Candolle, Alphonse de. Origine des plantes cultivées ... - EditAEFA
Candolle, Alphonse de. Origine des plantes cultivées ... - EditAEFA Candolle, Alphonse de. Origine des plantes cultivées ... - EditAEFA
LIN 101Hôr et Tone en vieux goth 1. Haar existe aussi dans l'allemandde Salzburg 2. Sans doute on peut expliquer ce mot par le sensordinaire en allemand de fil, cheveu, comme le nom de Li peutêtre rattaché à une même racine que ligare, lier, et comme Hôr,au pluriel Hôrvar, est rattaché par les érudits s à Harva, radicalallemand pour Flachs, mais le fait n'en existe pas moins quedans les pays scandinaves et en Finlande on a employé d'autresexpressions que dans tout le midi de l'Europe. Cette diversitéindique l'ancienneté de la culture et concorde avec le fait queles lacustres de Suisse et d'Italie cultivaient un Lin avantles premières invasions des Aryens. Il est possible, je diraimême probable, que ceux-ci ont apporté le nom Li, plutôt quela plante ou sa culture; mais, comme aucun Lin n'est spontanédans le nord de l'Europe, ce serait un ancien peuple, les Finnois.d'origine touranienne, qui auraient introduit le Lin dans le nordavant les Aryens. Dans cette hypothèse, ils auraient cultivé leLin annuel, car le Linvivace ne supporterait pas les rigueurs despays septentrionaux, tandis que nous savons à quel point le climatde Russie est favorable en été à la culture du Lin ordinaireannuel. La première introduction dans la Gaule, en Suisse et enItalie a pu venir du midi, par les Ibères, et en Finlande par lesFinnois; après quoi les Aryens auraient répandu les noms lesplus habituels chez eux, celui de Lin dans le midi et de flahsdans le nord. Peut-être eux et les Finnois avaient-ils apportéd'Asie le Lin annuel, qu'on aurait vite substitué au Lin vivace,moins avantageux et moins adapté aux pays froids. On ne saitpas exactement à quelle époque la culture du Lin annuel a remplacé,en Italie, celle du Linum angustifolium vivace, mais cedoit être avant l'ère chrétienne, car les auteurs parlent d'uneculture bien établie, et Pline dit qu'on semait le Lin au printempset qu'on l'arrachait en été 4. On ne manquait pas alors d'instrumentsde métal, ainsi on aurait coupé le Lin s'il avait été vivace.D'ailleurs celui-ci semé au printemps n'aurait pas été mûr avantl'automne.Par les mêmes raisons, le Lin cultivé chez les anciens Egyptiensdevait être annuel. On n'a pas trouvé jusqu'à présent dans lescatacombes des plantes entières ou des capsules nombreuses, denature à donner des preuves directes et incontestables. SeulementUnger B a pu examiner une capsule tirée des briques d'un monumentque Lepsius attribue au xiue ouxive siècle ayant J.-C, etil l'a trouvée plus semblable à celles du L. usitatissimum que dui. Nemnich,ibid.2. Nemnich, ibid.3. Fick, Vergl. WorterbuchInd. germ. 2' éd., 1, p. 722.Le même faitvenir le nom Lina du latin Linum,mais cenomremonteplushaut, étant(jommnnà plusieurslanguesaryenneseuropéennes.4. Plinius, 1 19,cap. 1 Veresatumœstalevellitur.5. Unger,BotanischeStreifzûge,1866,n° 7, p. 15.
