilles de plusdans un premier tempsLes ruches seront installées enmars, et les 5 essaims en mai. Ily aura environ 50 000 abeillespar ruche. La population desLilasva sensiblement augmenter!«Mais ne vous inquiétez pas, ily aura une coexistence pacifiqueentre les abeilles et lesLilasiens,assure Andrée CohenShurgast. Les abeilles n’attaquentpas. Vous savez, au jardindu Luxembourg, il y a 20 ruches,en plein cœur du jardin etpersonne n’est piqué !»Les abeilles vivent leur viede façon autonome, sesoignent, colmatent leursruches, travaillent incessamment…Si la reine vit plusieursannées et pond 2 000 œufspar jour pendant sa bonnepériode, une abeille d’été vitseulement un mois et butineentre quinze jours et troissemaines. «Nous voulons vraimentimpliquer les Lilasiens,les sensibiliser à la sauvegardede la faune et de la flore,explique Miguel Pérez. Nousferons notre première récoltede miel en août et nous espéronsvenir avec nos petits potsau prochain forum des associations.Nous allons égalementbricoler une ruchettevitrée que nous transporteronsdans les écoles pour expliquerla vie de la ruche. Peutêtreque cela suscitera desvocations auprès des jeunes!»Si des Lilasiens veulentaider Le Rucher des Lilas,ils peuvent faire pousserdes plantes mellifères(dont le nectar est utilisépar les abeilles, commele tilleul, la lavande, lelierre, le romarin, les arbresfruitiers…).Tél. : 01 43 62 92 12.lerucherdeslilas@free.fr2 Infos Lilas

ÉditoriaLDANIEL GUIRAUD, MAIRE DES LILAS, VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE-SAINT-DENIS« À quelques moisde l’élection cantonalede mars 2011,la communicationdes collectivités estréglementée. Certes laloi et la jurisprudenceélectoralesn’interdisent pasformellement depublier des éditoriauxdans la pressemunicipale. Toutefois,compte tenu desincertitudes entrece qui est autoriséet ce qui ne l’est pas,j’ai décidé, commeplusieurs autresmaires, de suspendremon éditorial jusqu’àl’élection renouvelantles conseillersgénéraux qui aura lieudans trois mois. »Infos Lilas3

Après coupDécembre 2010 : quelques ins30 nov.Les Romantiques au Garde-ChasseLes élèves du conservatoire ont interprété des œuvres de Chopin,Schumann, Grieg et Verdi dont certaines étaient dansées. Une bellesoirée mêlant musique et danse et permettant de découvrir de réelstalents.4 déc.Portes ouvertes aux restaurantsscolaires des écoles Romain-RollandDe très nombreux parents d’élèves ont découvert, en présence desélus et du personnel enseignant, les nouveaux restaurants scolaireset le centre de documentation des écoles Romain-Rolland, deslieux pleins de couleurs et de chaleur pour le quotidien des enfants.Soirée QuizzLe quizz organisé par leservice jeunesse a rassemblétoutes les générations autourde questions de culture généraledans une ambiance trèssympathique.C’est Noël !Un mois de décembresous le signe de la fêtepour les enfants et lesSeniors.Remise des cadeaux àla halte-jeu Calmette.3 déc.4/5 déc.TéléthonMalgré le froid glacial, lecomité des Fêtes lilasien atenu un stand rue de Parispour le Téléthon tout leweek-end et a recueilli denombreux dons. Pour sapremière participation, leCSLN (Cercle sportif Les Lilasnatation) a rassemblé unecinquantaine de nageurs etrecueilli environ 350 € dedons.Père Noëlà la crèchedes Bruyères.Dîner et spectacles aux H4 Infos Lilas

Après couptantanésHanoukkah,la fête des lumièresDe très nombreux Lilasiens sontvenus célébrer Hanoukkah, la fêtejuive des lumières, sur le parvis duthéatre du Garde-Chasse, où il aété procédé au traditionnel allumagedes bougies du candélabreà neuf branches.17/23 déc.Marché de NoëlDe nombreux stands ont permis aux Lilasiensde faire leurs emplettes de Noël.6 déc.Traditionnel après-midi dansant des Seniors au Pavillon Baltard,le 13 décembre.Ravivage de laflamme de l’Arcde TriompheLa présidente de l’UNC et lemaire ont ravivé la flammedu soldat inconnu, avec laparticipation des enseignantset élèves des écoles Waldeck-Rousseau et Notre-Dame,ainsi que d’une importantedélégation de Lilasiens.14 déc.C. Couëdelo, intervenante municipale,et D.N Guyen, directrice, encadrentles enfants de l’école Courcoux.Hortensias.Remise de livres et de friandises à l’école Paul-Langevin.17 déc.Concerts de Noël aux SentesDeux très belles soirées au centre culturel Henri-Dunant où l’ona pu entendre chanter les enfants de l’école maternelle Courcouxet de l’école élémentaire Paul-Langevin ainsi que les élèvesdu conservatoire.Infos Lilas5

Au fil des joursQuelques travauxà venirCandélabres : dites 120■ Élagage des arbres des coursdes écoles élémentaire et maternelleRomain-Rolland pour unmontant de 3800€. Les travauxsont prévus pendant les vacancesde fin d’année.■ Changement de lanternesboules avenue G.-Clemenceauet des Combattantsd’Afriquedu-Nord,courant février 2011pour un montant de 35 000 €.■ Installation d’un candélabre à« led » cour Saint-Paul et detrois candélabres à « led » sur lecheminement entre la cour saint-Paul et l’école maternelleRomain-Rolland. Montant destravaux 14 000€. Travaux prévuspour février 2011.La municipalité va faire repeindre environ 120 candélabres auxcouleurs de la ville (parvis de la mairie, rue d’Anglemont, avenueWaldeck-Rousseau, avenue du Maréchal-Juin…). Début de lacampagne en janvier 2011.Montant des travaux : 11000 €.Rénovation de certaines allées du cimetièreQuelques allées du cimetière particulièrement abîmées sont en traind’être refaites en enrobé. Les travaux ont débuté mi-décembre.Montant des travaux : 30 300 €.Fin des travaux de l’égliseRemise aux normesL’installation électrique du parcdes sports vient d’être refaite,notamment pour répondre auxdemandes des pompiers en casd’intervention d’urgence : miseen conformité, pose d’un arrêtd’urgence général pour couperle courant sur l’ensemble dessites en une seule fois. Les travauxont aussi concerné le gymnaseJaurès et la Halle de l’Avenir.Montant des travaux :68000€.La nouvelle église sera ouverte le dimanche 30 janvier prochain aumatin. Symboliquement la municipalité remettra les clefs du bâtiment àl’évêque à la suite d’une cérémonie civile. La première célébration religieuseaura lieu le jour même. Prochaine étape, la démolition de l’ancienneéglise à la place de laquelle sera édifié le nouveau presbytère.6 Infos Lilas

Au fil des joursChutes de neigeUne mobilisation exceptionnelle des services municipauxLe mois de décembre aura été marqué par des chutes de neige record : 12 cmrien que dans l’après-midi du 18 décembre. Les agents municipaux ont redoubléd’efforts pour éviter tout désagrément.Les services municipaux ontassuré le déneigement des voiesde circulation, des trottoirsdevant les équipements publics(gymnases, écoles, crèches…).Dès le 7 décembre en prévisiondes chutes de neige prévues lelendemain, le service de la voirieavait effectué un pré-salagedes rues. Malheureusement, iln’aura pas été suffisant car leschutes furent plus importantesque prévues. Les services de lavoirie, des ateliers, du garageet des sports, se sont, par conséquent,relayéssur le terrain pourrendre les rues et l’accès auxéquipements sécurisés et praticables.Même opération pourlutter contre les nouvelles chutesde neige intervenues à partirdu 17décembre.Au total, 27tonnes de sel ontété répandues sur les trottoirs(avec 9 tonnes de sable) et50tonnes sur les chaussées. Unequarantaine d’agents est intervenuependant une douzainede jours et de nuits durant lemois.Moins de déchetsdans les entreprisesL’ADEME propose d’aider 50entreprises à réduire et à valoriserleurs déchets. Elle offriraaux entreprises sélectionnéestrois journées de prestationde conseils menée par desexperts des déchets et de laréduction des coûts ainsiqu’une communication lesvalorisant.Appel à candidaturesjusqu’au 28 février 2011(dossier téléchargeablesur le site de l’ADEME).EnvironnementOpération Stop Pub pour réduire les déchetsDans le cadre de son agenda 21, la municipalité des Lilas a mis en place unprogramme de prévention des déchets en partenariat avec l’ADEME (agence del’environnement et de la maîtrise de l’énergie). L’opération Stop Pub symboliseral’engagement de la ville et des habitants dans cette démarche.En 2009, la ville des Lilas acollecté environ 9 500 tonnesde déchets soit environ426kilos par habitants. Parmices déchets, les emballages,journaux et magazines représentaientprès de 582 tonnessur l’année, une partie étantproduite par les très nombreuxprospectus et autres cataloguesdistribués dans les boîtes auxlettres sans que les habitantsne les sollicitent.L’opération Stop Pub consisteà coller un autocollant sur saboîte aux lettres afin d’éviter ladistribution de ces documentspublicitaires. Naturellement,les journaux édités par les collectivitéslocales (mairie, conseilgénéral) continueront d’êtredistribués car ils font partie desmissions de service public etde la nécessaire informationde la population.Les autocollants disponiblesdébut janvierLa Ville vient donc de réaliserdes autocollants à ses couleurs.Tous les habitants peuvent veniren récupérer à l’accueil de l’hôtelde ville ou à la direction desservices techniques. Un bilanrégulier de l’opération sera tiréavec l’ADEME qui accorde desfinancements spécifiques pource type d’opération.Pas une croisade anti-pubLa volonté de la ville est de limiterla production de déchets maisil ne s’agit pas de lancer unecroisade anti-publicité. Ainsi,les personnes qui le désirentpeuvent consulter l’ensembledes publicités dématérialiséessur le site : www.prospectuschezmoi.com.Chacun peut aussi s’inscriresur la liste Robinson del’union française de marketingdirect pour ne plus recevoir depublicité adressée.Ce système ne garantit pas lasuppression totale des envois demailings et de catalogues maisen élimine un grand nombre(www.ufmd.org/robinson.html)Trouver l’autocollantStop Pub aux Lilas :accueil de l’hôtel de ville :96, rue de Paris.Tél. : 01 43 62 82 02,et direction des servicestechniques : 196, rue de Paris.Tél. : 01 55 82 18 30.C. Paquis, maire adjointà l’environnement, pilotele programme municipalde prévention des déchets .Nouveaux commercesCrêperie Chez MYChez Mendel et Yentel, laconfection des crêpes et desgaufres est un art. Le cuisinierpropose la véritable galetteau sarrasin et la crêpe sucréeau froment. Le chef concoctedes créations originalescomme les gaufres salées. Lemenu du midi est à 7,90€.Un petit déjeuner gourmandest servi le dimanche matin.Restaurant cacher.Ouvert le lundi, de 18 h30à 22 h et du mardi au jeudi,de 11 h 30 à 15 h et de18h30 à 22h. Dimanche,de 9h à 15h et de 18 h30 à22h. 10, bd Eugène-Decros.Tél. : 01 83 72 06 52.Infos Lilas7

