une rentrée bien préparée - ville de Crolles

2MémoNuméros à retenirMairie > 04 76 08 04 54Pompiers > 18 - Samu > 15Centre anti-poison > 04 76 42 42 42Police municipale > 06 08 25 14 62Gendarmerie (antenne de Crolles)> 04 38 72 96 72Enfants disparus, numéro d’urgence> 116 000SERGADI (Service des eaux)> 04 76 33 57 35, permanence enmairie le mercredi de 10 h à 11 h 30Le Curé, Père Philippe Rey> 04 76 90 20 29SAMU - Médecin de gardeEn semaine, contactez votre médecintraitant habituel.En dehors des horaires de consultation,pour des conseils médicaux et demandesde visite à domicile d’un médecingénéraliste, composez le > 0810 15 33 33(numéro Azur facturé sur la base d’un appellocal – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la duréede l’appel - tarif en vigueur au 1 er juin 2008).Pour les urgences et risques vitaux,faites le > 15magazinedeCrollesDirecteur de la publication : François Brottes IRédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes,Florent David IPhotos : Mairie de Crolles I DL I Sierg INguyen-Thi Thuy-VanCréation & réalisation : Société2filles IImprimerie Notre Dame ILe journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé parun imprimeur certifié “Imprim’vert ® ”, label garantissantla bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisationde stockages des liquides dangereux et la nonutilisationde produits toxiques.Permanences des élusVous voulez rencontrer un élu : prenezrendez-vous en téléphonant à l’accueilde la mairie.François BROTTES, Maire, affairesgénérales, économie : les lundis, jeudiset vendredis après-midi,Françoise CAMPANALE,1 re adjointe, chargée des finances,Gilbert CROZES, 2 e adjoint,chargé de la voirie et des travaux,Liliane PESQUET, 3 e adjointe,chargée des risques industriels, des risquesnaturels, de l’assainissement et de l’eau,Patrick PEYRONNARD, 4 e adjoint,chargé du sport et de la vie associative,Anne-Françoise HYVRARD,5 e adjointe, chargée des affaires scolaireset de la jeunesse,Bernard FORT, 6 e adjoint,chargé de l’urbanisme,Patricia LEVASSEUR, 7 e adjointe,chargée de l’environnement,de l’agriculture et de l’Agenda 21,Claude GLOECKLE, 8 e adjoint,chargé de la culture et du patrimoine,Patricia MORAND, conseillère déléguéeau social, au logement et à la solidarité.—Élus “Ensemble pour Crolles”,Corinne DURAND, Françoise DRAGANIet Élisabeth Millou.Élus “Écologie pour Crolles”,Vincent GAY et Nelly GROS.MairieBP 11 - 38921 Crolles Cedex> 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr,Site : www.ville-crolles.frHoraires d’ouverture : lundi et vendredide 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 -13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.Centre Technique MunicipalRue Charles de Gaulle> 04 76 08 98 65Député de l’IsèreFrançois BROTTES, Secrétariatparlementaire. Les Portes de Crolles,Rond-point du Rafour, 38920 Crolles.> 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.PermanenceConseiller généralEn dehors de sa permanence trimestrielleà Crolles, le Conseiller général GeorgesBescher reçoit sur rendez-vous en fin desemaine, à la mairie de la Terrasse(Contact : Hélène Robert-Michon auConseil général, > 04 76 00 38 10).Associations et particuliers du cantonpeuvent l’informer des projets et dossiersdéposés auprès du Conseil général del’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.Adressez toute correspondance au204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.Police municipale - Gendarmerie669, av. Ambroise CroizatPolice municipale > 04 38 72 96 72ou 06 08 25 14 62.Gendarmerie Antenne de Crolles> 04 38 72 96 72.Présence sur rendez-vous du lundiau vendredi de 18 h à 19 h 30.Gendarmerie - Brigade de St-Ismier390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier> 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.Maison du Grésivaudan71, chemin des Sources - 38190 BerninOuvert du lundi au vendredi, de 8 h 30à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.Maison du Conseil généralBâtiment ANTHERALP B> 04 56 58 16 00.Centre médico-socialBâtiment ANTHERALP A> 04 56 58 16 91.Assistantes sociales : sur rendez-vous.Conseillère en Économie Socialeet Familiale : sur rendez-vous.Puéricultrice : sur rendez-vous.Permanence RSA : sur rendez-vous.Centre médico-psychologiqueCMP