Promotion du bois construction auprès des ... - FIBOIS Alsace

Bois constructionI. CONTEXTELa construction bois représente actuellement 4% du marché de la construction demaisons individuelles au niveau national, alors qu’en Alsace elle atteint 8%. Cettepart du bois dans la construction augmente d’année en année. En effet,l’engouement des particuliers et des professionnels de la construction pour cematériau renouvelable est en plein essor. Cet enthousiasme est notamment dû auxdifférentes actions que FIBOIS Alsace mène et a pu mener au cours de cesdernières années, tant auprès du grand public que des différents acteurs pouvantintervenir dans la construction bois et plus largement dans la filière.Ainsi, le bois doit conserver sa place importante et primordiale dans la construction. Ilest donc apparu comme indispensable de poursuivre la réalisation d’actions auprèsdes professionnels, afin de permettre la croissance de la part du bois dans laconstruction.Par conséquent, dans le cadre d’une convention signée avec l’État et avec lepartenariat de la Région Alsace, FIBOIS Alsace a effectué la promotion du boisconstruction auprès des professionnels, grâce notamment à l’appui de la Fédérationdes Entrepreneurs du Bâtiment section Charpente, de la Corporation des entreprisesde charpente du Haut-Rhin et de la Fédération Française du Bâtiment sectionMenuiserie.Cette action s’inscrit dans la continuité de celles déjà entreprises par FIBOIS Alsacedans le cadre de la promotion du bois construction. Aussi, elle doit permettre de faireun bilan des réalisations bois mises en œuvre par tous les participants auxdifférentes actions de promotion menées par l’interprofession entre 2001 et 2004,telles que les voyages de sensibilisation et les formations à destination notammentdes maîtres d’ouvrage et maîtres d’œuvre alsaciens. En outre, cette action aégalement pour objectif de réaliser :- une sensibilisation des acteurs de la construction bois au travers de visites deréalisations en bois et de la conception d’un CD-Rom présentant desouvrages bois exemplaires,- une mise en place d’un indicateur sur le bois construction en Alsace,- une réalisation d’un diagnostic sur les freins au développement du boisconstruction en Alsace.FIBOIS Alsace – VM/SJ 3/18 Octobre 2007

Bois constructionII. ACTIONS DE SENSIBILISATION ET DE COMMUNICATIONA. Visites de réalisations bois exemplaires1. ObjectifAfin de sensibiliser l’ensemble des acteurs de la construction, notamment les maîtresd’ouvrage et les maîtres d’œuvre, au matériau renouvelable et fortement présent enAlsace qu’est le bois, des visites de réalisations bois exemplaires ont été organisées.2. DéroulementAprès discussion avec la Fédération des Entrepreneurs du Bâtiment – sectioncharpente, la Corporation des entreprises de charpente du Haut-Rhin, la FédérationFrançaise du Bâtiment – section menuiserie et le service DAFTE de la RégionAlsace, puis après validation par les maîtres d’ouvrage, architectes, BET etentreprises des lots bois concernés, un planning de 3 après-midi a été définipermettant la visite de 6 constructions en bois à travers l’Alsace.Les demi journées de visites se sont toutes déroulées de la manière suivante :- 13h45 à 14h : accueil des participants et remise de documents- 14h à 15h30 : visite de la première réalisation- 15h30 à 17h : visite de la seconde réalisation- 17h : verre de l’amitiéLes différents documents remis à chaque visite (Cf. Documents remis auxparticipants lors des visites en Annexe 1) étaient les suivants :- plaquette de présentation de FIBOIS Alsace,- plaquette intitulée « Le Bois… un matériau fait pour construire »,- le DVD du CNDB intitulé « Le bois, au cœur de la maison » réalisé dans lecadre de la campagne de communication « Le bois, c’est essentiel ! »,- les fiches détails bois réalisées par FIBOIS Alsace,- des fiches techniques pour les 2 réalisations visitées.Les réalisations retenues pour être visitées étaient les suivantes :- le 17 octobre 2006 : Restaurant scolaire du collège G.Doré à Hochfelden etMaison de la petite enfance à Dettwiller,- le 30 octobre 2006 : Collège de Duttlenheim et Groupe scolaire Freppel àObernai,- le 7 novembre 2006 : Usine d’embouteillage d’eau de Wattwiller et Complexemultifonctions de Wattwiller.Le succès a été au rendez-vous puisque 75personnes, principalement des architectes, maiségalement des maîtres d’ouvrage (servicestechniques des Conseils Généraux notamment), ontparticipé à ces visites qui ont eu lieu à traversl’Alsace.FIBOIS Alsace – VM/SJ 4/18 Octobre 2007

Bois constructionCes visites ont ainsi permis de découvrir des constructions en bois remarquables,notamment par la mixité des matériaux utilisés (bois, métal, béton). Par ailleurs, ellesont pu présenter des constructions ayant du bois en habillage intérieur et/ouextérieur, et d’autres n’ayant du bois qu’en structure c’est-à-dire non visible. Cesrencontres se sont toutes effectuées en présence des maîtres d’ouvrage, architectes,bureaux d’études techniques et entreprises des lots bois de ces réalisations. Laprésence de chacune de ces personnes a permis d’une part, d’avoir une visiond’ensemble des bâtiments visités et d’autre part, d’apporter des précisions et desréponses aux interrogations des participants.Ceux-ci ont apprécié de pouvoir poursuivre leur réflexion et leurs échanges, ainsi quede partager leurs propres expériences, autour d’un verre de l’amitié.3. Communication presseAfin de mettre en lumière cette action et laconstruction bois en général, un communiquéde presse a été réalisé et envoyé aux médiasconcernées (presse écrite, radio ettélévisuelles).Ainsi, sur chaque après-midi, au moins unorganisme de presse écrite a été présent, cequi a permis de relayer l’information(Cf. Revue de presse en Annexe 2). Parailleurs, France 3 Alsace s’est déplacé le 30octobre 2006 au collège de Duttlenheim, afinde réaliser un reportage pour l’émission Rund Um. Celui-ci a été monté mais il n’amalheureusement pas été diffusé. Concernant France Bleue Alsace, celle-ci ademandé à FIBOIS Alsace de réaliser, suite à ces actions, des petits reportages surla construction bois.B. Réalisation d’une base de données et d’un CD-Rom regroupantdes réalisations en bois1. ObjectifAfin de pouvoir diffuser et communiquer sur la construction en bois par l’intermédiaired’un moyen de communication moderne, un CD-Rom présentant des ouvrages enbois réalisés par des maîtres d’œuvre ayant participé par le passé à des actions deformation et de sensibilisation initié par FIBOIS Alsace, a été conçu.2. DéroulementPour accomplir ce travail, FIBOIS Alsace a fait appel à une agence decommunication : La Fibre Comm. Après avoir listé l’ensemble des participants auxactions de promotion du bois construction que FIBOIS Alsace a réalisées, une basede données regroupant les participants a donc pu être élaborée. Celle-ci a alorspermis de pouvoir contacter l’ensemble des architectes afin de recenser, deFIBOIS Alsace – VM/SJ 5/18 Octobre 2007