Vivre ensembleLe maire interpellele Président deFrance TélécomLe maire a été sollicité par denombreux Lilasiens victimesde problèmes à répétition,et de deux grosses coupuresles privant de téléphone, d’Internetet de l’ADSL. Par courrier,il a protesté auprès deFrance Télécom et demandéà cette entreprise de fairepreuve de davantage d’efficacitédans la maintenanceet d’informer ses abonnésen cas de problèmes, considérantqu’une telle carencede communication n’est pasadmissible.Opérationanti-cadenasLa Ville lance une campagned’élimination des chaînes,antivols et cadenas accrochéssans justification aumobilier urbain. Ce type decomportement est malheureusementde plus en plusfréquent sur les lieux où lestationnement est interdit(barrières près du métro,des écoles…). En cas deproblème, la ville engageraune procédure pour occupationdu domaine publicet de stationnement gênant.Carte de vœuxélectroniqueComme chaque année, laville a mis en ligne sa carte devoeux animée et sonorisée.Vous pouvez l’envoyer par e-mail à vos connaissances !www.ville-leslilas.frDevoir de mémoireDes lycéens de Paul-Robert se sont rendus à AuschwitzLe 24 novembre, deux classes de Terminale du lycée Paul-Robert se sont rendues àAuschwitz et Birkenau, camps d’extermination situés en Pologne. Paroles d’élèves.Encadrés par deux professeurs,des élèves de Terminales L et ESdu lycée Paul-Robert ont visitéles camps de concentration etd’extermination de Birkenau etd’Auschwitz. Leurs professeursd’histoire, Mmes Sempiana etGuittonneau, ont présenté unprojet au Conseil régional et lesdeux classes ont été sélectionnées.Les élèves, âgés de 17 et18ans, ont alors écrit leurs motivationset 24 d’entre eux sontpartis. Ils se sont envolés jusqu’àCracovie, puis ont pris un carjusqu’à Auschwitz.Accompagnés par Mme Lévy,survivante d’Auschwitz, parleurs professeurs et le Proviseur,Mme Lebreton, les élèvesont ainsi été plongés dans laréalité de la Shoah. À leur retour,ils ont réalisé un panneauretraçant ce qu’ils ont vécusur place avec photos, texteset poèmes. Ce travail a étéremis au Mémorial de la Shoahet sera exposé au Conseilrégional, tous deux partenairesfinanciers. Ils racontent.Lisa, 18 ans« Je me suis lancée dans cetteaventure pour accomplir undevoir de mémoire. On nous atoujours parlé de la Shoah lorsde nos cours d’histoire, nousDe gauche à droite : lesélèves avec un guidepolonais. Mme Levy,survivante d’Auschwitz.Les élèves devant lesphotos des déportés.avons même rencontré undéporté. C’était pour moi l’ultimedevoir de mémoire. Et jene regrette pas.»Max, 17 ans« Nous avons étudié la SecondeGuerre mondiale en troisièmeet en terminale. Je voulais voirde mes propres yeux. »Mélodie, 17 ans« J’avais en même temps peurde ressentir et peur de ne pasêtre capable de ressentir cequi s’est passé, de faire un rejeten bloc. Quand c’est trop fort,on se ferme. J’avais déjà visitéun camp, et là, j’étais moinsdans l’émotion et plus dans laréflexion. »Julie, 17 ans« Quand on est arrivé, j’ai étéchoquée par les habitationsautour du site. C’est au milieud’une grande plaine déserte, ilfaisait froid. L’entrée avec la voiede chemin de fer m’a paru pluspetite que je ne l’avais imaginée.C’était glauque, lugubre. »Max, 17 ans« Il y a des barbelés partout,des miradors. Les baraquementssont toujours là, avec les lits,pourris, où l’on entassait lesprisonniers, les latrines, desvestiges de chambres à gaz,avec les salles où les prisonniersse déshabillaient et étaient gazés,les fours crématoires… Lamachine de la mort dans touteson horreur, industrielle, affreuse.Il y a également de nombreusessalles d’exposition. Dans lesvitrines, des chaussures, desjouets d’enfants, des lunettes,des casseroles, des valises… »Myriam, 17 ans« Nous avons eu la chanced’avoir avec nous une déportée,Madame Lévy, raflée en juin1944. Nous avons refait lechemin qu’elle avait parcouru,jusqu’à son baraquement etau four crématoire. C’étaitconcret, c’est sa vie qu’elle nousracontait. Elle nous a parlé del’odeur qui régnait à l’époque,l’odeur des corps brûlés. »Lisa, 18 ans« C’est important car il n’y aplus beaucoup de déportés.C’est nous qui allons devoirtransmettre, expliquer à nosenfants ce qui s’est passé etqui ne doit plus se reproduire. »8 Infos Lilas

Vivre ensembleHommageHélène Thiébaudt, femme de cœur et de convictionsAncienne conseillère municipale, personnalité bien connue des Lilasiens,Hélène Thiébaudt nous a quittés le 29 novembre 2010, à l’âge de 74 ans.Hélène Thiébaudt était unemilitante de gauche trèsengagée dans l’action politiquedepuis plusieurs décennies.Née à Paris quelques moisaprès le triomphe du FrontPopulaire, elle choisit rapidementla voie de la fonctionpublique territoriale. Elle devintagent de la mairie des Lilas de1976 à 1989, dirigeant notammentle CCAS, avant derejoindre la mairie du Pré-Saint-Gervais jusqu’à sa retraite,toujours dans les domaines del’action sociale et de la solidarité,dans lesquels sa compétenceétait unanimementreconnue. Militante socialiste,élue en mars 2001 aux Lilas,elle dut interrompre son mandatpour des raisons de santé. MaisParis Métropole75 initiatives pour faire bouger le territoireDans le cadre du second forum organisé par l’association Paris Métropole,le 10 décembre, la Ville des Lilas a présenté son projet d’implantationde ruches à l’échelle métropolitaine, l’une des 75 initiatives proposées dansle cadre de Paris Métropole.Fondé il y a un an et demi,Paris Métropole regroupe175 collectivités représentantprès de 9millionsde Franciliens. Au cœurdu débat sur le GrandParis, les membressouhaitent travaillerensemble pour que leursterritoires évoluent demanière équilibrée etcohérente. C’est pourquoiun appel à initiatives aété lancé pour répondre aubesoin d’agir au plus vite et auplus près des habitants.Le 2 e Forum des initiatives apermis de faire le point sur l’ensembledes projets dans cinqgrands secteurs : façonner unemétropole solidaire, relier leselle continua ses activités politiqueset dans le domaine associatif,participant aux initiativesde MVQS dans le quartierdes Sentes.Elle avait eu l’idée de créer uneversion parlante d’Infos Lilaspour les malvoyants et lesaveugles. Jusqu’au derniermoment, elle animait un groupede bénévoles avec JacquelineReumont et Philippe Houy pourenregistrer chaque mois lenuméro du journal.Femme au caractère bien trempé,dotée d’un solide sens de l’humouret de l’organisation, elleest restée active sur tous les frontsoù elle pensait pouvoir être utileà l’action collective.Ses obsèques ont eu lieu le7 décembre au cimetière duterritoires et réinvestir desespaces à vivre, participer audynamisme économique et aurayonnement international,mettre culture et patrimoineau cœur des valeurs métropolitaines,partager des pratiquesd’écologie urbaine. C’est autitre de ce dernier thème quePère Lachaise et ses cendresont été répandues au jardindu souvenir du cimetière desLilas, ville qu’elle aimait et oùdemeurera le sillon qu’elle acreusé. Sous la neige, denombreux amis, voisins, éluset militants sont venus lui rendrehommage.la ville des Lilas aprésenté son projet :« metropolliniser »pour préserver l’environnement.L’initiative,réalisée en appuiavec l’association LeRucher des Lilas (cfarticle page 2), vise àfavoriser l’implantationd’abeilles en milieuurbain. À partir de l’expériencedu Rucher des Lilasqui implantera avec l’aide dela ville des ruches en 2011,une véritable mise en réseaudes nombreuses expériencessimilaires sera menée et desactions pédagogiques avec lesécoles et la population serontmises en place.Améliorer les repasà domiciledes SeniorsLa Ville a mis en demeure lasociété Avenance, quiprépare les repas livrés àdomicile, de respecter lestermes du contrat signé etd’améliorer la qualité desmets servis. La commune achangé de prestataire enaoût dernier. Pour cela, ellea passé un contrat avec lasociété Avenance qui sertaussi les repas dans lescantines scolaire (à la satisfactiongénérale). Malgréde nombreux échanges etdeux réunions en septembreet novembre avec le prestataire,des dysfonctionnementspersistent : qualitédes repas insuffisante, retardsdans la livraison, oubli dupain certains jours, manquede variété et changementsde menus incohérents sansprévenir… La Ville souhaiteque ce rappel à l’ordre etaux obligations contractuellespermette d’améliorerle service au bénéfice desusagers. Elle est prête àemployer tous les moyenspossibles pour y parvenir.Pas de manègecet hiverCompte tenu des travauxrue de Paris et en particuliersur le parvis de la mairie, letraditionnel manège ne serapas installé cet hiver. Ilreviendra pour les beaux joursau printemps prochain etune partie de l’été avant d’êtreà nouveau installé pour lesfêtes de fin d’année en 2011.Infos Lilas9

