Candolle, Alphonse de. Origine des plantes cultivées ... - EditAEFA

236 PLANTES CULTIVÉESPOUR LEURS FRUITSs'arrête, comme l'Olivier, au pied du Caucase et des montagnesde l'Europe qui bordent le bassin de la mer Méditerranée, maisil se montre à l'état presque spontané, sur la côte sud-ouest dela France, grâce à la douceur des hiversVoyons si les documents historiques et linguistiques font présumerdans l'antiquité une habitation moins vaste.Les anciens Egyptiens appelaient la figue Teb 2, et les plusanciens livres des Hébreux parlent du Figuier, soit sauvage, soitcultivé, sous le nom de Teenak 3, qui a laissé sa trace dansl'arabe Tin 4. Le nom persan est tout autre, Unjir; mais je nesais s'il remonte au zend. Piddington mentionne, dans sonIndex, un nom sanscrit, Udumvara, que Roxburgh, très soigneuxdans ces sortes de questions, n'indique pas, et qui n'auraitlaissé aucune trace dans les langues modernes de l'Inde, à enjuger d'après quatre noms cités par ces auteurs. L'anciennetéd'existence à l'orient de la Perse me semble un peu douteusejusqu'à ce que le nom attribué au sanscrit ait été vérifié. LesChinois ont reçu le Figuier de Perse, mais seulement au huitièmesiècle de notre ère 6. Hérodote dit que les Perses ne manquaientpas de figues, et Reynier, qui a fait des recherchesscrupuleuses sur les usages de cet ancien peuple, ne mentionnepas le Figuier. Cela prouve seulement que l'espèce n'était pasutilisée et cultivée, mais elle existait peut-être à l'état sauvage.Les Grecs appelaient le Figuier sauvage Erineos et les LatinsCaprificus. Homère mentionne dans l'Iliade un pied de cet arbre