Notice d'utilisation Module solaire FM443

Notice d’utilisationModule fonctionModule solaireFM443Pour l'utilisateurLire attentivementavant utilisation SVP6 720 615 860 - 03/2008 FR/BE/CH/LU

Sommaire1 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.4 Explication des symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.5 Respect des consignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.6 Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 Positions des interrupteurs manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1.1 Interrupteur manuel (circuit solaire 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1.2 Interrupteur manuel (sélection circuit solaire). . . . . . . . . . . . . . 93 Les fonctions du FM443. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.1 Modification du mode de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.2 Consultation des valeurs de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Réparation des pannes et élimination des défauts . . . . . . .142Module de fonction FM443 - Sous réserve de modifications techniques.

Sécurité 11 Sécurité1.1 RemarquesCe chapitre contient des consignes de sécurité à respecterdans le cadre de l’utilisation du module de fonction FM443.Dans les chapitres suivants, vous trouverez d’autres consignes desécurité à respecter également. Lisez attentivement les consignesde sécurité avant d’entreprendre les travaux décrits ci-dessous.Le non respect des consignes de sécurité peut provoquer desaccidents graves, voire mortels, ainsi que des dégâts matérielset environnementaux.1.2 Utilisation conformeLe module de fonction FM443 peut être installé dans les appareilsde régulation du système Logamatic 4000.1.3 Normes et directivesLa fabrication et le fonctionnement de ce produit répondentaux directives européennes en vigueur ainsi qu’aux conditionscomplémentaires requises par le pays concerné. La conformitéa été confirmée par le label CE.La déclaration de conformité du produit peut être consultée surle site Internet de Buderus www.buderus.de/konfo ou auprèsde la succursale Buderus compétente.Module de fonction FM443 - Sous réserve de modifications techniques. 3

1Sécurité1.4 Explication des symboles utilisésOn distinguera deux niveaux de risques caractériséspar des mots-clés :DANGER DE MORTAVERTISSEMENT !Caractérise un danger dû probablement à l’action d’un produitet susceptible de provoquer des accidents graves ou d’entraînerla mort si les mesures préventives sont insuffisantes.RISQUES D’ACCIDENT/DEGATS SUR L’INSTALLATIONATTENTION !Signale une situation potentiellement dangereuse susceptiblede provoquer des accidents moyennement graves ou légers,ou d'endommager le matériel.CONSEIL D’UTILISATIONConseils destinés à l'utilisateur lui permettant d'optimiserl'utilisation et le réglage des appareils, ainsi que toute autreinformation utile.4Module de fonction FM443 - Sous réserve de modifications techniques.

Sécurité 11.5 Respect des consignesLe module de fonction FM443 a été conçu et construit selonl'état de la technique ainsi que les règles techniques de sécuritéreconnues.Les dégâts matériels ne sont toutefois pas exclus en casd’utilisation non conforme.Lisez cette notice attentivement avant d’utiliser le modulede fonction FM443.DANGER DE MORTAVERTISSEMENT !par électrocution !• Veillez à ce que tous les travaux électriques soient réalisésexclusivement par des professionnels.RISQUES D’ACCIDENT/DEGATS SUR L’INSTALLATIONdus à une erreur d'utilisation !ATTENTION !Les erreurs de commande peuvent entraîner des dommagespersonnels et/ou matériels.• Assurez-vous que les enfants n'utilisent ou ne jouentpas sur l'appareil sans surveillance.• Assurez-vous que seules les personnes à même d'utiliserl'appareil dans les règles de l'art y aient accès.1.6 Élimination• Les composants électroniques ne sont pas des déchetsménagers.Faites recycler les modules dans le respect de l'environnementpar une société agréée.Module de fonction FM443 - Sous réserve de modifications techniques. 5

2Description du produit2 Description du produitLe module de fonction FM443 est conçu exclusivement pourle système de régulation modulaire Logamatic 4000.Le module de fonction FM443 permet de réguler une installationsolaire avec un ou deux utilisateurs solaires (par ex. préparateur).Les fonctions suivantes peuvent être utilisées aprés l’installationdu module FM443 :– Modification du mode de service de la régulation solaire– Calcul des valeurs de réglage des utilisateurs solaires « 1 »ou«2», du compteur d’énergie et du champ de capteur– Demander les rendements des derniers jours, dernièressemaines, années6Module de fonction FM443 - Sous réserve de modifications techniques.