Vivre ensembleJanvier au clubdes Hortensias■ Mercredi 20 janvierAprès-midi dansant à partirde 14 h 30, animé par M.Bessière. Goûter vers 1 6 h.■ Lundi 24 janvierDe 14 h à 15 h, inscriptionpour la sortie du lundi21 mars :«De Paris àBroadway », revue retraçantl’épopée des comédies musicalesaméricaines et françaises.22 artistes sur scèneaccompagnés du célèbreorchestre de Charly Oleg.Tarif : 35 €.■ Programmedu café des aidantsPour les personnes qui aidentun proche et ont besoind’échanger, le CCAS organisedes groupes de paroles.Voici le programme pour lepremier semestre 2011 :- jeudi 20 janvier : quel répitpour les aidants ?- jeudi 10 février : rester àl’écoute de soi.- jeudi 17 mars :commentenvisager un éventuel accueilen établissement ?- jeudi 7 avril : quels loisirspour les aidants?- jeudi 19 mai : les conséquencesde la maladie surles relations familiales.- jeudi 9 juin : la difficultéd’accepter ou de faireaccepter des aides extérieures.Participation: 2 €.De 10 h 30 à 12 h au Clubdes Hortensias.Tél. : 01 41 63 15 76.Marché bioLes commerçants du marchébio des Lilas invitent leursclients à participer à unetombola, vendredi 13janvierà partir de 15h. Nombreuxlots à gagner.Marché bio des Lilas, rueWaldeck-Rousseau, lesvendredis de 15h à 19h.Anciens combattantsFrançois Coussin reçoit la médaille militaireNé en 1934, François Coussin a été décoré pourl’ensemble de ses actions militaires et son dévouementau travail de mémoire.Le 17 décembre, le colonel PhilippeGuglielmi a présenté la médaillemilitaire de François Coussin,président de la section localedes ACPG-CATM, en présencede D. Guiraud, C. Lagrange etEst EnsembleL'eau à l'ordre du jourUn débat très intéressant s’est déroulé au sein de la communauté d’agglomérationEst Ensemble sur la question de l’eau. Enjeu du débat, le calendrier et les modalitésd’un passage en régie publique de gestion de l’eau. In fine, une majorité deconseillers communautaires a opté pour une adhésion temporaire au SEDIF(Syndicat des eaux d’Île-de-France) et pour poursuivre des études afin de mettresur les rails une future gestion publique de l'eau.Dès sa création, le 1 er janvier2010, la communauté d’agglomérationEst Ensemble (Les Lilas,Le Pré-Saint-Gervais, Pantin,Romainville, Bagnolet, Montreuil,Bobigny, Bondy et Noisy-le-Sec)a placé la question du mode degestion de l’eau au cœur de sespréoccupations : elle a fait lechoix de prendre à sa charge lacompétence « eau » (facultativepour une communauté d’agglomération)et de ne pas adhérerimmédiatement au SEDIF (qui aconfié la gestion de l’eau à l'entrepriseVeolia). Cet établissementpublic gère le service publicde l’eau potable pour le comptede 144communes de la régionparisienne. L’objectif des élusétait de se laisser le temps deréfléchir au mode de gestion del’eau le plus efficace et le plusresponsable.L’eau, bien communde l’humanitéL’année 2010 a été mise à profitpour mener des études et envisagerles modalités du passage àune gestion publique de l’eau.Un consensus est rapidementapparu au sein des élus de gauche:l’eau, patrimoine commun dede nombreuses autres personnalités.François Coussin a toujoursplacé le rassemblement dumonde combattant au cœur deson action. Celle qui mène à lavoie de la paix dans le monde.l’humanité, ne peut être laissée àdes intérêts mercantiles. Elle doitrevenir à une gestion publiquepermettant aux citoyens d’exercerun contrôle sur cette ressourcevitale et aux pouvoirs publics degarantir aux plus modestes unapprovisionnement suffisant àdes tarifs raisonnables.Un débat sur le calendrierCependant, le débat s’est rapidementfocalisé autour de questionsde calendrier. Pour certains,le passage en régie publiquedevait être immédiat, ou tout aumoins faire l'objet d'une conventionà durée très limitée, maisque le SEDIF n'aurait pas ratifiée…Pour d’autres, au regardde l’expérience des autres collectivitésayant connu le mêmecheminement, il était nécessairede se laisser le temps de s’assurerque cela se ferait dans debonnes conditions, que l’approvisionnementen eau resteraitgaranti, que les infrastructuresactuelles étaient adaptables àun nouveau mode de distribution.Finalement, à l’issue dedeux séances, dont l’une assez« houleuse » car perturbée parune manifestation anti-Veolia,les conseillers communautairesont tranché le 30 novembredernier : ils ont choisi (53 voixpour, 38 contre) d’adhérer temporairementau SEDIF pour garantiraux habitants l’approvisionnementtout en préparant unpassage à une gestion publique,notamment par le recrutementpar Est Ensemble d’un ingénieurspécialisé dans les questions del’eau. Le débat s’est poursuivi auConseil municipal des Lilas du15 décembre, à l’occasion del’examen du rapport annuel surle prix et la qualité de l’eau.Est Ensemble a aujourd’huiun an. Pour célébrer l’événement,la communauté d’agglomérationvient de lancerson logo et va s’installer dansson nouveau siège, auQuadrium, à Romainville,dès janvier. En 2010, la Villedes Lilas a obtenu un « fondsde concours » d’Est Ensemblepour financer des programmesd’investissement.Montant du fondsde concours : 527 000 €10 Infos Lilas

DossierRétrospective 2010Une année aux Lilas5JANVIER■1L’année commence sous la neige et lesservice municipaux sont mis à contribution.■2Le 18 janvier, 1700 repas bio sont servisdans les écoles élémentaires de la ville. Unepremière expérience qui préfigure la présencepérenne des produits bio dans les cantines.■ 3 23 janvier : conseil d’installation de lacommunauté d’agglomération Est Ensembleoù huit élus représentent Les Lilas. ChristianLagrange, Claude Ermogeni et Pierre Stoeberfont partie du bureau.■4Quentin Halys remporte le tournoi despetits as à Tarbes, championnat du mondeofficieux des 12-14 ans. Son compère JohanTatlot s’est incliné en 8 e de finale. Tous deuxont été formés au Tennis club des Lilas.1 243FÉVRIER■513 février, le congrès départemental del’Union nationale des combattants s'est tenuaux Lilas. L’UNC, développée aux Lilas par leregretté Raffi Bzdikian, est actuellement présidéepar Nicole, son épouse. Le dépôt de gerbe futaccompagné par plus de quarante drapeaux.■ 6 Le STIF vote à l’unanimité le dossier d’objectifset des caractéristiquesprincipalesrelatif au prolongementde la ligne 11.Ce prolongementprévoit en particulierune station dans lequartier des Sentes.MARS■ 21 mars, deuxième tour des élections régionales :aux Lilas, Jean-Paul Huchon 68,29 % (56,69 % enÎle-de France), Valérie Pécresse 31,71% (43,31% enÎle-de-France).■7Superbes gala et démonstrations des élèves del’association pour le 90 e anniversaire de l’Étoile d’Or,qui rendait hommage à son ancien président Jean-Louis Raveton, décédé en décembre 2009.■8Les élus se mobilisent pour obtenir davantage depoliciers au commissariat des Lilas. Une pétitionrecueille plus de 4000 signatures.867Infos Lilas - janvier 201111

Dossier9AVRIL■ 9 Les parents d’élèves Lilasiens se mobilisent pour défendre l’écolepublique et demandent à l’État de lui donner les moyens nécessairespour remplir ses missions.■ 10 Sotigui Kouyaté nous a quittés. Arrivé aux Lilas il y a 17 ans, cecitoyen du monde et artiste de renommée internationale avaitobtenu l’Ours d’argent du meilleur acteur au festival du film deBerlin en 2009, pour son rôle dans London River de Rachid Bouchareb.■ 11 La municipalité installe 10 défibrillateursdans les principauxéquipements des Lilas. Elle enachètera également un pour lecommissariat quelques semainesplus tard.101119MAI■ 12 Hommage à Baptiste Belcour. L’exposition consacrée auxtravaux personnels du photographe d’Infos Lilas décédé enaoût 2009 a accueilli une invitée de marque en la personnede Bernadette Chirac qui témoignait ainsi de son amitié pourBaptiste et sa famille qu’elle connaissait depuis son enfance.■ 13 Du 6 au 8 mai, la 9 e édition de Lil’art a rencontré un grandsuccès en accueillant une centaine de créateurs.■ 14 Quand la BD et la musique marchent main dans la main,c’est que Bulles’zik n’est pas loin. Les 22 et 23 mai, auteurs etlecteurs passionnés se sont rencontrés au Théâtre du Garde-Chasse au son des nombreux groupes invités.■ 15 41 e édition de Cabaret avec les adhérents des ateliers ducentre culturel Jean-Cocteau qui ont interprété la comédiemusicale « No man’s Town » au Théâtre du Garde-Chasse.■ 16 Les demoiselles des Lilas tiennent le rythme et qualifientdeux groupes de jeunes femmes (cadettes et juniors-seniors)pour le championnat de France de gymnastique rythmique.1213JUILLET-AOÛT■ 20 Inauguration dPorte des Lilas, surnouveau parc écolJane Birkin et Char■ Les travaux dedébuté cet été. Lapour personnes âgsur le site.■ Vacances activejeunesse, au centredes sports, les jeunété.■ La municipalitstabilisé pour améleurs.■ Première visite apréfet de Seine-Sa2122231615142212 Infos Lilas

