IAttenzione - Wertherint.de

Vérifier à l’aide d’une clé dynamométrique que la couple de blocagede l’écrou porteur (Fig.65 pos.1)soit d’environ 20Nm. Mit einem Drehmomentschlüssel sicherstellen,dab das Anzugsmomentder Arretiermuttern der Tragmuter (Abb.65;pos.1)ca.20 Nm ist. Verificar con una llave de torsiòn calibrada a 20Nm aprox. que las tuercasestén bien apretadas (fig.65 pos.1).Fig. 65 Ecrous de blocage de l’écrou porteur.Abb.65 Befestigungsmuttern der TragmutterFig.65 Tuercas de fijaciòn de la tuerca de soporte.TOUS LES 12 MOIS... Contrôle visuel des composants de l’ossature métallique et des mécanismesafin de s’assurer de l’absence de défauts et d’éventuellesanomalies. Faire effectuer par un technicien spécialisé (CONTACTER LECENTRE TECHNIQUE AGREE) un contrôle de l’installation électrique,y compris des moteurs, des câbles, des contacts de fin de courseet du coffret de commande.ALLE 12 MONATE... Sichtkontrolle aller Komponenten und Mechanismen, um eventuelleStörungen und Beschädigungen auszumachen. Die elektrische Anlage einschließlich Motor, Kabel, Endschalter undSteuertafel durch spezialisierte Techniker (DEN AUTORISIERTENKUNDENDIENST BEFRAGEN).CADA 12 MESES.... Inspección visual de toda la estructura y mecanismos con el fin decomprobar la no existencia de inconvenientes y eventuales anomalías. Comprobación por técnicos especialistas (LLAMAR AL CENTRO DEASISTENCIA AUTORIZADO) de la instalación eléctrica, incluido elmotor, cables, finales de carrera, cuadro de mandos.SCHEMA DE GRAISSAGE PERIODIQUELubrifier les points de l’élévateur indiqués sur le schéma en respectantles fréquences et les types de lubrifiants spécifiés dans le tableauci-dessous.HINWEIS ZUR REGELMÄSSIGE SCHMIERUNGDie Bühne Schmieren wie dargestellt auf Zeich 63, und alte MonateüberprüfenESQUEMA DE LUBRIFICACION PERIODICALubrificar l’elevador como indicado en la figura 63, además inspeccionarl’elevador cada mes.Fig. 66Schéma de graissage périodiqueAbb.66Regelmässige SchmierungsplanFig.66Plan de lubrificación periodica Glissières Système de blocagedes bras Graisseur roulementssuperieureOù Avec QuandHuile IP MELLANAISO VS 320Graisse TITAN EP3Graisse TITAN EP31 mois3 mois3 mois Palier inférieur de vis Graisse TITAN EP3 3 mois VisHuile IP MELLANA 3 moisISO VS 320 Chaine Grease XM2 6 mois SchlittennuteWohin Mit Wie oft Armarretierungssystem Obere Lager SchmiererÖl IP MELLANA Jeden MonatISO VS 320Schmiere TITAN EP3 Alle 3 monateSchmiere TITAN EP3 Alle 3 monate Befestigungsschrauben Schmiere TITAN EP3 Alle 3 monate SchraubeÖl IP MELLANA Alle 3 monateISO VS 320 Kette Schmiere XM2 Alle 6 monateDonde Con Cuando Guiás de escurimiento Dispositivo de bloqueode brazos Lubrificador cojinetesuperiorAceite IP MELLANAISO VS 320Graso TITAN EP3Graso TITAN EP31 mes3 meses3 meses Brújula inferior tornillo Graso TITAN EP3 3 meses TornilloAceite IP MELLANA 3 mesesISO VS 320 Cadena Graso XM2 6 meses61