Description du produit 26789541011321Fig. 1 Cache frontal du module de fonction FM4431 Interrupteur manuel (circuit solaire 1)2 LED « vanne d'inversion à 3 voies » pour la commutation bypassdu tampon (complément de chauffage par préparateur)3 LED « vanne d'inversion à 3 voies » pour la commutation bypassdu tampon (pas de complément de chauffage par préparateur)4 Pompe circuit solaire 1*5 Température maximale du préparateur 16 LED « Panne module » (rouge) – Panne générale du module7 Température maximale du capteur8 Pompe secondaire circuit solaire 2 ou bouclage ou inversion actifs*9 Pompe du circuit solaire ou vanne d’inversion à 2 ou 3 voies 2en position circuit solaire 2*10 Vanne d’inversion à 3 voies en position circuit solaire 111 Interrupteur manuel (sélection circuit solaire)* LED allumée en permanence : la pompe fonctionne (100%)LED « vascille » : modulation de pompeLED éteinte : pompe arrêtéeModule de fonction FM443 - Sous réserve de modifications techniques. 7

2Description du produit2.1 Positions des interrupteurs manuelsDÉGÂTS SUR L’INSTALLATIONATTENTION !L’utilisation non conforme des positions d’interrupteur 0 et 3 peutendommager l'installation solaire voire en détruire certainscomposants.• Veillez à ce que la position de l’interrupteur soit toujours régléesur « AUT ».Les différentes positions des interrupteurs manuels agissent demanières différentes sur le circuit solaire ou sur les utilisateurssolaires.CONSEIL D’UTILISATIONEn position normale, les interrupteurs manuels doivent êtresur « AUT ».Les positions 0 et 3 sont des positions spéciales que seuldu personnel qualifié est en mesure d’utiliser.2.1.1 Interrupteur manuel (circuit solaire 1)PositionEffetLe circuits solaires 1 (pompe solaire 1) et le by-pass(vanne d’inversion à 3 voies) sont arrêtés.Le circuit solaire 1 et le bypass sont en modeautomatique, ce réglage est standard.Le mode manuel est activé.La pompe solaire 1 est enclenchée. Le by-passn’est pas commandé.Tabl. 1Positions interrupteur manuel8Module de fonction FM443 - Sous réserve de modifications techniques.

Description du produit 22.1.2 Interrupteur manuel (sélection circuit solaire)PositionEffetLa sélection du circuit solaire est arrêtée.Le mode automatique du module de fonction FM443(module solaire) est actif – ce réglage est standard.Selon l’apport solaire, seul l’utilisateur solaire « 2 »(circuit solaire 2) est chargé.La conversion automatique est désactivée.Selon l’apport solaire, seul l’utilisateur solaire « 1 »(circuit solaire 1) est chargé.La conversion automatique est désactivée.Tabl. 2Positions interrupteur manuelCONSEIL D’UTILISATIONSi l’interrupteur manuel n’est pas en mode automatique, l'unitéde commande MEC2 affiche le message correspondant et la LED« panne module » s’allume sur le module.Veuillez informer votre installateur.Module de fonction FM443 - Sous réserve de modifications techniques. 9

3Les fonctions du FM4433 Les fonctions du FM4433.1 Modification du mode de serviceVous pouvez modifier le mode de service de la régulation solaire.Les modes de service suivants sont disponibles :– Manuel MARCHE (touche « Mode jour »)– Manuel ARRET (touche « Mode nuit »)– Mode automatique (touche « AUT »)CONSEIL D’UTILISATIONAvec le mode de service « Manuel MARCHE » (touche« Mode jour ») la fonction de protection du capteur est assurée.CONSEIL D’UTILISATIONSi le clapet est fermé, l'unité de commande MEC2 affiche toujoursle circuit de chauffage auquel elle est affectée. Si l’unité decommande MEC2 n’est attribuée à aucun circuit de chauffage,c’est toujours le circuit de chauffage installé au point le plus basqui s’affiche.Vous trouverez des informations plus détaillées dans ladocumentation technique de votre appareil de régulation.Ouvrez le clapet de l’unité de commande MEC2.Appuyer sur la touche « Circuit de chauffage » et maintenirenfoncée.Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’écran affiche« Sélection circuit de chauffage – Solaire ».Lâcher la touche « Circuit de chauffage ».10Module de fonction FM443 - Sous réserve de modifications techniques.

