Einbau-, Betriebs- und WartungsanleitungBaureihe <strong>LSB</strong>AnschlüsseCode Anzahl AnschlüsseLagerträger24 32, 42, 48PM1 *) 1 Druckmessung 1/4-18 NPTPM2 *) 1 Druckmessung 1/4-18 NPTD 1 Entleerung (Gehäuse) 3/8-18 NPTDL 1 Entleerung (Laterne) G 1/2QI **) 1 Quench-Eintritt 1/4-18 NPT 3/8-18 NPTQO **) 1 Quench-Austritt 1/4-18 NPT 3/8-18 NPT*) ... optional, bei Ausführung S2..1 und S4..2 möglich**) ... nur bei Ausführung S4..2Technische Änderungen vorbehalten!Nicht maßstäblich!<strong>LSB</strong> 100-<strong>german</strong> Seite 30 Revision 02Artikel Nr. <strong>771076129</strong> Ausgabe 01/2010
Einbau-, Betriebs- und WartungsanleitungBaureihe <strong>LSB</strong>Maßzeichnung - Die Bezeichnung Ihrer Pumpe finden Sie auf dem Datenblatt / der Auftragsbestätigung. Sieheauch Kapitel 3.1.1 Bezeichnungsschema.H kann je nach Motorerzeuger variierenG ... Gewicht für Pumpe ohne Motor in kgToleranzen entsprechend DIN EN 735Maße in mmTechnische Änderungen vorbehalten!Nicht maßstäblich!Pumpe DN S DN D a b g2 h1 h2 m1 m2 n1 n2 p1 p2 s1 s2 x<strong>LSB</strong> 40-25-160 .... - ... 40 25 80 50 10 132 160 100 70 240 190 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 40-25-200 .... - ... 40 25 80 50 10 160 180 100 70 240 190 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 40-25-250 .... - ... 40 25 100 65 10 180 225 125 95 320 250 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 50-32-160 .... - ... 50 32 80 50 10 132 160 100 70 240 190 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 50-32-200 .... - ... 50 32 80 50 10 160 180 100 70 240 190 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 50-32-250 .... - ... 50 32 100 65 10 180 225 125 95 320 250 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 50-32-315 .... - ... 50 32 125 65 10 200 250 125 95 345 280 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 65-40-160 .... - ... 65 40 80 50 10 132 160 100 70 240 190 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 65-40-200 .... - ... 65 40 100 50 10 160 180 100 70 265 212 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 65-40-250 .... - ... 65 40 100 65 10 180 225 125 95 320 250 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 65-40-315 .... - ... 65 40 125 65 10 200 250 125 95 345 280 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 80-50-160 .... - ... 80 50 100 50 10 160 180 100 70 265 212 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 80-50-200 .... - ... 80 50 100 50 10 160 200 100 70 265 212 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 80-50-250 .... - ... 80 50 125 65 10 180 225 125 95 320 250 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 80-50-315 .... - ... 80 50 125 65 10 225 280 125 95 345 280 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 100-65-160 .... - ... 100 65 100 65 10 160 200 125 95 280 212 15 30 14 13,5 100<strong>LSB</strong> 100-65-200 .... - ... 100 65 100 65 10 180 225 125 95 320 250 15 30 14 13,5 140<strong>LSB</strong> 100-65-250 .... - ... 100 65 125 80 10 200 250 160 120 360 280 15 30 18 13,5 140<strong>LSB</strong> 100-65-315 .... - ... 100 65 128 80 10 225 280 160 120 400 315 15 30 18 13,5 140<strong>LSB</strong> 125-80-160 .... - ... 125 80 125 65 10 180 225 125 95 320 250 15 30 14 13,5 140<strong>LSB</strong> 125-80-200 .... - ... 125 80 125 65 10 180 250 125 95 345 280 15 30 14 13,5 140<strong>LSB</strong> 125-80-250 .... - ... 125 80 125 80 10 225 280 160 120 400 315 15 30 18 13,5 140<strong>LSB</strong> 125-80-315 .... - ... 125 80 125 80 10 250 315 160 120 400 315 15 30 18 13,5 140<strong>LSB</strong> 125-100-200 .... - ... 125 100 125 80 10 200 280 160 120 360 280 15 30 18 13,5 140<strong>LSB</strong> 125-100-250 .... - ... 125 100 140 80 10 225 280 160 120 400 315 15 30 18 13,5 140<strong>LSB</strong> 125-100-315 .... - ... 125 100 140 80 10 250 315 160 120 400 315 15 30 18 13,5 140<strong>LSB</strong> 150-125-250 .... - ... 150 125 140 80 10 250 355 160 120 400 315 15 30 18 13,5 140<strong>LSB</strong> 150-125-315 .... - ... 150 125 140 100 10 280 355 200 150 500 400 15 30 22 13,5 140<strong>LSB</strong> 200-150-250 .... - ... 200 150 160 100 10 280 375 200 150 500 400 15 30 22 13,5 180<strong>LSB</strong> 100-<strong>german</strong> Seite 31 Revision 02Artikel Nr. <strong>771076129</strong> Ausgabe 01/2010
- Page 1 and 2: de VOGEL-SpiralgehäusepumpenBaurei
- Page 3 and 4: Déclaration CE de conformité (val
- Page 5 and 6: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 7 and 8: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 9 and 10: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 11 and 12: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 13 and 14: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 15 and 16: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 17 and 18: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 19 and 20: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 21 and 22: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 23 and 24: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 25 and 26: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 27 and 28: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 29 and 30: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 31 and 32: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 33: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 37 and 38: Einbau-, Betriebs- und Wartungsanle
- Page 39 and 40: Instructions de montage, de service
- Page 41 and 42: Instructions de montage, de service
- Page 43 and 44: Instructions de montage, de service
- Page 45 and 46: Instructions de montage, de service
- Page 47 and 48: Instructions de montage, de service
- Page 49 and 50: Instructions de montage, de service
- Page 51 and 52: Instructions de montage, de service
- Page 53 and 54: Instructions de montage, de service
- Page 55 and 56: Instructions de montage, de service
- Page 57 and 58: Instructions de montage, de service
- Page 59 and 60: Instructions de montage, de service
- Page 61 and 62: Instructions de montage, de service
- Page 63 and 64: Instructions de montage, de service
- Page 65 and 66: Instructions de montage, de service
- Page 67 and 68: Instructions de montage, de service
- Page 69 and 70: Instructions de montage, de service
- Page 71 and 72: Instructions de montage, de service
- Page 73 and 74: Instructions de montage, de service
- Page 75 and 76: Installation, Operation and Mainten
- Page 77 and 78: Installation, Operation and Mainten
- Page 79 and 80: Installation, Operation and Mainten
- Page 81 and 82: Installation, Operation and Mainten
- Page 83 and 84: Installation, Operation and Mainten
- Page 85 and 86:
Installation, Operation and Mainten
- Page 87 and 88:
Installation, Operation and Mainten
- Page 89 and 90:
Installation, Operation and Mainten
- Page 91 and 92:
Installation, Operation and Mainten
- Page 93 and 94:
Installation, Operation and Mainten
- Page 95 and 96:
Installation, Operation and Mainten
- Page 97 and 98:
Installation, Operation and Mainten
- Page 99 and 100:
Installation, Operation and Mainten
- Page 101 and 102:
Installation, Operation and Mainten
- Page 103 and 104:
Installation, Operation and Mainten
- Page 105 and 106:
Installation, Operation and Mainten
- Page 107 and 108:
Installation, Operation and Mainten