Candolle, Alphonse de. Origine des plantes cultivées ... - EditAEFA

Candolle, Alphonse de. Origine des plantes cultivées ... - EditAEFA Candolle, Alphonse de. Origine des plantes cultivées ... - EditAEFA

13.07.2015 Views

ÉCniLOTE 55Echaiote. – Allium Ascalonkum, Linné.On croyait, sur le dire de Pline 1,que le nom était tiré de laville d'Ascalon, en Judée mais M. le Dr E. Fournier 2 pensequel'auteur latin s'est trompé sur le sens du mot Askalônion deThéophraste. Quoi qu'il en soit, ce nom s'est conservé dans noslangues modernes sous la forme d'Echalote en français, Chaloteen espagnol, Scalogno en italien, Aschaluch ou Esclalauch enallemand, etc.En 1855,j'avais parlé de cette espèce de la manière suivante 3:« D'après Roxburgh 4, on cultive beaucoup Y Allium Ascatonicumdans l'Inde. On lui attribue le nom sanscrit de Pidandoo(prononcez Poulandou), mot presque identique avec Palandu,attribué à V Allium Cepa s. Evidemment la distinction entre cesdev.x espèces n'est pas claire dans les ouvrages indiens ou angloindiens.« Loureiro dit avoir vu V AlliumAscalomcum cultivé en Cochinchine°, mais il ne cite pas la Chine, et Thunberg n'indiquepas cette espèce au Japon. Ainsi, vers la région, orientale del'Asie, la culture n'est pas générale. Ce fait et le doute sur lenom sanscrit me font croire qu'elle n'est pas ancienne dansl'Asie méridionale. Malgré le nom de l'espèce, je ne suis paspersuadé qu'elle existât non plus dans l'Asie occidentale. Rauwolf,Forskal et Delile ne l'indiquent pas en Sibérie, en Arabieet en Egypte. Linné 7 cite Hasselquist comme ayant trouvé l'espèceen Palestine. Malheureusement il ne donne pas de détailssur la localité ni sur la condition de spontanéité. Dans lesVoyages de Hasselquist s, je vois un Cepa montana croissant aumont Thabor et sur une montagne voisine; mais rien ne prouveque ce soit l'espèce. Dans son article sur les Oignons et Aulxdes Hébreux (p. 290), il ne mentionne que Y Allium Cepa, puisles Porrum et sativum. Sibthorp ne l'a pas trouvé en Grèce 9, etFraas ne l'indique pas comme cultivé actuellement dans cepays D'après Koch il s'est naturalisé dans les vignes prèsde Fiume. Toutefois M. de Visiani u n'en parle que comme cultivéen Dalmatie.« D'après l'ensemble des faits, je suis amené à l'idée quel Al-1. Pline, Hist.,1. 19,e. 6.2. Il doit en parler dans une publication intitule? C>aria, qui vaparaître.3. Géographiebot. aisonnée,p. 829.4. Roxbnrgh,Fl. ind., éd. 1832,vol.2. p. 142.5. Piddington, Index.6. Loureiro,Fl. cochinch.,p. 251.7. Linné,Species,p. 429.8. Hasselquist,Voyạnd trou., 1766,p. 2S1,282»9. Sibthorp, Prodr.10.Fraas,Syn.fl. class.,p. 291.11.Koch,Synops.fl. Germ.,2=éd., p. 833.12.Visiani,Flora dalinat.,p. 138.

56 PLANTES CULTIVÉES POUR LEURS PARTIES SOUTERRAINESlium Asealonicum n'est pas une espèce. Il suffit, pour concevoirdes doutes sur son existence primitive, de voir que 10 Théophrasteet les anciens, en général, en ont parlé comme d'un étatdeY Allium Cepa, ayant même importance que les variétés cultivéesen Grèce, en Thrace et ailleurs; 2° on ne peut pas prouverqu'il existe à l'état sauvage 3» on le cultive peu ou pointdans les pays où l'on présume qu'il a pris naissance, comme laSyrie, l'Egypte, la Grèce; 4°il est ordinairement sans fleurs, d'oùvenait le nom de Cepa sterilis, donné par C. Bauhin, et la multiplicitédes caïeux se lie tout naturellement à ce fait; S0 lorsqu'ilfleurit, les organes de la fleur sont semblables à ceux du Cepa,ou du moins on n'a pas découvert de différence jusqu'à présent,et, d'après Koch1, la seule différence est d'avoir la hampeet les feuilles moins renflées, quoique fistuleuses. »Telle étaitmon opinion 2. Les faits publiés depuis 18S5 ne détruisentpas mes doutes. Ils les justifient au contraire. M. Regel,en 1875, dans sa monographie des Allium, déclare qu'il a vul'échalote seulement à l'état cultivé. Aucher Eloy a distribuéune plante de l'Asie Mineure sous le nom i'A. Ascalonicum(n° 2012), mais d'après mon échantillon ce n'est certainementpas cette espèce. M. Boissier me donne l'information qu'il n'ajamais vu l'A. Ascalonicum en Orient et n'en a pas dans sonherbier. La plante de Morée portant ce nom dans la flore deBory et Chaubard est une espèce toute différente, nommée parlui A. gomphrenoides. M. Baker 3 dans sa revue des Allium desIndes, de la Chine et du Japon, citel'^i. Ascalonicum dans deslocalités du Bengale et du Punjab, d'après des échantillons deGriffith et d'Aitchison; mais il ajoute « Probablement ce sontdes plantes cultivées. » II rapporte à l'Ascalonicum Y AlliumSulvia Ham., du Népaul, plante peu connue et dont la qualitéde spontanée est incertaine. L'échalote produit beaucoup decaïeux qui peuvent se propager ou se conserver dans le voisinagedes cultures et induire en erreur sur l'origine.En définitive, malgré le progrès des investigations botaniquesen Orient et dans l'Inde, cette forme d'Allium n'a pas ététrouvéesauvage d'une manière certaine. Elle me paraît doncplus que jamais une modification du Cepa, survenue à peu prèsau commencement de l'ère chrétienne, modification moins considérableque beaucoup de celles qu'on a constatées pour d'autresplantes cultivées, par exemple dans les choux.Rocambole. Allium Scorodoprasum, Linné.Si l'on jette les yeux sur les descriptions et la synonymie de:VA. Scorodoprasum dans les ouvrages de botanique depuis Linné.1. Koch.Synops.fl. Germ.2. A.de Candolle,Géogrḅot.raisonnêe,p. 829.3. Baker,dansJourn.ofboi., 1874,p. 295.,

