La Coopération italienne au Développement au Maroc

PASCSignature de la ConventionLa journée de vendredi 20 juin a vu la Société Civile représentée par différentes ONGmarocaines et italiennes, protagonistes de la signature de la Convention de partenariat quilance la II phase du Programme PASC (partenariats d’Appui à la Société Civile). À lajournée inaugurale ont été présents le Représentant du Système des Nations Unis auMaroc, Mourad Wahba, l’Ambassadeur d’Italie Umberto Lucchesi Palli, le Responsable duProgramme PASC pour la Coopération Italienne Maurizio Verrina et le Coordinateur PNUDdu Programme Luca Portacolone.Le Programme, lancé en mai 2007, vise à renforcer les capacités des associations de laSociété Civile du Maroc et à les doter des connaissances et des instruments nécessairespour jouer un rôle actif dans la réalisation des projets de lutte contre la pauvreté dansl’esprit de l’initiative Nationale de Développement Humain (INDH).Durant la matinée ont été présentées les activités déjà réalisées au cours de la premièrephase du Programme, avec une particulière référence aux thématiques et aux zonesd’intervention. Migration, artisanat, environnement, jeune marginalisés, santé etpromotion de la femme sont les thématiques les plus présentes dans les deux phases duProgramme.Aux dix sept projets e la première phase s’ajoutent autres treize de la deuxième phase: setd’entre eux seront lancés à la fin du mois de juillet et les six restants au début du mois deseptembre.Elle a été soulignée l’importance de cette expérience qui, à travers l’action de partenariatet une confrontation quotidienne, donne naissance à un “learning by doing” continu enfaveur des ONG marocaines grâce au soutien technique qui leur est donné, mais aussi desONG italiennes qui arrivent à avoir une connaissance encore plus approfondie du tissuassociatif marocain.Pour des informations plus détaillées au Bureau de Coopération: Maurizio Verrina -Responsable du Programme PASC pour la Coopération Italiennecooperazione1.rabat@esteri.it

UNION EUROPÉENNELa coopération transfrontalière: deux programmes pour le MarocDu 12 au 14 mai dernier s’est tenue à Tanger la « Deuxième Convention Internationalepour une approche territoriale au développement », organisée par la Région de Tanger-Tétouan avec l’appui des autorités locales et nationales, en collaboration avec la CRPM(Conférence des Régions Périphériques Maritimes), le PNUD et la région françaiseProvence-Alpes-Côte d’Azur.A Tanger étaient présents les représentants des organisations internationales, descollectivités locales et de la société civile. Une gamme d’intervenants ample, diversifiée etde haut niveau, qui comprenait entre autre la Commissaire Européenne aux politiquesrégionales Danuta Hubner, le Directeur Général des Collectivités Locales Nour-EddineBoutayeb, le Représentant du Système des Nations Unies au Maroc, Mourad Wahba,l’Ambassadeur de l’Union Européenne au Maroc Bruno Dethomas et, au cours de la sessionde clôture, le président de la Junta de Andalucia Manuel Chavez. Le Président de la régionToscane Claudio Martini, en qualité de Président de la CRPM e du FOGAR (Forum Globaldes Associations des Régions), a participé constamment aux débats et dans plusieurs cas ilen a été le coordinateur.L’initiative, qui faisait suite à la Première Convention tenue à Marseille au mois de mars del’année passée, a mis en exergue l’importance du rôle des collectivités locales et desrégions dans un processus de développement équilibré. Le but de la rencontre était departager et comparer les connaissances et les expériences des différentes régions et deleurs partenaires dans la planification des activités qui visent l’amélioration de lacompétitivité des territoires respectifs. Tenant en considération un facteur d’uneimportance particulière comme celui d’un développement socialement équitable.Pour la région de Tanger-Tétouan, comme il l’a souligné le Président du Conseil RégionalAbdelhad