22 - Key4biz

BroadbandEconomicsThursday, November 24th / jeudi 24 novembre248:30 Greeting, registration, coffeeAccueil, enregistrement, café9:00Value creation, Business Models and RightsManagement / Gestion des droits et nouveauxéquilibres économiquesIn digital distribution, is value created or transferred? How can the same service(music, TV, VoD, games, etc.) be marketed using very different business models?What forms of collaboration is there between the pipeline players, portals and networks?What are the primary areas of competition? How do the different playersperceive the stakes involved in DRM?Y a-t-il création ou transferts de valeur dans la distribution dématérialisée ?Comment un même service (musique, TV, VoD, jeux, ...) peut-il être offert selon desbusiness models très différents ? Comment les acteurs du contenant, des portails,des réseaux collaborent-ils ? Où se situent les principaux points de concurrence ?Quelle est la perception des enjeux des DRM par les différents acteurs ? Round-Table 1 : New players on the content industry deliveryLes nouveaux acteurs des contenusAs broadband continues to spread, new operators are entering thecontent market. What strategies are they employing? What position arethey taking up?Avec le développement du Haut Débit, de nouveaux opérateurs entrentsur le marché du contenu. Avec quelle stratégie ? Quel positionnement ?- Chair: Agnès Touraine, Managing Director, Act IIIPatricia Langrand, Executive Vice President Content Division, France TelecomPhilip Plaisance, President, WonderPhoneCarlo d’Asaro Biondo, CEO, AOL France*Christian Vanderborght, Business Director, PlateformeTVDominique Vidal, Regional VP & Managing Director, Yahoo! Europe10:15 Coffee break / Pause café10:45 Round-Table 2 : The impact of broadband on content industriesL’impact du haut débit sur les industries du contenuHow do traditional media players perceive the opportunities and threatsto their business inherent in digital distribution?Comment les acteurs traditionnels des médias analysent-ils lesopportunités et les menaces de la distribution dématérialisée pour leursactivités ?- Chair: Gilles Fontaine, Deputy General Manager, IDATEJean-François Cecillon, Chairman & CEO, EMI Continental EuropeSimon Kenny, EVP & Managing Director, Warner Bros InternationalTelevision Distribution EuropeShane O’Neill, Senior Vice President, Chief Strategy Officer, LibertyGlobal & President, chellomediaBrian Sullivan, Director, Customer Products & Services, BskyB12:15 KeyNote12:45- Jean-Bernard Lévy, CEO, Vivendi Universal Lunch / Déjeuner14:30Understanding the new user habits / Décrypter lesnouveaux usagesWhile, on the whole, the adoption of new consumption patterns is taking place at a slowerrate than technological changes, there has nonetheless been a marked shift over thepast few years in households’ time and financial budgets, in these patterns’ segmentationaccording to social class and age group…Si globalement l’établissement de nouvelles pratiques de consommation se faitmoins rapidement que les changements de la technologie, on n’en observe pasmoins, depuis plusieurs années, des déplacements importants dans les budgetsfinanciers et temps des ménages, dans la segmentation des pratiques selon lescatégories sociales et les classes d’âge, … KeyNote- Michel Maffesoli, Directeur du Centre d’Etude sur l’Actuel & le Quotidien, LaSorbonneNew Frontiers for business strategies andCompetition Regulation / Nouvelles frontières de laconvergence : stratégies d'entreprise et régulationde la concurrence Session 1- Telecom new frontiersLes nouvelles frontières des télécomsLeading operators need to devise strategies that will guarantee them a certain levelof growth, in a situation where European mobile markets have reached relativematurity, and where fixed telephony revenues are dropping more or less quickly:how does the growing penchant to market triple play and mobile TV offers fit intothis context? Going from there, how do telcos perceive the future shape of theirbusiness, the sector’s performance, the innovation process and the electronic communicationindustry’s organisation?Les grands opérateurs doivent déterminer des stratégies qui leur assureront unecertaine croissance dans un contexte de maturité relative des mobiles sur les marchéseuropéens, et de reflux plus ou moins rapide des recettes du téléphone fixe :Quelle place a dans ce contexte leur engouement pour les offres Triple Play ou deTV sur Mobile ? Comment, à partir de là, voit-on évoluer le métier d’opérateur télécom,les performances du secteur, les processus d’innovation ou l’organisationindustrielle de la communication électronique ?14:50 KeyNote15:15- Pierre Danon, COO, Capgemini Round Table / Table ronde16:15- James Britton, Director, Telecoms Equity Research, Lehman Brothers- Duncan Lewis, Senior Advisor,Telecommunications, Media & Tehnology, Carlyle Group- Jean-Hervé Lorenzi, Conseiller du Directoire & Senior Banker, CompagnieFinancière Edmond de Rothschield Banque- René-Philippe Mantrand, General Manager Communications Sector, Microsoft EMEA- Dimitri Ypsilanti, Head, Telecommunications Unit, Directorate for Science,Technology & Industry, OECD Session 2- Content & Networks: Where are the problems for theregulators? / Réseaux & contenus : où sont les problèmespour les régulateurs ?With the growing ubiquity of IP, the rise of both fixed and mobile broadband,and the integration of content, regulators will be facing a varietyof new issues: how far does operators’ responsibility extend over theuse that is made of the access they provide? What competition mechanismsshould be applied to new infrastructures? Should spectrum allocationscontinue to be managed based on categories of application?…Avec la généralisation de l’IP, l’apparition du Haut Débit sur fixe comme surmobile et l’intégration de contenus, de nouveaux problèmes peuvent émergerpour les régulateurs : jusqu’où les responsabilités des opérateurs dansl’usage de leurs accès vont-elles ? Quel régime d’ouverture doit s’appliqueraux infrastructures nouvelles ? Faut-il continuer à gérer l’affectation du spectreen distinguant les grandes catégories d’usage ? … KeyNote- Paul Champsaur, Président, ARCEP17:00 Closing Speech- Kanichiro Aritomi, Vice-Ministre des Affaires Intérieureset des Communications (MIC) du Japon17:30 Closing cocktail / Cocktail de clôture4