102 PLANTES CULTIVÉESPOUR LEURS TIGES OU FEUILLESL. angustifolium. Sur trois graines que Braun a a vues dans lemusée de Berlin, mélangées avec d'autres de plantes diversescultivées, une lui a paru appartenir au L. angustifolium et lesdeux autres au L. humile, mais il faut convenir qu'une seulergraine, sans la plante ou la capsule, n'est pas une preuve suffisante.Les peintures de l'ancienne Egypte montrent qu'on nerécoltait pas le Lin comme les céréales avec une faucille. Onl'arrachait 2.En Egypte, le Lin est une culture d'hiver, car la sécheressede l'été ne permettrait pas plus d'une variété persistanteque le froid dans les pays septentrionaux où l'on sème au printempspour récolter en été. Ajoutons que lé*Lin annuel, de laforme appelée humile, est le seul cultivé de nos jours en Abyssinie,le seul également que les collecteurs modernes aient vucultivé en Egypte s.M. Heer soupçonne que les anciens Egyptiens auraient cultivéle Linum angustifolium, de la région méditerranéenne, en lesemant comme une plante annuelle 4. Je croirais plutôt qu'ils ontemporté ou reçu leur Lin d'Asie, et déjà sous la forme de Yhnmile.Les usages et les figures montrent que leur culture du Lindatait d'une antiquité très reculée. Or, on sait maintenant queles Egyptiens des premières dynasties avant Ghéops appartenaientà une race proto-sémitique, venue par l'isthme de Suez 5.Le Lin a été retrouvé dans un tombeau de l'ancienne Chaldée,antérieur à Babylone 6, et son emploi dans cette région se perddans la nuit des temps. Ainsi les premiers Egyptiens de la raceblanche ont pu transporter le Lin cultivé, et, à défaut, leurs successeursimmédiats ont pu le recevoir d'Asie avant l'époque descolonies phéniciennes en Grèce et avant les rapports directs dela Grèce avac l'Egypte sous la XIVedynastie 7.Une introduction très ancienne d'Asie en Egypte n'empêchepas d'admettre des transports successifs de l'est à l'ouest dansdes temps moins anciens que les premières dynasties égyptiennes.Ainsi les Aryens occidentaux et les Phéniciens ont pu transporteren Europe le Lin, ou un Lin plus avantageux que leL. angustifolium,pendant la période de 2500 à 1200 ans avant notre ère.L'extension par les Aryens aurait marché plus au nord quecelle par les Phéniciens. En Grèce, dans le temps de la guerrede Troie, on tirait encore les belles étoffes de Lin de la Colchîde,,1. A. Braun, DiePflanzenresie des MgyptischenMuséumsin Berlin,in-8°,1877,p. 4.2. Rosellini,pl. 35et 36,citépar Unger,Bot. Streifzûrte,n.»4,p. 62.3. W. Schimper,Ascherson, Boissier, Sab.weiniurl.fi, cités dans AI.Braun,l. c., p. 4.4. Heer,Ueb.d. Flachs,p. 26.5. Maspero,Histoireanciennedesveuplesde l'Orient,éd. 3, Paris, lS78rp. 13 et suivantes.6. Journal of the royal asiatic soc.,vol. la p. 271, cité dans Heer^.l. c, p. 6.7. Maspero,p. 213 et suivantes.
- Page 60 and 61: AILSIgène, quoique çà et là on
- Page 62 and 63: OIGNON 83déjà 1.Pline 2 traduisai
- Page 64 and 65: ÉCniLOTE 55Echaiote. - Allium Asca
- Page 66 and 67: CIBOULETTE 57_t_ -1-1jusqu'à nos j
- Page 68 and 69: COLOCASE 89et là aux Antilles et a
- Page 70 and 71: IGNAMES 61Konjak. - Amorphophallus
- Page 72 and 73: IGNAMES 63l'une des espèces de l'A
- Page 74 and 75: ARROW-ROOT 65été introduite aussi
- Page 76 and 77: LÉGUMES. CHOU ORDINAIRE 67présenc
- Page 78 and 79: LÉGUMES. CRESSON. POURPIER 69septe
- Page 80 and 81: LÉGITIMES. CÉLERI CERFEUIL 71Tét
- Page 82 and 83: LÉGUMES. PERSIL. ACHE. MACHE. ARTI
- Page 84 and 85: LÉGUMES. LAITUE 75Carduus des hort
- Page 86 and 87: LÉaUiSlES. CHICORÉES 771 1 1Chico
- Page 88 and 89: LÉGUMES. - ÉPINARD 79les Hindous
- Page 90 and 91: FOURRAGES. LUZERNE 81A Java, on cul
- Page 92 and 93: FOURRAGES. SAINFOIN 83Sainfoin. Esp
- Page 94 and 95: FOURRAGES. TRÈFLES. ERS • 8agina
- Page 96 and 97: FOURRAGES. VESCE. JAROSSE 87Ketsach
- Page 98 and 99: FOURRAGES. GESSE. FENU GREC 89Gesse
- Page 100 and 101: FOURRA.GES. SERRADELLE. SPERGULE 91
- Page 102 and 103: THÉ 93étudiés par M. Doell 1 le
- Page 104 and 105: LIN 9$plètement. Fortune qui a si
- Page 106 and 107: LIN 97sables, où le soleil dessèc
- Page 108 and 109: LIN 99la circonstance que dans ce d
- Page 112 and 113: JUTE 103c'est-à-dire de cette rég
- Page 114 and 115: JUTE 103Le C. capsularis a été in
- Page 116 and 117: SUMAC, CAT, MATÉ, O0CA1C7tantes qu
- Page 118 and 119: INDIGOTIERS, HENNÉ 109-'1 '1' '1ve
- Page 120 and 121: TABACGrecs modernes). Celui de Cypr
