Candolle, Alphonse de. Origine des plantes cultivées ... - EditAEFA
Candolle, Alphonse de. Origine des plantes cultivées ... - EditAEFA Candolle, Alphonse de. Origine des plantes cultivées ... - EditAEFA
CONCOMBRE 211Lcrsque j'ai examiné la question, en 1835, on n'avait trouvé l'espècesauvage nulle part. D'après divers motifs, tirés de sonancienne culture en Asie et en Europe, et surtout de l'existenced'un nom sanscrit, Soukasa 1, je disais « La patrie est probablementle nord-ouest de l'Inde, par exemple le Caboul ou quelquepays adjacent. Tout fait présumer qu'on la découvrira unjour dans ces régions encore mal connues. »C'est bien ce qui s'est réalisé, si l'on admet, avec les auteursactuels les mieux informés, que le Cucutnis Hardwicldi, Roylerentre dans les formes du Cucumis sativus. On peut voir dansl'ouvrage intitulé Illustrations o f Himalayan plants de Royle,p. 220, pi. 47, une figure coloriée de ce Concombre récolté aupied des monts Himalaya. Les tiges, feuilles et fleurs sont toutà fait celles du C. sativus. Le fruit, ellipsoïde et lisse, aune saveuramère; mais dans le Concombre cultivé il y a des formes analogues,et l'on sait que dans d'autres espèces de la famille, parexemple dans la Pastèque, la pulpe est douce ou amère. SirJoseph Hooker, après avoir décrit la variété remarquable deConcombre dite de Sikkim 2, ajoute que la forme Hardwicldi,spontanée de Kumaon à Sikkim, et dont il a recueilli des échantillons,ne diffère pas plus des plantes cultivées que certainesvariétés de celles-ci ne diffèrent les unes des autres, et M. Cogniaux,après avoir vu les plantes de l'herbier de Kew, adoptecette opinion 3.Le Concombre, cultivé depuis au moins trois mille ans dansl'Inde, a été introduit en Chine seulement au deuxième siècleavant Jésus-Christ, lors du retour de Chang-Kien, envoyé enBactriane Du côté occidental, la propagation de l'espèce amarché plus vite. Les anciens Grecs cultivaient le Concombresous le nom de Sikuos B, qui est resté dans la langue moderne,sous la forme de Sikua. Les Grecs actuels disent aussi Aggouria,d'une ancienne racine des langues aryennes, appliquée quelquefoisà la Pastèque, et qui se retrouve pour le Concombre dans lebohème Agurka, l'allemand Gurke, etc. Les Albanais (Pélasges?)ont un tout autre nom, Kratsavets 6, qu'on reconnaît dans leslave Krastavak. Les Latins appelaient le Concombre Cucumis.Ces noms divers montrent l'ancienneté de l'espèce en Europe.Je citerai même un nom esthonien, Uggurits, Ukkurits, Urits 7.Il ne semble pas finnois, mais plutôt emprunté à la même racinearyenne que Aggouria. Si le Concombre était parvenu en Europe1. Piddington, Index.2. Botanicalmagazine,pl. 6206.3. Cogniaux, dans de Candolle,MonogrPhanér.,3, p. 499.4. Bretsehneider,lettres des 23et 26août 1881. “5.Theophrastes,Hist.,1.7, c.; 4; Lenz, Botanikder alten GnechenundRoemer,p. 492.6. De Heldreicn,NutzpflanzenGriechenlands,p. 50.7. NemnichjPolygl.Lexieon,1, p. 1306.