Ateliers & séminaires( )22Tuesday, 22nd November / mardi 22 novembreBroadband For Allemerging servicesLe haut débit pour tousLes services émergentsAs “Broadband for all” is gradually becoming a reality, thanks to the steadyexpansion of the area covered by operators, and as growing competitionenables a broad array of increasingly appealing offers for users, in addition todeploying broadband infrastructures, regional governments are now encouragingthe development of new services for citizens and businesses, and implementinge-government procedures.The goal of this half day of discussion and debate is to illustrate the range of experimentstaking place around Europe, and to draw concrete lessons from the various approachespresented through a close-up look at the most promising innovative options.14:00 Regional e-Gov and service platformsState of affairs and future prospects: the first steps in a strategic plan to digitiseexchanges (CDC & ADAE)14:30 Digitising administrative proceduresEuropean and French best practices, and first lessons for regional governments• Session devoted to debate between national and regional authorities,and the procedures implemented for modernising the public service.Core and useful services for businesses and citizens, how regionalgovernments are organising operations to foster the services’ development,limitations encountered, keys to success, etc. (ADAE, AEC, Bird &Bird, Conseil Général Yvelines, CSI Piemonte, New Brunswick, ...)16:00 Coffee break16:30 Regional service platformsA new approach by local players in a bid to enhance their region• Session devoted to the various operational digital platforms, gearedto businesses, government and consumers. Best practices, how tocoordinate regional actions with local players, most viable methodology,pitfalls to avoid, etc. (Agglomération de Biarritz, Anglet,Bayonne, Bird & Bird, CCI de Grenoble, Conseil Régional deBourgogne, Réseau de cancérologie aquitain, …)18:00 The CDC’s regional operations: state of affairs and future prospects• Serge Bergamelli, CDC19:30 IDATE International Conference, opening receptionAlors que le "haut débit pour tous" devient progressivement une réalité avecl'accroissement du territoire couvert par les opérateurs, alors que le développementde la concurrence permet une multiplicité d'offres toujours plusattractives pour les utilisateurs, les collectivités locales cherchent désormais,au-delà de la mise en place d'infrastructures à haut débit, à favoriserle développement de nouveaux services pour les citoyens et les entrepriseset à mettre en place des approches d’administration électronique.Il s'agit, au cours de cette demi-journée de réflexion, d’illustrer la variété des expériencesexistantes en Europe et de tirer les enseignements concrets des différentes approchesprésentées en faisant ressortir les options innovantes les plus prometteuses.14.00 e-Gov et plates-formes territoriales de servicesEtats des lieux et perspectives : premiers éléments d’un plan stratégique vers ladématérialisation des échanges (CDE & ADAE)14.30 Dématérialisation des procédures administrativesLes bonnes pratiques européennes et françaises et les premiers enseignementspour les collectivités• Session consacrée aux échanges entre les administrations et les collectivitéset les procédures mises en place visant à la modernisation duservice public. Quels sont les services porteurs et utiles pour les professionnelset les citoyens ? Comment s’organisent les collectivitéspour favoriser leur émergence ? Quelles sont les contraintes rencontréeset les facteurs-clés de succès, ... ? (ADAE, AEC, Bird & Bird,Conseil Général Yvelines, CSI Piemonte, New Brunswick, ...)16.00 Pause16.30 Plates-formes de services territorialesUne nouvelle approche des acteurs locaux pour la valorisation des territoires• Session consacrée à la diversité des plates-formes numériques opérationnelles,orientées vers les professionnels, les administrations et legrand public. Quelles sont les bonnes pratiques ? Comment s’organisersur un territoire avec les acteurs concernés ? Quelle méthodologieprivilégier ? Quels sont les écueils à éviter, ... ? (Agglomération deBiarritz, Anglet, Bayonne, Bird & Bird, CCI de Grenoble, ConseilRégional de Bourgogne, Réseau de cancérologie aquitain, …)18.00 Les actions de la CDC dans les territoires : bilan et perspectives• Serge Bergamelli, CDC19.30 Soirée d'ouverture des Journées Internationales de l'IDATE• Serge BERGAMELLI, CDC / DNTIC• Philippe BERTRAND, CCI de Grenoble• Nicolas CONSO, CDC• Manuel DE LARA, Agglomération de Biarritz-Anglet-BayonneSpeakers already confirmedIntervenants• Thierry EHRET-FRANCK , Conseil Général des • Hervé LE GUYADER, Président IRISA & DirecteurYvelinesGénéral, AEC• Louis-François FLERI, Conseil Régional de • Caroline PONS-HOLLANDE, Bird & BirdBourgogne• Jean-Louis RENAUD-SALIS, Réseau de• France HACHE, New Brunswickcancérologie aquitain• Leonardo RINALDI, CSI - Piemonte• Patrick RUESTCHMAN, ADAE• Vittorio VALLERO, CSI - Piemonte• ...Official media partner:6

22Tuesday, 22nd November / mardi 22 novembre( )Workshops & Seminars4 th International Video game Forum“The New Deal”4 ème Forum International du Jeu Vidéo“Nouvelle Donne...”IDATE’s International Video Game Forum plays host the representativesof the interactive entertainment sector, and spokespeople from relatedindustries, to debate the outstanding events of the previous year, and todiscuss what will be making headlines in the months to come.This 4th edition of the International Forum comes at a time of deep-seatedchanges: the launch of new consoles (handheld and home), the developmentof new mobile gaming services, confirmation of the potential of online gaming…While all of these developments are steering the gaming sector to maturity, it isa process marked by technological and industrial shifts. These shifts requirethat publishers, in search of critical mass, revise their growth strategies on aregular basis.IDATE have selected 6 themes which will be the focus of 5 debates betweenpublishers, developers, console manufacturers, market analysts, governmentspokespeople, etc8:30 Welcoming delegates9:00 Forum President’s introduction (Geoffroy Sardin, DG France, Ubisoft)9:10 The history of video games: demonstrations of breakthrough games10:45 Session 1: 3G & Video Games: Technological challenges and futureprospects• Video games will be among the pioneer content developed for UMTShandsets. Competition on the handheld console market is heating up.Nintendo is now having to go head to head with Nokia, Sony, TigersTelematics, Tapwave…and with more and more mobile phone manufacturers.11:15 Coffee break11:45 Session 2: New generation consoles in the starting blocks• The release of new generation consoles is imminent. According toIDATE estimates, these new consoles could carry the gaming market tothe symbolic threshold of 40 billion euros in sales in 2008.13:00 Lunch14:00 Session 3: Massively multiplayer games: the mass market era• Massively multiplayer games are currently played by 8 million gamersaround the globe, of which 60% in South Korea alone. With more than1.2 million subscribers, World of Warcraft appears to be lending a newdimension to subscription-based gaming in the United States and inEurope.15:00 Session 4: Creation funding & regional policies: The Quebecois example• Several years ago, the province of Quebec rolled out a proactive financingstrategy aimed at video game designers. Since then, a great manyleading publishers have set up a development structure there. Whatlessons can France draw from this initiative?16:00 Session 5: Is industry concentration inevitable?