Dossier17 18JUIN■ Démarrage du chantier de la rue de Paris. C’est parti pour un an de travauxd’aménagement.■ 17 Présentation du projet de multiplexe cinéma Étoile Lilas de la Porte des Lilas : septsalles, label « art et essai », ouverture début 2012.■ 18 La Fête de la musique bat sont plein sur l’une des trois scènes principales.■ 19 2 e Festival de la jeunesse au parc Lucie-Aubrac : desanimations, des concerts, du sport, des jeux… et un beausoleil. Une belle récompense aussi pour tous les acteurs dusecteur.17u jardin Serge-Gainsbourg, situé à lala dalle au-dessus du périphérique. Celogique a été inauguré sobrement parlotte Gainsbourg le 8 juillet.démolition de l’usine Gütterman ontmaternité des Lilas et une résidenceées dépendantes viendront s’installers aux Lilas : que ce soit avec le servicee de loisirs ou dans le sillage du servicees Lilasiens ne se sont pas ennuyés ceté a réaménagé le terrain de foot enéliorer le confort des jeunes footbaluxLilas de Christian Lambert, nouveauint-Denis.2023SEPTEMBRE■ Entrée en vigueur du nouveau marché de la restaurationscolaire (désormais gérée par la société Avenance) avecintroduction de produits issus de l’agriculture biologiquedans les cantines.■ Fréquentation record pour un Forum des associationsbaigné de soleil.■ Visite exceptionnelle du Fort dit de Romainville à l’occasiondes journées du patrimoine.■ Alors que les entraves au droit à la contraception et àl’IVG se multiplient, un nouveau centre de planificationfamiliale ouvre au centre municipal de santé.24252624262125Infos Lilas - janvier 201113

Dossier27OCTOBRE■ Après avoir protesté auprès de la RATP et duSTIF, la municipalité obtient que le bus 129 retrouveson itinéraire habituel.■ Lancement d’une campagne de communicationsur la propreté, sujet en débat lors des traditionnelsGAM : « la propreté c’est notre métier,mais c’est aussi votre affaire ».■ « Haïti invitée des Lilas » : 1650 € collectés pour2728Haïti pendant un mois de concerts, expositions,ciné débat…■ Le bac 2010 est un très bon cru pour le Lycée29Paul-Robert et la remise des diplômes s’est dérouléedans une bonne ambiance au théâtre du Garde-Chasse.■ Début du chantier du parvis de la mairie.2829NOVEMBRE■ Bel anniversaire pour le Triton. En dixans, le Triton est devenu l’un des templesdu jazz et des « musiques présentes » àla grande satisfaction de Jean-PierreVivante, fondateur et responsable de cegrand lieu culturel.■ Ouverture des nouveaux restaurantsscolaires et de la bibliothèque des écolesRomain-Rolland.303130DÉCEMBRE■ 12 cm de neige en un après-midi. C’est lenouveau record pour Les Lilas. Services municipauxen plein travail, tonnes de sel sur lestrottoirs et la voirie, bonhommes de neige etpaysages immaculés : Les Lilas ont pris leursquartiers d’hiver.■ Les travaux de l’église sont achevés. Inaugurationle 30janvier 2011.3233323114 Infos Lilas33

CultureThéâtre - marionnettesUn conte fantastique sans paroles« La Gigantea », spectacle multiforme de la compagnie lilasienne Les Trois clés,nous conte l’histoire du jeune Makou, enfant-soldat.La compagnie Les Trois Cléscrée des spectacles mêlant différentesdisciplines artistiques :théâtre, danse, jeu aérien,marionnette et musique. Lesartistes interprètes sont comédiens,acrobates, musiciens,compositeurs, chanteurs,marionnettistes, plasticiens…ConcertsJeunes talents à découvrir !C’est ce qui fait toute l’originalitéde cette compagnie quiutilise de nouvelles formes artistiquespour interroger le mondeactuel.« La Gigantea » est sondeuxième spectacle. Il racontel’histoire de Makou, enlevé àsa mère et enrôlé de force parune armée d’êtres hybridesqui vont faire de lui un enfantsoldat.Sa vie se partage alorsentre survie et souffrance. Unrêve le poursuit : retrouver samère et s’agripper aux branchessalvatrices de la Gigantea, l’arbremagique qui, de ses profondeset longues racines, ramènechaque jour une vie nouvelle.Ce spectacle est soutenu parAmnesty International. La représentationsera suivie d’un débatsur le thème des enfants-soldatsanimé par des représentantsd’Amnesty International.À voir en famille dès 9ans.Vendredi 21 janvier, 20h 45.Théâtre du Garde-Chasse181 bis, rue de Paris.Tél. : 01 43 60 41 89.La deuxième édition du Tremplin musical dédié aux musiques actuelles aura lieule samedi 29 janvier 2011, au centre culturel Henri-Dunant.Afin de promouvoir la créationmusicale locale et depermettre à des artistesamateurs de se produiresur scène, l’associationJeunes actifs organise, enpartenariat avec la municipalité,un tremplin musical.La soirée débutera avec legroupe gagnant de l’annéedernière, SMASH(ed). Pourcette deuxième édition,quatre groupes ont étésélectionnés parmi toutesles candidatures reçues. Ils’agit de Chadon (pop-rock),Chicungunya, La gouaille(chanson française) etSchnaps (rock-funk). Ils seproduiront devant un jurycomposé de professionnels dela musique, de membres de ladirection culturelle de la Ville,de l’association Jeunes actifset du public venu les découvriret les soutenir. Le groupegagnant bénéficiera de huitheures d’enregistrementdans un studio et pourrajouer sur la scène de Canal93, scène de musiquesactuelles de la ville deBobigny, très active pour lesjeunes talents. Il jouera égalementlors de la fête de lamusique 2011 aux Lilas.Samedi 29 janvier,à partir de 20 h.Entrée libre dans la limitedes places disponibles.Restauration sur place.Centre culturelHenri-Dunant36, bd du Général-LeclercTél. : 01 43 60 86 00.www.assojeunesactifs.frThéâtredu Garde-Chasse01 43 60 41 89■ Histoire du communismeracontée pour desmalades mentauxDe Matei Visniec, Cie Umbral.Théâtre.Moscou, 1953, à la veille dela mort de Staline, IouriPetrovski, poète, est accueillià l’Hôpital Central desmalades mentaux, envoyépar l’Union des Écrivains pourraconter aux malades l’histoire«officielle» du communisme…Une rencontre auralieu avec Matéi Visniec aprèsle spectacle.Vendredi 7 janvier, à 20h45.■ Ivre d’équilibreDe et par Pascal Rousseau.Cirque - équilibrisme.Se mettre en danger, oser,franchir ce qui paraît impossible,tel est le défi que PascalRousseau relève en puisantson inspiration dans un vécuhumain, profond, sincère.À voir en famille dès 8 ans.Vendredi 28 janvier, à 20h45.■ Quand le classiquerencontre le jazz , unvoyage aux États-UnisConcert.Des professeurs du conservatoireet le quintette Meraginterprèteront des compositeurs« classiques » qui sesont inspirés du jazz, maisaussi de standards de jazzorchestrés pour des ensemblesde musique de chambre. Vousy entendrez des extraits de« La Création du monde »,de Darius Milhaud, desœuvres de G.Gershwin…Dimanche 23 janvier, à 11h.181 bis, rue de Paris.Infos Lilas15

CultureExposition - documentaireDes ascètes aux LilasAmoureuse de l’Inde, Marie-Claire Singeot a rencontré un groupe de « renonçants »qui a transformé sa vie. La preuve en un documentaire et une expo photo.Du 6 janvier au 14 février.Programme complet dansce journal.Centre culturelHenri-Dunant01 43 60 86 00■ Histoires de fantômesLectures en musique àpartir de 5 ans.Samedi 15 janvier, à 10h30.■ Tremplin musicalConcert musiques actuelles.Samedi 29 janvier, à 20 h.36, bd du Gal-Leclerc.Librairie Foliesd’encre01 43 63 20 20Rencontre avec Philippe Lévy,auteur du roman « Le Transitdes corps ».Samedi 22 janvier, 16h-18h.3, rue du Garde-Chasse.Slam aux LilasAtelier et scène ouverte.Samedi 29 janvier,de 19 h à 22 hCafé Plaisir du jour8-10, rue Raymonde-Salez.Le Samovar01 43 63 80 79■ « Maintenant je touchedu bois »De et avec André Riot-Sarcey.Mise en scène Alain Mollot.Vendredi 21 et samedi 22,à 20 h 30.165, av. Pasteur - Bagnolet.Entre l’Inde et vous, c’estune longue histoire ?Marie-Claire Singeot :En plein trip hippie en 1977,je suis partie pour l’Indedepuis Montpellier, enstop ! J’y suis restée un an,puis je suis allée à l’universitépour comprendre ceque j’avais vécu. J’ai étudiéle sanskrit et fait une thèseen anthropologie sur un groupede « renonçants » Udasin. Lesrenonçants, pour qui le salutréside dans le renoncementaux liens terrestres, sont sanscesse sur les routes. Ils nedoivent pas séjourner plus detrois jours au même endroitafin de ne pas s’attacher aulieu et de ne pas créer des liensindésirables avec les habitants.Quel est le point de départde votre expo ?Stéphane Lahaye : C’est unvoyage en Inde effectué il y atrois ans. J’ai sillonné l’Independant deux mois. J’ai été émerveillépar le pays, la beauté deshommes et de leurs créations.Vous êtes également musiciende jazz et vous allezdonner un concert.Exposition - concertUn pont entre jazz et musique indienneSans renoncer à tout lien avecla société, ils se détournentd’elle et abandonnent le rôlequ’elle attribue à l’homme.Pourquoi cet intérêt pources ascètes ?M-C S. : J’ai été fascinée parleur mode de vie!J’ai rencontréGuru Ji, considéré comme undieu. Il vivait dans une grotteau milieu de la jungle himalayenneavec un petitgroupe d’ascètes dela congrégation desUdasin. Au début,j’étais une simpletouriste, puis j’ai étéinitiée. Dès que j’yretourne, je vis commeeux. C’est une autrefamille pour moi.Exposition du 22 janvier au4 février, de 14 h à 19 h(fermé dimanche 30 janvier).Samedi 22, à partir de 19h.Projection du film à 20h30et les lundis 24, à 19 h et 31,à 15 h, en présence de la réalisatrice.Entrée libre.Lilas en scène :23 bis, rue Chassagnole.Tél. : 01 43 63 41 61.Jazzman de formation, Stéphane Lahaye a ramené de son voyage en Indedes photos et de la musique, fusion entre le jazz et la musique indienne.S. L. : J’enseigne laguitare et le jazz aucentre culturel Jean-Cocteau et j’ai ungroupe, Grand angle.J’allais en Inde pourdécouvrir le pays, maisaussi pour rapporterun sarod, un instrumentà cordes qui mefascine. J’ai unepassion pour la musiqueindienne et j’ai commencé lescours de sarod là-bas. Le projetMisterioso, c’est donc une expoet un concert où je joue dusarod avec deux musiciens. Il yaura une leçon musicale, unrécital avec flûte et percussions,et des morceaux de jazz,joués avec des instrumentsindiens.© S. LAHAYE© M. SINGEOTCette fusion jazz-musiqueindienne a-t-elle déjà étéfaite ?S. L. : À ma connaissance, non.Le jazz et la musique indienneont en commun l’improvisation.Nous allons jouer un thèmede Thelonius Monk, Misterioso,qui donne son titre à l’événement,mais aussi Lonely Womand’Ornette Coleman. J’ai choisices thèmes pour qu’ils puissentfonctionner « à l’indienne ».Du 24 janvier au 7 février.Dimanche 6 février : lectures,spectacle, concert et restauration,de 14 h à 19 h.Centre culturel Henri-Dunant.36, bd du Gal-Leclerc.Tél. : 01 43 60 86 00.Entrée libre sur réservation.16 Infos Lilas

