« Par exemple, noustrois qui travaillons àcette clinique, nousparcourons beaucoupde route, nous avons uncabinet de médecinefamiliale [ailleurs], noussommes au bout denotre corde. Si monrevenu baisse à causede la méthadone, je vaisdevoir reconsidérertout cela. Mais nousnous sentons uneobligation d’être ici.Nous avons des tas depatients qui sortent dela rue pour aller vivredans leur propreappartement, semarier, avoir desenfants, travailler àdevenir des membresde la société plusproductifs. Et si leprogrammedisparaissait, ilsse retrouveraientdans la rue. »– Dr George Kolbe,directeur médical, centre detraitement de la toxicomaniede l’Ontario (Ottawa)de changer leur dosage. De même, certains ont critiqué le modèle privé, pratiqué engroupe, du TMM qui s’est répandu partout en Ontario, disant qu’il est plus intéressé auprofit qu’aux bons soins. En outre, les guides de bonnes pratiques recommandent quela consultation en groupe ou individuelle soit offerte dans le cadre du TMM, ce qui estrarement le cas, afin d’aborder les questions personnelles et de santé mentale qui sontco-occurrentes à la plupart des toxicomanies.Les réussitesIl y a des réussites à célébrer. Le fait que le besoin de gestion de cas et d’accompagnementdes personnes recevant de la méthadone ait été reconnu et mis à exécution par leministère de la Santé et des Soins de longue durée est un résultat positif. L’allocationd’urgence d’Ottawa pour les clients est aussi très utile. En outre, le gestionnaire de cas deméthadone a amélioré les relations de collaboration avec les fournisseurs de méthadone,assuré la souplesse et personnalisé le rythme du programme, ce qui fonctionne bien pourles clients. Le fait que le gestionnaire de cas d’Ottawa puisse retenir des fonds pour lesclients, faisant office de coffre bancaire, a l’avantage ajouté de permettre à des clients decontrôler leur utilisation de substances.Le climat politique à l’égard de la méthadone en OntarioSelon le Dr George Kolbe, directeur médical de la clinique d’Ottawa, du centre detraitement de la toxicomanie de l’Ontario, le traitement à la méthadone soulèvebeaucoup de tumulte dans toute la province de l’Ontario en ce moment, ce qui faitque les médecins se sentent menacés. L’Ontario a mis sur pied un Groupe d’étude surles pratiques entourant le traitement de maintien à la méthadone après certainescontroverses provoquées par le traitement en Ontario, surtout dans les cliniques depratique de groupe, notamment le décès d’un homme d’Ottawa d’une surdose deméthadone. Il y avait aussi des problèmes en ce qui concerne l’incohérence de lapratique, les coûts de la méthadone et les méthodes de facturation. Le Grouped’étude a publié un rapport contenant des recommandations (voir Ressources utilesci-dessous). Le Dr Kolbe croit que des politiques ont contribué à élaborer lesrecommandations et que de nombreux médecins sont nerveux parce qu’ils sontéparpillés et se sentent une obligation envers les gens qu’ils traitent.Plus d’éducation pour le milieu médical et le publicLes obstacles aux soins de santé, à la désintoxication et au traitement de l’utilisationde substances problématique persistent pour les personnes sur le TMM. Certainsprogrammes de traitement fondés sur l’abstinence refusent aux gens de participer s’ilsprennent de la méthadone. D’autres programmes insistent sur des doses quotidiennesde méthadone radicalement réduites (mais pas nécessairement adéquates sur le planthérapeutique), afin que les gens entrent en traitement, causant ainsi un grandinconfort de sevrage.146<strong>Partager</strong> <strong>nos</strong> <strong>connaissances</strong> : améliorer les programmes et pratiques de la réduction des méfaits au Canada