Bois constructionconnaître et d’enrichir ce fichier de l’ensemble de leurs réalisations en bois. Ainsi,après des relances auprès des architectes, une base de données a été.Afin de réaliser le CD-Rom, les projets où les informations à la fois quantitative etqualitative étaient présentes, ont été mis en forme. Pour certains projets quisemblaient particulièrement pertinents de mettre en valeur, une campagnephotographique a pu être réalisée.Le CD-Rom propose la possibilité de faire une recherche de projet suivant certainscritères que sont le type de bâtiment (individuel, collectif, éducatif, etc.) et lalocalisation géographique. Par ailleurs, quelques informations générales sur lematériau bois et la construction bois (essences, procédés de construction,menuiseries bois, etc.) y figurent également. Enfin, certaines informations présentessur ce CD-Rom ont été fournies par différents organismes :- l’interprofession Interbois Périgord et le CAUE24 : animations sur les procédésde construction et sur les essences et leurs usages,- l’ordre alsacien des architectes ainsi que le CAUE 67 et 68 : certaines fichesde réalisation bois,- le CNDB : fiches techniques.Enfin, le référentiel de la construction bois en Alsace, accessible sur le site Internetde FIBOIS Alsace, a pu être enrichi des projets présents sur le CD-Rom et qui nefiguraient pas sur ce référentiel jusqu’à maintenant. Une mise à jour pour certainesréalisations a été faites grâce à l’obtention de nouvelles informations.C. Indicateur bois construction1. ObjectifAfin de représenter l’évolution de l’utilisation du bois dans la construction en Alsace,un indicateur a été conçu.2. DéroulementDes questionnaires ont été rédigés après avoir identifié les informations utiles etnécessaires à demander aux professionnels de la construction bois.Suite à une concertation en comité technique le 2 avril 2007 avec les professionnelsde la filière bois construction impliqués par cette étude, les questionnaires ont étémodifiés puis validés. Les listes de diffusion du questionnaire ont été réalisées àl'aide de l'Annuaire édition 2007 de la filière forêt-bois en Alsace.Ainsi, dans un premier temps c’est-à-dire en 2006, ces questionnaires, accompagnésd’une lettre d’explication de la démarche, ont été uniquement envoyés à destinationde l’ensemble des charpentiers constructeurs bois alsaciens (Cf. Questionnairecharpentiers constructeurs bois en Annexe 3).Les questionnaires remplis par les professionnels ont ensuite été retournés à FIBOISAlsace et toutes les informations recensées ont été enregistrées au fur et à mesureFIBOIS Alsace – VM/SJ 6/18 Octobre 2007

Bois constructiondans une base de données informatisée. Les réponses ont ainsi pu être plusfacilement traitées par la suite.Les relances ont été effectuées sur l'ensemble des professionnels listé lors de l'envoides questionnaires. Elles ont eu lieu par téléphone, par fax, par courrier et voire parmail. FIBOIS Alsace s’est efforcée à obtenir un échantillon représentatif deprofessionnels, en accord avec leurs représentants.En 2007, cet échantillon a naturellement servi de base pour contacter lesprofessionnels et ainsi permis un suivi de l’indicateur.Les critères pris en compte pour la représentativité ont été notamment la localisationgéographique, l’effectif, la nature de l’activité (exclusion des entreprises réalisantuniquement des travaux de charpente), etc. (Cf. Liste des charpentiers constructeursbois retenus dans l’échantillon en Annexe 4).Par ailleurs, un autre questionnaire a été réalisé afin d’être envoyé aux menuisiersbois du bâtiment (Cf. Questionnaire menuisiers bois en Annexe 5). Le modeopératoire concernant ce questionnaire a été le même que pour celui descharpentiers constructeurs bois, mais avec un an de décalage.3. RésultatsAinsi, après un traitement des résultats, l’indicateur bois construction a vu le jour.Une partie est présentée de façon très synthétique sous forme de 2 graphiques surle site Internet de FIBOIS Alsace :- le premier présente l’évolution des pourcentages de parts de marché par typede bâtiment dans la construction bois,- le second présente la proportion des techniques constructives utilisées enstructure dans les réalisations bois par les entreprises alsaciennes.Par ailleurs, l’indicateur dans son intégralité a également été mis en ligne sur le siteInternet de FIBOIS Alsace. Il est téléchargeable dans la rubrique « Boisconstruction ». Cette synthèse des résultats issus des questionnaires figure enAnnexe 6.FIBOIS Alsace – VM/SJ 7/18 Octobre 2007

Bois construction60%Evolution des pourcentages de parts de marché par type de bâtiment dans laconstruction en bois2004 200550%40%30%20%10%0%Logement sparticuliersLogementscollectifsExt ensionsB âtimentsagricolesBâtimentsindustriels etco mmerciauxB âtimentstertiaires etad minist rat if sBâtimentssportifs et deloisirsBâtimentséducatifsBâtiments desant é et d eretraiteA ménagement sext érieurs etroutiersAutresTechniques constructives utilisées en structure dans lesréalisations bois par les entreprises alsaciennes60%50%40%30%20%10%0%Ossature boisPoteauxpoutresBois empilés Colombage AutresAnnée 2005 56,1% 11,0% 0,7% 15,5% 16,7%FIBOIS Alsace – VM/SJ 8/18 Octobre 2007

