LSB german_french_english 771076129 - Water Solutions

Einbau-, Betriebs- und WartungsanleitungBaureihe LSBAllgemeines Gefahrensymbol!Personen können gefährdet werden.Warnung vor elektrischer Spannung!Direkt auf der Pumpe bzw. dem Aggregat angebrachteSicherheitshinweise müssen unbedingt beachtet undin vollständig lesbarem Zustand gehalten werden.In gleicher Weise, wie diese Pumpen-Betriebsanleitung sind auch alle eventuell beiliegendenBetriebsanleitungen von Zubehör (z.B. fürMotor) zu beachten und verfügbar zu halten.2.2 Gefahren bei Nichtbeachtung derSicherheitshinweiseDie Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kannzum Verlust jeglicher Schadensersatzansprücheführen.Nichtbeachtung kann folgende Gefährdung nach sichziehen :Versagen wichtiger Funktionen der Maschine oderAnlage. Versagen von elektronischen Geräten undMessinstrumenten durch Magnetfelder. Gefährdung von Personen und derenpersönlichem Eigentum durch Magnetfelder.Gefährdung von Personen durch elektrische,mechanische und chemische Einwirkungen.Gefährdungen der Umwelt durch Leckage vongefährlichen Stoffen.Beim Einsatz des Aggregates in explosionsgefährdetenBereichen sind die mit Ex gekennzeichnetenAbschnitte dieser Betriebsanleitungbesonders zu beachten.2.3 Sicherheitshinweise für den Betreiber/ BedienerIn Abhängigkeit der Betriebsbedingungen sinddurch Verschleiß, Korrosion oder alterungsbedingtdie Lebensdauer und damit die spezifizierten Eigenschaftenbegrenzt. Der Betreiber hat dafürSorge zu tragen, dass durch regelmäßige Kontrolleund Wartung alle Teile rechtzeitig ersetztwerden, die einen sicheren Betrieb nicht mehrgewährleisten. Jede Beobachtung einer abnormalenBetriebsweise oder einer wahrnehmbarenBeschädigung verbietet die weitere Benutzung.Anlagen, bei denen der Ausfall oder das Versagenzu Personen- oder Sachschäden führen kann,sind mit Alarmeinrichtungen und / oderReserveaggregaten auszustatten und derenFunktionstüchtigkeit in regelmäßigen Abständenzu prüfen.Besteht Verletzungsgefahr durch heiße oder kalteMaschinenteile, müssen diese Teile bauseitiggegen Berührung gesichert sein, bzw.entsprechende Warnhinweise angebracht werden.Berührungsschutz für sich bewegende Teile (z.B.Laternenschutzblech) darf bei sich in Betrieb befindlichenAnlagen nicht entfernt werden. Bei Pumpen bzw. Aggregaten mit einemSchallpegel über 85 dB(A) ist bei längeremAufenthalt in der unmittelbaren Umgebung einGehörschutz zu verwenden. Leckagen (z.B. der Wellenabdichtung) gefährlicherFördergüter (z.B. explosiv, giftig, heiß)müssen so abgeführt werden, dass keine Gefährdungfür Personen und die Umwelt entsteht.Gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten. Gefährdungen durch elektrische Energie sindauszuschließen (z.B. durch Beachten der örtlichgeltenden Vorschriften für elektrische Anlagen).Bei Arbeiten an spannungsführenden Bauteilenvorher Netzstecker ziehen bzw. Hauptschalterausschalten und Sicherung herausdrehen. EinMotorschutzschalter ist vorzusehen.2.4 Sicherheitshinweise für Wartungs-,Inspektions- und MontagearbeitenDer Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alleWartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten vonautorisiertem und qualifiziertem Fachpersonalausgeführt werden, das sich durch eingehendesStudium der Betriebsanleitung ausreichendinformiert hat.Grundsätzlich sind Arbeiten an der Pumpe oderam Aggregat nur im Stillstand und im drucklosenZustand durchzuführen. Alle Teile müssen Umgebungstemperaturangenommen haben. Sicherstellen,dass während der Arbeiten der Motor vonniemand in Betrieb gesetzt werden kann. Die inder Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweisezum Stillsetzen der Anlage muss unbedingteingehalten werden. Pumpen oder Anlagen, diegesundheitsgefährdende Medien fördern, müssenvor dem Zerlegen dekontaminiert werden. Sicherheitsdatenblätterder jeweiligen Fördermedien beachten.Unmittelbar nach Abschluss der Arbeitenmüssen alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungenwieder angebracht bzw. in Funktion gebrachtwerden.2.5 Eigenmächtiger Umbau undErsatzteilherstellungUmbau oder Veränderungen der Maschine sind nurnach Absprache mit dem Hersteller zulässig.Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertesZubehör dienen der Sicherheit.Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung fürdie daraus entstehenden Folgen aufheben.2.6 Unzulässige BetriebsweisenDie Betriebssicherheit der gelieferten Maschine ist nurbei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechendder nachfolgenden Kapitel der Betriebsanleitunggewährleistet.Die im Datenblatt und / oder der Auftragsbestätigungangegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fallüberschritten werden.LSB 100-german Seite 4 Revision 02Artikel Nr. 771076129 Ausgabe 01/2010