Nana - Lecteurs.com
Nana - Lecteurs.com Nana - Lecteurs.com
à Rose pendant cent représentations, lorsqu’elle en touchait seulementcent cinquante chez lui, c’était quinze mille francs de gain pour elle, dumoment où il la laissait partir. Le mari ne lâchait pas non plus le terrainde l’art : que dirait-on, si l’on voyait enlever le rôle à sa femme ? qu’ellen’était pas suffisante, qu’on avait dû la remplacer ; de là un tort considérable,une diminution pour l’artiste. Non, non, jamais ! la gloire avant larichesse ! Et, tout d’un coup, il indiqua une transaction : Rose, par sontraité, avait à payer un dédit de dix mille francs, si elle se retirait ; ehbien ! qu’on lui donnât dix mille francs, et elle irait aux Folies-Dramatiques.Bordenave resta étourdi, pendant que Mignon, qui n’avait pasquitté le comte des yeux, attendait tranquillement.– Alors tout s’arrange, murmura Muffat soulagé ; on peut s’entendre.– Ah ! non, par exemple ! ce serait trop bête ! cria Bordenave, emportépar ses instincts d’homme d’affaires. Dix mille francs pour lâcher Rose !on se ficherait de moi !Mais le comte lui ordonnait d’accepter, en multipliant les signes detête. Il hésita encore. Enfin, grognant, regrettant les dix mille francs, bienqu’ils ne dussent pas sortir de sa poche, il reprit avec brutalité :– Après tout, je veux bien. Au moins, je serai débarrassé de vous.Depuis un quart d’heure, Fontan écoutait dans la cour. Très intrigué, ilétait descendu se poster à cette place. Quand il eut compris, il remonta etse donna le régal d’avertir Rose. Ah bien ! on en faisait un potin sur soncompte, elle était rasée. Rose courut au magasin des accessoires. Tous seturent. Elle regarda les quatre hommes. Muffat baissa la tête, Faucheryrépondit par un haussement d’épaules désespéré au regard dont ellel’interrogea. Quant à Mignon, il discutait avec Bordenave les termes dutraité.– Qu’y a-t-il ? demanda-t-elle d’une voix brève.– Rien, dit son mari. C’est Bordenave qui donne dix mille francs pourravoir ton rôle.Elle tremblait, très pâle, ses petits poings serrés. Un moment, elle le dévisagea,dans une révolte de tout son être, elle qui d’habitudes’abandonnait docilement, pour les questions d’affaires, lui laissant la signaturedes traités avec ses directeurs et ses amants. Et elle ne trouvaque ce cri, dont elle lui cingla la face comme d’un coup de fouet :– Ah ! tiens ! tu es trop lâche !Puis, elle se sauva. Mignon, stupéfait, courut derrière elle. Quoi donc ?elle devenait folle ? Il lui expliquait à demi-voix que dix mille francs d’uncôté et quinze mille francs de l’autre, ça faisait vingt-cinq mille. Une affairesuperbe ! De toutes les façons, Muffat la lâchait ; c’était un joli tour220
de force, d’avoir tiré cette dernière plume de son aile. Mais Rose ne répondaitpas, enragée. Alors, Mignon, dédaigneux, la laissa à son dépit defemme. Il dit à Bordenave, qui revenait sur la scène avec Fauchery etMuffat :– Nous signerons demain matin. Ayez l’argent.Justement, Nana, prévenue par Labordette, descendait, triomphante.Elle faisait la femme honnête, avec des airs de distinction, pour épaterson monde et prouver à ces idiots que, lorsqu’elle voulait, pas unen’avait son chic. Mais elle faillit se compromettre. Rose, en l’apercevant,s’était jetée sur elle, étranglée, balbutiant :– Toi, je te retrouverai… Il faut que ça finisse entre nous, entends-tu !Nana, s’oubliant devant cette brusque attaque, allait se mettre lespoings aux hanches et la traiter de salope. Elle se retint, elle exagéra leton flûté de sa voix, avec un geste de marquise qui va marcher sur unepelure d’orange.