Version PDF - Anciens Combattants Canada

Veterans’WeekNovember 5 to 11La Semaine desanciens combattantsdu 5 au 11 novembreCanadaRemembersLe Canadase souvient

Canada RemembersLe Canada se souvientThe Veterans’ Week 2008 poster captures and paystribute to Canada’s service men and women who haveserved this nation from the First World War tocurrent missions. The images seen in the foregroundfeature Canadian Forces members on a trainingexercise before leaving for the international mission inAfghanistan. The central image shows a soldierdeparting for the Second World War saying apoignant goodbye to his five-year-old son. The soldierfeatured in the background on the left of the poster isa First World War medic. November 11, 2008 marksthe 90 th anniversary of the end of the First World War.The Government of Canada is committed tohonouring the sacrifices and achievements of all thosewho have served Canada.L’affiche de la Semaine des anciens combattants 2008rend hommage aux hommes et aux femmes qui ontservi le pays, de la Première Guerre mondialejusqu’aux missions actuelles. Les images à l’avant-planréunissent des membres des Forces canadiennes lorsd’un entraînement préparatoire à la missioninternationale en Afghanistan. Sur la photo ducentre, nous assistons à un au revoir touchant entreun soldat partant pour la Seconde Guerre mondialeet son fils de cinq ans. Le soldat à gauche àl’arrière-plan est un infirmier de la Première Guerremondiale. Le 11 novembre 2008 marque le 90 eanniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale.Le gouvernement du Canada est déterminé à rendrehommage aux réalisations et aux sacrifices de tousceux et celles qui ont servi le Canada.Poster available by ordering on-line atwww.vac-acc.gc.caVous pouvez commander cette affiche en ligne auwww.vac-acc.gc.caPhoto credits:Foreground: Combat Camera, National DefenceCentral: Private Jack Bernard, B.C. Regiment (Duke of Connaught’s OwnRifles), 1940. New Westminster, B.C. National Archives ofCanada/PA C-038723Background: 5 th Battalion, August 1916. Department of NationalDefence/National Archives of Canada/PA-000518© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by theMinister of Veterans Affairs, 2008.Sources :Avant-plan : Caméra de combat, Défense nationalePhoto du centre : Le Soldat Jack Bernard, du British ColumbiaRegiment (Duke of Connaught’s Own Rifles), 1940. NewWestminster, Colombie-Britannique. Archives nationales duCanada/PA C-038723.Arrière-plan : 5 e Bataillon, août 1916. Ministère de la Défensenationale/Archives nationales du Canada/PA-000518.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministredes Anciens Combattants, 2008.