Enfants : La Batie à St-Ismier,espace Victor > 04 76 52 61 61Fax 04 76 52 61 78.CMP Adultes : Espace Belle Étoileà Crolles. > 04 76 92 82 90.Caisse Primaired’Assurance MaladieLa CPAM propose des permanencesgratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h 15,les semaines impaires.Conseils juridiquesCes permanences, financées par lacommune en direction des Crollois,sont gratuites. Prendre rendez-vousà l’accueil de la mairie.Avocat Permanences les samedis 8et 22 septembre, de 9 h à 11 h en mairie.Notaire Permanence le samedi 15septembre, de 9 h à 11 h en mairie.Conciliateur de justiceContactez M. Aubert > 06 67 23 20 62.Permanence sur rendez-vous le samedimatin en mairie de Goncelin.Trésorerie du TouvetAvenue Montfillon - BP 1638660 Le TouvetCourriel : t038043@cp.finances.gouv.fr.> 04 76 08 45 87. Ouverture du lundiau vendredi de 8 h 30 à 12 h et de13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.Bibliothèque municipalePlace de la Mairie > 04 76 08 14 11Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.Horaires vacances scolairesMercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi :16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 het 13 h 30 à 18 h 30.Centre nautique intercommunal/SquashRue Henri Fabre > 04 76 92 10 56Horaires période scolaire Lundi de 12 hà 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 hà 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredide 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45.Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanchede 9 h à 17 h (rappel : les bassins sontévacués 1/4 d’heure avant la fermeture).Horaires vacances scolairesDu lundi au samedi de 12 h à 18 h.Dimanche de 9 h à 17 h.Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.Fermeture du centre nautiquejusqu’au 12 septembre inclus.Relais d’AssistantesMaternelles (RAM)94, mail Nelson Mandela> 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.frLundi de 17 h à 19 h, mardiet vendredi de 11 h 30 à 14 h,et le samedi 15 septembrede préférence sur rendez-vous.Animatrice : Virginie Léon.Renseignements complémentairesauprès de Delphine Gontard, coordinatricedes structures petite enfance> 04 76 04 00 56.L’Envol : lieu d’accueilenfants-parents94, place Nelson Mandela> 04 76 45 85 97.Ouverture au public lundi et mercredide 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30à 17 h 30. L’envol est ouvert pendantla moitié des vacances scolaires.Logement> Pour connaître les droits et devoirsdu propriétaire et du locataire, serenseigner sur les subventions pourréaliser des travaux d’amélioration,en savoir plus sur les financements pourl’accession à la propriété... le Pact del’Isère organise une permanence à lamairie de Villard-Bonnot,le 2 e jeudi du mois, sur rendez-vousau > 04 76 12 11 17.> Pour en savoir plus sur les conditionset possibilités de devenir propriétaire,pour vendre, louer, faire des travaux,l’ADIL, Agence Départementaled’Information sur le Logement, propose2 permanences gratuites, ouvertes à tous :> Mairie de Crolles : le 2 e jeudide chaque mois de 14 h à 17 h> Mairie de Pontcharra : le 4 e jeudide chaque mois de 14 h à 17 h.Pour toutes informations ou pour prisede rendez-vous, contacter directementl’ADIL > 04 76 53 37 30.Bailleurs sociauxSDH : permanence en mairietous les mardis de 10 h à 11 h.OPAC : permanence en mairietous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.Architecte conseilConstruire, aménager ou rénover unehabitation ? Sophie Rey, architecte àGrenoble et membre du CAUE (Conseild’Architecture, d’Urbanisme et del’Environnement) assure des permanences :le 2 e vendredi du mois, de 9 h à 12 h,et le 4 e mercredi du mois, de 14 h à 17 hen mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.Déchetterie47, rue des Frères Montgolfier> 04 76 08 03 03.Ouverture tous les jours, y comprisdimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45(sauf le 1 er mai, 25 décembre et 1 er janvier).Collectes lundi (poubelle traditionnelle)et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”)de 4 h à 11 h.Collecte des vêtements et chaussuresà déposer dans des sacs à la déchetteriele mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à16 h. Verre et papier : utilisez lescolonnes implantées dans la commune.Le site internet www.le-gresivaudan.frvous permet de consulter en ligne lesmodifications des tournées suite auxjours fériés et télécharger les différentsdocuments(plaquette “le juste tri”,journaux intercommunaux, guidesdu compostage...).Centre de planificationet d’éducation familialeEspace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre> 04 76 13 39 51.Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardide 13 h à 17 h, le mercredi de 13 hà 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.Fermeture le vendredi.Poste278, avenue Joliot Curie> 36 31.Horaires d’ouvertureLundi, mercredi, jeudi et vendredi,de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h.Heures de levée15 h du lundi au vendredi et 11 hle samedi.Service développement socialBénéficiaires du RSA : en mairiesur rendez-vous.Point info emploi-insertion : en mairiesur rendez-vous le mercredi de 14 h à16 h 30.Point info retraités : en mairiesans rendez-vous, le lundi de 9 h à12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.Pôle emploiPontcharra. Un seul numéro d’appel> 39 49 (selon le service, appel gratuitou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe,hors surcoût éventuel de votre opérateur).Vous serez orienté, selon votre demande> Vers un conseiller :du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 15et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30.> Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.Mission locale du GrésivaudanPour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon.Antenne de Crolles : Le Projo (EspaceJeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.Rendez-vous à prendre directement au siègede la Mission Locale du Grésivaudan.147, rue du Pré de l’Horme> 04 76 08 08 70.EDF/GDFVous pouvez contacter les numéros detéléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 :Urgence Gaz 0 810 433 038Urgence Électricité 0 810 333 338Si vous souhaitez un nouveau devis,composez le > 0810 14 46 84.Accueil des nouveaux arrivantsMonique Gautier > 04 76 92 24 60.Christine Braun > 04 76 68 22 89.magazine d’information de la ville de Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23

8Grand formatUn nouveau tempsde garde périscolaireentre 11 h 30 et 12 h 15C'est tout nouveau : la commune propose désormais un créneaude garde entre 11 h 30 et 12 h 15 pour les parents qui ont la possibilitéde venir chercher leur enfant et le faire manger à la maison.Cette nouvelle offre, qu’elle soit utilisée defaçon régulière ou ponctuelle, s’inscritdans la réflexion globale menée sur lesrythmes de l’enfant et complète les aménagementsdéjà mis en place ces dernières années :un coin calme pour les écoliers qui souhaitentfaire leurs devoirs, des espaces de détente etdes propositions d’activités adaptées.Côté pratiqueTesté avec succès en mai et juin dernier dans lesécoles Chartreuse et Ardillais, le péri du midi estaujourd’hui étendu à tous les groupes scolairesde la commune. 110 familles sont d’ores et déjàinscrites comme utilisatrices potentielles. Lesmodalités d’inscription et de paiement nechangent pas : inscription et annulation en mairieau plus tard la veille avant 17 h, inscriptionpossible via le Kiosque Famille. Quel que soit letemps de présence de l’enfant, 1 h de péri serafacturée, en fonction du quotient familial. Lesenfants d’élémentaires et de maternelles serontaccueillis ensemble pendant cette tranchehoraire, dans la cour ou en intérieur selon letemps. Les parents devront impérativementarriver avant 12 h 15 dernier délai.UN GUIDE PRATIqUEPoUR ToUT SAVoIRChaque année, la commune édite le guidede rentrée scolaire.Présenté sous forme pratique, il détaille lesdifférents services proposés, transport,garde périscolaire, restauration, ainsi queles modalités d’inscriptions et de facturation.Il a été envoyé à tous les parents d’écoliersdurant l’été. Pour les nouveaux arrivants,ce guide est disponible à l’accueilde la mairie et consultable sur le sitewww.ville-crolles.frquatre référents, c’est plus simpleDans chacun des groupes scolaires de la commune,la même personne est à la fois responsabledu terminal de restauration et dupériscolaire. Elle assure ainsi un suivi des enfantstout au long de la journée et peut répondre auxéventuelles questions des parents.Vous pouvez la joindre par téléphone, entre 10 h 35et 13 h 45 (aux deux numéros) ou entre 16 h 30et 18 h 30 (sur le portable uniquement).Véronique Baffert, restaurantscolaire et périscolaire desécoles Sources et CharmanchesTél. 