Les fonctions du FM443 3Différents modes de serviceAppuyer sur manuel MARCHE (touche « Mode jour ») pourpositionner la régulation solaire sur « permanent marche ».Appuyer sur le mode automatique (touche « AUT ») pourpositionner la régulation solaire sur le mode automatique.Appuyer sur manuel ARRET (touche « Mode nuit ») pour arrêterla régulation solaire.Mode de servicePlage d'entréeAutomatiqueArrêtMarcheRéglage d'usineAutomatiqueManuel MARCHECe mode de service n’entraîne aucune fonction de régulation,toutefois l’installation solaire s’arrête si le champ de capteurou le/les préparateur(s) ont dépassé les températures maximalesautorisées.Si ce mode de service est activé :– le fluide chaud de l’installation solaire (par ex. eau glycolée)peut s’écouler du préparateur vers le champ de capteurs.– le fluide froid (< 0°C) de l’installation solaire (par ex. eauglycolée) peut s’écouler du capteur vers le préparateur –la température du préparateur diminue si bien que le chauffagecomplémentaire doit intervenir.CONSEIL D’UTILISATIONAprès 30 minutes, le mode « Manuel MARCHE » repasseautomatiquement au mode automatique.Module de fonction FM443 - Sous réserve de modifications techniques. 11

3Les fonctions du FM4433.2 Consultation des valeurs de réglageVous pouvez afficher les valeurs de réglage de votre installationsolaire ou des deux utilisateurs solaires sur l’écran de l’unitéde commande MEC2.Les valeurs de réglage suivantes peuvent être consultées :– Température du capteur– Mode de service préparateur solaire 1– Température du préparateur solaire 1– Heures de service du préparateur solaire 1– Energie préparateur solaire 1– Mode de service préparateur solaire 2*– Température préparateur solaire 2*– Heures de service préparateur solaire 2*– Quantité d'énergie préparateur solaire 2*– Consommation quotidienne : du jour mêmede la veillede l'avant-veille– Consommation hebdomadaire : de la semaine en coursde la semaine précédented'il y a 2 semaines– Consommation annuelle* Uniquement s’il est installé et réglé sur l’unité de commande MEC2 !12Module de fonction FM443 - Sous réserve de modifications techniques.

Les fonctions du FM443 3CONSEIL D’UTILISATIONLes quantités d’énergie des préparateurs solaires ne peuvents’afficher que si le kit de comptage d’énergie (accessoire)est monté dans le circuit solaire et raccordé au modulede fonction FM443.Ouvrez le clapet de l’unité de commande MEC2.Tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que les valeurs souhaitéess’affichent.Module de fonction FM443 - Sous réserve de modifications techniques. 13

4Réparation des pannes et élimination des défauts4 Réparation des pannes et élimination des défautsDANGER DE MORTAVERTISSEMENT !par électrocution !• N'ouvrez jamais l'appareil de régulation.• En cas de danger, arrêtez l'appareil de régulation(par ex. par l'interrupteur d'arrêt d'urgence) ou mettezl’installation hors circuit avec le fusible principal.• Faites éliminer les défauts de l’installation de chauffageimmédiatement par votre chauffagiste.Les pannes du circuit solaire et de maximum deux utilisateurssolaires s’affichent sur l’écran de votre unité de commande MEC2.CONSEIL D’UTILISATIONLes messages de défauts sont maintenus jusqu’à ce que lesdéfauts soient éliminés.14Module de fonction FM443 - Sous réserve de modifications techniques.

Réparation des pannes et élimination des défauts 4Message de panneSi l'écran de votre MEC2 affiche un défaut, il faut ouvrir le clapet.CONSEIL D’UTILISATIONSi des défauts surviennent sur le module de fonction FM443et s’ils s’affichent sur votre unité de commande MEC2, faitesappel à votre installateur pour les éliminer.Si plusieurs pannes sont signalées, tournez le bouton rotatifjusqu’à ce que les pannes qui concernent le circuit solaire ou l’undes deux utilisateurs solaires s’affichent.Les messages de défaut suivants peuvent s’afficher :– Sonde collecteur– Sonde tampon bypass– Sonde de retour bypass– Sonde de départ pour le comptage d’énergie– Sonde de retour pour le comptage d’énergie– Préparateur en bas 1– Préparateur en bas 2– Mesure débit– Réglage hystérèseModule de fonction FM443 - Sous réserve de modifications techniques. 15

FranceBuderus Chauffage SASBP 3167501 HAGUENAU CEDEXTél : 0825 122 120www.buderus.frbuderus.france@fr.bosch.comBelgienBosch Thermotechnology nv/saAmbachtenlaan 42a, 3001 HeverleeToekomstlaan 11, 2200 Herentalsrue Louis Blériot 40-42, 6041 GosseliesVenecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)www.buderus.beinfo@buderus.beSuisseBuderus Heiztechnik AGNetzibodenstr. 36CH- 4133 Prattelnwww.buderus.chinfo@buderus.chLëtzebuergFerroknepper Buderus S.A.Z.I. Um Monkeler20, Op den DrieschenB.P. 201 L-4003 Esch-sur-AlzetteTel. 0035 2 55 40 40-1 - Fax 0035 2 55 40 40-222www.buderus.luinfo@buderus.lu