owner's manual manuel de l'utilisateur - Yorkville Sound

phone à cassette pour enregistrer la performance.Branchez simplement à la prise de sortie MON OUTun adaptateur en Y (1/4” mâle - à - double 1/4”femelle). Acheminez ensuite à partir de l’adaptateuren Y deux câbles de branchement appropriés (probablement1/4” mâle à RCA mâle) aux entrées lignesde gauche et droite du magnétophone. Vous aurezmaintenant l’avantage d’être capable de contrôler lesniveaux du mélange pour enregistrer, indépendammentdes réglages du mélange principal.Contrôles Principales Maitres Droit etGauche et Bouton "EQ/Amp"Les faders maîtres PRINCIPAUX reçoivent les signauxprovenant des contrôles PAN/BAL de chaque canal etdéterminent les niveaux de signal de sortie aux prisesde sortie LIGNE L & R PRÉ-EQ.Conseil: Indépendamment du réglage du boutonASSIGN, les prises DE SORTIE DE LIGNE PRÉ-EQporteront toujours le mélange stéréo avant égalisationG & D Cela peut être utile si vous enregistrez laperformance en direct.18Les faders PRINCIPAUX déterminent aussi lesniveaux de signal destinés aux bouton EQ/AMP ASSIGNoù ils sont ensuite dirigés comme suit:a) En position sortie (L & R), le bouton ASSIGNdirige les signaux maîtres PRINCIPAUX droit& gauche aux égalisateurs EQ1 et EQ2 respectivement.Les signaux sont ensuite dirigés à lafois aux entrées de l’amplificateur de puissanceinterne gauche & droite et aux prises DE SORTIEDE LIGNE gauche & droite POST EQ.b) En position poussée (MAIN/ MON), le boutonASSIGN fait aussi deux choses. En premier lieu,il mélange une partie des signaux PRINCIPAUXGAUCHE et DROIT en un signal mono etle dirige à l’entrée de l’égalisateur EQ1. Lesignal à la sortie de l’égalisateur est ensuiteséparé et dirigé à la fois au canal GAUCHE del’amplificateur interne et à la prise DE SORTIELIGNE POSTE EQ PRINCIPAL (GAUCHE). Endeuxième lieu, le bouton prend une partie dusignal de sortie MON MASTER et l’achemineà l’entrée de l’égalisateur EQ2. Le signal estensuite séparé et acheminé au canal DROIT del’amplificateur de puissance interne et à la priseDE SORTIE DE LIGNE POSTE EQ MON (Droit).Conseil: Le mode d’opération stéréo est obtenu avecle bouton EQ/AMP ASSIGN en position sortie (L&R).Cela procure jusqu’à 800 watts de puissance stéréo(400 watts/canal) en plus d’une paire (gauche etdroite) d’égalisateurs 9 bandes pour les haut-parleursprincipaux du système. En mode stéréo, un amplificateurde puissance et un égalisateur graphiqueexterne fournissent l’amplification et l’égalisationpour les moniteurs. Avec le bouton EQ/AMPASSIGN en position poussée MAIN / MON, vousavez maintenant 400 watts de puissance mono à4-ohms plus un égalisateur 9 bandes mono pour leshaut-parleurs principaux, et 400 watts de puissance