212 PLANTES CULTIVÉESPOURLEURS FRUITSavant les Aryens on aurait peut-être quelque nom particulierdans la langue basque, ou l'on aurait trouvé des graines dans leshabitations lacustres de Suisse et Savoie, mais «^^f pasprésenté.Les peuplesvoisins du Caucase ont des noms toutdifférents du grec en tartare Kiar, en Kalmouk Chaja, enarménien Iiaran 1. Le nom Chiar existe aussi en arabe pourquelque wiété de Concombre «. Ce serait donc un nomtouranien, antérieur au sanscrit, par où la culture dans l'Asieoccidentale aurait plus de 3000 ans.était le Kischschuim,OtndttmmuSn^un des fruits d'Egypte regrettés par les Israélites dans le désert 3.Je ne vois cependant aucun nomarabe, parmi les trois cités parForskal, qui se rattache à celui-ci, et jusqu'à présent on n'a pastrouvé d'indication de la présencedu Concombre dans l'ancienneEgypte.Concombre Anguria. Cucumis Anguria, Linné.Cette petite espèce de Concombre est désignée dans le Bonjardinier sous le nom de ConcombreArada. Le fruit, de la grosseurd'un S, est très épineux. On le mange cuit ou conservéau vinaigre Comme la plante est productive,sa culture est fréquentedans les colonies américaines. Descourtilz et sir J. Hookeren ont publié de bonnes figures coloriées, et M. Cogniaux uneplanche contenant des analyses détaillées de la fleur •L'indigénat aux Antilles est affirmé par plusieurs botanistes.P. Browne*, dans le siècle dernier, appelait la plante Petit Concombresauvage (à la Jamaïque). Descourtilz s'est servi desexpressions suivantes « Le Concombre croît partout naturellement,et principalementdans les savanes sèches et près desrivières dont les rives offrent une riche végétation. » ^habitantsl'appellent Concombremarron. Grisebach 6 a vu des échantillonsde plusieurs autres iles Antilles et paraît admettre leur qualitéspontanée. M. E. André a trouvé l'espèce sur le bord de lamer, dans les sables, à Porto-Cabello, et Burchell, dans le mêmegenre de stations, au Brésil, dans une localité non désignée, ainsique Riedel, près de Rio-de-Janeiro 7. Pour une infinité d'autreséchantillons recueUlis dans l'Amérique orientale, du Brésil à laFloride, on ne sait s'ils étaient spontanés ou cultivés.Une plante spontanée,du Brésil, fort mal dessinée dans Piso1. Nemuich,2.Forskal,Flora ibid.xgypt., p. 76. l-^ti^îAllulrthunskunde, i. p. 97; Hamilton,BotaniquedelaBible,p. 34.4.Deseourtilz, Flore médicale des Antilles,5 pi, 329; Hooker, Botanicalmagazine ț. 5817;Cogniaux, dans Florabrasilieiisis, faso.78,pl. 2.5. Browne, Jamaïca,éd. 2, p. 353.6. Grisebach,Flora of british W.India islands,p. 288.7. Cognialu, l. c.8. Guanerva-oba,dans Piso, Brasil., éd. 1658,p. 264; Marcgraf, éd.
- Page 170 and 171: FRAISIER 161les nègres jetaient pa
- Page 172 and 173: CERISIER DES OISEAUX 163"1,' 1 n ,o
- Page 174 and 175: CERISIER COMMUNOU GRIOTTIER 165peut
- Page 176 and 177: CERISIER COMMUN OU GRIOTTIER 167Cer
- Page 178 and 179: PRUNIER DOMESTIQUE 169servation, il
- Page 180 and 181: ABRICOTIER 171Corombilé 1, ce qui
- Page 182 and 183: ABRICOTIER.1^3mais, d'après ce qu'
- Page 184 and 185: AMANDIERMésopotamie, dans l'Aderbi
- Page 186 and 187: PÊCIIER 177forme singulière de la
- Page 188 and 189: PÊCHER 179chers spontanés. Ainsi,
- Page 190 and 191: PÊCHERnr « • 1 T J TH_» Tr£«
- Page 192 and 193: POIRIER COMMUN 183Poirier commun. -
- Page 194 and 195: POIRIER SAUGER 185térieurs ont pu
- Page 196 and 197: POMMIER 187l'espèce est probableme
- Page 198 and 199: GRENADIER 189plante sauvage est Arm
- Page 200 and 201: POMMEROSE 191spontanée en Grèce,
- Page 202 and 203: GOYAVIER 193Le Jambosier de Malacca
- Page 204 and 205: GOURDE,COUGOURDE,CALEBASSE19Scelle
- Page 206 and 207: GOURDE, COUGOURDE,CALEBASSE 197Il s
- Page 208 and 209: POTIRON199,chaude. Maintenant, l'es
- Page 210 and 211: POTIRON 201examiner avec d autant p
- Page 212 and 213: COURGEPÉPON 203sûrement pas sans
- Page 214 and 215: MELON 205On ne connaît aucun nom s
- Page 216 and 217: MELON 207M. Clarke lui-même dit qu
- Page 218 and 219: •PASTÈQUE 209Pastèque. Citrullu
- Page 222 and 223: BENINCASA. 213est citée comme appa
- Page 224 and 225: LUFFA ANGULEUX21SEn ce qui concerne
- Page 226 and 227: CHAYOTE 217d'Afrique, je dirai que
- Page 228 and 229: GROSEILLIER A MAQUEREAUX 219L'espè
- Page 230 and 231: GROSEILLIER ROUGE 221mains, et la c
- Page 232 and 233: OLIVIER 223de meilleurs fruits par