• The wave of publisher takeovers by the competition, and growing interestin gaming of media conglomerates like News Corp and Turner areexpected to shrink the sector to an oligopoly, reminiscent of the onethat now dominates the movie and music business.17;00 Coffee Break17:30 Session 6: Japan: state of the art of the industry• A reporter who has been living in Japan for 10 years will provide theJapanese viewpoint on each of the topics addressed during the day.19:00 Forum wrap-up19:30 IDATE International Conference, opening receptionL'IDATE, lors de son Forum International du Jeu Vidéo, accueille des représentantsdu secteur des loisirs interactifs et des secteurs connexes pour débattre desprincipaux événements qui ont fait l'actualité de l'année en cours ou qui ferontl'actualité des mois à venir.La 4ème édition de ce forum international s'inscrit dans un contexte de changementsprofonds : arrivée de nouvelles consoles (portables et de salon), développementde nouveaux services sur téléphone mobile, confirmation du potentiel des jeuxen ligne sur Internet… Ces évolutions conduisent le secteur des jeux vers la maturité,mais cela ne saurait s'accompagner de mutations technologiques et industrielles.Ces dernières nécessitent que les éditeurs, en quête de la taille critique, reconsidèrentrégulièrement leur stratégie de croissance.L'IDATE a retenu 6 thèmes qui donneront lieu à 5 débats associant des éditeurs, desdéveloppeurs, des fabricants de terminaux, des analystes, des représentants despouvoirs publics, …8.30 Accueil des participants9.00 Introduction du président de séance (Geoffroy Sardin, DG France, Ubisoft)9.10 Histoire des jeux vidéo : démo des jeux marquants10.45 Session 1 : 3G et Jeux Vidéo : enjeux technologiques et perspectives• Le jeu vidéo tiendra un rôle de précurseur en matière de contenu surles terminaux UMTS. Le marché des consoles portables est entré dansl'ère de la concurrence. Nintendo doit désormais affronter Nokia, Sony,Tigers Telematics, Tapwave ….et de plus en plus de fabricants de téléphonesmobiles.11.15 Pause11.45 Session 2 : Les consoles nouvelle génération dans les starting-blocks• La commercialisation des consoles de nouvelle génération est imminente.Selon les estimations de l'IDATE, les nouvelles consoles pourraient conduirele marché du jeu vers la barre symbolique des 40 milliards d'Euros de chiffred'affaires en 2008.13.00 Déjeuner14.00 Session 3 : Les jeux massivement multijoueurs : l’heure du marché de masse• Les jeux massivement multijoueurs occupent aujourd'hui près de 8 millionsde joueurs dans le monde dont 60% en Corée du Sud. Avec plus de1.2 million d'abonnés, le titre World of Warcraft semble donner une nouvelledimension à ces jeux sur abonnement aux Etats-Unis et en Europe.15.00 Session 4 : Financement de la création et politiques territoriales :le cas du Québec• La région du Québec a mis en place, depuis quelques années, une politiquevolontariste en direction des créateurs de jeux vidéo. Aujourd'hui,de nombreux éditeurs majeurs y ont installé une structure de développement.Quels enseignements peut-on en retirer en France ?16.00 Session 5 : Vers une concentration inéluctable de l'industrie ?• Le rachat d'éditeurs par la concurrence et l'intérêt de groupes médiastels que News Corp. ou Turner devraient conduire le secteur vers uneorganisation oligopolistique rappelant celle du cinéma ou de la musique.17.00 Pause17.30 Session 6 : Japon : État des lieux de l’industrie• Un journaliste qui vit au Japon depuis 10 ans apportera un éclairagenippon sur chacun des points que nous aurons abordé durant la journée.19.00 Conclusion du Forum19.30 Soirée d’ouverture des Journées Internationales de l’IDATE• Thomas BIDAUX, Director of ProductDevelopment, NCsoft Europe• Luc BILODEAU, Corporate Structural MeasuresManager, Ministère des Finances du Québec• Bruno BONNELL, Chairman CEO and chiefcreative Officer, Atari, PDG IESA, Infogrames• Pierre CARDE, Managing Director, LyonGame• Stéphane CHIRIE, Manager, Orfane• Michel COULON, Senior Market Research &Planning Manager, Electronic ArtsWith the collaboration of:Speakers already confirmedIntervenants• Abrial DA COSTA, , Marketing Director,Elektrogames• Guillaume DE FONDAUMIERE, Chief OperatingOfficer, QuanticDream• Gonzague DE VALLOIS, Vice PresidentPublishing, Gameloft• Erik FACKELDEY, Project Manager, IT Sector,Paris Development Agency• Carole FAURE, Manager, Kaolink• Nicolas GAUME, Senior VP, Mobile Games,Lagardère Active BroadbandWith the support of:• Fred HASSON, CEO, TIGA• Hendrik H. HEIMER, Managing Director, NAVUS• François HERMELIN, Journaliste• Paul HEYDON, Managing Director, Unity Capital• Jason KINGSLEY, CEO and Creative Director,Rebellion• John KROEGER, Head Computer GamesPublishing, Minister of Trade & Industry UK• Laurent MICHAUD, Head of Digital entertainment,IDATE• Romain POIROT-LELLIG, Associate, Société Game &Technology Adviser• François RUAULT, Home & EntertainmentDirector, Microsoft• Geoffroy SARDIN, Directeur Général, France,Ubisoft• Jean-Vincent SEGARD, Game Produceuret co-fondateur, Orfane• Alain TIQUET, Group Director, Marketing EMEA &India, nVidia• Antoine VILLETTE, CEO, DarkworksOfficial media partners:7

( )Ateliers & séminairesTuesday, 22nd November / mardi 22 novembre 22Television 20151 st international TV ForumA great many factors of change are now at work in the TV sector, includingthe multiplication of TV distribution platforms, the fragmentation of the TVaudience, individualisation of video consumption, growing competition fromthe internet, the steady rise of rich media and interactive TV programmes,the personal TV boom coming from the growing use of PVRs, the proliferationof VOD services, the success of P2P, the recent launch of mobile videoservices, young people’s new media habits, etcIn the long run, the combination of these various factors will undoubtedlylead to new rules and a new environment to which all of the sector’s playerswill need to adapt.This day of discussion and debate will be geared to taking stock of the leading longterm challenges that Europe’s TV industry will be facing. It will also provide an opportunityto examine several long-term growth scenarios for the sector. Involved in thediscussions will be representatives from TV channels, along with players from theworld of TV production, advertising, consumer electronics, IT and TV broadcasting(cable, satellite, DTT, ADSL, etc).8:30 Welcoming delegates: IDATE and the Media Club8:45 Opening speech by the Forum Chairperson9:00 Likely growth scenarios for the TV industry up to 2015?9:30 Young people’s media consumption habits, and their impact on TVprogramme design and production10:30 Towards new formats and a new regulatory framework for