CultureLil’art 2011Portes ouvertes des ateliersd’artistes : faites-vous connaîtreDans le cadre de la 10 e éditionde Lil’art, la ville des Lilas organiseun parcours des ateliersd’artistes et des lieux associatifs,samedi7et dimanche8mai 2011.Les artistes Lilasiens désirant ouvrirleur atelier sont invités à se faireconnaître avant le 31janvier 2011.Réunion le mardi 18 janvier àExpositionL’art contre les préjugésMustapha Boutadjine expose ses œuvres,reflets de son combat contre les injusticesraciales.Mustapha Boutadjine fait du« graphisme-collage ». Il travaillesur des grands formats, utilisedes magazines qu’il découpeminutieusement et se sert defragments pour composer sestoiles, comme un peintre posesa couleur. « Je découpe desmagazines de luxe, capitalistes,qui valorisent l’argent comme«Vogue», «Le Figaro Madame»ou « Elle ». La série, « Black istoujours beautiful » – quidétourne le slogan des BlackPanthers – est consacrée à desfigures emblématiques de la19h 30 à l’espace culturel d’Anglemont(35,placeCharles-de-Gaulle). Lesdocuments d’inscriptionsont disponibles à l’accueilde l’espace culturel d’Anglemontou sur demande à :ludovicblanchard@leslilas.frTél. : 01 48 46 92 61.www.ville-leslilas.fr/lilartCiné-club au cinéma du Garde-Chasse :appel à projetCet appel à projet concerneles associations et les réalisateurslilasiens. À partir du film,proposé par l’association oule réalisateur, le porteur deprojet sera chargé d’organiserun temps de rencontreet de débat avec le public àl’issue de la projection autourd’une thématique qu’il auradéfinie. Les projets ferontl’objet d’une sélection parl’équipe cinéma du TGC.D’ores et déjà, deux séancesde ciné-club sont inscrites àla programmation du premiersemestre 2011.- « Nous, princesses deClèves», de Régis Sauder (enpartenariat avec l’ODC).- «Solutions locales pour undésordre global», de ColineSerreau (en partenariat avecl’AMAP La Courgette solidaire).Informations : BrigitteLepage, théâtre du Garde-Chasse, au 01 43 60 41 89.culture noire, despolitiques, des sportifs,des artistes…J’ai travaillé sur cettesérie pour combattrele racisme et, voussavez, l’art est unearme redoutable ! ».La deuxième sérieprésentée, Gitanos,parle de la communautégitane et met en avantla richesse de cette culture.Du 12 au 27 janvier. Du lundiau vendredi : 10 h - 21 h.MimeCe corps qui parleLe Théâtre du Mouvement,démonte, montre et exposenos gestes du quotidien,inconscients ou non, qui endisent long sur nos pensées.Yves Marc, co-directeur artistiqueavec Claire Heggende la compagnie Théâtredu Mouvement, a étudié lemime corporel avec ÉtienneDecroux et s’est formé àdiverses techniques et esthétiquescorporelles. Venezdécouvrir cette conférencedémonstrationludique etscientifique. Le Théâtre duMouvement jouera égalementsa pièce « Je pensedonc ça se voit », le 4 mars,au théâtre du Garde-Chasse.Mardi 1 er février, à 19 h.Entrée libre.Auditorium de l’espaceculturel d’Anglemont.35, place Charlesde-Gaulle.Tél. : 01 48 46 87 80.Samedi : 10h - 18h.Vernissage : mercredi12 janvier à 18 h 30.Centre culturel Jean-Cocteau35, place Charles-de-Gaulle.Espace Khiasma01 43 60 69 72WonderlandExposition personnellede Hee Won LeeDu 13 janvier au 5 février,du mercredi au samedi de15 h à 20 h, entrée libre.Vernissage jeudi 13, de18h30 à 23h.15 rue Chassagnolle.www.khiasma.netLe Triton01 49 72 83 13■Joëlle Léandre - VincentCourtoisVendredi 14, à 21 h.■ De Bako à BamakoBako - Atef - Diakite - LangloisSamedi 15, à 21 h.■ Pic 93 # 1Jeudi 20, à 21 h.■ Roy - Chevillon - PoulsenVendredi 21, à 21 h.■ GnoSamedi 22, à 21h.■ Henri Texier- Brain dansequintetJeudi 27, à 21 h.■ Chantal Morte inviteMami ChanVendredi 28, à 21 h.■ Yves Robert - L’Argentnous est cherSamedi 29, à 21 h.11 bis, rue du Coq-Français.www.letriton.comLe Melting Potes01 48 58 75 29■ Fantine(chanson française)Vendredi 7 janvier, à 20 h30.■ Zyriab (jazz fusion)Vendredi 14 janvier, à 20h30.■ Joanna Torres (chansonespagnole-latino)Vendredi 21 janvier, à 20h30.■ Les Princes chameaux(rock français)Vendredi 28 janvier, à 20h30.■ Le Piano qui chante,animé par Bernard Toubiana.Samedi 29 janvier, à 20 h30.32, rue Jean-Moulin.Infos Lilas17

CultureSortir aux Lilas en janvierJEUDI 620 h • Poèmes de M.Darwich Espace d’AnglemontVENDREDI 720 h 30 • Fantine Melting potes20 h 45 • Histoire du communisme… TGCSAMEDI 814 h 15 • Harry Potter et les reliques…Partie 1 Ciné TGC17 h,19 h,21 h • Le Nom des gens Ciné TGCDIMANCHE 915 h • Harry Potter et les reliques… Ciné TGC18 h • Le Nom des gens Ciné TGCLUNDI 1014 h 30,16 h 45, 19h • Le Nom des gens Ciné TGC21h • Harry Potter et les reliques… Ciné TGCMARDI 1114 h 30, 16 h 45,19 h, 21 h • Le Nom des gens Ciné TGCMERCREDI 12jusqu’au 27 janvier • Mustaphe Boutadjine Espace Anglemont14 h 30, 19 h • Mon pote Ciné TGC16 h 45, 21 h • Le Nom des gens Ciné TGCJEUDI 13jusqu’au 5 février • Wonderland, Hee Won Lee Khiasma20 h • Atelier d’écoute : le tango Espace AnglemontVENDREDI 1420 h 30 • Zyriab Melting potes20 h 45 • À l’ombre des mots- Trio Joubran TGC21 h • Joëlle Léandre - Vincent Courtois TritonSAMEDI 1510 h 30 • Histoires de fantômes C.culturel Dunant14 h 30, 19 h • Le Nom des gens Ciné TGC16 h 45, 21 h • Mon pote Ciné TGC21 h • De Bako à Bamako TritonDIMANCHE 1615 h • Le Nom des gens Ciné TGC17 h • Mon pote Ciné TGCMERCREDI 1914 h 30 • Raiponce Ciné TGC16 h 45, 21 h • De vrais mensonges Ciné TGC19 h • L’Empire du milieu du sud Ciné TGC19 h • • Le Yémen Espace Anglemont .JEUDI 2020 h • Atelier d’écoute : le tango Espace Anglemont21 h • Pic 93 # 1 TritonVENDREDI 2120 h 30 • Joanna Torres Melting potes20 h 45 • La Gigantea TGC21 h • Roy - Chevillon - Poulsen TritonSAMEDI 22jusqu’au 4 février • Les Renonçants Udasin Lilas en scène14 h 30 • Raiponce Ciné TGC16 h 45, 21 h • De vrais mensonges Ciné TGC19 h • L’Empire du milieu du sud Ciné TGC21 h • Gno TritonDIMANCHE 2311 h • Quand le classique rencontre le jazz TGC15 h • Raiponce Ciné TGC17 h • De vrais mensonges Ciné TGCLUNDI 24Jusqu’au 7 février • Misterioso C.culturel Dunant14 h 30, 19 h • De vrais mensonges Ciné TGC16 h 45, 21 h • L’Empire du milieu du sud Ciné TGCMARDI 2516 h 45, 21 h • De vrais mensonges Ciné TGC19 h • L’Empire du milieu du sud Ciné TGC19 h • Mardi musical Espace d’AnglemontMERCREDI 2614 h 30 • Le Monde de Narnia : l’odyssée Ciné TGC16 h 45, 21 h • Un balcon sur la mer Ciné TGC19 h • Les Émotifs anonymes Ciné TGCJEUDI 2720 h • Atelier d’écoute : les flûtes… Espace Anglemont21 h • Henri Texier - Brain danse quintet TritonVENDREDI 28jusqu’au 14 février • Le Roman indien Espace Anglemont20 h 30 • Les Princes chameaux Melting potes20 h 45 • Ivre d’équilibre TGC21 h • Chantal Morte invite Mami Chan TritonSAMEDI 2914 h 30 • Le Monde de Narnia : l’odyssée Ciné TGC16 h 45, 21 h • Les Émotifs anonymes Ciné TGC19 h • Un balcon sur la mer Ciné TGC19 h • Slam aux Lilas Café Plaisir du jour20 h • Tremplin musiques actuelles C.culturel Dunant20 h 30 • Le Piano qui chante Melting potes21 h • Yves Robert - L’argent nous est cher TritonDIMANCHE 3015 h • Le Monde de Narnia : l’odyssée Ciné TGC17 h • Les Émotifs anonymes Ciné TGCLUNDI 3114 h 30, 19 h • Les Émotifs anonymes Ciné TGC16 h 45, 21 h • Un balcon sur la mer Ciné TGCMARDI 1 ER14 h 30, 19h • Un balcon sur la mer Ciné TGC16 h 45, 21 h • Les Émotifs anonymes Ciné TGC19 h • Théâtre du Mouvement Espace Anglemont• Concert • Cinéma, vidéo • Spectacle, théâtre, danse • Lecture, conférence, rencontre • Expo Jeune public18 Infos Lilas