Benallal, il s’agissait d’un rendez-vous de grande envergure. Pour de nombreuxparticipants, il a été l’occasion de visiter la nouvelle infrastructure portuaire de Tanger-Méditerranée, qui a fait l’objet de deux visites guidées. La Troisième Convention, comme ill’ont suggéré le Président Martini et d’autres intervenants, pourrait se dérouler dans l’undes continents qui n’a pas abrité les deux premières éditions.Pour plus d’informations au Bureau de Coopération: claudia.micciche@esteri.it ougiorgio.loddo@esteri.itEspace ONG et Coopération DécentraliséeART-GOLDUne nouvelle contribution de la coopération italienneLa Direction Générale pour la Coopération au Développement a récemment délibéré unecontribution à don de 150.000.00 euros pour le 2008 en faveur du PNUD en soutien à laréalisation du Programme Multi donateurs ART-GOLD Maroc. Il est à rappeler que leProgramme ART GOLD Maroc qui a été lancé en juillet 2005 grâce à un financementexclusivement italien, a vu naître au cours de sa réalisation l’intérêt d’autres donateurs,parmi lesquels l’Espagne et la Belgique, qui (à partir de la deuxième moitié de 2006) ontcommencé à financier le projet. Dans ces jours, en outre, elle aura lieu la mission d’unedélégation marocaine ART-GOLD en Italie afin de présenter les nouvelles lignes directricesde développement aux partenaires de la coopération décentralisée.Pour plus d’informations au Bureau de Coopération: claudia.micciche@esteri.it

TANGERLes régions se rencontrent dans la cadre du développement territorialDu 12 au 14 mai dernier s’est tenue à Tanger la « Deuxième Convention Internationalepour une approche territoriale au développement », organisée par la Région de Tanger-Tétouan avec l’appui des autorités locales et nationales, en collaboration avec la CRPM(Conférence des Régions Périphériques Maritimes), le PNUD et la région françaiseProvence-Alpes-Côte d’Azur.A Tanger étaient présents les représentants des organisations internationales, descollectivités locales et de la société civile. Une gamme d’intervenants ample, diversifiée etde haut niveau, qui comprenait entre autre la Commissaire Européenne aux politiquesrégionales Danuta Hubner, le Directeur Général des Collectivités Locales Nour-EddineBoutayeb, le Représentant du Système des Nations Unies au Maroc, Mourad Wahba,l’Ambassadeur de l’Union Européenne au Maroc Bruno Dethomas et, au cours de la sessionde clôture, le président de la Junta de Andalucia Manuel Chavez. Le Président de la régionToscane Claudio Martini, en qualité de Président de la CRPM e du FOGAR (Forum Globaldes Associations des Régions), a participé constamment aux débats et dans plusieurs cas ilen a été le coordinateur.L’initiative, qui faisait suite à la Première Convention tenue à Marseille au mois de mars del’année passée, a mis en exergue l’importance du rôle des collectivités locales et desrégions dans un processus de développement équilibré. Le but de la rencontre était departager et comparer les connaissances et les expériences des différentes régions et deleurs partenaires dans la planification des activités qui visent l’amélioration de lacompétitivité des territoires respectifs. Tenant en considération un facteur d’uneimportance particulière comme celui d’un développement socialement équitable.Pour la région de Tanger-Tétouan, comme il l’a souligné le Président du Conseil RégionalAbdelhad Benallal, il s’agissait d’un rendez-vous de grande envergure. Pour de nombreuxparticipants, il a été l’occasion de visiter la nouvelle infrastructure portuaire de Tanger-Méditerranée, qui a fait l’objet de deux visites guidées. La Troisième Convention, comme ill’ont suggéré le Président Martini et d’autres intervenants, pourrait se dérouler dans l’undes continents qui n’a pas abrité les deux premières éditions.Pour plus d’informations au bureau de Coopération: giorgio.loddo@esteri.itclaudia.micciche@esteri.itou