TVcommercials in Europe?11:00 Coffee Break11:15 Programme marketing and viewer loyalty policies, at a time of growingTV audience fragmentation12:30 ADSL TV – secrets of an arranged marriage between TV channeloperators and ISPs13:00 Lunch14:00 Will the interactive TV market at last emerge from the ashes?15:00 The Mobile TV market’s prospects15:30 What HDTV growth scenario(s) for Europe?16:00 Coffee break16:30 Will TV of the future be PC-centric, TV/PVR-centric, or will it make useof other still “unknown” platforms?18:00 Forum wrap-up19:30 IDATE International Conference, opening receptionDe nombreux facteurs de changement sont aujourd’hui à l’œuvre dans le secteurde la TV, comme notamment : la multiplication des supports de distributionde la TV, la fragmentation de l’audience TV, l’individualisation de laconsommation vidéo, la concurrence accrue de l’Internet, la montée en puissanceprogressive des programmes de TV enrichie et de TV interactive, l’essorde la TV personnelle avec la généralisation du PVR, la multiplication desservices de VOD, le succès des services de P2P, le lancement récent des servicesvidéo mobiles, ou encore les habitudes «médias» des jeunes, … A longterme, la conjugaison de ces différents facteurs aboutira sans aucun doute àde nouvelles règles, un nouvel environnement auquel l’ensemble des acteursdu secteur devront s’adapter.Cette journée de réflexion propose ainsi de faire le point sur les principaux enjeux àlong terme auxquels devra faire face l’industrie européenne de la TV. Elle sera aussil’occasion d’envisager plusieurs scénarios de développement pour le secteur. Ellefera intervenir des représentants des chaînes de TV ainsi que ceux des secteurs dela production TV, de la publicité, de l’EGP, de l’informatique et de la distribution TV(câble, satellite, TNT, ADSL, …)8.30 Accueil des participants par l’IDATE et le Media Club8.45 Allocution du président de séance9.00 Quels scénarios de développement pour la TV à l’horizon 2015 ?9.30 Les modes de consommation “médias” chez les jeunes et leursconséquences en matière de production de programmes TV10.30 Vers de nouveaux formats publicitaires télévisés et un nouveau cadreréglementaire ?11.00 Pause11.15 Marketing des programmes et politiques de fidélisation destéléspectateurs face à la fragmentation de l’audience TV12.30 TV sur ADSL : les secrets d’un mariage forcé entre éditeurs de chaînesde TV et FAI13.00 Déjeuner14.00 Le marché de la TV interactive va-t-il enfin renaître de ses cendres ?15.00 Perspectives pour le marché de la TV mobile15.30 Quels scénarios de développement de la TVHD en Europe ?16.00 PauseTélévision 20151 ères rencontres Internationales de la TV16.30 La TV du futur sera-t-elle « PC centric » ou « TV/PVR centric »,ou exploitera-t-elle d’autres plates-formes encore inconnues ?18.00 Synthèse des interventions et conclusions19.30 Soirée d’ouverture des Journées Internationales de l’IDATE• Franck ABIHSSIRA, DGA Marketing Commercial &Development, TPS• Michael BOUKOBZA, General manager,Free / Iliad• Kate BRADSHAW, Executive Editor, Interactive, BBC• Xavier BRINGUE, Director Business DevelopmentEMEA, Digital Media Division, Microsoft corp.Speakers already confirmed• Jérôme CHOURAQUI, Directeur Marketing NPTV,Président, Media Club• Alison FENNAH, Executive Director, EIAA• Gilles FONTAINE, DGA, IDATE• Etienne GRANGE, CEO, NPTV• Andrew HOWELLS, Co Founder and ManagingPartner, ZIP TVIntervenants• Mme LANGLOIS_GLANDIER, Co-présidente,Forum TV mobile• Catherine LOTTIER Directeur Adjoint duMarketing Edition, en charge de la prospectivedes programmes, Canal+• Frédéric LUSSATO, General Secretary, NRJ12• Laurence MEYER, Media Project Manager, IDATE• Olivier MILLES LACROIX, Directeur Commercial, Eutelsat• Matthieu MOULY, Analyste Financier Médias,IXIS Securities• Bernardo NUNO MIGUEL, General Manager, BeActive• Marc TESSIER, Ancien Président de FranceTélévisions• Laurant WEILL, Chairman & CEO, VisiwareWith the collaboration of:With the support of:Official media partners:8

22Tuesday, 22nd November / mardi 22 novembre( )Workshops & SeminarsMobile servicesBusiness Models & Strategies3G services are now in a commercial phase in Western Europe. How will themobile operators handle the transition between 2G and 3G ? What are thesolutions to prevent a decrease of voice ARPU ? Are new services such asvideo streaming, video telephony or television going to contribute significantlyto the data ARPU ?The mobile sector is facing important challenges with potential competition fromnew actors such as MVNOs and fixed operators taking advantage of the emergenceof new technologies. The business model of the 3G networks is still at an early stageand many questions are still pending. The goal of this day of discussion and debateis to analyse the strategy of mobile operators in this context and to evaluate the evolutionof mobile services to broadband.UMTS Forum and IDATE propose to address these different key issues during a common workshopsorganised during the opening day of the IDATE International Conference.Services mobilesBusiness Modèles & StratégiesLes services 3G sont désormais entrés dans une phase commerciale activeen Europe. Comment la transition entre la 2G et la 3G est-elle en train de sefaire ? Quelles sont les solutions permettant de contenir la baisse attenduede l’ARPU voix ? Les nouveaux services, comme le vidéo streaming, lavidéo-téléphonie ou la télévision, sont-ils en mesure de contribuer significativementà l’ARPU données ?Le secteur des mobiles doit faire face à des enjeux très importants dans un contextede concurrence accrue, avec l’arrivée de nouveaux MVNO et des opérateurs du fixe quitirent avantage de la convergence des nouvelles technologies. Le business modèle desréseaux 3G se met à peine en place que de nombreuses questions restent en suspens.L’objectif de ce séminaire est, dans ce contexte, d’analyser les stratégies des opérateursmobiles et l’avenir des services mobiles à l’aube des hauts débits.L’UMTS Forum et l’IDATE proposent de débattre de ces différentes questions-clés durant ce séminaireorganisé en commun, dans le cadre des Journées Internationales de l’IDATE.14:00 Introduction• Worldwide 3G growth by Jean-Pierre Bienaimé, Chairman, UMTS Forum• Challenges for 3G operators by Frederic Pujol, Head of MobileServices Practice, IDATE14:30 Keynote14:50 Round Table: New Mobile Services Era• Mobile TV: looking for a business model ?• Video streaming, video telephony, IM• IMS• Fixe Mobile Convergence16:00 Break16:30 Keynote16:50 Round Table: Business Models & ProfitabiliyIs 3G only providing extra capacity for voice or is it really mobile broadband?Forecast changes in prices and ARPU?• 3G Tariffing structures• The impact of MVNOs• Business case for 3G operators• Mobile VoIP: a real threat?