AssociationsChamada de AngolaLa capoeira ou l’art du faible contre le fortMaître de capoeira, Paolo Pontvianne enseigne aux Lilas cet art martial qui mêlelutte, chants et danse. Rencontre.Magie ArménienneL’association ANI proposeune conférence sur « la magiede l’écrit chez les Arméniens», par le professeur ethistorien Claude Mutafian,le mercredi 26 janvier 2011,à 20h, dans l’auditorium del’espace d’Anglemont, 35,avenue Charles-de-Gaulle.Tél. : 01 49 93 05 24.Paolo Pontvianne a un accentqui chante la samba. Né à Riode Janeiro en 1961, il débarqueen France en avril 1989, avecl’idée de divulguer les secretsde la capoeira, pas vraimentconnue chez nous à l’époque.Art martial afro-brésilien névers 1600, la capoeira puise sesracines dans les méthodes decombat et les danses des peuplesafricains du temps de l’esclavageau Brésil. « Les esclavesn’avaient pas le droit de se battre,même pas le droit de regarderleurs maîtres dans les yeux,assurePaolo Pontvianne. Mais unefois par semaine, lors du joursaint, ils pouvaient s’adonner àce jeu martial, ritualisé, avec duchant et de la musique. Il y avaitplusieurs ethnies africaines et lacapoeira – qui a des vertus thérapeutiqueset théâtrales – permettaitde régler les problèmes etles différends entre esclaves.Cette activité était tolérée parles maîtres car ils savaient quela capoeira était une soupapede sécurité. Par la suite, lacapoeira est devenue un mouvementde résistance. »« Art de lutter dans la danse etde danser dans la lutte », lacapoeira se distingue des autresarts martiaux par son côté ritualisé,ludique et acrobatique. Lespieds sont très largement mis àcontribution durant le combatbien que d’autres parties ducorps puissent être employéestelles que les mains, la tête, lesgenoux et les coudes. « C’estextraordinaire, car la capoeirarevendique dans sa gestuelle,dans sa plasticité, dans ses coups,une malice africaine. Rien à voiravec les arts martiaux asiatiques.La forme n’est pas rectiligne,mais tordue. Avec la musique,les chants qui accompagnentles combats, il y a une magie.La capoeira permet une maîtriseapprofondie du corps, mais enmême temps, la capoeira permetà chacun de s’exprimer à safaçon. Une personne obèse peutpratiquer la capoeira, unepersonne faible aussi, commeles handicapés… J’ai travailléavec des autistes. »La capoeira est universelleC’est un art pluriel – combat,chant, musique, danse – etpluriethnique. Il est né deplusieurs ethnies africaines, auBrésil, qui est déjà un pays multiracial,peuplé de Portugais, d’Indienset d’Africains. « Dans unmonde occidental où règne unindividualisme forcené, lacapoeira fait une propositioncollective. La capoeira ne peutse pratiquer seul. Il faut la « roda »,le cercle autour des combattants,le cercle qui lie, quirassemble, avec les chants, lesfrappes dans les mains. »Capoeira aux LilasMaître de capoeira, PaoloPontvianne donne des coursaux Lilas, au gymnase Libertéle dimanche. De 16h à 17hpour les enfants, à partir de5ans, et de 17h à 19h pourles adultes. « C’est parfaitpour les enfants car noustravaillons la coordinationmotrice et non la force. »Les Lilasiens, de 5 à 75 ans,peuvent venir assister à unentraînement ou, mieuxencore, essayer la capoeiralors d’un cours gratuit.www.chamadadeangola.frMédecins du mondeM é d e c i n s d u m o n d erecherche des bénévoles,troisfois par semaine, dontun week end, pour rendrevisite à des enfants hospitaliséset isolés. Solidité psychologiqueindispensable. Uneréunion d’information auralieu le jeudi 13 janvier 2011,à 18 h 30 à Médecins dumonde, 62, rue Marcadet,75018 Paris.Stages deSévillanesL’association Caminospropose des stages de Sévillanesles samedis 15 janvier,5 février, 5 mars et 26 mars,de 15h30 à 17h.Inscription à Caminos.Tél. : 06 86 82 80 10,ou par mail à :association@caminos-mlc.frLoto de l'ESGLLe loto du club de cyclismede l’Entente Sportive Gervaisienneet Lilasienne se tiendradimanche 16 janvier 2011,de 13 h à 19 h, au gymnaseLiberté.Tél. : 01 43 62 95 85.www.esgl-cyclisme.orgInfos Lilas19

Vie municipaleConseil municipal du 15 décembre 2010Principales délibérations■ Hommage à Hélène ThiébaudtLe maire rend hommage et fait observerune minute de silence à la mémoired’Hélène Thiébaudt, décédée débutdécembre 2010 et qui fût notammentconseillère municipale des Lilas, déléguéeau centre communal d’action sociale, aprèsl’élection de la municipalité de 2001(cf article page 9).■ Collecte des déchets : mise à dispositionde personnels de la Ville à lacommunauté d’agglomération EstEnsembleLa communauté d’agglomération EstEnsemble vient de prendre en charge lacompétence « collecte et traitement desordures ménagères ». Le transfert de cettecompétence est prévu pour le premierjanvier 2011. La communauté d’agglomérationne disposant pas des moyens humainset techniques pour assurer ce service, il aété décidé que les villes membres mettraientleur personnel à la disposition de l’agglomérationjusqu’au 1 er septembre 2011,date à laquelle le transfert du personneldevrait s’effectuer, afin d’assurer la continuitéet la qualité du service public.Expression libre des groupes politiques du conseil municipalGroupe des élus VertsGroupe UDACLe climat ne peut plus attendre !A Cancun au Mexique, un an après l’échec de Copenhague, la conférence del’ONU sur le climat s’est terminée sur un accord presque unanime. L’objectif delimiter le réchauffement planétaire à 2° par rapport à l’ère pré-industrielle estaccepté, y compris par les pays émergents. La création d’un « Fonds vert duclimat » doté de 100 milliards de dollars par an est actée. Mais on ignore toujourscomment on va le financer ! Les promesses de réduction des émissions de gaz àeffet de serre sont loin d’être suffisantes pour contenir le réchauffement de laplanète. Si la légitimité du protocole de Kyoto, qui s’achève en 2012, est réaffirmée,l’Europe doit adopter un objectif de réduction de ses émissions d’au moins30 % d’ici 2020, indispensable pour jeter les bases d’un futur traité lors durendez-vous à Durban, en Afrique du Sud, fin 2011. Pourtant la mobilisation descollectivités territoriales ouvre une voie face aux atermoiements des gouvernements.Leurs domaines de compétences permettraient d’agir sur 50 % des émissionsde Co2. Réunies à Mexico lors du 3 e Congrès des cités et gouvernementslocaux, elles s’engagent à montrer l’exemple, dans les secteurs des transportscollectifs, de l’isolation des logements, du traitement des déchets, par l’élaborationd’un Agenda 21 comme aux Lilas. Ce sont nos souhaits pour (tout) le mondeet pour vous : bonne année 2011 !C. FALQUE, C. PAQUIS, N. KARMOCHKINE, P. STOEBER, I. OLIVIER-BARBREL,B. BERCERON-SIGWALD, M-G. LENTAIGNE.http://leslilasecologie.over-blog.com/Bonne et heureuse année à tous et à toutes,Je suis, et vous ?, d’humeur chagrine pour débuter l’année et je ne ferai qu’unseul vœu, il concerne la sincérité. Que cessent les mensonges, qu’on cesse devouloir refiler « la patate chaude » à son adversaire politique, parce que, n’est-cepas, c’est toujours « la faute des autres », si je suis tombé par terre, c’est la faute àVoltaire, si je suis tombé dans l’eau, c’est la faute à Rousseau…. Si les caisses duConseil Général socialiste se sont vidées, c’est la faute à 30 ans de gestioncommuniste, par exemple, alors que Claude Bartolone poursuit des politiquesonéreuses sans trier vraiment entre dépenses utiles et gaspillages. Si celacontinue, ce sera certainement la faute au gouvernement, vous savez, celui qui afait des cadeaux à Madame Bettencourt ! Si Est Ensemble, notre intercommunalité,se ridiculise sur la concession de l’eau, c’est la faute à notre syndicat des eaux,alors qu’on se paie un exécutif de 20 personnes, qui s’y connaissent presque rienen distribution d’eau… Si le bas de la rue de Paris est refait quasiment à l’identiquepour 1 ou 2 millions d’euros, en perdant au passage une rangée de beauxarbres, c’est sûrement la faute à personne, alors qu’on s’offre des Verts qui ontpour seul credo d’étrangler la voie routière pour faire reculer l’automobiliste. S’iltransporte des personnes âgées ou des enfants en bas âge, qu’il le fasse à vélo !Pour ma part, j’essaierai en 2011 de maintenir l’esprit de ce billet, qui vousinforme, modestement. Et je souhaite que cette année vous soit prospère,souriante, et surtout vous maintienne en bonne santé.Georges AMZEL, conseiller municipalGroupe Ensemble pour Les LilasQue faut-il souhaiter aux Lilasiens pour 2011 ?Que la municipalité agisse réellement contre le sentiment d’insécurité en développantla mise en place de la vidéo protection en évitant les retards et les faussesannonces ; Que la propreté de la ville devienne un acte réel et un objectif prioritairede la majorité municipale, même quant les feuilles d’automne et la neigesont là ; Que la circulation dans notre ville devienne plus facile même si actuellementla réfection de la rue de Paris obère une véritable appréciation ; -Que lebétonnage de notre « village » ne se réduise qu’à de l’embellissement et non pasà une course au nombre d’habitants, malgré les modifications du COS danscertains secteurs ; Que dans le climat de mélancolie générale actuelle due pourl’essentiel à la crise, et aux restrictions budgétaires, les impôts locaux n’augmententpas car des économies seront enfin recherchées dans le fonctionnement de laville ; Que tout soit mis en œuvre pour que la Communauté d’agglomération EstEnsemble réputée budgétivore, n’ai qu’un principe de base : la mutualisation desdépenses ; Nous vous présentons, à toutes et à tous ainsi qu’à ceux qui vous sontchers, nos meilleurs vœux de santé, de prospérité et de paix à l’occasion de cettenouvelle année 2011.C.SYLVAIN, F.THOREAU, J.UZAN, JC.DUPONT et C.RINGUET(Pour nous contacter : ensemblepourleslilas@yahoo.fr )Groupe des élus communistesLa fin de l’année 2010 a été marquée par des chutes de neige importantesqui ont surpris tout le monde. L’État a d’abord minimisé. Mais force a été deconstater que les moyens mis en œuvre n’ont pas été à la hauteur du phénomène.La neige revient tous les ans, la casse des services publics imposée parl’État reste via la révision générale des politiques publiques (RGPP) visant,nous dit-on, à faire toujours mieux avec toujours moins de moyens budgétaireset humains. Préconisations faites par François Fillon lui-même sur l’idéede création d’un opérateur routier national. Autrement dit, d’avancer sur lamise en place d’une privatisation totale du réseau routier français déjà trèsmorcelé et d’ouvrir encore une fois la porte à la rentabilité financière plutôtqu’au service. Le privé, lui, se frotte les mains ! Aux Lilas, les employés municipaux,à tous les niveaux se sont dépensés sans compter pour rendre le plussupportables possibles les aléas de la nature. Nous les en remercions vivement.Nous souhaitons à tous les Lilasiens et à leurs proches une bonneannée 2011. À l’année prochaine.Malika DJERBOUA, Claude ERMOGENI , Claude LASNON - maires adjointsRoland CASAGRANDE, David FRANÇOIS,Liliane GAUDUBOIS, Gérard MESLIN - conseillers municipaux.20 Infos Lilas