04 76 08 19 8806 31 25 48 35Denise Bianchi, restaurantscolaire et périscolaire desécoles Chartreuse et ArdillaisTél. 04 76 08 08 0906 81 85 71 99Elisabeth Blondy, restaurantscolaire et périscolairedes écoles Cascade et SoleilTél. 04 76 92 03 7406 81 85 86 60Christelle Chupin, restaurantscolaire et périscolaire desécoles Belledonne et ClapissesTél. 04 76 08 84 9806 70 59 91 05magazine d’information de la ville de Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23

La Coupe IcareTerritoire 1939 e édition, du 20 au23 septembre 2012DES TRANSPoRTS GRATUITSPour préserver l’environnement (la manifestation attire plus de 90 000 visiteurs !)et limiter le nombre de véhicules en circulation, le Conseil général finance etmet en place Icare Express, un service de bus Transisère gratuit au départ deGrenoble. La Communauté de communes Le Grésivaudan propose Icare Bus,une navette gratuite entre Lumbin et Saint-Hilaire, le samedi et dimanche de9 h à 19 h. Pour compléter le dispositif, une réglementation spéciale sera miseen place : un sens de circulation unique avec montée par le Touvet et descentepar la Terrasse. L’accès par St-Nazaire-les-Eymes restera possible dans les deux sens.Plus d’info sur www.coupe-icare.orgNée en 1974, la Coupe Icareest devenue le plus grandrassemblement mondialde pratiquants de sports aériensultra-légers.PLUSIEURS RENDEz-VoUSAU PRoGRAMME :Dans le ciel de Saint-hilaireDémonstrations aériennes avec les meilleurspilotes mondiaux : parapente, deltaplane, kitesurf,parachute, ULM, avion de voltige, planeur,cerf-volant, boomerang...Des dizaines de déguisements volants chaqueannée un peu plus fous et gigantesques...Saint-Hilaire : décollage Nord (Moquette).Lumbin : Aire d'atterrissage.à Lumbin• 25 montgolfières et dirigeables venus des 4 coinsdu globe pour réaliser le ballet des petits matinsde la Coupe Icare.• Atterrissage des pilotes (Icare Show, Icarnaval).• Salon de l'Aéromodélisme.• Démonstrations aériennes : kitesurf,cerf-volant, ULM, aéromodélisme.• Baptêmes en ULM et hélicoptère.• Salon des sports et loisirs de plein-air.à St-HilaireLes Icares du cinéma, le rendez-vous annuel cinématographiquedu monde du vol libre, avec près de25 films en compétition officielle chaque année.Dix trophées sont décernés par différents jurys.Le spectateur devient également acteur par sonvote, possible à chaque séance officielle.Plus d’informationsSite Internet : www.coupe-icare.orgOffice de tourisme des Petites Roches102 route des Trois Villages - 38660 Saint-Hilaire-du-TouvetTél. +33 (0)4 76 08 33 99 - Fax : +33 (0)4 76 97 20 56otpetitesroches@orange.fr - www.chartreuse-tourisme.comTout savoir surla réglementationdes coupes de boisLe Grésivaudan, en partenariat avec le CentreRégional de la Propriété Forestière (CRPF), proposeun rappel sur la réglementation en Isère descoupes de bois en forêts privées, ainsi qu’un paneld’alternatives possibles aux coupes rases. Cedocument, qui précise notamment l’obligation etles modalités de reboisement, est à téléchargersur www.ville-crolles.fr , rubrique actualités.PERMANENCE INFo-éNERGIEQuelle énergie choisir dans son projet de construction ou derénovation ? Comment réduire sa consommation énergétiqueactuelle ? Quelles solutions techniques et financières ?Le Grésivaudan vous propose une permanence gratuite,sur rendez-vous, assurée par un expert de l’AGEDEN.Elle se déroulera mercredi 12 septembre, de 9 h à 12 h,au siège de la Communauté de communes, 115 rue Louis Néel.Inscriptions au 04 76 23 53 50magazine d’information de la ville de Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23

