Meuble de table à toupie - Lee Valley Tools

Meuble de tableà toupie05J20.40

Meuble de table à toupie Veritas ®IntroductionLe meuble de table à toupie Veritas ® constitue un poste de travail autonome, adapté au plateau et au support de tableà toupie Veritas. Il comprend une pédale qui actionne le cric de toupie Veritas.Ce meuble offre beaucoup d’espace pour ranger les accessoires encombrants comme les mèches et les outils servantgénéralement au toupillage.Panneau de dessusPanneau latéral droitPanneau arrièrePanneau intérieurdroitPanneau intérieurgauchePorteTabletteTraverseavantPanneau avantPanneaulatéralgauchePanneaude dessousPédaleFigure 1 : Vue éclatée2

Meuble de table à toupie Veritas ®Composants et pièces de fixationQuantitéDescription1 Panneau de dessus1 Panneau de dessous1 Panneau latéral droit1 Panneau latéral gauche1 Panneau intérieur droit1 Panneau intérieur gauche1 Panneau arrière1 Tablette2 Porte1 Traverse avant1 Pédale1 Panneau avant8 Taquet pour tablette4 Support de pied4 Pied réglable de 3 po2 Tige de renfort filetée de 1/4-20 × 14 1/4 po4 Tige de renfort filetée de 1/4-20 × 18 3/8 po1 Tige de renfort filetée de 1/4-20 × 5 1/2 po3 Tige de renfort filetée de 1/4-20 × 33 1/2 po2 Loquet2 Cheville4 Butoir4 Charnière à plein recouvrement de 95°4 Plaque de montage de charnière1 Charnière de 3 1/2 po × 2 3/8 po10 Écrou-douille de 1/4-2010 Écrou à griffes de 1/4-201 Clé hexagonale courte de 5 mm1 Vis à œil n o 1216 Vis à bois à tête cylindrique bombéen o 8 de 3/4 po2 Vis à bois à tête fraisée n o 6 de 1 po6 Vis à bois à tête fraisée n o 8 de 5/8 po22 Vis à bois à tête fraisée n o 6 de 5/8 poAssemblageLe support de table à toupie se monte à l’aide de nostiges de renfort filetées et brevetées, qui assurent lasolidité et la stabilité de l’assemblage.1. La première étape consisteà poser les écrous à griffes– figure 2 –, dans le sensillustré aux figures 3 à 6. Cesécrous s’insèrent dans lestrous prévus à cet effet àl’aide d’un maillet ou d’unmarteau. Dans le cas d’unmarteau, il est recommandé Figure 2 : Écroude couvrir l’écrou d’une à griffesretaille de bois pour ne pasabîmer le panneau en ylaissant des marques de marteau.Remarque : Les écrous à griffes doivent être poséscorrectement du premier coup. S’assurer de les insérerdans les trous appropriés et du bon côté du panneau.Figure 3 : Écrous à griffes du panneau de dessusAvantÉcrou à griffesPanneau de dessusPanneaulatéraldroitÉcrou à griffesRemarque : Ne pas fixerl'écrou à griffes ici.Figure 4 : Écrous à griffes du panneau latéral droit3

Meuble de table à toupie Veritas ®PanneauintérieurgauchePanneauintérieurdroit4. Glisser le panneau arrière en place en veillant à cequ’il se loge bien dans la rainure du panneau dedessus. Il faut un certain jeu entre les pièces pour yparvenir. En cas de difficulté, desserrer légèrementles écrous.Panneau arrièreÉcrou à griffesFigure 5 : Écrous à griffesdu panneau intérieurgaucheÉcrouà griffesFigure 6 : Écrous à griffesdu panneau intérieurdroit2. Placer un écrou-douille à uneextrémité de chacune des 10tiges de renfort filetées.3. Déposer le panneau dedessus sur une surface plane,sens dessus desous. Insérerl’extrémité sans écrou dedeux tiges de 33 1/2 po dansle panneau latéral gauche,Figure 7 :Écrou-douilledans la rainure du panneau de dessus et dans lesécrous déjà insérés dans le panneau latéral droit.S’assurer que les côtés et le dessus sont alignés,particulièrement la rainure de 1/4 po pour lepanneau arrière. À l’aide de la clé hexagonale de 5mm fournie, serrer les écrous de façon à ce que lescôtés restent en place. Il faut conserver un certainjeu afin de faciliter l’assemblage des autres piècesdu support.Figure 9 : Pose du panneau arrière5. Placer le panneau de dessous comme l’illustre lafigure 10. Insérer une extrémité dans la rainure dupanneau latéral gauche. Insérer le panneau arrièredans la rainure du panneau de dessous. Écarterlégèrement les panneaux latéraux de manière à ceque l’autre extrémité du panneau de dessous puisseentrer dans la rainure du panneau latéral droit.Panneaude dessousTige filetée33 1/2 poPanneaulatéralgaucheRemarque :feuillure dupanneau arrièrePanneaulatéralgauchePanneaulatéraldroitPanneaulatéraldroitPanneaude dessusFigure 8 : Fixation des côtés au panneau de dessusFigure 10 : Pose du panneau de dessous4