• Bundles impact?17:30 Final Round-Table• Spectrum & regulatory issues• 3G forecasts & 4G emergence19:30 IDATE International Conference, opening reception14.00 Introduction• Le développement mondial de la 3G par Jean-Pierre Bienaimé, Président,UMTS Forum• Les enjeux pour les opérateurs 3G, par Frédéric Pujol, Head ofMobile Services Practice, IDATE14.30 Keynote14.50 Table ronde : L’ère des nouveaux services mobiles• TV Mobile : quels business modèles ?• Video streaming, video telephony, Instant messaging• IMS• Convergence Fixe-Mobile16.00 Pause16.30 Keynote16.50 Table ronde : Business Modèles & RentabilitéLa 3G propose-t’elle uniquement une capacité supplémentaire pour la voix ouest-elle une évolution réelle vers le mobile haut débit ? Quelles sont les perspectivesd’évolution des tarifs et de l’ARPU ?• La structure tarifaire de la 3G• L’impact des MVNO• Les études de cas d’opérateurs 3G• La VoIP sur mobile est-elle une menace ?• L’importance des Bundles intégrant les services mobiles17.30 Table ronde finale• Les enjeux autour des questions du spectre et des questions réglementaires• Prévisions pour la 3G et émergence de la 4G19.30 Soirée d’ouverture des Journées Internationales de l’IDATEWith the support of:With the collaboration of:Official media partners:9

( )Ateliers & séminairesTuesday, 22nd November / mardi 22 novembre 221 st Transatlantic Telecom IndustryMarket trends, Industry metamorphosis & RegulationThe Transatlantic Telecom Forum will address the metamorphosis of theTelecom Industry on both sides of the Atlantic; the Forum will move away fromthe traditional US- or euro-centric debates. Beyond different industry structuresand regulatory frameworks, the face of the telecommunications industry israpidly changing in Europe as in North America, with the same drivers of growthvia broadband and mobile, with the spread of a variety of technologies andapplications –FTTx, 3G, WiMax, VoIP, IPTV… What are the implications for thefirms in the industry? Does this foreshadow more consolidation? What are theregulatory implications? How can conflicting policies among platforms, services,and technologies be reconciled or removed?This First Seminar will: Explore the scope of the transition that has only just begun in the telecommunicationssector, ‘the Industry Convergence’ (industry successes and failures onboth sides of the Atlantic, the growth issues, investments, disruptive technologies,mergers and consolidation processes, content integration, …). Discuss the necessary adaptations of the regulatory frameworks, ‘The PolicyConvergence’ (broadband wireline & wireless regulation, including unbundling,IPTV, DRM & media access, mobile TV, frequencies management …). integrate the presentations and offer lessons, forecasts, and recommendationswith a round-table panel.Le “Transatlantic Telecom Forum” se propose d’analyser les mutations du secteurdes télécoms de part et d’autre de l’Atlantique : le Forum permettra ainsi dedépasser les traditionnelles analyses sur les Etats-Unis ou les débats Euro-centrés.Au-delà des différences de structures et de modèles réglementaires, lesecteur des télécoms est soumis à une même dynamique de changement, tanten Europe qu’en Amérique du Nord, liée au développement du haut débit et desmobiles, et à l’extraordinaire diversité des technologies et des applications –FTTx, 3G, WiMax, VoIP, IPTV, … Quelles en sont les implications réglementaires? Comment réconcilier des politiques parfois contradictoires portant sur les plates-formes,les services et les technologies ?Ce premier séminaire permettra : D’éclairer les changements en cours dans le secteur des télécommunications, « laconvergence industrielle » (les succès et les échecs des deux côtés de l’Atlantique,les perspectives de croissance, les investissements, les ruptures technologiques, lesfusions et les consolidations, l’intégration des contenus, …) ; De discuter les adaptations indispensables des cadres réglementaires, “laconvergence politique” (les réseaux haut débit fixe & la réglementation desréseaux mobiles, le dégroupage, l’IPTV, les DRM & l’accès aux médias, la TVmobile, la gestion des fréquences, …). Finalement, de confronter les points de vue et de fournir une base communed’expériences, de prévisions ainsi que des recommandations.8:30 Welcoming delegates9:30 Introduction: James Alleman, Professors, University of Colorado, Boulder USAYves Gassot, General Manager, IDATEWelcome keynote: Michel Feneyrol, Membre du Collège ARCEP, France10:15 Industry Convergence• François Bar, Associate Professor, Annenberg School forCommunication, LA, USA• Johannes M. Bauer, Professor, Michigan State, Lansing Michigan, USA• Alain de Fontenay, Visiting Scholar and Affiliated Researcher, CITI,Columbia University, USA• Gilles Leblanc, Professor, CERNA, Ecole des Mines, France• Didier Pouillot, Julien Salanave, IDATE• Howard Shelanski, Professor, University of California, Berkeley, USA• Dennis Weller, Chief Economist, Verizon, Arlington, Virginia, USA• Dimiti Ypsilanti, Economist, OCDEDiscussants: - Eli Noam, Professor, Columbia University, NY, USA- Erik Bohlin, Associate Professor ChalmersUniversity, Goteborg, Sveden13:00 Lunch14:30 Policy ConvergenceIndustry Round-Table• Giovanni Amendola, Head of Regulatory Strategy & InternationalAffairs, Wind Telecomunicazioni, Italy• Jacques Champeaux, Executive Vice-President Public & RegulatoryAffairs, France Telecom, Paris, France• Richard Feasey, Public Policy Director, Vodafone Group Plc, Newbury, UK• Wolfgang Kopf, Executive Vice-President Public & Regulatory Affairs,T-Mobile International, Bonn, Germany• Richard Lalande, Directeur Général Adjoint, SFR & Président, AFORSDiscussants: - Ulrich Stumpf, Director, WIK, Germany- Bruno Julien, IDEI, Toulouse, France16:00 Coffee break16:30 The National Regulatory Administrations’ Views• Don Abelson, Chief International Bureau, FCC, Washington DC, USA*• Jens Arnback, Chairman OPTA, Den Haag, Nederland *• Alex Blowers, Head of Policy Development, Ofcom, London, UK• Gabrielle Gauthey, Membre du Collège, ARCEP, France• Eric van Heesvelde, Président du Conseil, BIPT, Bruxelles, BelgiumDiscussants: Martin Cave, Professor, University of Warwick, UK18:30 Closing keynote: Matthias Kurth, President Bundesnetagentur, Bonn, Germany19:30 IDATE International Conference, opening reception8.30 Accueil des participants9.30 Introduction : James Alleman, Professor, University of Colorado, Boulder USAYves Gassot, General Manager, IDATEKeynote : Michel Feneyrol, Membre du Collège ARCEP, Paris, France10.15 La Convergence industrielle• François Bar, Associate Professor, Annenberg School forCommunication, LA, USA• Johannes M. Bauer, Professor, Michigan State, Lansing Michigan, USA• Alain de Fontenay, Visiting Scholar and Affiliated Researcher, CITI,Columbia University, USA• Gilles Leblanc, Professor, CERNA, Ecole des Mines, France• Didier Pouillot, Julien Salanave, IDATE• Howard Shelanski, Professor, University of California, Berkeley, USA• Dennis Weller, Chief Economist, Verizon, Arlington, Virginia, USA• Dimiti