- Page 122 and 123: TABAC 113pas la plante comme sponta
- Page 124 and 125: TABACHoC. Les noms vulgaires du Tab
- Page 126 and 127: CA.NNELIER,RA.MIÉ, CHANVRE 117vale
- Page 128 and 129: MURIER BLANCH9spontanée y est moin
- Page 130 and 131: MURIER NOIR 121précises que celles
- Page 132 and 133: AGAVE, CANNE A SUCRE 12 3uniquement
- Page 134 and 135: CANNEA SUCRE 128sucre. » Elle fleu
- Page 136 and 137: CANNE A SUCRE 127point, elle fut in
- Page 138 and 139: GIROFLIER HOUBLON 129Giroflier, d'u
- Page 140 and 141: CARTHAME - SAFRAN 131qu'on indique
- Page 142 and 143: CHAPITREIVPLANTES CULTIVÉES POUR L
- Page 144 and 145: POMMECA.NELLE 135dit an spontanea?L
- Page 146 and 147: COROSSOL 1372" Les auteurs de flore
- Page 148 and 149: ORA.NGERSET CITRONNIERS 139parle pa
- Page 150 and 151: CÉDRA.TIER, CITRONNIER, LIMONIER 1
- Page 152 and 153: CÉDRA.TIER,CITRONNIER, LIMONIER 14
- Page 154 and 155: ORANGER 145variétés le sont si ha
- Page 156 and 157: ORANGERM7Les premiers botanistes an
- Page 158 and 159: MANGOSTA 149Bigaradier. Son existen
102 PLANTES CULTIVÉESPOUR LEURS TIGES OU FEUILLESL. angustifolium. Sur trois graines que Braun a a vues dans lemusée <strong>de</strong> Berlin, mélangées avec d'autres <strong>de</strong> <strong>plantes</strong> diverses<strong>cultivées</strong>, une lui a paru appartenir au L. angustifolium et les<strong>de</strong>ux autres au L. humile, mais il faut convenir qu'une seulergraine, sans la plante ou la capsule, n'est pas une preuve suffisante.Les peintures <strong>de</strong> l'ancienne Egypte montrent qu'on nerécoltait pas le Lin comme les céréales avec une faucille. Onl'arrachait 2.En Egypte, le Lin est une culture d'hiver, car la sécheresse<strong>de</strong> l'été ne permettrait pas plus d'une variété persistanteque le froid dans les pays septentrionaux où l'on sème au printempspour récolter en été. Ajoutons que lé*Lin annuel, <strong>de</strong> laforme appelée humile, est le seul cultivé <strong>de</strong> nos jours en Abyssinie,le seul également que les collecteurs mo<strong>de</strong>rnes aient vucultivé en Egypte s.M. Heer soupçonne que les anciens Egyptiens auraient cultivéle Linum angustifolium, <strong>de</strong> la région méditerranéenne, en lesemant comme une plante annuelle 4. Je croirais plutôt qu'ils ontemporté ou reçu leur Lin d'Asie, et déjà sous la forme <strong>de</strong> Yhnmile.Les usages et les figures montrent que leur culture du Lindatait d'une antiquité très reculée. Or, on sait maintenant queles Egyptiens <strong>de</strong>s premières dynasties avant Ghéops appartenaientà une race proto-sémitique, venue par l'isthme <strong>de</strong> Suez 5.Le Lin a été retrouvé dans un tombeau <strong>de</strong> l'ancienne Chaldée,antérieur à Babylone 6, et son emploi dans cette région se perddans la nuit <strong>de</strong>s temps. Ainsi les premiers Egyptiens <strong>de</strong> la raceblanche ont pu transporter le Lin cultivé, et, à défaut, leurs successeursimmédiats ont pu le recevoir d'Asie avant l'époque <strong>de</strong>scolonies phéniciennes en Grèce et avant les rapports directs <strong>de</strong>la Grèce avac l'Egypte sous la XIVedynastie 7.Une introduction très ancienne d'Asie en Egypte n'empêchepas d'admettre <strong>de</strong>s transports successifs <strong>de</strong> l'est à l'ouest dans<strong>de</strong>s temps moins anciens que les premières dynasties égyptiennes.Ainsi les Aryens occi<strong>de</strong>ntaux et les Phéniciens ont pu transporteren Europe le Lin, ou un Lin plus avantageux que leL. angustifolium,pendant la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 2500 à 1200 ans avant notre ère.L'extension par les Aryens aurait marché plus au nord quecelle par les Phéniciens. En Grèce, dans le temps <strong>de</strong> la guerre<strong>de</strong> Troie, on tirait encore les belles étoffes <strong>de</strong> Lin <strong>de</strong> la Colchî<strong>de</strong>,,1. A. Braun, DiePflanzenresie <strong>de</strong>s MgyptischenMuséumsin Berlin,in-8°,1877,p. 4.2. Rosellini,pl. 35et 36,citépar Unger,Bot. Streifzûrte,n.»4,p. 62.3. W. Schimper,Ascherson, Boissier, Sab.weiniurl.fi, cités dans AI.Braun,l. c., p. 4.4. Heer,Ueb.d. Flachs,p. 26.5. Maspero,Histoireancienne<strong>de</strong>sveuples<strong>de</strong> l'Orient,éd. 3, Paris, lS78rp. 13 et suivantes.6. Journal of the royal asiatic soc.,vol. la p. 271, cité dans Heer^.l. c, p. 6.7. Maspero,p. 213 et suivantes.