Partager nos connaissances - Canadian Harm Reduction Network

More documents

Recommendations

Info

À la mémoire de Steve décédé le 26 février 2008Des exemplaires des documents sont offerts à : ou :www.cdnaids.ca/partager_nos_connaissanceswww.canadianharmreduction.com/projectLa Société canadienne du sidaLe Réseau canadien de la réduction des méfaits190, rue O’Connor, bureau 800 666, avenue Spadina, bureau 1904Ottawa, Ontario, CanadaToronto, Ontario, CanadaK2P 2R3M5S 2H8Téléphone : +1.613.230.3580 Téléphone : +1.416.928.0279Sans frais : +1.800.499.1986 Sans frais : +1.800.728.1293Téléc. : +1.613.563.4998 Téléc. : +1.416.966.9512© 2008 Société canadienne du sida/Réseau canadien de la réduction des méfaitsISBN : 0-921906-53-6La reproduction de ce document est autorisée et encouragée. La vente de copies est interdite. Veuillezciter la Société canadienne du sida et le Réseau canadien de la réduction des méfaits comme sourcesde cette information. This document is also available in English.
TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iSOMMAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ivINTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Contexte du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sommaire du projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5L’historique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5But et objectifs du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Les méthodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6RÉSUMÉ DES GROUPES DE DISCUSSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13À qui nous avons parlé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Emplacement géographique, sexe et âge des participants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Les origines ethnoculturelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14L’utilisation de drogues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Le VIH/sida et l’hépatite C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Le niveau d’instruction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sécurité alimentaire et logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ce qu’ils ont dit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161. Traitement et consultation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. Les programmes de maintien à la méthadone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233. La participation des pairs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284. La distribution de seringues et de matériel d’injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345. Les haltes-accueils et les refuges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436. Les professionnels de la santé et les prestataires de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487. Éducation, sensibilisation et diffusion de l’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518. Les services d’approche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579. La réduction des méfaits et les politiques sur les drogues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62RÉSUMÉ DES VISITES DE SITES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671. Whitehorse, Territoire du Yukon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Le climat de la réduction des méfaits à Whitehorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69La Loi visant à accroître la sécurité des collectivités et des quartiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Le véhicule de service d’approche No Fixed Address – un modèle de coalition qui fonctionne. . . . 71Le programme des trousses d’utilisation sécuritaire du crack – obtenir l’adhésiondes collectivités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Le centre Blood Ties Four Directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77iPartager nos connaissances : améliorer les programmes et pratiques de la réduction des méfaits au Canada
Page 4: 2. Victoria, Colombie-Britannique .
Page 7 and 8: Les participants aux groupes de dis
Page 9: Les membres de la collectivité qui
Page 12 and 13: « Les héros sont lesgens qui sava
Page 14 and 15: « J’ai juste commencéà croire
Page 16 and 17: • promouvoir la notoriété et l
Page 18 and 19: Le Comité consultatif nationalUn C
Page 20 and 21: • Qui sont les « héros » ou le
Page 23 and 24: RÉSUMÉ DES GROUPES DE DISCUSSION
Page 25 and 26: a toujours pas de remède et vivre
Page 27 and 28: Les groupes d’entraide comme Narc
Page 29 and 30: OPTIONS DE TRAITEMENT LIMITÉES POU
Page 31 and 32: « Je suis déjà allé en thérapi
Page 33 and 34: DIFFÉRENTS PROGRAMMES POUR RÉPOND
Page 35 and 36: croyant qu’elle ne fait que rempl