Bois constructionIII. DIAGNOSTIC DES FREINS AU DÉVELOPPEMENT DU BOISCONSTRUCTION EN ALSACEL’utilisation du bois en tant que matériau, et d’ailleurs également en tant qu’énergie,est actuellement en plein essor. En effet, le marché de la construction bois est endéveloppement permanent depuis quelques années en France, même s’il n’atteintpas encore le niveau de part de marché des pays germaniques, scandinaves oud’Amérique du Nord.Toutefois, malgré cette croissance, des freins restent présents. Ceux-ci se situent àdifférents niveaux et ne sont donc pas les mêmes suivant le type de personnesintervenants dans la construction, depuis le maître d’ouvrage (privé ou public) jusqu’àl’entreprise de construction bois réalisant le chantier.Pour chaque type d’acteurs, nous essayerons de déterminer les freins qui leurs sontle plus spécifique ou auxquels ils sont le plus souvent confrontés. Nous ne listeronsdonc pas de manière exhaustive les freins pour chaque catégorie, car la grandemajorité de ces derniers se retrouverait sinon de façon similaire, dans chaquerubrique du rapport.Cette partie a été réalisée grâce :• aux résultats issus de 2 questionnaires (Cf. Résultats joints en Annexe 7)réalisés par FIBOIS Alsace et envoyés aux architectes et charpentiersconstructeurs bois alsaciens ayant participé à une des actions depromotion du bois construction organisée par FIBOIS Alsace entre 2001 et2004,• à l’expérience accumulée par FIBOIS Alsace notamment au travers de saparticipation sur des salons comme le Salon Énergie Habitat de Colmar oula Foire Internationale de Mulhouse,• à l’étude « Évaluation des obstacles de nature fiscale et réglementaire àl’utilisation du bois dans la construction » 1 .Définition :A. Les différents niveaux d’acteursLe maître d’ouvrage peut être privé ou public :- le maître d’ouvrage privé correspond au consommateur lambda, c’est-à-direau particulier ou à des professionnels (entreprises, commerces, promoteursimmobiliers, etc.),- le maître d’ouvrage public correspond à n’importe quelle collectivité française,qui fait construire un bâtiment public.1 Rapport du Conseil Général du Génie Rural, des Eaux et des Forêts 4 ème Section pour le compte dela Direction Générale de la Forêt et des Affaires Rurales du Ministère de l’Agriculture et de la Pêcheréalisé par Albert FINET et Denis DESTREMAU Ingénieurs généraux du génie rural, des eaux et desforêts (Avril 2006).FIBOIS Alsace – VM/SJ 9/18 Octobre 2007

Bois constructionLe maître d’œuvre correspond dans la majorité des cas à un architecte.Les pouvoirs publics sont notamment les services de l’État (Direction Régionale etDépartementale de l’Équipement, etc.), les Conseils Régionaux et Généraux, etc.1. Le maître d’ouvragea) Le maître d’ouvrage privéLe particulierConcernant le particulier, il faut savoir que s’il ne connaissait pas forcément bien laconstruction bois dans ses grandes lignes il y a encore quelques années,actuellement, il est de plus en plus renseigné dans ce domaine, en terme deconnaissances techniques notamment, grâce à des recherches d’informations dansles revues spécialisées et/ou sur Internet.Cependant, certains freins perdurent, qui tiennent d’ailleurs souvent d’idées reçues.Ils sont bien présents et reviennent fréquemment. En voici quelques-uns de listés :Les idées reçues• Le surcoût financier d’une construction en bois par rapport à des solutionsà base de béton ou de briques.• La peur de la « non durabilité » de l’édifice en bois.• La peur quant à la tenue au feu de l’ouvrage en bois.• L’obligation d’avoir du bois partout, et l’impossibilité de mettre en œuvred’autres matériaux (ex : crépis en façade, etc.), lorsque l’on choisit deconstruire en bois.• L’idée que le bois est un matériau « réservé » pour les maisons ditesd’architectes, qui ont une connotation haut de gamme, et que parconséquent, le bois n’est pas adapté d’un point de vue technicoéconomiqueaux constructions classiques.• Un déficit de communication qui implique que le grand public a toujoursencore à l’esprit des idées telles que : « la forêt régresse, elle est endanger », « c’est un matériau du passé », etc.Les freins réels• Certains contre exemples de constructions en bois avec de nombreuxdéfauts de conception et de mise en œuvre assurent aujourd’hui une« mauvaise » publicité par rapport à la qualité et à la tenue dans le tempsdes constructions bois. En effet, avec l’émergence de ce marché, certainesentreprises ont profité de l’engouement suscité par le bois pour s’yFIBOIS Alsace – VM/SJ 10/18 Octobre 2007

Bois constructionengouffrer. Pour autant, elles ne connaissaient et ne maîtrisaient pastoutes les règles de base nécessaires, construisant ainsi des ouvrages nepossédant pas les qualités minimales requises.• L’entretien au sens large :o nécessité de consacrer régulièrement du temps pour traiter lesbois,o obligation d’avoir recours à un produit d’entretien et de traitementen extérieur, à base de produits « nocifs » pour l’environnement,o surcoût financier.• La difficulté d’obtenir un permis de construire dans le cas de structure avecun aspect bois visible. En effet, pour la maison en bois massifs empilés parexemple, les éléments en bois assurent à la fois un rôle de structure et debardage. Or, si pour la structure, chacun est libre de choisir le matériauqu’il préfère, dès lors qu’il respecte la réglementation, il n’en est pas demême pour le bardage. Les PLU (Plan Local d’Urbanisme) ou lesarchitectes des bâtiments de France, peuvent ainsi refuser la mise enœuvre de bois qui sont visibles, dans le soucis d’une bonne intégrationpaysagère de l’ouvrage dans son environnement.Le professionnelLes freins concernant les entreprises, les commerces, les promoteurs immobiliers,contrairement aux particuliers, ne relèvent pas d’idées reçues et sont essentiellementles suivants :• La difficulté à trouver des acteurs capables de satisfaire leurs attentes, enquantité, en qualité, en technicité et en régularité.• L’absence de solutions techniques standardisées et généralisées. En effet,chaque entreprise propose un type de produit ou un type de technique quiest différent de ses concurrents. Par conséquent, cela ne permet pasl’émergence d’un standard bois et cela rend difficile et hasardeux lescomparaisons entre deux prestations différentes.b) Le maître d’ouvrage publicPour le maître d’ouvrage public, on retrouve de nombreux blocages déjà présentschez le particulier, même si dans la liste ci-dessous, certains freins lui sont trèsspécifiques :Les idées reçues• Le coût financier, la durabilité dans le temps et la tenue au feu, ressortentcomme étant les sujets de préoccupation les plus récurrents des maîtresd’ouvrage, ainsi que des services techniques des collectivités.FIBOIS Alsace – VM/SJ 11/18 Octobre 2007