56 PLANTES CULTIVÉES POUR LEURS PARTIES SOUTERRAINESlium Asealonicum n'est pas une espèce. Il suffit, pour concevoir<strong>de</strong>s doutes sur son existence primitive, <strong>de</strong> voir que 10 Théophrasteet les anciens, en général, en ont parlé comme d'un état<strong>de</strong>Y Allium Cepa, ayant même importance que les variétés <strong>cultivées</strong>en Grèce, en Thrace et ailleurs; 2° on ne peut pas prouverqu'il existe à l'état sauvage 3» on le cultive peu ou pointdans les pays où l'on présume qu'il a pris naissance, comme laSyrie, l'Egypte, la Grèce; 4°il est ordinairement sans fleurs, d'oùvenait le nom <strong>de</strong> Cepa sterilis, donné par C. Bauhin, et la multiplicité<strong>de</strong>s caïeux se lie tout naturellement à ce fait; S0 lorsqu'ilfleurit, les organes <strong>de</strong> la fleur sont semblables à ceux du Cepa,ou du moins on n'a pas découvert <strong>de</strong> différence jusqu'à présent,et, d'après Koch1, la seule différence est d'avoir la hampeet les feuilles moins renflées, quoique fistuleuses. »Telle étaitmon opinion 2. Les faits publiés <strong>de</strong>puis 18S5 ne détruisentpas mes doutes. Ils les justifient au contraire. M. Regel,en 1875, dans sa monographie <strong>de</strong>s Allium, déclare qu'il a vul'échalote seulement à l'état cultivé. Aucher Eloy a distribuéune plante <strong>de</strong> l'Asie Mineure sous le nom i'A. Ascalonicum(n° 2012), mais d'après mon échantillon ce n'est certainementpas cette espèce. M. Boissier me donne l'information qu'il n'ajamais vu l'A. Ascalonicum en Orient et n'en a pas dans sonherbier. La plante <strong>de</strong> Morée portant ce nom dans la flore <strong>de</strong>Bory et Chaubard est une espèce toute différente, nommée parlui A. gomphrenoi<strong>de</strong>s. M. Baker 3 dans sa revue <strong>de</strong>s Allium <strong>de</strong>sIn<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> la Chine et du Japon, citel'^i. Ascalonicum dans <strong>de</strong>slocalités du Bengale et du Punjab, d'après <strong>de</strong>s échantillons <strong>de</strong>Griffith et d'Aitchison; mais il ajoute « Probablement ce sont<strong>de</strong>s <strong>plantes</strong> <strong>cultivées</strong>. » II rapporte à l'Ascalonicum Y AlliumSulvia Ham., du Népaul, plante peu connue et dont la qualité<strong>de</strong> spontanée est incertaine. L'échalote produit beaucoup <strong>de</strong>caïeux qui peuvent se propager ou se conserver dans le voisinage<strong>de</strong>s cultures et induire en erreur sur l'origine.En définitive, malgré le progrès <strong>de</strong>s investigations botaniquesen Orient et dans l'In<strong>de</strong>, cette forme d'Allium n'a pas ététrouvéesauvage d'une manière certaine. Elle me paraît doncplus que jamais une modification du Cepa, survenue à peu prèsau commencement <strong>de</strong> l'ère chrétienne, modification moins considérableque beaucoup <strong>de</strong> celles qu'on a constatées pour d'autres<strong>plantes</strong> <strong>cultivées</strong>, par exemple dans les choux.Rocambole. Allium Scorodoprasum, Linné.Si l'on jette les yeux sur les <strong>de</strong>scriptions et la synonymie <strong>de</strong>:VA. Scorodoprasum dans les ouvrages <strong>de</strong> botanique <strong>de</strong>puis Linné.1. Koch.Synops.fl. Germ.2. A.<strong>de</strong> <strong>Candolle</strong>,Géogrḅot.raisonnêe,p. 829.3. Baker,dansJourn.ofboi., 1874,p. 295.,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!