- Page 2 and 3: À la mémoire de Steve décédé l
- Page 4: 2. Victoria, Colombie-Britannique .
- Page 7 and 8: Les participants aux groupes de dis
- Page 9: Les membres de la collectivité qui
- Page 13 and 14: CONTEXTE DU PROJETLes personnes qui
- Page 15 and 16: SOMMAIRE DU PROJETL’HISTORIQUELes
- Page 17 and 18: d’offrir des services d’assista
- Page 19 and 20: espérons que ce projet encouragera
- Page 21: 7) Les programmes de réduction des
- Page 24 and 25: Figure 1. Distribution d’âge et
- Page 26 and 27: CE QU’ILS ONT DITCes données dé
- Page 28 and 29: LA THÉRAPIE PAR L’ARTQuelques pa
- Page 30 and 31: « Donc, parce que jen’avais pas
- Page 32 and 33: « Je pense que peut-êtredans cert
- Page 34 and 35: « Comme ce programmequ’ils ont e
- Page 36 and 37: « J’avais de la misère à avoir
- Page 38 and 39: PAS DE DROGUE DE SUBSTITUTION POUR
- Page 40 and 41: « Mais comment peut-on apprendre q
- Page 42 and 43: D’AUTRES PROBLÈMES DE LA PARTICI
- Page 44 and 45: LE SOUTIEN DES PAIRS AUX PERSONNES
- Page 46 and 47: « Safeway… on peut allerchez Saf
- Page 48 and 49: LES DIFFICULTÉS DE LA DISTRIBUTION
- Page 50 and 51: « Je sais que moi, les seringues s
- Page 52 and 53: « Quand on fait de la coke, si on
- Page 54 and 55: « Ouais, des places comme ça et o
- Page 56 and 57: La plupart des refuges ont aussi un
- Page 58 and 59: LES SQUATS LÉGAUXUn participant a
- Page 60 and 61:
« Je crois que toutes les personne
- Page 62 and 63:
PARLER DANS LES ÉCOLES ET LES COLL
- Page 64 and 65:
LA RÉTICENCE À DIFFUSER OU À AFF
- Page 66 and 67:
LA DIFFUSION DE L’INFORMATION AUX
- Page 68 and 69:
« Alors je demande aux filles de -
- Page 70 and 71:
L’effet des services d’approche
- Page 72 and 73:
9. LA RÉDUCTION DES MÉFAITS ET LE
- Page 74 and 75:
« Je crois quen’importe qui de 2
- Page 77:
RÉSUMÉ DES VISITES DE SITES67Part
- Page 80 and 81:
LA LOI VISANT À ACCROÎTRE LA SÉC
- Page 82 and 83:
Le fonctionnement du programmeAujou
- Page 84 and 85:
LE PROGRAMME DES TROUSSES D’UTILI
- Page 86 and 87:
programme a été inauguré, et ce
- Page 89 and 90:
2. VICTORIA, COLOMBIE-BRITANNIQUESO
- Page 91 and 92:
PROSTITUTES EMPOWERMENT EDUCATION R
- Page 93 and 94:
LE MODÈLE PILOTE DE TRAITEMENT DE
- Page 95 and 96:
MODES AUTRES QUE FUMERPour offrir d
- Page 97:
RESSOURCES UTILES• Le site Web de
- Page 100 and 101:
Partout, Edmonton s’embourgeoise,
- Page 102 and 103:
L’HISTORIQUE DE LA RÉDUCTION DES
- Page 104 and 105:
Les travailleurs des programmes de
- Page 106 and 107:
« Nous travaillons présentement e
- Page 108 and 109:
À Edmonton, il y a des gens de dif
- Page 110 and 111:
Les opérationsStreetworks est un p
- Page 112 and 113:
Cette communauté ne tolère pasla
- Page 114 and 115:
« Parce que je suis infirmière, m
- Page 116 and 117:
Deux médecins ont prescrit Narcan
- Page 118 and 119:
AAWEAR -ALBERTA ADDICTS WHO EDUCATE
- Page 120 and 121:
110
- Page 122 and 123:
Les servicesL‘objectif de Sage Ho
- Page 124 and 125:
SOS - UN GROUPE DE SOUTIEN UNIQUE P
- Page 126 and 127:
LE PROJET BIINDIGEN DES CORRIDORS S
- Page 128 and 129:
CENTRE DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE NINE
- Page 130 and 131:
Tous les noms de la liste à qui la
- Page 132 and 133:
122Partager nos connaissances : am
- Page 134 and 135:
Les facteurs de risque de l’utili
- Page 136 and 137:
En 2007, ESSAIS a décidé de mettr
- Page 138 and 139:
LA CLINIQUE RÉGIONALE DE SOINS INT
- Page 140 and 141:
Profil des personnes vivant avec le
- Page 142 and 143:
Les servicesRESSOURCES UTILES• Ce
- Page 144 and 145:
134
- Page 146 and 147:
Le personnel d’Oasis offre des pr
- Page 148 and 149:
Les défis pour OasisL’un des dé
- Page 150 and 151:
L’historique de l’Initiative d
- Page 152 and 153:
RESSOURCES UTILES• Site Web de Sa
- Page 154 and 155:
LES GESTIONNAIRES DE CAS DE MÉTHAD
- Page 156 and 157:
« Par exemple, noustrois qui trava
- Page 159 and 160:
7. QUÉBEC, QUÉBECPOINT DE REPÈRE
- Page 161 and 162:
Les principes philosophiquesPoint d
- Page 163 and 164:
« Moi je fais, comme infirmière,
- Page 165 and 166:
Le local de halte-accueilLe PIPQ a
- Page 167:
Ils mettent au point des instrument
- Page 170 and 171:
Les servicesAu début, Mainline dis
- Page 172 and 173:
DIRECTION 180 - UN PROGRAMME COMMUN
- Page 174 and 175:
La clinique est un programme du Cen
- Page 176 and 177:
Direction 180 apprécie le fait que
- Page 178 and 179:
« Je crois que parfoisles jeunes s
- Page 180 and 181:
Partager nos connaissances : améli
- Page 182 and 183:
Tommy Sexton était un comédien et
- Page 184 and 185:
extérieure privée, et d’une ent
- Page 186 and 187:
Les servicesLe SWAP offre la distri
- Page 188 and 189:
• que des forums communautaires s
- Page 190 and 191:
Street Reach tient une base de donn
- Page 193 and 194:
LES AUTRES ORGANISMES CONSULTÉS183
- Page 195 and 196:
Les défisSuperior Points indique q
- Page 197 and 198:
L’AIDS NETWORKING, OUTREACH AND S
- Page 199 and 200:
Leçons apprises« Si c’était à
- Page 201 and 202:
CONCLUSIONS, RECOMMANDATIONS, DÉFI
- Page 203 and 204:
• Un plus grand nombre de médeci
- Page 205 and 206:
LES HALTES-ACCUEILS ET LES REFUGESL
- Page 207 and 208:
LES SERVICES D’APPROCHELes partic
- Page 209 and 210:
• Les messages de la réduction d
- Page 211 and 212:
• Elles favorisent la diffusion d
- Page 213 and 214:
• Il peut y avoir d’autres moye
- Page 215 and 216:
INDEXAutochtones - vi, 8, 14, 69, 9
- Page 217 and 218:
utilisation de drogues injectables
- Page 219:
RemerciementsLe Réseau canadien de