l’actualitéde la BibDes livres, des histoirespour les petitsLes mercredis 12 et 26 septembre de 10 h 30 à11 h. Céline et Marie-Hélène présentent et lisentdes albums aux enfants. Entrée libre.Bibabrac,les cafés de la BibSamedi 29 septembreUn rendez-vous pour échanger autour d’un café,avec les coups de cœur des bibliothécaires et deslecteurs. De 10 h à 12 h à la bibliothèque.Avec un focus “rentrée littéraire”, pour essayerde s’y retrouver dans le foisonnement éditorialde septembre-octobre.Exposition de VISAKL’Oiseau, du 1 er octobreau 4 novembreDessins, encres, acryliques,collages et sculptures.Rencontre avec le plasticiennaturaliste : le vendredi12 octobre à 18 h 30,à la bibliothèque, où ilprésentera sa démarcheartistique et sa réflexionsur le rapport homme-animal.Universitéintercommunaledu Grésivaudan – UICGLa bibliothèque accueillera cette année encoredeux cours de l’association, en alternance le lundi :1 er cours de chaque session :• lundi 1 er octobre 14 h 30-16 h : Philosophie /la pensée antique, 2 e année, par Jacques Mondin• lundi 8 octobre 16 h 30-18 h : Géologie /initiation à la connaissance des rocheset de leur environnement, par C. Picard.Informations à la bibliothèque, inscriptionsauprès de l’IUCG : Espace Aragon,19 bis Bd Jules Ferry, 38190 Villard-Bonnot.www.uicg-gresivaudan.fr/coupsde cœur++++Mais la mer dit nonUn très beau titre, pour un petitessai revigorant et qui se litcomme un roman. L’auteurexplore le thème du “non”,du refus des compromissions,de la révolte, au travers depersonnages tirés de grandesœuvres littéraires : Antigone, Cyrano de Bergerac,d’Edmond Rostand, Bartleby le scribe, d’HermanMelville, le Baron Perché d’Italo Calvino.Avec beaucoup d’intelligence et de délicatesse,elle tricote des liens entre ces œuvres, et introduitdans la familiarité de héros de papier qui ontune fois dit non, un non qui a changé leur vie.à la veille de la rentrée littéraire, donner enviede revisiter ses classiques, pour être paradoxal,peut être une très bonne idée. à tester.Edith de la Héronnière //// 2012.Tél. 04 76 08 14 11Culture La bibliothèquel’actualitéde la BibLa journée du patrimoineL' l’accueil de deux expositions.équipe de la bibliothèque participe à ce grand rendez-vous autour du patrimoine avecDU 15 AU 30 SEPTEMBRE• “Crolles, patrimoine caché”, réalisée par l’association Patrimoine et Avenir en Grésivaudan,avec des photos qui mettent en lumière un certain nombre de ces éléments invisibles aupremier regard, enfouis, cachés, insolites ou originaux.• “Regards sur le Moulin des Ayes”, réalisée par des enfants et jeunes adultesde l’Institut Médico-Éducatif le Hameau à l’occasion des Journées des Moulins.Elle propose aussi, en collaboration avec David Magli qui a exposé ses carnets de voyagedurant tout l’été, une balade croquée : des volontaires s’essaient à dessiner le moulinet ses abords, en compagnie et avec l’aide de David. Nul besoin d’être très fort en dessinpour s’inscrire, il suffit d’avoir envie et de prendre le temps de regarder.Samedi 15 septembre, de 14 h 30 à 17 h. Rendez-vous au Moulin des Ayes.Repli au moulin en cas de pluie.Animation gratuite, inscription obligatoire à la bibliothèque Gilbert Dalet (sur placeou au 04 76 08 14 11). Pour adultes et jeunes. Nombre de places limité.++++La maisonen petits cubesCette histoire, c’est d’abordcelle d’un court métrage japonaisplusieurs fois récompensé et à voirabsolument (http://vimeo.com/12422039). C’est aussi uneadaptation qui se savoure sansnuire au film d’animation qui le précède.C’est un album tout en douceur où l’on découvreun vieux monsieur solitaire vivant au milieudes eaux. C’est enfin, une plongée dans le passédu vieil homme comme un hommage à la vie.à mettre entre toutes les mains.Kenya Hirata et Kunio Katô. Nobi Nobi //// 2012.Un grand coupde cœur pour cettenouvelle collectionchez MilanLes imagiers gigognesavec deux premiers titresdisponibles à la bibliothèque,Les chiffres et Les contraires.Xavier Deneux.++++L’âme du monde :conte de sagesseL’auteur du très remarqué “Petittraité de vie intérieure” revientavec un conte philosophique,qui met en scène sept sagesse réunissant dans un monastèredu Tibet pour transmettreà deux adolescents les clés de lasagesse universelle. Au-delà de leurs divergencesde tradition, ces sages sont inspirés par ce queles philosophes de l’Antiquité appellent “l’âmedu monde”, le savoir fondamental qui répondaux questions fondamentales sur le sensde la vie. Une sorte de conte qui se dévore.Frédéric Lenoir //// 2012.coupsde cœur++++Rouge, tout rougeCe livre invite à observer ununivers visuel, très coloré surle rouge. De nombreuses entréessont proposées pour observercette couleur : la nature, le