owner's manual manuel de l'utilisateur - Yorkville Sound
owner's manual manuel de l'utilisateur - Yorkville Sound
owner's manual manuel de l'utilisateur - Yorkville Sound
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Aperce <strong>de</strong> l'Achieminement du Signal a Travers Bus d'EffetsLe bus d’effets <strong>de</strong> l’AP312 reçoit et mélange les signaux EFX SEND <strong>de</strong> tout lescanaux. Sa sortie est réglée par le contrôle MASTER EFX SEND et est intérieurementacheminée, en premier lieu à la prise EFX SEND/ FOOTSWITCH. C’est une prise <strong>de</strong>commutation qui permet normalement au signal <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r intérieurement au processeurd’effets interne. Mais quand une prise y est insérée, la fonction <strong>de</strong> commutationachemine la sortie <strong>de</strong> signal du bus d’effets à travers cette prise <strong>de</strong> sortie. Uncommutateur au pied, une unité externe d’effets, ou même un émetteur d’émission ouun unité d’enregistrement peuvent y être branché . Quelque soit les circonstances, lasortie du processeur d’effets numériquesinterne est acheminé au fa<strong>de</strong>r MASTEREFX et par la suite au bus LEFT & RIGHTMAIN MASTER. Elle est aussi acheminéeau EFX, au contrôle maître MON, et parla suite au bus <strong>de</strong> moniteur.Contrôle “Master EFX Send” &DEL d’ÉcretageUn réglage élevé, mais sans écrêtage, ducontrôle MASTER EFX SEND permettrad’obtenir une performance sans bruit. Avecles contrôles EFX SEND <strong>de</strong> canal réglés enposition centrale et avec signaux venant <strong>de</strong>scanaux, élevez le niveau du contrôle EFXSEND jusqu’à ce que la DEL D’ECRETAGEs’illumine. Ensuite réduisez légèrement leniveau du même contrôle <strong>de</strong> façon à cessertoute activité <strong>de</strong> la DEL d’écrêtage. Vouspouvez maintenant ré - ajuster le niveau <strong>de</strong>scontrôles EFX <strong>de</strong> chaque canal au niveaudésiré. Le MASTER EFX SEND peut maintenantêtre employé pour façonner le mélangeEFX sur tous les canaux20Le Processeur d'Effets NumériqueConçue par la firme Applied Research & Technology <strong>de</strong> Rochester, New York,le processeur interne d’effets numérique 16 bit, offre une largeur <strong>de</strong> ban<strong>de</strong> <strong>de</strong>20kHz.. Il a été spécialement programmé pour offrir 255 effets variant du reverb àl’écho et aux effets spéciaux..La sélection d’effets a été déterminé en collaboration avec un groupe d’ingénieurs en sonorisationexpérimenté dans le mixage <strong>de</strong> performance en direct. Ils avaient pour tâche <strong>de</strong>choisir <strong>de</strong>s effets d’usage courant pour les performance en direct. Le système d’effets internes’avérera plus qu’adéquat dans la plupart <strong>de</strong>s situations.La Prise EFX Footswitch/SendUn commutateur au pied standard (optionnel) branché à cette prise vous permettrad’activer ou désactiver le système d’effets interne. Cette prise peut aussi être employé pouracheminer le signal vers un processeur <strong>de</strong> signal externe. Les sorties <strong>de</strong> l’appareil peuventensuite être ramenés au AP312 par les entrées <strong>de</strong> canal, peut-être 9/10 ou 11/12 si l’unitéd’effets est stéréo. Dans ce cas, le fa<strong>de</strong>r du canal <strong>de</strong>viendrait alors le contrôle maître <strong>de</strong>seffets, et il serait donc pru<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> régler le niveau relativement bas pour ensuite l’ajuster auniveau désiré. Assurez-vous <strong>de</strong> régler le contrôle EFX à “0” pour éviter <strong>de</strong> créer une boucleavec le signal d’effet. Assurez-vous aussi, <strong>de</strong> régler le contrôle EFX MASTER à la positionminimum.Prise Pour Casque d’Écoute, Contrôle <strong>de</strong> Niveau & SourcesLa prise PHONE accepte <strong>de</strong>s casques d’écoute stéréo ordinaires et est située dans lasuperficie supérieure droite du mixeur. Le contrôle <strong>de</strong> niveau est situé dans la superficieinférieure droite. La source <strong>de</strong> signal à la prise PHONE parvient du bus <strong>de</strong> moniteurjusqu’à ce qu’un bouton CUE soit enfoncé. Le signal présent au casque est alorscelui du canal sélectionné.