LSB german_french_english 771076129 - Water Solutions

Einbau-, Betriebs- und WartungsanleitungBaureihe LSB2.7.6 WartungFür einen sicheren und zuverlässigen Betriebmuss durch regelmäßige Inspektionsintervallesichergestellt werden, dass das Aggregatsachgemäß gewartet und in technischeinwandfreiem Zustand gehalten wird.Beispiel: Funktion der Wälzlager. Betriebsweise undEinsatzbedingungen bestimmen wesentlich derentatsächlich erreichbare Lebensdauer.Durch regelmäßige Kontrollen des Laufgeräuscheswird die Gefahr der Entstehung von Übertemperaturendurch heißlaufende Lager verhindert. Siehe Kapitel 6.6und 7.4.Die Funktion der Wellenabdichtung ist durchregelmäßige Überwachung sicherzustellen.Werden Hilfssysteme (z.B. externe Spülung) installiert,muss überprüft werden, obÜberwachungseinrichtungen zur Sicherstellung derFunktion notwendig sind.2.7.7 Elektrische Schalt- und Regelgeräte,Instrumentierung und ZubehörteileElektrische Schalt- und Regelgeräte,Instrumentierungen und Zubehörteile müssenden gültigen Sicherheitsanforderungen undExplosionsschutzbestimmungen entsprechen.2.8 Bestimmungsgemäße Verwendung2.8.1 Drehzahl, Druck, TemperaturAnlagenseitig müssen geeignete Sicherheitsmaßnahmenvorgesehen sein, damit Drehzahl,Druck und Temperatur in der Pumpe und an derWellenabdichtung die im Datenblatt und / oderder Auftragsbestätigung angegebenenGrenzwerte mit Sicherheit nicht übersteigen.Angegebene Zulaufdrücke (Systemdrücke)dürfen auch nicht unterschritten werden.Weiters sind Druckstöße, wie sie bei zu raschemAbschalten der Anlage entstehen können, unbedingtvon der Pumpe fernzuhalten (z.B. durch druckseitigesRückschlagventil, Schwungscheibe, Windkessel).Rasche Temperaturwechsel sind zu vermeiden. Siekönnen einen Temperaturschock verursachen und zurZerstörung oder Beeinträchtigung der Funktioneinzelner Komponenten führen.2.8.2 Zulässige Stutzenkräfte und Momente2.8.3 NPSHGrundsätzlich muss die Saug- und Druckleitungso ausgeführt sein, dass möglichst geringeKräfte auf die Pumpe wirken. Ist dies nichtdurchführbar, so dürfen die im Kapitel 3.5 angegebenenWerte auf keinen Fall überschrittenwerden. Dies gilt sowohl im Betrieb als auch beiStillstand der Pumpe, also für alle in der Anlagevorkommenden Drücke und Temperaturen.Das Fördermedium muss am Laufradeintritteinen Mindestdruck NPSH aufweisen, damitkavitationsfreies Arbeiten gesichert ist bzw. einAbschnappen der Pumpe verhindert wird. DieseBedingung ist erfüllt, wenn der Anlagen-NPSH-Wert (NPSHA) unter allen Betriebsbedingungenmit Sicherheit über dem Pumpen-NPSH-Wert(NPSHR) liegt.Besonders bei Förderung von Flüssigkeit nahe demSiedepunkt ist auf den NPSH-Wert zu achten. Wennder Pumpen-NPSH-Wert unterschritten wird, kanndies zu Materialschäden infolge Kavitation bis zuZerstörungen durch Überhitzen führen.Der Pumpen-NPSH-Wert (NPSHR) ist bei jederPumpentype in den Kennlinienblättern angegeben.2.8.4 Sperrung, Spülung, KühlungFür geeignete Regulierungs- undÜberwachungsmöglichkeit einer eventuellvorhandenen Sperrung oder Spülung ist zu sorgen.Bei gefährlichen Fördermedien oder hohenTemperaturen ist dafür Sorge zu tragen, dass beiAusfall des Sperr- oder Spülsystems die Pumpe außerBetrieb gesetzt wird.Sperr- und Spülsysteme müssen stets vorInbetriebnahme der Pumpe bereits in Betrieb sein.Außerbetriebnahme erst bei Stillstand der Pumpe,sofern dies durch die Art des Betriebes zulässig ist.2.8.5 RücklaufIn Anlagen, wo Pumpen in einem geschlossenenSystem unter Druck (Gaspolster, Dampfdruck)arbeiten, darf eine Entspannung des Gaspolsters aufkeinen Fall über die Pumpe erfolgen, da dieRücklaufdrehzahl ein Vielfaches der Betriebsdrehzahlsein kann und das Aggregat zerstört würde.3. Ausführungsbeschreibung3.1 BauartLSB-Pumpen sind einstufige Spiralgehäusepumpenin Blockbauweise. Die hydraulische Auslegungentspricht ISO 2858 / EN 22858, die technischenAnforderungen ISO 5199 / EN 25199.Die Motoren entsprechen DIN 42677-IM B5. Motorund Pumpenwelle sind starr gekuppelt.Die zulässigen Einsatzbedingungen und die Ausführungsdetailsder gelieferten Pumpe sind im beiliegendenDatenblatt und / oder der Auftragsbestätigungangegeben (siehe Bezeichnungsschema in Kapitel3.2).Einbaulage: LSB-Pumpen sind für Verwendung mithorizontaler Welle, Druckstutzen oben, vorgesehen.Davon abweichende Einbaulagen müssen zuvor vomHersteller freigeben werden.LSB 100-german Seite 6 Revision 02Artikel Nr. 771076129 Ausgabe 01/2010