- Page 234 and 235: OLIVIER 225n'est plus certain, quoi
- Page 236 and 237: CAÏNITIER 227les tufs de la France
- Page 238 and 239: AUBERGINE. PIMENTS 229Aubergine. So
- Page 240 and 241: PIMENT- - TOMATE 231souvent Poivre
- Page 242 and 243: AVOCATIER. PAPAYER 233T~-i-j?-j--es
- Page 244 and 245: FIGUIER 235Brésil. De Martius ne m
- Page 246 and 247: FIGUIER 237de l'autre l. Laremarque
- Page 248 and 249: ARBRÈ A PAIN. -JACQUIERdes îles d
- Page 250 and 251: DATTIER 241sylvestris, c'est-à-dir
- Page 252 and 253: BANANIER 243langas aurait transport
- Page 254 and 255: BANANIER 245M. Sagot, par les Fran
- Page 256 and 257: BANANIERfil1 1 r__Humboldt invoque
- Page 258 and 259: ANANAS 249apporté un fruit d'Anana
- Page 260 and 261: CACAOYER LI-TSCHI 251matériaux de
- Page 262 and 263: PISTACHIER FÈVE 283la plante est d
- Page 264 and 265: FÈVE2S5Le mot Faba se retrouve dan
- Page 266 and 267: LENTILLE 257caractères sont assez
- Page 268 and 269: POISCHICHE 259l'Europe, d'Egypte et
CONCOMBRE 211Lcrsque j'ai examiné la question, en 1835, on n'avait trouvé l'espècesauvage nulle part. D'après divers motifs, tirés <strong>de</strong> sonancienne culture en Asie et en Europe, et surtout <strong>de</strong> l'existenced'un nom sanscrit, Soukasa 1, je disais « La patrie est probablementle nord-ouest <strong>de</strong> l'In<strong>de</strong>, par exemple le Caboul ou quelquepays adjacent. Tout fait présumer qu'on la découvrira unjour dans ces régions encore mal connues. »C'est bien ce qui s'est réalisé, si l'on admet, avec les auteursactuels les mieux informés, que le Cucutnis Hardwicldi, Roylerentre dans les formes du Cucumis sativus. On peut voir dansl'ouvrage intitulé Illustrations o f Himalayan plants <strong>de</strong> Royle,p. 220, pi. 47, une figure coloriée <strong>de</strong> ce Concombre récolté aupied <strong>de</strong>s monts Himalaya. Les tiges, feuilles et fleurs sont toutà fait celles du C. sativus. Le fruit, ellipsoï<strong>de</strong> et lisse, aune saveuramère; mais dans le Concombre cultivé il y a <strong>de</strong>s formes analogues,et l'on sait que dans d'autres espèces <strong>de</strong> la famille, parexemple dans la Pastèque, la pulpe est douce ou amère. SirJoseph Hooker, après avoir décrit la variété remarquable <strong>de</strong>Concombre dite <strong>de</strong> Sikkim 2, ajoute que la forme Hardwicldi,spontanée <strong>de</strong> Kumaon à Sikkim, et dont il a recueilli <strong>de</strong>s échantillons,ne diffère pas plus <strong>de</strong>s <strong>plantes</strong> <strong>cultivées</strong> que certainesvariétés <strong>de</strong> celles-ci ne diffèrent les unes <strong>de</strong>s autres, et M. Cogniaux,après avoir vu les <strong>plantes</strong> <strong>de</strong> l'herbier <strong>de</strong> Kew, adoptecette opinion 3.Le Concombre, cultivé <strong>de</strong>puis au moins trois mille ans dansl'In<strong>de</strong>, a été introduit en Chine seulement au <strong>de</strong>uxième siècleavant Jésus-Christ, lors du retour <strong>de</strong> Chang-Kien, envoyé enBactriane Du côté occi<strong>de</strong>ntal, la propagation <strong>de</strong> l'espèce amarché plus vite. Les anciens Grecs cultivaient le Concombresous le nom <strong>de</strong> Sikuos B, qui est resté dans la langue mo<strong>de</strong>rne,sous la forme <strong>de</strong> Sikua. Les Grecs actuels disent aussi Aggouria,d'une ancienne racine <strong>de</strong>s langues aryennes, appliquée quelquefoisà la Pastèque, et qui se retrouve pour le Concombre dans lebohème Agurka, l'allemand Gurke, etc. Les Albanais (Pélasges?)ont un tout autre nom, Kratsavets 6, qu'on reconnaît dans leslave Krastavak. Les Latins appelaient le Concombre Cucumis.Ces noms divers montrent l'ancienneté <strong>de</strong> l'espèce en Europe.Je citerai même un nom esthonien, Uggurits, Ukkurits, Urits 7.Il ne semble pas finnois, mais plutôt emprunté à la même racinearyenne que Aggouria. Si le Concombre était parvenu en Europe1. Piddington, In<strong>de</strong>x.2. Botanicalmagazine,pl. 6206.3. Cogniaux, dans <strong>de</strong> <strong>Candolle</strong>,MonogrPhanér.,3, p. 499.4. Bretsehnei<strong>de</strong>r,lettres <strong>de</strong>s 23et 26août 1881. “5.Theophrastes,Hist.,1.7, c.; 4; Lenz, Botanik<strong>de</strong>r alten GnechenundRoemer,p. 492.6. De Heldreicn,NutzpflanzenGriechenlands,p. 50.7. NemnichjPolygl.Lexieon,1, p. 1306.