Bois constructionLes freins réels• La difficulté de trouver des entreprises compétentes.• La méconnaissance du matériau bois par les maîtres d’ouvrage.• Le traitement initial du bois (traitement préventif contre les insectes, lesmicro-organismes, etc.).• L’entretien du bois (nécessité de traiter le bois par peinture ou lasure).• Le problème d’obtention de permis de construire.• La difficulté de trouver en France des fournisseurs de produits boisspécifiques et innovants.• Les caractéristiques du matériau bois, qui impliquent, pour sa mise enœuvre, plus de réflexions et de connaissances que d’autres matériaux. Lerapprochement d’un bureau d’études techniques (BET) possédant descompétences bois est souvent indispensable pour éviter des contreperformances.Malheureusement, les BET bois sont aujourd’hui trop peunombreux, d’où une surcharge de travail conséquente, qui peut pénaliserl’utilisation de ce matériau par manque de disponibilité d’expertscompétents.• L’éventuel surcoût initial lié à un travail de conception en lien avec desbureaux d’études techniques compétents, plus important que pour lesautres matériaux.3. Les entreprises de charpente construction boisLes freins les plus récurrents auxquels sont confrontés les charpentiers constructeursbois alsaciens sont avant tout :Les idées reçues• La peur de la tenue au feu del’ouvrage en bois.Les freins réels• L’entretien du bois (nécessité de traiterle bois par peinture ou lasure).• La méconnaissance du matériau bois par les maîtres d’ouvrage et par lesmaîtres d’œuvre.• Le problème d’obtention de permis de construire.FIBOIS Alsace – VM/SJ 13/18 Octobre 2007

Bois construction• Certains évoquent également l’habitude de construire de manièretraditionnelle et donc l’hésitation des maîtres d’œuvre à intégrermassivement du bois dans la construction, qui apparaît comme unetechnique nouvelle.• L’hétérogénéité même du bois qui rend son utilisation plus complexe.Contrairement au métal ou au béton, il existe un grand nombre dedifférences au sein même des produits bois, par l’existence par exemple,de nombreuses essences différentes aux comportements etcaractéristiques à chaque fois spécifiques. Certaines essences peuventainsi être utilisées dans des milieux humides (ex : bardage), alors qued’autres ne sont absolument pas adaptées à ces types d’ambiance. Lechoix de l’essence de bois dépend du type d’emploi dans lequel le bois vaêtre mis en œuvre. Il est nécessaire que les professionnels quipromeuvent, prescrivent et mettent en œuvre ce matériau aient donc unminimum de connaissances.• La sous capacité globale de l’offre des constructeurs bois face à lademande, induit un allongement du délai global de livraison, alors que larapidité de mise en œuvre des structures, est par exemple, un desavantages principaux dans la construction en ossature bois. Cette situationprovient en partie de la typologie des entreprises qui sont pour la plupartde petites tailles, et qui ont donc rapidement des carnets de commandebien remplis, quand le marché est porteur.• La petite taille des entreprises de la construction bois en comparaison auxautres entreprises du secteur du bâtiment, implique également qu’ellesn’ont pas toujours les capacités financières et humaines, voire techniques,pour répondre à certains projets.• Le manque d’acteurs leader capables de mobiliser des crédits pourexercer un lobbying auprès des pouvoirs publics, afin de faire émerger desprojets et favoriser l’usage du bois, amène la majorité des acteurs, à se« contenter » uniquement de répondre aux projets existants.• La difficulté de trouver des assureurs prenant en charge l’ensemble desgaranties supportées par les entreprises de construction bois, peutentraver le développement de ces dernières.• La procédure d’appel d’offres publics en France entraîne une mobilisationd’énergie et de moyens très importante, qui pénalise les entreprisesnationales face notamment à leurs concurrents allemands. En effet,lorsqu’une entreprise répond en France à un projet bois, elle estsystématiquement amenée à faire une pré-étude du projet, pour pouvoirréaliser par la suite un chiffrage, même si une pré-étude a déjà été réaliséepar ailleurs ! Ceci s’explique par le fait que le constructeur bois estconsidéré comme un « homme de l’art », et que par conséquent, il aimplicitement un rôle d’expert et de conseil auprès du maître d’ouvrage, dumaître d’œuvre et des autres corps de métiers. Rien n’est donc censé luiéchapper, et il ne peut pas se prévaloir d’omissions ou d’erreurs dans leFIBOIS Alsace – VM/SJ 14/18 Octobre 2007

Bois constructiondossier d’appel d’offres, pour demander par la suite des dédommagementsou des plus values. Ce travail de pré-étude a ainsi pour conséquence, uncoût très important supporté par l’entreprise, pour réaliser des offres deprix.Or en Allemagne, dans les procédures d’appels d’offres publiques, unbureau d’étude réalise systématiquement une pré-étude qui engage saresponsabilité. Les entreprises n’ont qu’à définir des prix unitaire au m³ ouau kg par exemple, et à les multiplier par les quantités annoncées. En casd’erreur dans les quantités, c’est le bureau d’étude qui sera responsable.Dans ce schéma, les entreprises ne passent que très peu de temps à fairedes devis, et elles peuvent donc mobiliser tous leurs moyens sur lacompétitivité de leur structure.4. Les pouvoirs publicsLes pouvoirs publics ont un rôle important dans le développement du boisconstruction et face à l’émergence de certains freins :• L’apparition de nouveaux produits dans les marchés publics, ou privésquand l’assureur le demande, est difficile en France. Le systèmeréglementaire pour le bâtiment favorise indirectement l’utilisation deproduits standards et de techniques connues et reconnues, puisque lesproduits sont encadrés par des Documents Techniques Unifiés (DTU), etque leur mise en œuvre peut se faire en toute liberté, dès lors qu’ellerespecte les exigences du DTU. Or, pour l’utilisation du bois dans laconstruction, de nouveaux produits et techniques sont parfois nécessaires.Dans ce cas, il faut un Avis Technique (AT). Celui-ci a un coût important deplusieurs dizaines de milliers d’euros et nécessite une durée assez longuepour être publié. Ainsi, cela entrave fortement les possibilités d’innovationsdu secteur bois, puisqu’il est pour sa grande majorité constitué de PME,qui n’ont ni les moyens financiers et humains, ni le temps, pour mener àson terme la publication d’un AT.• Le bois, en tant qu’un des seuls matériaux de construction à la fois issu deressources renouvelables et assurant un rôle de stockage de carboneparticipant à la lutte contre l’effet de serre, n’a pas su transformer ces deuxarguments en avantage réglementaire et financier, par rapport à cesconcurrents.5. La filière forêt-boisLa filière forêt-bois dans son ensemble est également à l’origine de freins, qui nefavorisent pas le développement de la construction bois :• L’amont de la filière ainsi que la première transformation n’ont pas encoreintégré pour la plupart, les exigences et les cahiers des charges de lafilière bois construction. En effet, dans le cadre de nouvellesréglementations telles que l’Eurocode 5, la filière bois construction estFIBOIS Alsace – VM/SJ 15/18 Octobre 2007