MIGRATIONRencontre entre jeunes à SaléENDA Maghreb, antenne de l’ONG homonyme française dont la mission est finalisée àl’amélioration des conditions de vie des communautés plus vulnérables en milieu rural eturbain, à la gestion durable des ressources naturelles et au renforcement de laparticipation collective dans le développement local, et l’Association Quartiers du Mondeont organisé à Salé en fin Mai dernier une semaine de rencontre entre jeunes des quartiersdéfavorisés de France, Mali, Maroc, Sénégal et Espagne. A l’initiative a participé laMinistre Nouza Skalli .L’initiative a été organisée dans le cadre d’un projet stratégique visant à favoriser laparticipation civique des jeunes des différents Pays, pour construire une gouvernance plusinclusive et participative dans les Pays du Nord et du Sud du Monde.La semaine de rencontre a permis aux jeunes d’échanger leurs propres expériences sur unthème actuel et sensible comme la migration, à partir d’un travail préliminaire de« recherche-action » mené par les groupes des jeunes de chaque Pays impliqué.L’initiative visait à favoriser la participation des jeunes dans la formulation de politiques surles thèmes qui les concernent comme le dialogue interculturel et l’échange d’expériences àtravers l’analyse transversale du travail de chacune des équipes, l’approche genre, laréalisation d’une vidéo collective et la continuation de la « recherche-action » sur le thèmemigratoire.Pendant la semaine à Salé, une journée « séminaire » a été aussi organisée sur le thèmede l’accueil des migrants avec la participation de différentes Autorités marocaines etinternationales.A la fin de l’échange, les groupes de travail de chaque Pays ont diffusé ce qu’ils ont apprisdans leurs communautés d’origine.L’échange, de la durée d’une semaine, a été financé enpartie grâce à la contribution volontaire de la Coopération Italienne à l’OIM pour l’année2006, dans le cadre du projet « Migration et Mineurs ».Pour plus d’information au Bureau de Coopération: sara.debenedetti@esteri.itONG MLALL’éducation non formelle (ENF) : un agent pour le développement localLe 28 Mai a eu lieu à Casablanca le séminaire international “Partage d’expérience sur lesapproches pédagogique en alphabétisation et en éducation non formelle” organisé parl’ONG italienne ProgettoMondo-MLAL (Mouvement Laïques Amérique Latine). L’événementa été organisé à l’occasion de la clôture du projet “Diffusion de l’éducation non formelledans la région rurale de la province de Beni Mellal” cofinancé par l’Union Européenne etréalisé en partenariat avec la Fondation Zakoura Education et avec l’AREF (AcadémieRégionale d’Education et de Formation de Tadla Azilal). Le but spécifique du projetconsistait dans l’amélioration du niveau d’instruction primaire dans des contextes de forteexclusion social, un taux élevé d’analphabétisme des mineurs et un abandon scolaire trèsrépandu, comme c’est le cas de la province de Beni Mellal.La rencontre – qui a vu la participation d’experts internationaux provenant de Pays commele Burkina Faso, le Brésil, l’Italie et Malte, militants associatifs et différentes organisationsgouvernementales marocaines – a mis la lumière sur les potentialités de l’approche nonformelle en matière d’instruction et a souligné le rôle de l’éducation non seulement commeune technique du savoir, mais aussi comme un investissement personnel et social à mettreau service de la communauté. L’éducation entendue donc comme un apprentissage descompétences socialement utiles que l’individu réinvestit en faveur de sa proprecommunauté et entendue aussi comme agent de développement local.Le concept de l’éducation non formelle souligne, en effet, un processus d’apprentissage quireprésente un pont entre la dimension individuelle et sociale, fortement lié aux besoins etaux caractéristiques du lieu.Pour plus d’informations au Bureau de Coopération: giorgio.loddo@esteri.it

