IAttenzione - Wertherint.de

4 - Sollevare la colonna libera sull’altro lato del basamento .5 - Verificare che i 2 carrelli siano posizionati alla stessa altezza e, incaso di differenze, ruotare con le mani una delle 2 viti per riportarli allastessa altezza (Fig.38).6 - Far passare la catena attorno alla ruota dentata sotto la colonna libera.Attenzione a non ruotare il pignone, compiendo tale operazione, infatti,si sregola di conseguenza l’altezza dei carrelli.4 - Lift free post onto other side of base.5 - Check that both carriages are positioned to same height; if not, manuallyturn the lead screws until same height is achieved (Fig.38).6 - Pass chain around sprocket beneath the idle post.Be careful not to turn the pinion, which would make carriage height unequal.Fig.38 - Abb.387 - Tendere la catena mediante le viti TE 10 x 50 serrandole nei fori deipiatti posti sul basamento come in Fig.39.8 - Completare l’inserimento dei bulloni con relative rondelle tra colonnee basamento senza serrare completamente.7 - Tighten chain using the 10 x 50 hex screws and screwing them intotheir holes in the base plates (Fig.40).8 - Complete insertion of bolts and washers (without tightening) to secureposts to base.Fig.39 - Abb.39CAVO DI SICUREZZA1 - Montare su una estremità del cavetto uno dei 2 morsetti di serraggioed inserire l’altra estremità nel tubo posto sulla parte inferiore del carrellodella colonna motore (Fig.40).SAFETY CABLE1 - Fit one of the 2 clamps to one end of cable, and insert the other endinto the tube at the lower part of the drive post carriage (Fig.40).Fig.40Montaggio del cavo di sicurezzaFig.40 Safety wire installationFig.49 - Abb.4938