Bois constructionsoumise à des contraintes plus importantes sur le matériau. Lesconstructeurs bois sont par conséquent amenés à rechercher avant tout unproduit dont les performances mécaniques sont normées et calibrées. Or,tant au niveau de la forêt que de la scierie, ces logiques ne sont pasencore généralisées : la récolte forestière et la production de sciages nerecherchent pas systématiquement l’émergence de produits répondant auxattentes du marché de la construction.• Certaines essences comme le douglas notamment, ont de part leurscaractéristiques, le vent en poupe et sont donc très demandées. Or, il estaujourd’hui très difficile de s’approvisionner en qualité et en quantité sur cetype d’essences, pour laquelle la filière ne s’est pas encore dotée deschémas et d’outils de valorisation.• La mise en place du marquage CE, va entraîner une identification clairesdes caractéristiques des bois. Malheureusement, par rapport à laressource nationale qui est inégale, nos scieries auront des produits trèshétérogènes. Pour produire un certains volumes de sciages dans unequalité mécanique donnée, il faudra scier plus de bois en France qu’enScandinavie, voire même qu’en Allemagne ou en Autriche. Cela induiradonc la nécessité de disposer de plus de stocks qu’auparavant, et detrouver de nouveaux débouchés pour les produits de tous types de qualité.• Les organisations professionnelles et les structures représentatives desacteurs de la construction bois, du fait des faibles moyens humains etfinanciers dont elles disposent, ne permettent pas d’assurer un contrepoids suffisant, dans les discussions pour l’élaboration desréglementations, face au lobbying des autres matériaux. Par conséquent,ces dernières ont souvent tendances à minimiser les atouts du bois.B. Les perspectivesCi-dessous, sont présentées quelques actions concrètes qui pourraient être mises enplace dans le but de surmonter les freins énoncés plus haut. Cette liste ne se veutpas être exhaustive, mais elle peut permettre d’initier une première réflexion sur unprogramme stratégique à mettre en œuvre :• Faire de la communication autour du matériau bois, pour combattre etlever toutes les idées reçues qui persistent encore.• Faire émerger une offre d’entreprises et de produits de la constructionbois, en adéquation avec les attentes des maîtres d’œuvres et maîtresd’ouvrage.• Structurer l’ensemble de la filière locale, pour qu’elle puisse contribuer àsatisfaire les besoins de la construction bois.• Sensibiliser et former les maîtres d’ouvrages aux techniques de laconstruction bois.FIBOIS Alsace – VM/SJ 16/18 Octobre 2007

Bois construction• Développer des bureaux d’études bois du fait de leurs faibles nombres etde leurs surcharges de travail.• Former les bureaux de contrôle à la construction bois, pour qu’ils évitentd’être pénalisants lorsque ce n’est pas justifié.• Adapter les réglementations aux caractéristiques et performances réellesdu matériau bois.• Développer des solutions techniques permettant d’assurer une durabilitédu bois, sans traitements chimiques.C. SynthèseDifférents freins au développement du bois dans la construction existent, qu’ils soientréels (singularité du matériau bois, aspects réglementaires, etc.) ou issus d’idéesreçues (surcoût financier, tenue au feu, etc.). Néanmoins, les compétences pour lamise en œuvre du bois dans la construction existent en France. Ainsi, pour yremédier, une communication, une sensibilisation et une formation à différentsniveaux de l’ensemble des protagonistes sont importantes. En effet, que ce soientles pouvoirs publics, les maîtres d’ouvrage, les maîtres d’œuvre ou lesprofessionnels de la construction, chacun a un rôle à jouer à des degrés différents.En outre, d’importantes avancées ont déjà été obtenues pour inciter à l’utilisation dumatériau bois. Ainsi, la loi sur l’air 2 stipule que pour les « constructions de bâtimentsneufs à l’exclusion de ceux pour lesquels le maître d’ouvrage justifie del’incompatibilité de l’utilisation de matériaux en bois avec le respect des exigencesréglementaires de sécurité ou de santé ou avec une fonction du bâtiment […], levolume de bois ne peut être inférieur à 2 dm 3 /m 2 de surface hors œuvre » (engénéral nette). Le bois est ainsi le seul et unique matériau qui bénéficie d’une loirendant obligatoire son utilisation en construction, même si le volume minimum exigéest très faible. Cette démarche permet néanmoins aux maîtres d’ouvrage et maîtresd’œuvre de prendre conscience de l’intérêt de l’utilisation du bois dans laconstruction.2 Décret n° 2005-1647 du 26 décembre 2005 relatif à l’utilisation des matériaux en bois dans certainesconstructions.FIBOIS Alsace – VM/SJ 17/18 Octobre 2007

Bois constructionConclusionCette action de promotion de la construction bois à destination des différents acteursintervenant dans le processus de la construction d’une réalisation, a permis depoursuivre celles déjà engagées par FIBOIS Alsace.En outre, elle a également permis de faire un bilan de différentes actions déjàréalisées. Ainsi, plusieurs points sont à relever :- émergence de projets exemplaires en Alsace à la fois quantitativementnotamment pour la maison individuelle, mais également qualitativement danstous les types de bâtiment (bâtiment éducatif, bâtiment sportif, logementcollectif, extension, etc.)- initiation à la construction bois de certains acteurs, notamment les maîtresd’œuvre et maîtres d’ouvrage,- intérêt certain pour la construction bois avec une attente particulière en termede formation aux spécificités de mise en œuvre du bois,- participation importante lors de nos différentes actions.Par conséquent, il est important que ces types d’actions se poursuivent dans letemps afin d’ancrer de manière pérenne le bois dans la construction.FIBOIS Alsace – VM/SJ 18/18 Octobre 2007

Bois constructionANNEXESFIBOIS Alsace – VM/SJ Octobre 2007

Bois constructionAnnexe 1 : Documents remis aux participants lors des visitesAnnexe 2 : Revue de presseAnnexe 3 : Questionnaire envoyé aux charpentiers-constructeurs boisalsaciensAnnexe 4 : Liste des charpentiers-constructeurs bois retenus dansl’échantillonAnnexe 5 : Questionnaire envoyé aux menuisiers bois alsaciensAnnexe 6 : Indicateur bois constructionAnnexe 7 : Résultats de l’enquête réalisée par FIBOIS Alsace, sur lesfreins au développement du bois construction en AlsaceFIBOIS Alsace – VM/SJ Octobre 2007

Bois constructionAnnexe 1 :Documents remis aux participants lors desvisitesFIBOIS Alsace – VM/SJ Octobre 2007

Le Bois…un matériau faitpour construireLe bois,que d’atouts !•matériau pérenne• bon isolant thermique•stable au feu• résistant aux atmosphèresagressives• adapté aux zonessismiques• etc.Construction neuveAménagementRéhabilitationRénovationExtension…Pourquoi construire avec le bois ?Construire avec le bois apporte au bâtiment et à sonintérieur, chaleur et convivialité, tout en participant à unart de vivre harmonieux.Tous, nous recherchons de plus en plus cette qualité de vie.FIBOIS Alsace, avec l’appui financier de la Région Alsace etdu Ministère de l’Agriculture et de la Pêche, souhaite vousapporter son concours dans la réalisation de votre projet.Au travers de ce guide, notre espoir est de voir le boisretrouver sa place d’excellence au sein des différentsmatériaux de construction.