Ypsilanti, Economist, OCDEDiscussants : - Eli Noam, Professor, Columbia University, NY, USA- Erik Bohlin, Associate Professor ChalmersUniversity, Goteborg, Sveden13.00 Déjeuner14.30 La convergence politiqueTable ronde d’entreprises• Giovanni Amendola, Head of Regulatory Strategy & InternationalAffairs, Wind Telecomunicazioni, Italy• Jacques Champeaux, Executive Vice-President Public & RegulatoryAffairs, France Telecom, Paris, France• Richard Feasey, Public Policy Director, Vodafone Group, Newbury, UK• Wolfgang Kopf, Executive Vice-President Public & Regulatory Affairs,T-Mobile International, Bonn, Germany• Richard Lalande, Directeur Général Adjoint, SFR & Président, AFORSDiscussants : - Ulrich Stumpf, Director, WIK, Germany- Bruno Julien, IDEI , Toulouse, France16.00 Pause16.30 Les points de vue d’agences de regulation nationale• Don Abelson, Chief International Bureau, FCC, Washington DC, USA*• Jens Arnback, Chairman OPTA, Den Haag, Nederland *• Alex Blowers, Head of Policy Development, Ofcom, London, UK• Gabrielle Gauthey, Membre du Collège, ARCEP, France• Eric van Heesvelde, Président du Conseil, BIPT, Bruxelles, BelgiumDiscussants : Martin Cave, Professor, University of Warwick, UK18.30 Conclusion keynote : Matthias Kurth, President Bundesnetagentur, Bonn, Germany19.30 Soirée d’ouverture des Journées Internationales de l’IDATE*To be confirmed / en cours de confirmationWith the collaboration of:10

“GOOD TO SEE THATLONDON AND KYOTOARE WITH US.”FIXED-MOBILE VIDEO CONFERENCINGWith “always on” communication, life is more efficient for everyone. Now professionals can focus on their businesseven when they’re on the move.With Alcatel video solutions, a variety of video communication services are nowBROADEN YOUR LIFEavailable, including fixed-mobile conferencing. From different locations, mobile users can hold a videoconferencewith multiple Internet users equipped with webcams. Alcatel provides a best-of-breed mobile offering to deliverinnovative services.Working with mobile operators, service providers and content providers, Alcatel is paving the wayto a mobile broadband world–dedicated to every one of you.Welcome to a broader life. www.alcatel.fr11

Workshops & Seminars( )22Lessons from TunisTechnological Convergence and RegulationTuesday, 22nd November / mardi 22 novembreThe seminar is organized on the initiative and with the financial support ofInfoDev, which is keen to share its views and understanding of WISIS outputswith the sector’s leading players. The target public includes telecommunicationsmanufacturers, national regulators and international organizations.The dramatic technological progress made over recent decades has coincided witha first wave of reforms, which has had positive impact in developing countries. Forthe most part however, this positive impact has been accidental, resulting from acombination of internal and external pressures to open telecom markets up to competition,and to ensure the evolution to GSM technology – generator of economiesof scale when deployed in more mature markets. Regulators, policy-makers and theprivate sector are now confronted with sizeable challenges as they gear up for thenext stage of reform, being called upon to devise and implement a new set of relevantand effective models and mechanisms.In developing economies, major regulatory changes and transformations born ofconvergence are likely to have a dramatic effect on “plain old telecommunicationregulatory models.” One of the central challenges for regulators, policy makers,experts and development agencies will be to anticipate the regulatory and policymodels that need to be devised to meet the challenges and opportunities surroundingnew technologies, and particularly the migration to digital networks.One focal issue is the need to understand how, in a fast-moving technological environment,effective systems and regulatory policies can be developed to fully leveragethe opportunities created by rapid technological changes.The chief objective of this seminar is to help key private sector players, developmentagencies and NRAs in keeping track of new technologies and optimising their reactivity,by adjusting regulatory frameworks and legislation to innovations. The seminarwill provide an opportunity to review and debate the relevance and impact of earlierpolicies, and to examine emerging trends in new technologies, new businessmodels’ potential to leverage these technologies and policy-makers’ capacity todesign and implement a new legislative framework.The aim of the seminar will be to:• Look at prevailing technological trends, and examine their repercussion oncentral regulatory issues;• Highlight the various options and controversies surrounding these issues;• Provide a global overview of new telecommunications regulation bestpractices, drawing on case studies from developing and developed countriesCe séminaire est organisé à l’initiative et avec le support financier d’InfoDev, quisouhaite partager, avec les acteurs du secteur, ses analyses et sa compréhensiondes apports du dernier Sommet Mondial sur la Société de l’Information(SMSI). Les participants sont des équipementiers des télécommunications, desagences de réglementation nationale et des organisations internationales.Au cours des dernières décennies, les évolutions technologiques ont coïncidé avec unepremière vague de réformes qui ont eu des effets positifs sur les pays en développement.Cette influence bénéfique, qui a été pour une grande part le fruit du hasard, est le résultatd’une combinaison de pressions internes et externes visant à ouvrir le marché des télécomset à assurer l’évolution vers la technologie GSM, à l’origine d’économies d’échellelorsqu’elle est déployée sur un marché mature. Les régulateurs, les pouvoirs publics et lesecteur privé, qui sont maintenant face à d’importants enjeux dans le cadre de la prochainephase de réformes, doivent élaborer et mettre en place une nouvelle gamme d’outilset de modèles pertinents et efficaces.Dans les économies en développement, les évolutions majeures de la réglementation etdes transformations liées à la convergence auront-elles un effet très important sur les“anciens modèles de régulation des télécommunications” ? L’un des enjeux majeurs, pourles régulateurs, les pouvoirs publics, les experts et les agences de développement, serad’anticiper les modèles de régulation et d‘action politique qui devront émerger pour maîtriserles menaces et les opportunités liées aux nouvelles technologies, en particulier en cequi concerne la migration vers les réseaux numériques.L’une des questions essentielles est de comprendre comment, dans un environnement enmutation technique rapide, une politique efficace et des politiques de régulation peuventamplifier la création d’opportunités issues des changements technologiques.Le principal objectif du séminaire est d’aider les acteurs privés