Brookfield

Lors de tout scrutin qui peut être tenu pour la nomination de l’auditeur externe, les représentants de la directiondésignés dans le formulaire de procuration ont l’intention d’exercer les droits de vote rattachés à ces actions enfaveur du renouvellement du mandat de Deloitte s.r.l., comptables agréés inscrits indépendants, à titre d’auditeurexterne, et d’autoriser les administrateurs à établir la rémunération devant lui être versée, sauf si l’actionnaire aprécisé dans le formulaire de procuration qu’il faut s’abstenir d’exercer les droits de vote rattachés aux actionsreprésentées par cette procuration en ce qui a trait à la nomination de l’auditeur externe.Honoraires du principal cabinet d’experts-comptablesLe total des honoraires facturés à la société et à ses filiales pour l’exercice clos le 31 décembre 2012 par Deloitte s’est élevé àenviron 32,5 M$, dont 29,9 M$ correspondent à des honoraires des auditeurs et à des honoraires liés à l’audit. À l’occasion,Deloitte fournit également des services d’experts-conseils et des services autres que d’audit à la société, à ses filiales ou àses sociétés liées. En novembre 2002, le comité d’audit a adopté une politique ayant trait à la prestation de services autresque d’audit par l’auditeur externe de la société. Cette politique, qui est périodiquement révisée et mise à jour, exigel’approbation préalable du comité d’audit pour les services d’audit, les services liés à l’audit et les services autres que d’auditautorisés. Elle spécifie également un nombre de services qu’il est interdit à l’auditeur externe de la société de fournir,notamment l’exécution par celui-ci de missions de préparation de l’information financière ainsi que de conception et de miseen œuvre de systèmes.Le tableau suivant donne de plus amples renseignements sur les honoraires facturés par Deloitte à la société et à ses filialesconsolidées pour les exercices clos les 31 décembre 2012 et 2011.En millions de dollarsBrookfield2012 2011Filiales deBrookfield Total BrookfieldFiliales deBrookfieldHonoraires des auditeurs 2,1 20,4 22,5 3,2 25,0 28,2Honoraires pour services liés à l’audit 0,5 6,9 7,4 0,3 9,1 9,4Honoraires pour services fiscaux — 0,2 0,2 — 0,2 0,2Tous les autres honoraires 0,4 2,0 2,4 0,3 0,6 0,9Total des honoraires 3,0 29,5 32,5 3,8 34,9 38,7TotalLes honoraires des auditeurs comprennent les honoraires pour des services qui sont normalement fournis par l’auditeurexterne dans le cadre des dépôts réglementaires et prévus par la loi ou de missions, notamment les honoraires pour lesservices nécessaires à l’exécution d’un audit ou d’un examen conformément aux normes d’audit généralement reconnues.Cette catégorie comprend également des services qu’en principe seul l’auditeur externe peut raisonnablement fournir,notamment les lettres d’accord présumé, les audits prévus par la loi, les services d’attestation, les consentements et l’aidefournie dans le dépôt de certains documents auprès des autorités de réglementation en valeurs mobilières et leur examen.Les honoraires de services liés à l’audit se rapportent à la certification et aux services connexes, notamment les services decontrôle préalable, qui sont habituellement effectués par l’auditeur externe. Plus précisément, ces services comprennent,entre autres : l’audit des régimes d’avantages sociaux, le contrôle préalable dans le cadre de regroupements et d’acquisitionsd’entreprises, les services d’experts-conseils en comptabilité et les audits dans le cadre d’acquisitions, les servicesd’attestation qui ne sont pas prescrits par une loi ou un règlement et les services d’experts-conseils relatifs à la comptabilitéfinancière et aux normes de présentation de l’information financière.Les honoraires pour services fiscaux se rapportent principalement à la préparation des déclarations fiscales et aux services deconseils en fiscalité. Parmi les autres honoraires, on retrouve les honoraires de traduction et les services de gestion des litigeset de soutien à la consultation.Le comité d’audit a reçu des déclarations de Deloitte quant à l’indépendance de ce dernier et il a tenu compte des relationsdécrites ci-dessus pour arriver à la conclusion que Deloitte est indépendant de la société.20 Brookfieldf Asset Management Inc. | Circulaire d’information de la direction de 2013