Les produits de la construction boisLe bois, aussi simple et naturel qu’il puisse sembler, se décline en faiten toute une diversité de produits. À côté des bois bruts, les produitsdérivés du bois sont de plus en plus nombreux.> Les bois de structure■ Les bois massifs structurauxIl s’agit de pièces de bois scié entrant dans laconstitution d’un ouvrage et ayant commefonction principale la résistance aux actionsappliquées à cet ouvrage.■ Les bois ronds structurauxLes utilisations dans les constructions selimitent essentiellement aux bâtiments en boismassif composés de rondins empilés et auxbâtiments agricoles.■ Le bois lamellé-colléC’est un élément structurel obtenu par collagede lamelles de bois. Il permet de façonner despoutres de formes complexes et de grandeslongueurs.> Les panneaux bois■ Les panneaux OSB (Oriented Strand Board)Il s’agit de panneaux constitués de grandeslamelles orientées et liées entre elles parcollage. Quatre types de produits (OSB1, OSB2,OSB3, OSB4) sont déclinés en fonction desrésistances attendues à l’humidité et à laflexion.■ Le bois contrecolléIl s’agit de l’association par collage à plat delames de bois massif (en général deux ou trois).■ Le bois aboutéC’est l’association par collage bout à bout dedeux ou plusieurs lames de bois.■ Les panneaux de contreplaquéCes panneaux sont constitués d’un empilageimpair de placages fixés entre eux par collage.Les fibres de chaque placage sont orientéesperpendiculairement à celles des placagesvoisins.■ Les panneaux de particulesCes panneaux sont obtenus par collage etpressage de petites particules de bois (copeaux,sciures…).■ Les panneaux de fibresCes panneaux utilisent les fibres obtenues parbroyage puis feutrage des bois. Il existe quatregrands types de panneaux de fibres : tendres,moyennes densités (MDF), durs et extra-durs,qui se prêtent à tous les usages.

Les charpentes en lamellé-colléConstituées principalement d’éléments en boislamellé-collé, elles peuvent toutefois incorporer deséléments en bois massif ou d’autres constituants(tirants métalliques…). Les charpentes en lamellécollé,du fait des fortes dimensions (en section etlongueur) et des courbures variées qu’il est possible dedonner à leurs composants, se prêtent à la réalisationde structures de grandes portées (jusqu’à 150 mètres)et à des formes architecturales éventuellement trèscomplexes.Choisir une charpenteen bois…Une charpente est une structure servantà assurer essentiellement le support deséléments de couverture. On compte troisgrands types de charpente bois.Les charpentes traditionnellesConstituées principalement d’éléments en boismassif, elles sont assemblées soit par profilscomplémentaires (tenons-mortaises,embrèvements…), soit par moisement et tigesmétalliques ou organes spéciaux (crampons…).Ce type de charpente est le plus courant et le plusrépandu pour la maison individuelle.Les charpentes industrialisées ou fermettesConstituées de planches en bois ou en dérivés de petitessections, elles sont assemblées entre elles sous presse, parl’intermédiaire de connecteurs métalliques.Les fermes ainsi obtenues sont mises en œuvre de façonrapprochée avec des dispositifs d’anti-flambement.L’humidité des bois utilisés pour ce type de charpentedoit être inférieure à 20 %.

Les grandes techniques de laconstruction bois…Derrière le terme “construction bois”, on sous-entend une réalisationdont les murs porteurs sont en bois. Quatre grandes techniques, issuesd’un fort savoir-faire, sont mises en œuvre en Alsace.Le colombageLa technique du colombage a été très utilisée en Franceà partir du Moyen-Âge. Elle fait appel à des élémentsde bois verticaux et des traverses horizontales de fortessections, entre lesquels un remplissage est effectué entorchis, briques ou terre. Le colombage est toujourstrès présent dans la construction neuve en Alsace.L’ossature boisL’ossature bois, évolution du colombage, estune structure composée d’un tramage régulierde pièces de bois verticales disposées tous les 40à 60 cm (les montants), et depièces horizontales en partiehaute, basse et médiane (lestraverses et les entretoises). Surl’ossature bois ainsi formée, unvoile travaillant en panneaubois est fixé, offrant au bâtiune rigidité exceptionnelle. Lescavités du panneau à ossature bois sont rempliesavec un isolant permettant d’offrir d’excellentesperformances thermiques et acoustiques.Ce système permet la mise en œuvre de tous lestypes de revêtements intérieurs et extérieurs.Le poteau-poutreLe système constructif “poteau-poutre” consisteà ériger le squelette de la maison avec despoteaux et des poutres de fortes sections.Espacés à intervalles réguliers(de 2 à 5 m), ils constituentla structure de la maison. Lespanneaux et les isolantsferment la structure porteuseet sont en général posés lorsdu chantier. De nombreusesmaisons contemporainesmarient l’ossature bois, pour ses avantagesthermiques et acoustiques, et le poteau-poutre,pour disposer de grands volumes et de largesouvertures (baies vitrées).Le bois massif empiléIl s’agit de la plus ancienne technique de construction bois. D’épaissespièces de bois de section ronde (rondins) ou carrée (madriers) sontempilées horizontalement. Ces pièces sont conçues pour s’emboîteravec précision pour assurer une bonne étanchéité. Cette techniquea longtemps été utilisée pour la réalisation de chalets, mais elle asu évoluer vers une architecture plus moderne et s’ouvre aujourd’huià la réalisation de maisons contemporaines. Une particularité dece système constructif est que les éléments de structure assurentégalement les fonctions de bardage.

