IAttenzione - Wertherint.de

TIPI DI VEICOLI SOLLEVABILI E INGOMBRIVEHICLE WEIGHT AND SIZECIl sollevatore si adatta praticamente a tutti i veicoli di peso non superiorea 2800Kg e le cui dimensioni non eccedano quelle riportate di seguito.Lift rack can be adapted to virtually all vehicles no heavier than 2800kg,the dimensions of which do not exceed the following.BDIMENSIONI MASSIME DEI VEICOLI DA SOLLEVARE Fig.11MAXIMUM DIMENSIONS OF VEHICLES TO BE LIFTED Fig.11ALa larghezza non deve eccedere i 2200 mm.Il passo tra gli assi non deve eccedere i 3000 mm.L’altezza minima da terra può interferire con le strutture del sollevatore.Fare attenzione soprattutto alle autovetture sportive.Eventuali carrozzati speciali possono essere sollevati tenendo peròconto della portata del sollevatore.Max. width: 2,200 mm.Max. wheelbase: 3000 mm.The underbody of cars with low ground clearance may interfere with thestructure of the lift. Pay particular attention in the case of low bodysports cars.Always keep the capacity of the lift in mind in the case of vehicles withparticular characteristics.ABMin.(mm) Max.(mm)—- 2200—- 3000Anche la zona di sicurezza per le persone dovrà essere adeguataalle dimensioni speciali del veicolo.Gli schemi seguenti riportano i criteri per definire i limiti di impiego delsollevatore.The safety area will be determined by the dimensions of the vehicle.The diagrams below include the criteria for defining the limits of use ofthe car rack.Fig.11 - Abb. 11PER INGOMBRI MAGGIORI VERIFICARE IL CARICO MASSIMO ELO SBILANCIAMENTO DEL CARICO.CHECK MAXIMUM LOAD CAPACITY AND LOAD DISTRIBUTION INTHE CASE OF LARGER VEHICLES.1650 1150 1150 1650Fig.12 - Abb. 12MAX. 2800 Kg.!PESI MASSIMI DEI VEICOLI DA SOLLEVARE Fig.12Lubrificazione viti di sollevamento Fig.13bAll’interno dei carrelli sono alloggiate delle vaschette porta olioche garantiscono una costante lubrificazione delle viti disollevamento, trasferendo l’olio per mezzo di un feltroMAXIMUM WEIGHT OF THE VEHICLE TO BE LIFT Fig.12Lubrication of lifting screws Fig.13bOil basins are located inside the trolleys to ensure a constantlubrication of the lifting screws transferring the oil by means of afeltFig.13b - Abb. 13b18