Page 37 and 38: L’effet des programmes de maintie
Page 39 and 40: L’ALTRUISMEUn thème qui est ress
Page 41 and 42: D’AUTRES MODES DE PARTICIPATIONPo
Page 43 and 44: LA PARTICIPATION ENTRAÎNE L’ESTI
Page 45 and 46: jugés. Bien que certaines pharmaci
Page 47 and 48: un moment donné. La bonne femme…
Page 49 and 50: LES DÉFIS DE L’ÉLIMINATION SÉC
Page 51 and 52: Les besoins en matière de distribu
Page 53 and 54:
LE DÉSIR DE TROUSSES D’UTILISATI
Page 55 and 56:
L’EXPOSITION DES PROFESSIONNELS A
Page 57 and 58:
UNE FAMILLE DE SUBSTITUTIONTrouver
Page 59 and 60:
Ce qui ne fonctionne pas pour les p
Page 61 and 62:
LES CLIENTS DÉVELOPPENT UN SENS DE
Page 63 and 64:
LA DIFFUSION DE L’INFORMATION PAR
Page 65 and 66:
PLUS D’ÉDUCATION ET D’INFORMAT
Page 67 and 68:
D’AUTRES BESOINS LIÉS À L’ÉD
Page 69 and 70:
Ce qui ne fonctionne pas pour les s
Page 71 and 72:
PLUS D’EMPLOYÉS, PLUS DE VÉHICU
Page 73 and 74:
Des questions sur la nécessité de
Page 75:
consommer de manière qui réduit l
Page 79 and 80:
1. WHITEHORSE, TERRITOIRE DU YUKONL
Page 81 and 82:
LE VÉHICULE DE SERVICE D’APPROCH
Page 83 and 84:
coalition à quatre principaux part
Page 85 and 86:
Une campagne médiatique proactiveL
Page 87:
LE CENTRE BLOOD TIES FOUR DIRECTION
Page 90 and 91:
Défis et obstaclesÀ titre de grou
Page 92 and 93:
Le programme ElementsLe programme E
Page 94 and 95:
VANCOUVER ISLAND COMPASSION SOCIETY
Page 96 and 97:
La relation avec la collectivitéLa
Page 99 and 100:
3. EDMONTON, ALBERTAL’ITINÉRANCE
Page 101 and 102:
SCÈNE DE RUE À EDMONTONÀ Edmonto
Page 103 and 104:
L’INITIATIVE ALBERTAINE D’UTILI
Page 105 and 106:
BOYLE STREET COMMUNITY SERVICES - U
Page 107 and 108:
qui occupaient maintenant ce beau s
Page 109 and 110:
STREETWORKS - UNE MAIN TENDUE AVEC
Page 111 and 112:
Les composantes du programmeLes gen
Page 113 and 114:
Outre le matériel d’injection et
Page 115 and 116:
« Quand nous avons rédigé le liv
Page 117 and 118:
Les Alcooliques Anonymes ou d’aut
Page 119 and 120:
activités sociales. Il invite les
Page 121 and 122:
4. WINNIPEG, MANITOBASAGE HOUSE - U
Page 123 and 124:
La réduction des méfaits à Sage
Page 125 and 126:
La réduction des méfaits pour les
Page 127 and 128:
KALI SHIVA AIDS SERVICES - SUNSHINE
Page 129 and 130:
faire brûler du tabac. Nine Circle
Page 131 and 132:
RESSOURCE UTILE• Manitoba Harm Re
Page 133 and 134:
5. ROUYN-NORANDA, QUÉBECLA RÉDUCT
Page 135 and 136:
Le leadership en ces matières est
Page 137 and 138:
Le Projet préventionLe Projet pré
Page 139 and 140:
La clinique a deux principaux manda
Page 141 and 142:
ARRIMAGE JEUNESSE - L’APPROCHE DE
Page 143 and 144:
Partager nos connaissances : améli
Page 145 and 146:
6. OTTAWA, ONTARIOOASIS - UNE PERSP
Page 147 and 148:
Le programme de service d’approch
Page 149 and 150:
INITIATIVE D’UTILISATION SÉCURIT
Page 151 and 152:
Le Comité consultatif a examiné t
Page 153 and 154:
• quelque 84 % des utilisateurs s
Page 155 and 156:
Un aspect innovateur du programme e
Page 157:
Le Dr Kolbe aimerait voir une infor
Page 160 and 161:
La missionPoint de repères est un
Page 162 and 163:
« Les guides de rue,c’est une af
Page 164 and 165:
PROJET INTERVENTION PROSTITUTION QU
Page 166 and 167:
La relation avec la collectivité v
Page 169 and 170:
8. HALIFAX, NOUVELLE-ÉCOSSEL’ÉC
Page 171 and 172:
Mainline offre maintenant un servic
Page 173 and 174:
Grâce à l’appui financier du PA
Page 175 and 176:
Outre la méthadone, la clinique di
Page 177 and 178:
CENTRE DE JEUNESSE PHOENIX - UN REF
Page 179 and 180:
« Je ne sais pas pour les autres,
Page 181 and 182:
9. ST. JOHN’S, TERRE-NEUVECENTRE
Page 183 and 184:
Au début, les employés du centre
Page 185 and 186:
SAFE WORKS ACCESS PROGRAM - UNE DIS
Page 187 and 188:
Il y a eu des difficultés à trouv
Page 189 and 190:
STREET REACH - APPROCHE DES JEUNES
Page 191:
Les réussitesIl a fallu du temps a
Page 194 and 195:
SUPERIOR POINTS DE THUNDER BAY - DI
Page 196 and 197:
Les réussitesLeurs services, basé
Page 198 and 199:
L’itinérance est un problème en
Page 200 and 201:
Partager nos connaissances : améli
Page 202 and 203:
CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS DESG
Page 204 and 205:
LA DISTRIBUTION DE SERINGUES ET DE
Page 206 and 207:
LES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ ET
Page 208 and 209:
LEÇONS ET DÉFIS ISSUS DES VISITES
Page 210 and 211:
• Essayez d’établir de bonnes
Page 212 and 213:
• Ils vous aideront à puiser dan
Page 214 and 215:
Conseils de financement• La colle
Page 216 and 217:
personnes qui utilisent des drogues
Page 218 and 219:
REMERCIEMENTSConseillers du projet
show all

Partager nos connaissances - Canadian Harm Reduction Network

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?