Les revêtements muraux en boisDeux types de produits se partagent ce marché :• Les lambris, qui sont composés d’éléments généralementjuxtaposés et assemblés habituellement surun mur, une cloison ou un plafond.• Les panneaux de parement intérieur en bois, quisont pour la plupart des panneaux à base de bois,des panneaux contreplaqués ou lattés, des panneauxde particules et des panneaux de fibres, revêtus d’unplacage de bois ou d’un élément de décor bois.Le bois en intérieur eten menuiseries…Le bois en intérieur trouve de nombreusesapplications : au sol, sur les murs, mais aussisous la forme de portes, fenêtres, escaliers…Les revêtements de sol en boisIl existe trois grands types de revêtements de sol en bois :• Le parquet en bois massif est composé d’une seule couche de lameen bois.• Le parquet contrecollé est constitué d’un parement réalisé à partirde lames de bois croisées de manière indépendante entre elles, etcollées le plus souvent sur des panneaux bois.• Le revêtement de sol stratifié est réalisé à partir d’un panneau etd’un parement comprenant une ou plusieurs feuilles minces d’unmatériau fibreux, imprégné de résines aminoplastes,thermodurcissables.Les composants de menuiserie boisLa menuiserie est l’ouvrage de second œuvre participant au clos et au passageau travers des parois. Les dimensions et les formes des menuiseries sontmultiples et très variées, ce qui leur permet de s’adapter à la constructionneuve ou à la rénovation. De plus, elles assurent également une très bonneétanchéité (menuiseries extérieures), et leurs performances mécaniques,thermiques et anti-effraction sont prouvées et reconnues.On distingue :• Les menuiseries extérieures (fenêtres, portes, volets…).• Les menuiseries intérieures (portes, escaliers…).

Le bois…dans les revêtements extérieursLes revêtements ou parements extérieurs sont les éléments fixés surl’ossature, et qui ont pour fonction l’esthétique et la protection dubâtiment face aux chocs et aux intempéries.Il en existe essentiellement trois types.Le bardage boisLe bardage bois est le revêtement extérieur de façadeen bois le plus courant. C’est un parement constituéd’éléments minces en bois, fixés mécaniquementsur une ossature.Ce bardage peut avoir différentes orientations :horizontale, verticale, oblique, et les lames peuventêtre posées en recouvrement, en emboîtement ou àclaire-voie. Il est préférable d’utiliser des essencespréalablement traitées à cet effet ou qui ne nécessitent pas de traitement de préservation.Le bardage bois peut être mis en œuvre sur tout support et ne doit pas être en contact direct avec lesol. Il est recommandé de prévoir des débords de toiture suffisants.Le bardage composite boisC’est un revêtement extérieur à base de matériauxdérivés du bois (panneaux) qui reçoit un traitementspécifique en usine, ainsi que plusieurs couchesde finition adaptées, lui conférant une durabilitésuffisante tout en réduisant l’entretien nécessaire.Les bardeauxIl s’agit d’éléments en bois de petites dimensions utiliséscomme matériau de couverture ou de bardage. Lorsque lebardeau est utilisé en couverture, il est également appelétavaillon, écaille, ancelle ou ecrâve.Les bardeaux doivent toujours être posés avec le fil du boisvertical ou parallèle au sens de la pente.Les essences de bois principalement utilisées sont le mélèze,le douglas, le western red cedar et le châtaignier.

Choisir une essence adaptée…1> Définir la classe de risques (ou d’emplois)Pour évaluer les risques de dégradation des bois et les traitements éventuels de préservation qui endécoulent, on identifie 5 classes de risques, déterminés selon la destination de l’ouvrage.En matière de construction, les bois couramment utilisés en intérieur présentent peu de risques etils appartiennent donc aux classes 1 et 2. À l’extérieur, les bois sont plus sujets aux dégradations etils relèvent des classes 3, 4 et 5.Classesde risques12345Situations du bois en servicedans l’ouvrageBois sec, humidité toujoursinférieure à 20 %Bois sec mais dont l’humidité peutoccasionnellement dépasser 20 %Bois à une humiditéfréquemment supérieure à 20 %Bois à une humidité toujourssupérieure à 20 %Bois en contact permanentavec l’eau de merTypes d’emploi du boisMenuiseries intérieures à l’abri de l’humidité: parquets, escaliers intérieurs, portes…Charpente, ossatures correctement ventilées en serviceToutes pièces de construction ou menuiseries extérieures verticales soumises à la pluie:bardages, fenêtres… Pièces abritées mais en atmosphère condensanteBois horizontaux en extérieur (balcons, coursives…) et bois en contact avec le sol ou unesource d’humidification prolongée ou permanentePiliers, pontons, bois immergésLes classes de risques d’après la norme EN 335-22> Durabilité naturelle ou traitement ?Les essences de bois sont utilisables soit sans traitement (mais purgée d’aubier) si elles possèdentune durabilité naturelle suffisante face aux attaques biologiques, soit en appliquant un traitementde préservation adapté (traitement par trempage, autoclave, haute température, oléothermie…).a- Durabilité naturelleDans le cadre d’un bardage bois mis en œuvresans traitement, le bois tendra vers unecoloration grisâtre qui n’altère en rien sadurabilité et ses performances mécaniquespuisqu’elle ne concerne que l’aspect esthétique.EssencesClasse 1(a)Classe 2(a)Classe 3(b)Classe 4(c)Epicéa non non non nonSapin non non non nonDouglas oui oui oui nonMélèze oui oui oui nonPin sylvestre oui oui oui nonWestern Red Cedar oui oui oui nonHêtre non non non nonChâtaignier oui oui oui ouiChêne rouvre oui oui oui ouiDurabilité naturelle des bois d’après la norme EN 350-2(a) Sans limitation de durée de service.(b) Pour des durées de service de l’ordre de 25 ans.(c) Pour une durée moyenne de plus de 10 ans sans attaque significative.b- Traitements• Traitement de préservation:Un produit de préservation du bois est unproduit appliqué à la surface du bois, ouintroduit à cœur, de façon à augmenter lescaractéristiques de durabilité du matériau parrapport aux dégradations biologiques du bois(champignons, insectes). Ce type de traitementest nécessaire pour les essences ne possédantpas une durabilité naturelle suffisante enfonction de leurs usages.• Traitement de finition (ou de protection) :Contrairement à la préservation, la protectionou finition préserve de la dégradation physiquedu bois (humidité, Ultra Violet…).Ce traitement apporte uniquement uneprotection superficielle, mais qui ne peut sesubstituer au traitement de préservation.

