IAttenzione - Wertherint.de

More documents

Recommendations

Info

IndiceImballaggio, trasporto e stoccaggioIntroduzionePag.4Pag.7ContentsPacking, transport and storage Page 4Introduction Page 7Cap.1Descrizione della macchina Pag.10Chapter 1Description ofthe machine Page 10Cap.2 Specifiche tecniche Pag.14Cap.3 Sicurezza Pag.21Cap.4 Installazione Pag.33Chapter 2 Technical specifications Page 14Chapter 3 Safety Page 21Chapter 4 Installation Page 33Cap.5 Funzionamento ed uso Pag.55Chapter 5Operating principlesand use Page 55Cap.6 Manutenzione Pag.57Cap.7 Inconvenienti e rimedi Pag.63Chapter 6 Maintenance Page 57Chapter 7 Troubleshooting Page 63Appendice A InformazioniAppendice B Parti di ricambioPag.65Pag.65Appendix A Special notes Page 65Appendix B Spare parts Page 652
Table des matièresEmballage, transport et stockage Page 4Introduction Page 7Chap.1 Description de l’appareil Page 10Chap.2 Caractéristiques techniques Page 14Chap.3 Sécurité Page 21Chap.4 Installation Page 33Chap.5 Fonctionnement et utilisation Page 55Chap.6 Entretien Page 57Chap.7 Pannes et remèdes Page 63InhaltsverzeichnisVerpackung, Transport und Lagerung Seite 4Einleitung Seite 7Kap.1 Maschinenbeschreibung Seite 10Kap.2 Technische Spezifikationen Seite 14Kap.3 Sicherheit Seite 21Kap.4 Aufstellung Seite 33Kap.5 Betrieb und Gebrauch Seite 55Kap.6 Wartung Seite 57Kap.7 Störungen und Abhilfen Seite 63IndiceEmbalaje, transportey almacenaje Pág. 4Introducción Pág. 7Cap.1 Descripción de la máquina Pág. 10Cap.2 Datos técnicos Pág.14Cap.3 Seguridad Pág. 21Cap.4 Instalación Pág. 33Cap.5 Funcionamiento y uso Pág. 55Cap.6 Mantenimento Pág. 57Cap.7 Inconvenientes y remedios Pág. 63Annexe AInformationsparticulières Page 65Anhang ABesondereInformationen Seite 65Apéndice A InformacionesparticularesPág.65Annexe B Pièces détachées Page 65Anhang B Ersatzteile Seite 65Apéndice B Piezas de recambioPág.653
Page 3: Manuale di istruzioni per l’uso e
Page 7 and 8: EMBALLAGE, TRANSPORTET STOCKAGELES
Page 9 and 10: STOCKAGELes emballages devront touj
Page 11 and 12: LOIS:Directives européennes : 98/3
Page 13: CHAP.1DESCRIPTION DEL’APPAREILL
Page 16 and 17: CAP.2SPECIFICHE TECNICHECHAPTER 2SP
Page 18 and 19: SCHEMA ELETTRICO TRIFASE THREE-PHAS
Page 20 and 21: TIPI DI VEICOLI SOLLEVABILI E INGOM
Page 22 and 23: CAP.3SICUREZZACHAPTER 3SAFETYZona o
Page 24 and 25: PRECAUZIONI GENERALIL’operatore e
Page 26 and 27: É estremamente importante posizion
Page 28 and 29: RISCHI DIRETTI ALLE PERSONEIn quest
Page 30 and 31: RISCHIO DI CADUTA DEL VEICOLO DAL S
Page 32 and 33: RISCHIO DI FOLGORAZIONEAccanto a pa
Page 34 and 35: CAP.4INSTALLAZIONECHAPTER 4INSTALLA
Page 36 and 37: Fig.30 - Abb.30PAVIMENTO fig.30Il s
Page 38 and 39: MONTAGGIO COLONNE1 - Posizionare la
Page 40 and 41: 4 - Sollevare la colonna libera sul
Page 42 and 43: 2 - Sfilare il cavo dalla parte sup
Page 44 and 45: 5) Salire di nuovo fino alla parte
Page 46 and 47: MONTAGGIO BRACCI E DISPOSITIVI DI B
Page 48 and 49: 974 - (Fig.50) Inserire il perno sp
Page 50 and 51: 18) Avvitare i piattelli (1) alle e
Page 52 and 53: A + 2 cm.ATTENZIONE5 - Per assicura
Page 54 and 55:
400V230VALLACCIAMENTO IMPIANTO ELET
Page 56 and 57:
CAP.5 FUNZIONAMENTO ED USOI comandi
Page 58 and 59:
Cap.6MANUTENZIONECHAPTER 6MAINTENAN
Page 60 and 61:
Fig.63 - Abb.63MANUTENZIONE PERIODI
Page 62 and 63:
Verificare, con chiave dinamometric
Page 64 and 65:
CAP.7INCONVENIENTI E RIMEDICHAPTER
Page 66 and 67:
APPENDICE A INFORMAZIONIDEMOLIZIONE
Page 68 and 69:
COLONNE E BASAMENTOPOSTS AND BASES
Page 70 and 71:
QUADRO ELETTRICOCONTROL PANELSCHALT
Page 72 and 73:
B0052XX CARRELLO COLONNA MOTORE MOT
Page 74 and 75:
B1278XX COLONNA MOTORE ‘07 MOTOR
show all

IAttenzione - Wertherint.de

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?