Le Dr Kolbe aimerait voir une information de meilleure qualité offerte au milieumédical et au public, et une amélioration du traitement que les personnes prenant dela méthadone reçoivent des professionnels de la santé, qui les décourage de rechercherdes soins médicaux quand ils en ont besoin.« Nos patients aboutissent à l’urgence, pour une raison quelconque. Ils sont traitéscomme des toxicomanes, ce qu’ils détestent, et ils se sentent l’objet de discrimination.Donc, même s’ils ont un problème sérieux non lié aux drogues, ils refusentsimplement de s’y rendre… ou ils y vont et je téléphone au médecin de l’urgence etlui dis que ce patient veut être observé pour 24 heures… Un cas typique… un patientm’a dit qu’il sentait que sa méthadone était trop forte. Nous avons vérifié lesétiquettes pour nous assurer que tout était conforme. La méthadone est envoyée ànotre clinique par une pharmacie. Je l’ai envoyé chez lui, il m’a retéléphoné dansl’heure, disant qu’il se sentait somnolent. Alors je lui dis : “Bon, tu t’en vas directementà l’urgence.” J’ai téléphoné au médecin, je lui ai expliqué que laméthadone a une longue durée, et que nous devons supposer que ce patient a faitune surdose, ce qui semble certainement être le cas. On l’a renvoyé au bout d’uneheure, et il a été très mal traité. C’est un scénario fréquent, malheureusement. »Les facultés de médecine de <strong>nos</strong> universités offrent peu (ou pas) de formation surles drogues illégales, sans parler du maintien à la méthadone, dans leur programmed’études. Peu de médecins sont diplômés avec un concept solide des questionsentourant l’utilisation de drogues. Le TMM lui-même demeure stigmatisé, et unnombre insuffisant de médecins veulent en fournir. Les médecins de la méthadonesont débordés et ne peuvent servir le nombre de gens qui recherchent le traitement.Le traitement de maintien à la méthadone a été instauré il y a presque 50 ans. Il estencore sous-financé, incompris, et lourd de stigmates et de mythes. Les gestionnairesde cas aident, mais on ne peut laisser dans leurs seules mains l’amélioration de laprestation de ce traitement vital.RESSOURCES UTILES• Rapport du Grouped’étude sur les pratiquesentourant le traitement demaintien à la méthadone,mars 2007. Disponible àl’adresse :http://www.health.gov.on.ca/french/publicf/pubf/ministry_reportsf/methadone_taskforcef/methadone_taskforce.pdf• Traitement de maintien àla méthadone : manuel duclient, révisé (2008) :disponible au Centre detoxicomanie et de santémentale, à l’adressehttp://www.camh.net/fr/Care_Treatment/Resources_clients_families_friends/Methadone_Maintenance_Treatment/index.html147<strong>Partager</strong> <strong>nos</strong> <strong>connaissances</strong> : améliorer les programmes et pratiques de la réduction des méfaits au Canada
- Page 2 and 3:
À la mémoire de Steve décédé l
- Page 4:
2. Victoria, Colombie-Britannique .
- Page 7 and 8:
Les participants aux groupes de dis
- Page 9:
Les membres de la collectivité qui
- Page 12 and 13:
« Les héros sont lesgens qui sava
- Page 14 and 15:
« J’ai juste commencéà croire
- Page 16 and 17:
• promouvoir la notoriété et l
- Page 18 and 19:
Le Comité consultatif nationalUn C
- Page 20 and 21:
• Qui sont les « héros » ou le
- Page 23 and 24:
RÉSUMÉ DES GROUPES DE DISCUSSION
- Page 25 and 26:
a toujours pas de remède et vivre
- Page 27 and 28:
Les groupes d’entraide comme Narc
- Page 29 and 30:
OPTIONS DE TRAITEMENT LIMITÉES POU
- Page 31 and 32:
« Je suis déjà allé en thérapi
- Page 33 and 34:
DIFFÉRENTS PROGRAMMES POUR RÉPOND
- Page 35 and 36:
croyant qu’elle ne fait que rempl
- Page 37 and 38:
L’effet des programmes de maintie
- Page 39 and 40:
L’ALTRUISMEUn thème qui est ress
- Page 41 and 42:
D’AUTRES MODES DE PARTICIPATIONPo
- Page 43 and 44:
LA PARTICIPATION ENTRAÎNE L’ESTI
- Page 45 and 46:
jugés. Bien que certaines pharmaci
- Page 47 and 48:
un moment donné. La bonne femme…
- Page 49 and 50:
LES DÉFIS DE L’ÉLIMINATION SÉC
- Page 51 and 52:
Les besoins en matière de distribu
- Page 53 and 54:
LE DÉSIR DE TROUSSES D’UTILISATI
- Page 55 and 56:
L’EXPOSITION DES PROFESSIONNELS A
- Page 57 and 58:
UNE FAMILLE DE SUBSTITUTIONTrouver
- Page 59 and 60:
Ce qui ne fonctionne pas pour les p
- Page 61 and 62:
LES CLIENTS DÉVELOPPENT UN SENS DE
- Page 63 and 64:
LA DIFFUSION DE L’INFORMATION PAR
- Page 65 and 66:
PLUS D’ÉDUCATION ET D’INFORMAT
- Page 67 and 68:
D’AUTRES BESOINS LIÉS À L’ÉD
- Page 69 and 70:
Ce qui ne fonctionne pas pour les s
- Page 71 and 72:
PLUS D’EMPLOYÉS, PLUS DE VÉHICU
- Page 73 and 74:
Des questions sur la nécessité de
- Page 75:
consommer de manière qui réduit l
- Page 79 and 80:
1. WHITEHORSE, TERRITOIRE DU YUKONL
- Page 81 and 82:
LE VÉHICULE DE SERVICE D’APPROCH
- Page 83 and 84:
coalition à quatre principaux part
- Page 85 and 86:
Une campagne médiatique proactiveL
- Page 87:
LE CENTRE BLOOD TIES FOUR DIRECTION
- Page 90 and 91:
Défis et obstaclesÀ titre de grou
- Page 92 and 93:
Le programme ElementsLe programme E
- Page 94 and 95:
VANCOUVER ISLAND COMPASSION SOCIETY
- Page 96 and 97:
La relation avec la collectivitéLa
- Page 99 and 100:
3. EDMONTON, ALBERTAL’ITINÉRANCE
- Page 101 and 102:
SCÈNE DE RUE À EDMONTONÀ Edmonto
- Page 103 and 104:
L’INITIATIVE ALBERTAINE D’UTILI
- Page 105 and 106: BOYLE STREET COMMUNITY SERVICES - U
- Page 107 and 108: qui occupaient maintenant ce beau s
- Page 109 and 110: STREETWORKS - UNE MAIN TENDUE AVEC
- Page 111 and 112: Les composantes du programmeLes gen
- Page 113 and 114: Outre le matériel d’injection et
- Page 115 and 116: « Quand nous avons rédigé le liv
- Page 117 and 118: Les Alcooliques Anonymes ou d’aut
- Page 119 and 120: activités sociales. Il invite les
- Page 121 and 122: 4. WINNIPEG, MANITOBASAGE HOUSE - U
- Page 123 and 124: La réduction des méfaits à Sage
- Page 125 and 126: La réduction des méfaits pour les
- Page 127 and 128: KALI SHIVA AIDS SERVICES - SUNSHINE
- Page 129 and 130: faire brûler du tabac. Nine Circle
- Page 131 and 132: RESSOURCE UTILE• Manitoba Harm Re
- Page 133 and 134: 5. ROUYN-NORANDA, QUÉBECLA RÉDUCT
- Page 135 and 136: Le leadership en ces matières est
- Page 137 and 138: Le Projet préventionLe Projet pré
- Page 139 and 140: La clinique a deux principaux manda
- Page 141 and 142: ARRIMAGE JEUNESSE - L’APPROCHE DE
- Page 143 and 144: Partager nos connaissances : améli
- Page 145 and 146: 6. OTTAWA, ONTARIOOASIS - UNE PERSP
- Page 147 and 148: Le programme de service d’approch
- Page 149 and 150: INITIATIVE D’UTILISATION SÉCURIT
- Page 151 and 152: Le Comité consultatif a examiné t
- Page 153 and 154: • quelque 84 % des utilisateurs s
- Page 155: Un aspect innovateur du programme e
- Page 160 and 161: La missionPoint de repères est un
- Page 162 and 163: « Les guides de rue,c’est une af
- Page 164 and 165: PROJET INTERVENTION PROSTITUTION QU
- Page 166 and 167: La relation avec la collectivité v
- Page 169 and 170: 8. HALIFAX, NOUVELLE-ÉCOSSEL’ÉC
- Page 171 and 172: Mainline offre maintenant un servic
- Page 173 and 174: Grâce à l’appui financier du PA
- Page 175 and 176: Outre la méthadone, la clinique di
- Page 177 and 178: CENTRE DE JEUNESSE PHOENIX - UN REF
- Page 179 and 180: « Je ne sais pas pour les autres,
- Page 181 and 182: 9. ST. JOHN’S, TERRE-NEUVECENTRE
- Page 183 and 184: Au début, les employés du centre
- Page 185 and 186: SAFE WORKS ACCESS PROGRAM - UNE DIS
- Page 187 and 188: Il y a eu des difficultés à trouv
- Page 189 and 190: STREET REACH - APPROCHE DES JEUNES
- Page 191: Les réussitesIl a fallu du temps a
- Page 194 and 195: SUPERIOR POINTS DE THUNDER BAY - DI
- Page 196 and 197: Les réussitesLeurs services, basé
- Page 198 and 199: L’itinérance est un problème en
- Page 200 and 201: Partager nos connaissances : améli
- Page 202 and 203: CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS DESG
- Page 204 and 205: LA DISTRIBUTION DE SERINGUES ET DE
- Page 206 and 207:
LES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ ET
- Page 208 and 209:
LEÇONS ET DÉFIS ISSUS DES VISITES
- Page 210 and 211:
• Essayez d’établir de bonnes
- Page 212 and 213:
• Ils vous aideront à puiser dan
- Page 214 and 215:
Conseils de financement• La colle
- Page 216 and 217:
personnes qui utilisent des drogues
- Page 218 and 219:
REMERCIEMENTSConseillers du projet