Meuble de table à toupie Veritas ®6. Visser les deux chevilles dans le côté non rainuré despanneaux intérieurs, comme l’illustre la figure 11,à l’aide des vis à tête fraisée n o 6 de 1 po.8. Insérer une troisième tige de 33 1/2 po à l’arrière dupanneau de dessous.9. Insérer les deux tiges de renfort horizontales avantde 14 1/4 po de longueur.Tige filetée 33 1/2 poTige filetée14 1/4 poPanneauintérieurgauchePanneauintérieurdroitVis à bois à têtefraisée n o 6, 1 poFigure 11 : Fixation de la chevilleCheville7. Poser les panneaux intérieurs, comme l’illustre lafigure 12. Insérer l’arête supérieure du panneauintérieur dans la rainure du panneau de dessus.Faire basculer les panneaux intérieurs pour qu’ilss’engagent dans la rainure du panneau de dessous. Cedernier a suffisamment de jeu pour le permettre.Figure 13 : Mise en place des tiges de renforthorizontales10. Insérer les quatre tiges de renfort verticalesde 18 3/8 po de longueur.11. Fixer la traverse avant à l’aide de la tigede 5 1/2 po.12. Serrer tous les écrous.Tige filetée18 3/8 poPanneauintérieurdroitPanneauintérieurgaucheFigure 12 : Pose des panneaux intérieursTraverseavantTige filetée5 1/2 poFigure 14 : Mise en place des tiges de renfortverticales et de la traverse avant5

Meuble de table à toupie Veritas ®20. Ensuite, poser les charnières sur les portes.CharnièreVis à boisà tête fraiséen o 6, 5/8 poPorteA Réglage de la profondeur : Desserrer la visde fixation « A » d’un tour, placer la porte à laprofondeur voulue, puis resserrer la vis.B Réglage du parallélisme : La vis « B » a unecourse de ±2 mm (5/64 po). Elle sert à rendre lescôtés de la porte parallèles au cadre.C Réglage de la hauteur : Desserrer la vis de fixation« C » d’un tour, placer la porte à la hauteur voulue,puis resserrer la vis.22. Placer quatre des huit taquets à la hauteur souhaitéepour poser la tablette dans l’un et l’autre des deuxcompartiments. Déposer la tablette sur les taquets.Butoir en caoutchoucTabletteFigure 20 : Pose des charnières21. Il est possible d’avoir à rajuster les charnières pourque les portes soient alignées adéquatement. Voirplus bas. Coller les butoirs fournis dans les coinsdes portes comme l’illustre la figure 20.CTaquetFigure 22 : Pose de la tablette23. Centrer le support de table à toupie Veritas, venduséparément, sur le dessus du meuble. Fixer lesupport de table au meuble au moyen des équerresd’assemblage du support et des vis n o 8 de 3/4 pofournies avec le meuble.APlateaude table àtoupie Veritas ®(05J20.01)BBAToupie – noncompriseCSupport detable à toupieVeritas ®(05J20.30)Figure 21 : Réglage fin des charnièresFigure 23 : Assemblage du plateau, du support etdu meuble7

24. Raccorder la pédale au moyen de la chaîne et duressort du cric de toupie. Régler la longueur dela chaîne afin que la pédale soit à une hauteurappropriée et que le cric fonctionne bien une fois lapédale enfoncée.25. Visser les loquets sur le panneau avant.Figure 24 : Pose des loquetsPanneau avantVis à bois à têtefraisée n o 6, 5/8 poLoquet26. Poser le panneau avant. Aligner les loquets surles chevilles, puis frapper avec la main pourles joindre.L’assemblage du meuble de table à toupie est terminé.Pour réduire le risque de formation d’éclats, ilest recommandé de poncer tous les bords avec unpapier abrasif.Pour préserver l’apparence du meuble, appliquer unenduit de protection.Remarque : Le guide Veritas pour table à toupie esttrop long pour être rangé dans le meuble. Entre lesutilisations, il est possible de le laisser simplement sur ledessus du meuble, devant le support de table à toupie.OptionsQuatre taquets supplémentaires font partie des pièces defixation afin de pouvoir ajouter une tablette au besoin.Cette tablette doit avoir les mêmes dimensions quela tablette fournie, c’est-à-dire 13 3/16 po × 18 po. Ilsuffit de la poser sur des taquets insérés dans les trousde 5 mm dans l’un ou l’autre des compartiments dumeuble. Des taquets sont également vendus séparément– n o 00S10.02.Il est possible d’intégrer des tiroirs au meuble en yajoutant des coulisses. La plupart des modèles sur lemarché conviendront à cet usage, de même que lescôtés de tiroir à microcoulisseau Veritas n os 12K78.01,02, 03 et 04.Pour faciliter la pose des côtés de tiroir à microcoulisseauVeritas, ajouter des panneaux supplémentaires dansl’armoire afin de pouvoir tailler les traits de scie oùs’insèrent les microcoulisseaux et pour libérer l’espacenécessaire aux charnières.Figure 25 : Pose du panneau avant814 Proctor AvenueOgdensburg NY 13669-2205United States1090 Morrison DriveOttawa ON K2H 1C2Canadacustomerservice@veritastools.com© Veritas Tools Inc. 2012 www.veritastools.com471 IWF-155 Rév. A