Vie municipale■ Approbation du rapport annuel surle prix et la qualité des services publicsde l’eau potable et de l’assainissementChaque ville doit présenter le rapport pour2009 sur la gestion de l’eau potable et duprix et la qualité du service d’assainissement.Cette délibération a été approuvée àl’unanimité.■ Réaménagement des voies de la Résistanceet de la DéportationLa ville a approuvé la convention répartissantles financements entre le départementet la ville. Le projet d’un montant de2307883€ sera pris en charge principalementpar le département. La participationde la ville est fixé à 6 350 €.■ Désignation de représentants de lamunicipalité à l’ASL Les BruyèresAprès plus de 20 ans d’absence, la villedisposera à nouveau de deux voix à l’ASL(Association syndicale libre) lors des assembléesgénérales de cette importante copropriété.La ville est en effet utilisatrice dedeux équipements importants dans ce secteur(la crèche et l’école maternelle des Bruyères)et une réflexion est lancée dans le cadre del’ANRU (sécurisation des passages…).■ Convention avec l’agence régionalede santé (ARS) pour les actions de préventionssanté menées aux LilasLes actions mises en place par le Kiosque(addictions, point d’accueil écoute jeunes…),le pôle senior du CCAS (atelier mémoire,atelier équilibre et prévention des chutes,café des aidants), le service logement (luttecontre l’insalubrité) permettent à la villed’obtenir 20 500 € de la part de l’ARS.■ Convention avec le département pourla gestion du centre de planificationfamilialePar convention d’une durée de trois ans, ledépartement s’engage à prendre en chargele salaire de la conseillère conjugale ducentre et une partie des frais généraux .■ Convention de coopération culturelleet patrimoniale avec le DépartementLe Département financera la ville des Lilaspour des actions de promotion de la diversitéculturelle (4500€), de création numériqueen lien avec la bibliothèque et pour laréalisation d'une étude sur les pratiquesculturelles du public lilasien (15000 €).Permanencesde Claude Bartoloneet de Martine LegrandLa permanencedu députédeSeine-Saint-Denis,Claude Bartolone,a lieu le 4 e vendredide chaque mois.La prochainepermanence setiendra le vendredi28 janvier 2011,de 16 h à 19 h(12 personnesau maximum).La conseillèrerégionaled’Île-de-France,Martine Legrand,reçoit sur rendezvous,à prendreau 01 49 42 73 10,en mairie duPré-Saint-Gervais.Les agents municipaux recenseurs pour 2011Le recensement partiel de la population lilasienne se déroulera du 20 janvier au26février inclus. Un de ces six agents pourrait sonner à votre porte. Il vous remettraun questionnaire à remplir et conviendra avec vous d’un rendez-vous pour venir lerécupérer. Par avance, merci de lui réserver un bon accueil.Prochainconseil municipalmercredi 9 février,à 19 h 30Fatah Hamitouche Chantal Brabant Daniel DélyNissaf El Bahi Pierre Cecchi Sabine BougernMairie des LilasSalle des mariageset du conseil(1 er étage)Infos Lilas21

Petites annonces▼▼▼Emplois-servicesJF sérieuse cherche petit boulot pour les vacances,mercredi, vendredi après-midi. Tél. : 06 27 11 65.27 sonia932009@ht.frF cherche heures ménage, repassage et baby sitting.Tél. : 06 19 26 01 33.JF sérieuse cherche garde d’enfants, heures ménageet repassage. Tél. : 06 99 43 48 18.Professionnel expérimenté réalise travaux enduit,peinture, taille de verre… Tél. 06 78 51 86 96.Prof anglais, jeune retraitée, donne cours primaireet collège. Tarif modéré. Tél. : 06 03 74 54 28.Infirmière diplômée recherche qq heures/semainepour aide à la personne, garde nuit possible.Tél. : 06 60 65 28 41.Prof anglais certifiée donne cours particuliers de la6 e à la terminale. Tél. : 06 11 75 19 55.JH sérieux propose dépannage informatique àdomicile + aide aux multimédia sur PC + Mac.Formation créa site Web, Word, Photoshop, C4D.Tél.: 06 85 23 16 40 ouchristian.trouillot@dbmail.comProf expérimenté donne cours anglais, allemand,latin. Tous niveaux. Tél. :01 56 63 08 52.JF cherche heures ménage, repassage, courses,aide aux personnes âgées et gardes d’enfants.Tél. : 06 34 47 01 72.JF cherche heures ménage et repassage ou gardeenfants. Tél. : 06 38 98 73 93.H cherche heures travaux (peinture, parquet, électricité...)Devis gratuit. Tél. 06 31 79 67 37.Étudiant donne cours soutien du CP à la terminale.Tél. : 06 26 30 43 77ou sellanjulien@gmail.comArtisan propose travaux maçonnerie, carrelage,faux-plafond, parquet, peinture. Travail sérieux.Tél. 06 77 26 51 78.Dame sérieuse cherche gardes enfants et pers.âgées. Coiffure à domicile. Tél. :06 21 63 09 37.JF cherche ménage, repassage, gardes enfants etpers. âgées, we. Tél. 06 29 34 49 86Artisan réalise travaux (peinture, parquet, électricité,plomberie…). Devis gratuit. Tél. : 06 19 70 14 63.JH sérieux propose aide informatique 20 € /h.Tél. 06 12 08 42 62.Bonnes affairesVends chambre à coucher en noyer : 350 € + tablepin : 19 €. Tél. : 01 49 72 94 23.Vends vélo appart, très peu servi : 40 €.Tél. : 01 48 44 69 12.Vends grand coupon tissu pour doubles rideaux(fin, beige clair) : 100 €. Tél. : 01 48 46 30 93.Vends encyclopédie Universalis 24 tomes, LesPhilosophes (31 livres), 37 opéras en CD, 40 CDmusique classique. Prix bas. Tél. : 01 43 60 36 76.Vends lits superposés TBE (Fly) avec literie. Prix intéressant.Tél. : 06 09 84 29 25.Vends plateau, théière, sucrier et vapo style marocain:70 €. Kaftans + séroual : 15 € chaque + 19 vol.encyclopédie état neuf : 150 €. Chaîne ThomsonCD, radio, K7 : 60 €. Tél. : 01 48 46 59 33.Vends bahut, meuble de rangement, canapéconverticle : 2 850 €. Tél. : 06 74 81 63 40.Vends TV Philips. 30 €. Tél.: 01 53 79 44 15.Vends chaise Bébé Chicco état neuf : 100 €.Tél. : 01 43 62 95 85.Collection complète prix Nobel de littérature 1902-1962 (60 vol.). Reliure, impression sur vélin : 100 €.Tél. 01 48 44 90 33.Vends lit parapluie neuf 15 €. Tél. 06 81 53 42 54.Vends 2 fauteuils Voltaire + chaise assortie : 70 €.Tél. 06 70 80 32 16. miles.h@hotmail.frVends banquette TBE, cuir beige : 400 €. Fauteuilcuir : 150 €. Banquette Roche Bobois : 500 €.Tél. : 01 48 43 68 66.Vends livres d’occas. Tél. : 01 43 60 40 26.Vends TV 36 cm : 20 €. Tél.: 01 49 91 94 59.Vends canapé cuir marron : 250 €.Tél. 06 17 94 00 93.Vends aspirateur- balai Hoover : 60 €.Tél. 01 48 46 30 93.Vends salle à manger bois laqué saumon : table,buffet, miroir état neuf : 250 €.Tél. : 06 03 02 63 64.ImmobilierRecherche appt, maison, loft. Tél. : 06 03 27 92 73ou florence.pugliese@wanadoo.frLoue place parking en extérieur dans résidencesécurisée rue du Coq-Français. 60 €/mois.Tél. : 06 61 23 52 28 ou aurelie.brame@gmail.com.Loue place parking proche rue de Paris.Tél. : 06 63 71 34 38.Cherche à louer parking ou box quartier Romain-Rolland, Romainville, janvier 2011.Tél. 06 82 40 33 80 ou jactho@wanadoo.frLoue studio 35 m 2 . Plein centre à côté de l’église.Balcon 24 m 2 . Tél. : 01 48 91 28 50.Recherche cave saine à louer. Tél. 06 09 82 03 31.Loue parking sécurisée en sous-sol, rue du Coq-Français (200 m métro) 85 €/mois.Tél. : 06 63 36 10 21 ou julie.ceselli@yahoo.frAuto-motoVends Phenix MBK 49,9 cm 3 , noire, 2002, 4 000km,état neuf : 600 €. Tél. : 01 49 72 95 27.Vends Citroën Xantia, 1999, turbo diesel 1,9, 152000 km:2 000 €. Tél. : 06 13 22 23 47 ou rfonfreide@yahoo.frPubliez gratuitement votre petite annonce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Votre nom : Prénom :Votre adresse :Votre numéro de téléphone : Date :Votre courriel :Les petites annonces à paraître dans InfosLilas sont réservées aux particuliers lilasiens.Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilasse réserve le droit de ne pas publier uneannonce, en particulier si elle n’est pas enaccord avec la législation, et décline touteresponsabilité en cas d’offre de service ou dematériel ne correspondant pas aux attentesdu lecteur. Aucune domiciliation n’estacceptée. Votre annonce paraîtra, selonl’espace disponible, dans Infos Lilas.À retourner à :Infos Lilas PA - Hôtel de ville93 260 Les LilasPar ailleurs, vous pouvez consulter ou passerune petite annonce directement sur lesite Internet de la Ville : www.ville-leslilas.frRubrique :■ Emploi/services ■ Bonnes affaires■ Immobilier ■ Auto/moto ■ AnimauxBaby-sitting, cours particuliers :consultez les annonces du Kiosque au167, rue de Paris ou sur www.ville-leslilas.fr