LANCEMENT DE LA NEWSLETTER DE LA COOPERATIONCULTURELLE AU MAROC.L’Institut de Culture Italienne de Rabat a récemment lancé une newsletterélectronique qui a le but de faire connaître périodiquement tous les rendez-vousculturels qui se dérouleront prochainement: projections de films, expositions,spectacles de théâtre, dégustations et autres activités liées à la culture italienne.Pour s’inscrire à la newsletter il suffit d’insérer son propre adresse email à partirde la home page du site de l’Institut, www.iicrabat.esteri.it.Pour plus d’informations au bureau de Coopération : claudia.micciche@esteri.itStaff du Bureau de la Coopération au MarocDepuis le mois de septembre 2004, le Directeur du Bureau de la Coopération auDéveloppement de l’Ambassade d’Italie à Rabat (UTL) est Monsieur Sergio PALLADINI(sergio.palladini@esteri.it )Coordinateur des ProgrammesM. Fabio Minniti (fabio.minniti@esteri.it)Chargés de projets:Environnement, développement rural et socialM.lle Marina Todesco (marina.todesco@esteri.it)Ministère italien des AffairesEtrangèreswww.esteri.itNouveau site de laCoopération italienne pour ledéveloppementwww.cooperazioneallosviluppo.esteri.itMigration et co-développementMlle Sara Debenedetti (sara.debenedetti@esteri.it )Secteur privé, PME, infrastructuresM. Francesco Grieco (francesco.grieco@esteri.it )Coopération décentralisée et développement économique localMlle Claudia Micciché (claudia.micciche@esteri.it )ONG, Governance, approvisionnement d’eauM. Giorgio Loddo (giorgio.loddo@esteri.it)Responsable communication et relations presseMlle Claudia Miccichè (claudia.micciche@esteri.it )Ambassade d’Italie à Rabatwww.ambrabat.esteri.itLes aspects administratifs sont suivis par Abdelkrim EL BARTAL, tandis que le secrétariatest assuré par Naima DRAIF (cooperazione.rabat@esteri.it). Khalifa EL KADI et MohamedBOUDIL sont les chauffeurs.Tout le staff du Bureau est à votre disposition pour un échange d'informations et d'idées,pour discuter des projets et faire des propositions, dans le souhait que tous ceux qui sontintéressés par la coopération au développement au Maroc puissent trouver ici un point de

epère utile et efficace.Appels d’offres de l’UE pour le MarocAcquisition de matériels roulants - Ministère de l’Intérieur du Royaume du MarocRéférence: EuropeAid/122392/D/SUP/MAStatut: ForecastDocuments: forecastAssistance technique au Secrétariat d Etat charge de l’Alphabétisation et de l’Education nonformelle.Référence: EuropeAid/125985/C/SER/MABudget (EUR): 2600000Statut: ForecastDocuments: forecasthttp://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.plFourniture de matériel technique DPA de TaounateRéférence: EuropeAid/126619/M/SUP/MABudget (MAD): 278000Statut: ForecastDocuments: Dossier Appel d Offre fourniture matériel technique tender 01.02.2008Matériaux de construction relatif au projet habitat social à TangerRéférence: EuropeAid/126628/D/SUP/MAStatut: ForecastDocuments: forecastConstruction et d’aménagement des pénétrantes à la Rocade MéditerranéenneRéférence: EuropeAid/126856/D/WKS/MAStatut: ForecastDocuments: forecastAssistance technique au Programme d’Appui à la Consolidation de la Couverture Médicale deBaseRéférence: EuropeAid/127025/C/SER/MABudget (EUR): 2550000Statut: ForecastDocuments: forecastmarche de fournitures pour l’ Elaboration et fourniture d’articles de visibilité pour le projetSahla a Taounate/MarocRéférence: EuropeAid/127224/M/SUP/MAStatut: Open (jusqu’à 15.07.2008)Documents: tender 12.06.2008 summary Dossuer d appel d offre... au revoir à la Newsletter Numéro 15 - Septembre 2008Si vous ne voulez pas recevoircette newsletterécrivez àcooperazione.rabat@esteri.itNote de la Rédaction:Etant notre Newsletter un instrument de communication utile àtous ceux qui s’intéressent aux activités de coopération au Maroc,nous vous serions gré si vous vouliez bien collaborer à sarédaction, par des articles, des informations, ou tout simplementpar vos précieuses suggestions, requêtes et nouvelles adressesqui peuvent s’ajouter à notre mailing list.Ecrivez-nous:cooperazionenews.rabat@esteri.it