LSB german_french_english 771076129 - Water Solutions

Instructions de montage, de service et de maintenanceSérie LSBPlaque signalétique de la pompe.............................. 36Plaque ATEX (exclusivement pour les pompesconformes à 94/9/CE)............................................... 361. Généralités............................................................ 371.1 Garantie........................................................... 372. Règles de sécurité ................................................ 372.1 Identification des consignes dans lesinstructions de service........................................... 372.2 Dangers en cas d’inobservation des consignesde sécurité............................................................. 382.3 Consignes de sécurité destinées à l’exploitant /l’opérateur ............................................................. 382.4 Consignes de sécurité pour les travaux demaintenance, d’inspection et de montage............. 382.5 Modifications arbitraires et fabrication de piècesdétachées.............................................................. 382.6 Modes de fonctionnement inadmissibles ........ 392.7 Protection contre les explosions ..................... 392.8 Utilisation selon les réglementations............... 403. Description de l’exécution..................................... 413.1 Pompes ........................................................... 413.1.1 Schéma de spécifications ............................ 413.2 Garniture d’arbre ............................................. 413.3 Logement ........................................................ 413.4 Valeurs indicatives pour le N.P.A.................... 413.5 Forces et moments admissibles au niveau destubulures................................................................ 423.6 Pressions et températures admissibles .......... 423.7 Eau de condensation....................................... 434. Transport, manutention, stockage ........................ 434.1 Transport, manutention................................... 434.2 Stockage / conservation.................................. 435. Mise en place, montage........................................ 445.1 Installation du groupe...................................... 445.2 Raccordement des conduites à la pompe....... 445.3 Entraînement................................................... 455.4 Raccordement électrique ................................ 455.5 Contrôle final ................................................... 456. Mise en service, exploitation, mise hors service... 456.1 Première mise en service................................ 456.2 Brancher la machine d’entraînement. ............. 466.3 Remise en service........................................... 466.4 Limites de l’exploitation ................................... 46SOMMAIRE6.5 Lubrification .....................................................476.6 Contrôle ...........................................................476.7 Mise hors service.............................................476.8 Stockage / arrêt prolongé ................................477. Entretien, maintenance .........................................487.1 Consignes générales.......................................487.2 Garnitures mécaniques ...................................487.3 Paliers du moteur ............................................487.4 Nettoyage de la pompe....................................488. Démontage de la pompe et réparation..................488.1 Consignes générales.......................................488.2 Généralités ......................................................488.3 Démontage et montage des grilles de protectionde la lanterne d’entraînement................................488.4 Démontage de l’unité de marche.....................498.5 Démontage de la roue mobile .........................498.6 Démontage de la garniture d’arbre..................508.7 Démontage de l’arbre d’emboîtement .............508.8 Remise en état ................................................508.9 Montage...........................................................509. Recommandations pour les pièces détachées,pompes de réserve ...................................................529.1 Pièces détachées ............................................529.2 Pompes de réserve .........................................5210. Dysfonctionnements - origine et réparation ........5211. Mode d’emploi pour les moteurs.........................54Garniture mécanique simple sans chemise deprotection d’arbre (code d’exécution S1..2).............. 56Garniture mécanique simple avec quench sanschemise de protection d’arbre (Code d’exécutionS4..2)………………………………………………….... 58Schéma de coupe Exécution S1..2, roue mobile avecailettes dorsales........................................................ 61Schéma de coupe Exécution S1..2, roue mobile avecforages de déversement........................................... 62Schéma de coupe Exécution S4..2, roue mobile avecailettes dorsales........................................................ 63Schéma de coupe Exécution S4..2, roue mobile avecforages de déversement........................................... 64Raccordements........................................................ 65Plan coté................................................................... 66LSB 100-france Page 35 Revision 02Artikel Nr. 771076129 Ausgabe 01/2010