Bloc-notesCarnetDu 20 novembreau 18 décembre 2010NAISSANCESManuel HAMANIAniya OUGOUGHIJoey GUETTAJahnéya MILIALiza SITBONJohn SITBONMarie PICHOTIlyanne BENLOUNISAna GERVAISAndrea BURAValentin HEDDELAND GLAZAÏLouis GUENETDjenna AIDROUSLiora MEZGUINIDan GUEZValentina BHUJUNPaul-Louis OLLANDINIKateline OLLIVAMaëlys NAPIERALALyelle LOUIS-COHENMadenn BELLOIRKim GARNEROAyoub BENBELLOUTMARIAGESYves-François LE GUILLOUet Sylvie BELLILOlivier JOUFFROYet Sandra MILORDVijitharan SIVAPATHAMet Julie THAVENDRARAJAHAmadou DIOP et Nathalie DIALLOAnthony COTON-PELAGIEet Estelle CARONDÉCÈSEdmée STEINMyriam OULDYASSIAépouse AOUAMRIAMadeleine ZBIRKAveuve LE VACONGontran GAUDINJean FORLANIYacoub SERORJosette GONZALEZYvonne FEUILLARDveuve MASCLETJacques LINDORMarie MADRIAS épouse CAMBRESHélène THIÉBAUDTJean-Christophe AZZOPARDIOdette PARILLAUDFrancine RAIMBAULT-CHAMELOTYoussef COHENGaston PATOUILLETMémo téléphoniqueCulture• Bibliothèque : 01 48 46 07 20• Centres culturels- Jean-Cocteau :01 48 46 87 80- Henri-Dunant :01 43 60 92 88• Conservatoire : 01 48 46 90 80• Théâtre du Garde-Chasse :01 43 60 41 89• Billetterie : 01 43 60 41 89Écoles maternelles• Bruyères : 01 43 63 72 88• Calmette : 01 43 63 65 72• Courcoux : 01 43 63 69 58• Julie-Daubié : 01 41 83 19 58• Romain-Rolland : 01 41 63 13 81• Victor-Hugo : 01 43 63 35 60Écoles élémentaires• Paul-Langevin : 01 41 83 19 56• Romain-Rolland : 01 41 63 13 82• Victor-Hugo : 01 43 63 35 60• Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50Vie scolaire• Centre de loisirs : 01 41 83 00 45• Facturation : 01 72 03 17 19• Inscriptions : 01 72 03 17 13Jeunesse• Le Kiosque : 01 48 97 21 10• Service jeunesse : 01 49 72 74 76Petite enfance• Crèche des Bruyères : 01 43 63 64 69• Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45• Halte-garderie : 01 43 62 16 46Infos santéCabinets de soins infirmiers■ Cabinet infirmier(ex-Henri-Dunant)9-11, rue de la République.Tél.: 01 43 60 87 46.■ Cabinet Henri-Barbusse49 bis, rue Henri-Barbusse.Tél.: 01 48 96 86 06.■ Cabinet M me Benamara17-23, rue du 14-Juillet.Tél.: 01 49 93 04 97.■ Cabinet Les Lilas blancsM mes DEVY et FERRAND30, rue du Coq-Français.Tél.: 01 43 60 54 20.■ Cabinet Tuffier & JammeSoins à domicile.Tél. : 06 18 87 15 14.■ Cabinet Amici-Fonant2, rue Jean-Poulmarch.Tél.: 06 69 06 18 09ou 06 65 01 79 25.Sports• Espace sportif de l’Avenir :01 48 40 57 31• Gymnase Jean-Jaurès :01 48 32 40 76• Gymnase Liberté :01 49 72 68 99• Gymnase Ostermeyer :01 48 10 01 59• Gymnase Rabeyrolles :01 48 91 06 78• Parc municipal des sports :01 48 43 81 95• Piscine : 01 48 91 06 77• Service des sports :01 48 91 25 08Santé et action sociale• CCAS :- Aides ménagères/pôle seniors :01 41 63 13 10- Service insertion/pôle social :01 41 58 10 91• Centre de santé :01 48 91 29 99• Club des Hortensias :01 48 46 42 55Autres services municipaux• Cimetière : 01 43 63 59 49• Direction du développementdurable : 01 55 82 18 30• État civil : 01 72 03 17 02• Élections : 01 72 03 17 54• Hôtel de ville : 01 43 62 82 02• Tranquillité publique :01 72 03 17 17Médecins de gardeEn cas d’urgence et en l’absencede son médecin traitant,composer le 15.Pharmacies de gardeDepuis 2006, les pharmaciesdes Lilas n’effectuent plus depermanences le dimanche et lesjours fériés, sur décision de lapréfecture de Seine-Saint-Denis.Les gardes pour les villes desLilas, Noisy-le-Sec, Romainville,Le Pré-Saint-Gervais et Pantinsont assurées par la pharmacieCohen de Lara à Pantin.■ PharmacieCohen de Lara (Pantin)103, avenue Jean-Lolive.Tél.: 01 48 45 26 67.■ Pharmacie de la portedes Lilas (Paris 20 e )Ouverte tous les jours, ycompris les dimanches et joursfériés. 168, boulevard Mortier.Tél. : 01 43 64 79 98.Permanences RESFLe Réseau éducation sansfrontières (RESF) reçoitles lundis 3, 17 et 31 janvierde 20h à 22h en mairie (entréepar l’arrière de la mairie).Tél. : 06 15 20 92 03ou 06 13 63 70 52.Permanencesjuridiques■ Permanence d’avocats, lesamedi de 9 h à 11 h 30, enmairie (sans RV, 15 premièrespersonnes).■ Conciliateur de justice : Iln’y a plus de permanenceen mairie mais uniquementau tribunal de Pantin, le mardimatin. RV : 06 82 32 76 06.■ Point d’accès au droit, lejeudi de 14 h à 17 h, auKiosque (sur rendez-vous,tél. : 01 48 97 21 10).■ Permanence de l’Adil(Agence départementaled’information sur le logement)le 2 e mercredi du mois,de 9h à 12 h sur RV au 01 4158 10 91, au pôle social (193-195, rue de Paris).Permanence fiscaleUn receveur des impôts reçoitles Lilasiens, le vendredi de14h à 16 h, en mairie.INFOS LILAS- Hôtel de ville - BP 7693261 Les Lilas CedexTél. : 01 43 62 82 02.Internet : www.ville-leslilas.fr- Magazine édité par la direction dela communication de la Ville des Lilas.- Responsable de la publication :Daniel Guiraud.- Rédaction en chef : Christophe Lalo(christophelalo@leslilas.fr).- Rédaction : Hélène Picot(helenepicot@leslilas.fr), MartineJeandot, Marc Godin.- Maquette : N. Simon et P. Renoux(communication.lilas@gmail.com),- Photos : Virginie Sueres, Élodie Ponsaud,C. Lalo et Baptiste Belcour.- Impression : Barbou impressions.RCS Bobigny B572 188 357.- Dépôt légal : août 2002.- Imprimé à 13 900 exemplairessur papier écologique.Infos Lilas23