– Hein ? quoi ? dit-elle. Vous êtes folle, ma chère !Puis, elle continua ses grâces, pendant que Rose partait, suivie de Mignon,qui ne la reconnaissait plus. Clarisse, enchantée, venait d’obtenirde Bordenave le rôle de Géraldine. Fauchery, très sombre, piétinait, sanspouvoir se décider à quitter le théâtre ; sa pièce était fichue, il cherchaitcomment la rattraper. Mais Nana vint le saisir par les poignets,l’approcha tout près d’elle, en demandant s’il la trouvait si atroce. Elle nela lui mangerait pas, sa pièce ; et elle le fit rire, elle laissa entendre qu’ilserait bête de se fâcher avec elle, dans sa position chez les Muffat. Si ellemanquait de mémoire, elle prendrait du souffleur ; on ferait la salle ;d’ailleurs, il se trompait sur son compte, il verrait comme elle brûleraitles planches. Alors, on convint que l’auteur remanierait un peu le rôle dela duchesse, pour donner davantage à Prullière. Celui-ci fut ravi. Danscette joie que Nana apportait naturellement avec elle, Fontan seul restaitfroid. Planté au milieu du rayon jaune de la servante, il s’étalait, découpantl’arête vive de son profil de bouc, affectant une pose abandonnée. EtNana, tranquillement, s’approcha, lui donna une poignée de main.– Tu vas bien ?– Mais oui, pas mal. Et toi ?– Très bien, merci.Ce fut tout. Ils semblaient s’être quittés la veille, à la porte du théâtre.Cependant, les acteurs attendaient ; mais Bordenave dit qu’on ne répéteraitpas le troisième acte. Exact par hasard, le vieux Bosc s’en alla en grognant: on les retenait sans nécessité, on leur faisait perdre des après-midientiers. Tout le monde partit. En bas, sur le trottoir, ils battaient des221
- Page 169 and 170: - Mais c’est dégoûtant !… Com
- Page 171 and 172: donnèrent une poignée de main sil
- Page 173 and 174: Ce mot produisit un effet extraordi
- Page 175 and 176: - Que diable ! mangez, vous avez bi
- Page 177 and 178: Steiner… Comme c’est malin d’
- Page 179 and 180: Un instant, il la menaça d’une a
- Page 181 and 182: estait des rideaux faisaient encore
- Page 183 and 184: Et elle ajouta, en se tournant vers
- Page 185 and 186: - Voyons, quand vous verrai-je ? Si
- Page 187 and 188: éternelle fidélité à ce printem
- Page 189 and 190: Nana, qui s’endormait à son cou,
- Page 191 and 192: Bientôt l’argent devint le gros
- Page 193 and 194: lorsque son père la cherchait pour
- Page 195 and 196: Un soir, en venant prendre Satin, e
- Page 197 and 198: tout le monde était encore stupéf
- Page 199 and 200: Nana rue de Laval, chez une dame qu
- Page 201 and 202: Chapitre 9On répétait aux Variét
- Page 203 and 204: - Ah çà ! voulez-vous vous taire
- Page 205 and 206: au duc, très souple, l’air encha
- Page 207 and 208: - Eh bien ! continuons, dit enfin B
- Page 209 and 210: - Tu vois ce qui se passe ?… Ma p
- Page 211 and 212: M me Bron, dont elle entendait le b
- Page 213 and 214: Nana, à chaque offre, disait non d
- Page 215 and 216: une porte de la rue Taitbout. Mais
- Page 217 and 218: Il se tut, un silence régna. Muffa
- Page 219: Il se fit un silence embarrassé. B
- Page 223 and 224: Chapitre 10Alors, Nana devint une f
- Page 225 and 226: lits, et des canapés profonds comm
- Page 227 and 228: alors sa fortune dans un coup de fi
- Page 229 and 230: - Je voudrais voir ça, par exemple
- Page 231 and 232: - Bien sûr, c’est arrangé… Ah
- Page 233 and 234: ne gardait guère que le souci de s
- Page 235 and 236: eprenait, sur un ton de plaisanteri
- Page 237 and 238: etraite. Il s’avança avec un sou
- Page 239 and 240: cadeau de sa bonne amie. Et, derri