de premier plan, les spécialisteset les régulateurs a être au fait des dernières évolutions techniques et de répondre à chaudaux nécessaires ajustements du cadre réglementaire et à l’élaboration d’un cadre législatif del’innovation. Le séminaire sera l’occasion de faire le bilan de la pertinence et de l’impact despremières politiques engagées, mais permettra également d’analyser les tendances technologiquesémergentes, d’évaluer le potentiel des nouveaux business models et la capacité despouvoirs publics à concevoir et mettre en place un nouveau cadre législatif.L’objectif de ce séminaire est de :• Mettre en évidence les tendances technologiques et étudier leurs influences surles grands enjeux réglementaires ;• Souligner les différentes options et controverses qui existent autours de ces thèmes ;• Présenter les bonnes pratiques de réglementation des télécommunicationsen s’appuyant sur les exemples de quelques pays développés et en développementinfoDev, a multi-donor program supported by bilateral and multilateral developmentagencies, helps the international development community to "makesense"of ICT as tools of development and poverty reduction through itsresearch, knowledge products and services, pilots and “on-the-ground” projects.infoDev designs and commissions a rich mix of research, pilot projects, capacitybuilding activities, scalability experiments, project services for donors and communitiesof practice around key theme in ICT for development.www.infodev.orgWith the support of:12

Registration form / Bulletin d’inscriptionPlease completethe frontMerci de remplirle rectoHotel Registration / Réservation HôtelHotel choice / liste des hôtelsThese prices (per room, per night) include bed and continental breakfast, hotel service charges and government taxes.Les prix mentionnés ci-dessous sont par chambre et par nuit et incluent : le petit déjeuner continental, les services hôtel et les taxes (TVA et taxe de séjour).• Hôtel Sofitel Antigone **** 2011 Single classique : 175,18 - 2012 Double-Twin classique: 196,36• Holiday Inn Métropole **** 2021 Single : 157,18 - 2022 Double-Twin : 171,36• Hôtel Mercure Antigone *** 2031 Single : 106,01 - 2032 Double/Twin : 128,02• Hôtel Relais Mercure Centre *** 2041 Single : 101,01 - 2042 Double-Twin : 126,02• New Hôtel du Midi *** 2051 Single: 111,01 - 2052 Double-Twin: 132,02• Hôtel Ibis Comédie ** 2061 Single : 76,35 2062 Double-Twin : 83,70 - 2065 Single week-end (Fr./Sa./Su.): 64,35 - 2066 Double-Twin week-end (Fr./Sa./Su.) : 71,30• Hôtel Ibis Centre ** 2071 Single: 71,35 - 2072 Double-Twin: 78,70I would like to book / Je souhaite réserver One single room / Une chambre simple pour une personne One double room (one large bed) / Une chambre double à grand lit One twin room (two single beds) / Une chambre double à deux litsChoice of hotel / Choix de l’hôtel(indicate the name in preferential order / indiquer le nom de l’hôtel par ordre de préférence)Price per night / Prix par nuit1st choice /1 er choix ............................................................... .................................2nd choice /2 ème choix ............................................................ .................................3rd choice /3 ème choix............................................................. .................................Please note that your choice will be observed within the limits of roomavailabilityNous respecterons vos préférences dans la mesure du possibleen fonction des disponibilités.Arrival date / Date d’arrivée ................................. / ............. 2005 (evening / au soir)Departure date / Date de départ .......................... / ......... 2005 (morning / au matin)Total number of nights / Nombre total de nuits..........................................................• Modification: one change to your reservation is allowed, each further modification incurs anadditional charge of 9.10 euros. Un changement de réservation est autorisé, toute autre modificationsignifierait une charge supplémentaire de 9,10 euros.• In case of cancellation / En cas d’annulation :- before 15 October 2005, an amount of 7,60 will be charged / avant le 15 octobre 2005,un montant de 7,60 par inscription sera retenu ;- between 15 October 2005, and 12 November, 2005 the equivalent of one night will be chargedentre le 15 octobre 2005 et le 12 novembre 2005, l’équivalent d’une nuit d’hôtel sera retenu ;- after 12 November 2005, 50% of the total reservation cost will be charged (minimum one night)après le 12 novembre 2005, 50% du prix des prestations sera retenu (minimum une nuit).• Payment of accommodation fee deposit: all accommodation requested must be accompaniedby payment for one night at the hotel indicated as your 1st choice. Balance due to be paid uponreceipt of the invoice from Alpha Visa Congrès. Acompte : toute réservation doit être accompagnéedu paiement d’une nuit d’hôtel choisie en 1er choix. Le solde devra être réglé dès réceptionde la facture d’Alpha Visa Congrès.French railways / Transport SNCF I would like to receive one SNCF special rates form / Je désire recevoir un fichet de réductions SNCFFor futher information, please contact (transport only) / Pour toute information complémentaire (transport uniquement) : Marie-Hélène Guiraud, IDATE,Tél.: +33 (0)4 67 14 44 44 - e-mail: mh.guiraud@idate.orgPayment / PaiementEnclosed the sum of / Ci-joint la somme de :• Participant’s fee (incl. VAT) / Droits d’inscriptions participant (TTC) ............................................... eurosSince the service is provided in France, no VAT exemption is possible / La prestation étant consommée en France, aucune exonération de TVA n’est possible,quel que soit le pays.• Hotel reservation deposit (1 night) / Acompte réservation hôtel (1 nuit) . .................................... eurosTotal EUR incl. VAT / TTC ........................................... eurosPayment by / Paiement par : by Bank cheque, Eurocheque, Bank-draft (payable in France). Please make out your cheque in Euros to:Par chèque bancaire ou Eurochèque en Euros payable en France au nom de : Alpha Visa Congrès / Idate 2005 by Postal Money Order in Euros / Par mandat postal en euros by Credit card / Par carte de créditI authorize Alpha Visa Congrès / Idate 2005 to charge my credit card for the amount above:J’autorise Alpha Visa Congrès / Idate 2005 à prélever la somme ci-dessus sur ma carte bancaire : Eurocard Master Card Visa CardSurname /Nom:......................................................................................................N°: I_I_I_I_I I_I_I_I_I I_I_I_I_I I_I_I_I_I Expiration date / Date d’expiration : ........................ by Bank transfer : please mention the conference name and participant’s name or the invoice n°.Bank transfers in France : Bank: 13506 – Counter: 00051 – Account n°: 62150863000 – Key : 81International bank transfers : FR76 1350 6000 5162 1508 6300 081 - BIC : AGRIFRPP835Crédit Agricole du Midi : Avenue du Montpelliéret Maurin – 34977 Lattes Cedex – Francepar Virement bancaire : merci d’indiquer le nom du congrès et le nom du participant ou le n° de la facture.Virements en France : Banque : 13506 - Guichet : 00051 - N° compte : 62150863000 - Clé : 81Virements internationaux : FR76 1350 6000 5162 1508 6300 081 - BIC : AGRIFRPP835Crédit Agricole du Midi : Avenue du Montpelliéret Maurin – 34977 Lattes Cedex – FranceDate :_______ / _______ / 2005 Signature :Date, stamp, cachet / Date, signature, cachetPurchase order are allowed under special conditions.If you have any difficulties, please contact Alpha Visa Congrès /IDATE 2005 officeLes bons de commande sont acceptés sous certaines conditions.En cas de difficultés, contacter Alpha VisaCongrès/ IDATE 2005.14