rougecolorant, les objets courants, les cultures,le rouge et la géographie, le rouge dansla médecine, les milieux artistiques.Joëlle Naquin, illustrations Régis Faller, OliviaSautreuil et Eric Meurice //// Bayard jeunesse, 2011.Le Cartographe du roiLisbonne, en 1502 ? Une villecaptivante ! Les richessesdu monde entier y arriventet s’y négocient. Tiago se régaleen se promenant sur le port,mais aussi en dessinant pourson amie Ana dans l’atelierde son père : dom Joaquim est l’auteurde la carte la plus précise jamais réalisée,le Padrão Real. Très convoitée, car elle contientdes secrets d’État. Justement, un cartographerival arrive du sud de l’Afrique.Olivier Melano //// L’École des Loisirs, 2011.être hôtesse de l'airou stewardPrésentation du rôle exercépar le personnel navigantcommercial (PNC), des mythessuscités par le métier d'hôtesseou de steward, de ses contrainteset de ses possibilités.Louis Barinier, photographies Rose-Marie Loisy ////Éditions Lieux-Dits, 2011.magazine d’information de la ville de Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 2325

ESPACE PAUL JARGoT04 76 04 09 95ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTERSUR www.VILLE-CRoLLES.FRCulture27L'Espace Paul Jargot s'invite aussiprès de chez vous !Les spectacles sortent régulièrementde l'Espace Paul Jargot pour être jouéschez l'habitant, dans les quartiers...mais aussi dans un restaurant !Le 15 janvier, retrouvez Les Bonnes, d'après Jean Genêt par la Cie de Lumas,au Blanc Désir, avenue Ambroise Croizat. Tout l'univers scandaleux et parodiquede Jean Genêt dans une pièce dont le spectateur se fait à la fois letémoin et le complice, pour une expérience théâtrale hors du commun.Si vous souhaitez accueillir un spectacle en appartement ou dans votrequartier, contactez-nous ! Ces formes simples d'accueil combleront famille,amis et voisins.© Fleur ArensLes premiersrendez-vous de la saisonaUToUr dU coNcerTde Paco iBañezatelier cuisineespagnoleJeudi 4 octobre de 14 h à 17 hVenez découvrir les saveurs de cette cuisinedans une ambiance conviviale, que vous soyezdébutant ou confirmé.Tarif : 3 € + place du concert de Paco Ibañez.Réservation indispensableVernissagede l’exposition“Le train s’est arrêté à grenoble...La guerre d’espagne et l’isère,refuge et résistance”Jeudi 4 octobre à 18 h 30Quelle mémoire a-t-on conservé de la dictaturefranquiste ? Se souvient-on de la résistance etdes exilés républicains espagnols accueillis enIsère dans des conditions désastreuses en 1937et 1939 ?Exposition du 2 au 22 octobre, organisée parCasal Català, Maison de Catalogne, avec le soutiende la Generalitat de Catalunya, du ConseilGénéral de l’Isère et de la Région Rhône-Alpes.Entrée libreaper’art autourdu flamencoJeudi 4 octobre à 19 hAvec l’ADACE (Association pour le Développementde l’Art et la Culture Espagnole).Entrée libre.Projection de“L’île de chelo”Jeudi 4 octobre à 20 hFilm de Odette Martinez-Maler, Ismaël Cobo etLaëtitia Puertas, en présence d’Odette Martinez.Entrée libre, restauration légère sur placechaNsoN FraNco-esPagNoLePaco ibañezVendredi 5 octobre à 20 h 30“Voix libre de l’Espagne”, fils d’anarchiste sous lefranquisme, cet artiste espagnol est insoumispar nature et révolté par nécessité. Exilé dès sonplus jeune âge, admirateur de Brassens, AtahualpaYupanqui et Léo Ferré, les errements et déchiruresdu monde ibérique ont fait de lui un militantsans concession qui, sans relâche, chante unidéal de partage, de fraternité et de paix. Sesmots sont ceux de LLorca, Alberti, Góngora...Sa musique est celle d’un cœur et d’une âme dontl’ardeur à la lutte et l’espoir ne tarissent jamais.Durée : 1 h 40 avec entracte. Tarif : de 8 à 20 €© Antoni BofillInformationsbilletterieVous souhaitez vous abonner ou vous réabonner? La billetterie vous est réservéeentre le 4 et le 14 septembre. Elle ouvrira pourl’ensemble du public le 15 septembre lors de laprésentation de saison.Vous pouvez acheter vos billets :> au guichet le mardi de 16 h à 18 h,et du mercredi au vendredi de 14 h à 18 h,> par téléphone par carte bleue aux horairesde billetterie,> en ligne sur le site www.ville-crolles.frmagazine d’information de la ville de Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23

28RegardRenseignements : EspacePaul Jargot 04 76 04 09 95