- Page 241 and 242: morceau de poire, elle le lui prés
- Page 243 and 244: - Moi, rien, j’écoute, murmura-t
- Page 245 and 246: sûrement. En effet, lorsque Philip
- Page 247 and 248: du quartier, pour rire un peu, lui
- Page 249 and 250: Midi sonnait. C’était plus de tr
- Page 251 and 252: jupes de la jeune femme qui remuait
- Page 253 and 254: ookmakers, montés dans des voiture
- Page 255 and 256: - Mais, ma chère, infect, Boum ! P
- Page 257 and 258: jurements, au milieu du sauve-qui-p
- Page 259 and 260: Violaine, descendue de son panier,
- Page 261 and 262: Rose, par exemple une petite visite
- Page 263 and 264: s’était imposée à ce fils, si
- Page 265 and 266: - Eh bien ! Maréchal, demanda tout
- Page 267 and 268: - Pourquoi dire qu’il lâche son
- Page 269 and 270: On escaladait le landau, Bordenave
à Rose pendant cent représentations, lorsqu’elle en touchait seulementcent cinquante chez lui, c’était quinze mille francs de gain pour elle, dumoment où il la laissait partir. Le mari ne lâchait pas non plus le terrainde l’art : que dirait-on, si l’on voyait enlever le rôle à sa femme ? qu’ellen’était pas suffisante, qu’on avait dû la remplacer ; de là un tort considérable,une diminution pour l’artiste. Non, non, jamais ! la gloire avant larichesse ! Et, tout d’un coup, il indiqua une transaction : Rose, par sontraité, avait à payer un dédit de dix mille francs, si elle se retirait ; ehbien ! qu’on lui donnât dix mille francs, et elle irait aux Folies-Dramatiques.Bordenave resta étourdi, pendant que Mignon, qui n’avait pasquitté le <strong>com</strong>te des yeux, attendait tranquillement.– Alors tout s’arrange, murmura Muffat soulagé ; on peut s’entendre.– Ah ! non, par exemple ! ce serait trop bête ! cria Bordenave, emportépar ses instincts d’homme d’affaires. Dix mille francs pour lâcher Rose !on se ficherait de moi !Mais le <strong>com</strong>te lui ordonnait d’accepter, en multipliant les signes detête. Il hésita encore. Enfin, grognant, regrettant les dix mille francs, bienqu’ils ne dussent pas sortir de sa poche, il reprit avec brutalité :– Après tout, je veux bien. Au moins, je serai débarrassé de vous.Depuis un quart d’heure, Fontan écoutait dans la cour. Très intrigué, ilétait descendu se poster à cette place. Quand il eut <strong>com</strong>pris, il remonta etse donna le régal d’avertir Rose. Ah bien ! on en faisait un potin sur son<strong>com</strong>pte, elle était rasée. Rose courut au magasin des accessoires. Tous seturent. Elle regarda les quatre hommes. Muffat baissa la tête, Faucheryrépondit par un haussement d’épaules désespéré au regard dont ellel’interrogea. Quant à Mignon, il discutait avec Bordenave les termes dutraité.– Qu’y a-t-il ? demanda-t-elle d’une voix brève.– Rien, dit son mari. C’est Bordenave qui donne dix mille francs pourravoir ton rôle.Elle tremblait, très pâle, ses petits poings serrés. Un moment, elle le dévisagea,dans une révolte de tout son être, elle qui d’habitudes’abandonnait docilement, pour les questions d’affaires, lui laissant la signaturedes traités avec ses directeurs et ses amants. Et elle ne trouvaque ce cri, dont elle lui cingla la face <strong>com</strong>me d’un coup de fouet :– Ah ! tiens ! tu es trop lâche !Puis, elle se sauva. Mignon, stupéfait, courut derrière elle. Quoi donc ?elle devenait folle ? Il lui expliquait à demi-voix que dix mille francs d’uncôté et quinze mille francs de l’autre, ça faisait vingt-cinq mille. Une affairesuperbe ! De toutes les façons, Muffat la lâchait ; c’était un joli tour220