Registration form / Bulletin d’inscriptionRegistration / InscriptionPlease completethe frontMerci de remplirle recto• Please, return to / A retourner à : Alpha Visa Congrès / IDATE 2005624, rue des Grèzes – 34070 Montpellier – France - Tel.: +33 (0)4 67 03 03 00 – Fax: +33 (0)4 67 45 57 97 – E-mail: idate2005@alphavisa.com• Register on line / Inscriptions sur internet : www.idate.org/inscription.htm Mr /M. Mrs / Mme Miss / MlleSurname /Nom ............................................ First name / Prénom ...........................................Company / Société .........................................................................................................Position / Fonction .........................................................................................................Address / Adresse .........................................................................................................Post code / Code postal ....................City / Ville .................................Country /Pays ...........................Tel. ....................................Fax ......................................E-mail .................................Please indicate your company intracommunitary VAT n°/ Merci d’indiquer le n° de TVA intracommunautaire de votre société : ..............................BILLING ADDRESS/ ADRESSE DE FACTURATION :Company / Société .........................................................................................................Address / Adresse .........................................................................................................Post code / Code postal ....................City / Ville .................................Country /Pays ........................... COMPANY RATES (1st person)TARIFS SOCIÉTÉ (1ère personne)REDUCED REGISTRATION RATES (50% discount) MULTIPLE COMPANY** or UNIVERSITIESTARIFS RÉDUITS (50% de remise) MULTIPLE SOCIÉTÉS** ou UNIVERSITAIRETICK THE APPROPRIATE BOX AND CIRCLE THE PRICE CORRESPONDINGTO YOUR REGISTRATIONCOCHER LA CASE ET ENTOURER LE TARIF CORRESPONDANT À VOTRE CAS1Regular pricePayment after 15/10/05Tarif normalRèglement après le 15/10/052Regular pricePayment after 15/10/05Tarif normalRèglement après le 15/10/05Regular pricePayment after 15/10/05Tarif normalRèglement après le 15/10/05Regular pricePayment after 15/10/05Tarif normalRèglement après le 15/10/05€ Excl. VAT € Incl. VAT € Excl. VAT € Incl. VAT € Excl. VAT € Incl. VAT € Excl. VAT € Incl. VAT€ HT € TTC € HT € TTC € HT € TTC € HT € TTC12+00+02000203 22/11/05 seminar/séminaire+ 23 & 24/11/05 plenary sessions/plénières* 22/11/05 seminar/séminaire+ 23/11/05 plenary sessions/plénières* 23 & 24/11/05 plenary sessions/plénières 22/11/05 seminar/séminaire* 23/11/05 plenary sessions/plénières 24/11/05 plenary sessions/plénières341111139079011902908908901662,44944,841423,24346,841064,441064,4434111111126329522327127121329,95755,871138,59277,47851,55851,555-86-92-72-72-72-7695395595145445445831,22472,42711,62173,42532,22532,225-86-92-72-72-72-7556316476116356356664,98377,94569,30138,74425,78425,78(**) Multiple registrations (same company and address): first person: normal price, additional participants: 1/2 price / inscriptions multiples (même société, même adresse) : 1 ère personne : tarif normal, personnes suivantes : 1/2 tarif22 NOVEMBER 2005 SEMINAR CHOICE: (*)1 choice maximum, tick the corresponding box06 The very high-speed challenge &Broadband for all08 4th International Video Game Forum091011 1st Transatlantic Telecommunications Forum Mobiles services Television 2015CHOIX DU SÉMINAIRE DU MARDI 22 NOVEMBRE 2005 : (*)1 choix maximum, cocher la case correspondante06 Les enjeux du très haut débit & 09 1st Transatlantic Telecom ForumLe haut débit pour tous10 Services mobiles08 4ème forum international du jeu vidéo 11 Télévision 2015• The registration fee covers / L’inscription inclut :Admittance to the conference hall, the luncheons, the receptions, the conference proceedings, the special issue of COMMUNICATIONS & STRATEGIES and a 2005 subscription to the IDATE review.L’accès aux salles de conférence, les déjeuners, les réceptions, les actes du colloque, le numéro spécial de COMMUNICATIONS & STRATEGIES et un abonnement 2005 à la revue de l’IDATE.• Registration is valid only after payment of the corresponding fee:Upon receipt of this form together with your payment, we will send you a registration confirmation and an invoice. If payment has not been made in full before the Conference, participants will becharged on arrival. Payment by government money transfer order is restricted to public service authorities, and the present registration form must be accompanied by an official order form. Proofof attendance can be supplied on request and can be obtained directly from our hostesses.L’inscription n’est enregistrée qu’après paiement des droits correspondants.A réception de ce bulletin d’inscription et de votre règlement, nous vous adresserons une confirmation d’inscription et une facture. Dans le cas où l’intégralité du paiement ne nous serait pas parvenue àl’ouverture du congrès, le participant devra s’acquitter des sommes restant dues à son arrivée. Seules les administrations sont autorisées à payer par mandat administratif après prestation, mais le présentbulletin doit être accompagné d’un bon de commande administratif. Les attestations de présence sont délivrées sur demande et sont à retirer sur place auprès de nos hôtesses.• Cancellation / Annulation :Cancellations should be confirmed in writing and must reach Alpha Visa Congrès before Monday 7 November 2005. A 15 % handling charge will be deducted from the reimbursement of alreadypaidregistration fees. After this date, there can be no reimbursement and all outstanding fees will be due.Toute annulation devra se faire par écrit et parvenir à Alpha Visa Congrès avant le lundi 7 novembre 2005. Le remboursement des droits d’inscription déjà versés sera effectué minoré de 15 %pour les frais de constitution de dossier. Passé cette date, les factures acquittées ou non resteront exigibles.