■ La construction bois génère-t-elle un surcoût financier?À qualité d’isolation identique, la maison boisn’entraîne aucun surcoût. La facture de chauffagepeut-être divisée par deux par rapport à une maison“traditionnelle”. Autres points, le délai de constructionplus court (réduit en moyenne de 4 mois), desmurs de plus faibles épaisseurs qui permettentd’augmenter la surface habitable et des fondationsmoins importantes, permettent également uneéconomie substantielle.■ Quelle est la durée de vie d’une construction bois?Les plus vieilles constructions du monde sont leplus souvent en bois. En Alsace, les maisons àcolombages qui composent nos centres historiquesen sont la preuve. Toutefois comme tous les autresPrêt à construireavec le bois ?Les arguments qui plaident en faveur de la construction bois sont nombreux, maisdes idées reçues demeurent. Petit tour d’horizon des principales interrogationssuscitées par la construction bois…types de constructions, la maison bois doit êtreentretenue pour bien vieillir, ce qui concernesurtout les bois exposés à l’extérieur (la structurequi est cachée, ne nécessite aucun entretien). Uneconstruction bois est un patrimoine qui se transmetde génération en génération.■ Avec le bois, je prends plus de risques face au feu?Le bois a un comportement exceptionnel face aufeu. D’une part, c’est le seul matériau qui conserveses propriétés mécaniques et portantes à hautetempérature. D’autre part, en brûlant, le bois nedégage aucun gaz toxique.Les pompiers le savent bien : ils sont autorisés àintervenir plus longtemps dans une structure enbois que dans tout autre type de structure.Leréférentielde laCONSTRUCTIONBOISenAlsacePour poursuivre votre réflexion et voir des exemples concrets deréalisations bois, n’hésitez pas à consulter le Référentiel de laConstruction Bois en Alsace sur le site Internet de FIBOIS Alsace.FIBOIS AlsaceEspace Européen de l’Entreprise • 2, rue de Rome67300 SchiltigheimTéléphone: 03 88 19 17 19 • Fax: 03 88 19 17 88E-mail: info@fibois-alsace.comSite Internet: www.fibois-alsace.comCrédits photos :Page 1: Maison bois © Vœgele Fils SA. Page 2: Intérieur (haut) © La Fibre Comm. Intérieur (bas) © Gipeblor. Page 3: Intérieur avec escalier © M. Winter Architecte. Charpente traditionnelle ©N. Dechriste Architecte. Charpente en lamellé-collé © La Fibre Comm. Charpente industrialisée © CTBA. Page 4: Maison à colombages © Vœgele Fils SA. Baie vitrée © Vœgele Fils SA. Détail bois empilé ©Renger Architecte. Page 5: Plancher bois avec plantes © Sutter-Laburte Architectes (Photo Ch. Creutz). Parquet bois © La Fibre Comm. Panneaux bois © La Fibre Comm. Porte bois © Bieber SA. Page 6:Bardage bois © N. Larché Architecte (Photo Ch. Creutz). Bardage composite © La Fibre Comm. Bardeaux © F. Ferry. Page 8: Maison à fenêtre ronde © M. Moretti agréé en architecture.

Maison de l’enfance “la passerelle” de Dettwillerdwpa, architectesdominique weber - pierre albrech

plan rez-de-chaussée> Maitrise d’ouvrage : Communauté de Communes de la Région de Saverne> Maitrise d’ouvrage déléguée: Commune de Dettwiller> Conception : dwpa, architectes> Surface : 1095 m2> Coût HT : 1,53 M€> Coût HT lots bois : 289 000 €> Projet : juin 2002> Livraison : nov 2005> Am. ext. : 0,25 M€plan rez-de-jardinLa construction de la maison de l’enfance vise à doter la commune deDettwiller d’un équipement regroupant toutes les activités liées à la petiteenfance en un seul lieu : crèche (20 enfants), halte-garderie (12 enfants), ainsiqu’un CLSH périscolaire (50 enfants).Le but est aussi de redonner à un terrain longtemps délaissé une image forte,une présence digne de sa situation au cœur de la ville, sur le promontoire historiquedélaissé.Le projet referme la perspective du promontoire sur lequel se trouvent l’église et la bibliothèque. Il redonne un sens urbain à ce cœur historiqueet dégage un espace extérieur paysagé, fonctionnant à la fois comme terrain de jeux de la maison de l’enfance et en redonnantses lettres de noblesse à la place publique.Le projet s’inscrit dans le paysage chaotique des bâtiments environnants, il en tire son skyline. La typologie du terrain, 45 de longueur, 15m de largeur, surplombant un mur de soutènement de 8 m de haut, nourrit la coupe du bâtiment (sur 2 niveaux), encastré artificiellementdans le site. Cette disposition permet un accès au terrain de plain-pied depuis toutes les salles, jardins et cours anglaises au rez-de-jardin,passerelles, terrasses et parc au rez-de-chaussée.Le projet entre dans le cadre du programme bois-construction développé par la région Alsace, toute la structure du rez-de-chaussée estréalisée en ossature bois type MOB, revêtue de bardeaux de zinc de grand format, dans un soucis de pérennité et pour rassurer une maîtrised’ouvrage ne souhaitant pas avoir à effectuer d’entretien sur les façades. La structure du rez-de-jardin est en béton armé apparentlasuré, les menuiseries sont en carlets de mélêze, les sous-faces d’auvent en minéralis coloris béton. Ces matériaux ont été sélectionnéspour leur longévité et leur intégration dans un site protégé au titre des monuments historiques.Les espaces intérieurs sont habillés différemment suivant les niveaux et les activités qui s’y déroulent : habillages de wengé, de zébrano,caoutchoucs colorés rouge et violet, forêt de poteaux multicolores, plafonds en plâtre perforé aléatoire, salle de propreté en pâte de verre.

ArchitectesJean Vendelin KRUMMENACKER46, rue Gallo-Romaine 57870 HARREBERG. Tél : 03 87 25 13 13Henri DREYSSÉ19 bis, rue des Frères 67700 SAVERNE Tél : 03 88 91 86 79Giovanni CITTADINIVia Andrea Cesalpino, 17 52100 AREZZO Italie Tél : 0039057524646Lumière, racines et parolesDans l’intérêt manifesté pour la QEB, qualité environnementaledu bâtiment, vient la prise deconscience que c’est par sa signification mêmeque l’architecture imprime la qualité dans l’environnementde l’être humain.L’idée de rupture de l’œuvre d’art contemporaineavec la tradition conduit à se séparer des valeursde beauté, d’harmonie et de pérennité.Habituellement, le “clean”, le clair, le net et lerationnel, le simple et son corollaire l’éphémère 1sont devenus ses principaux aspects.Cependant, si l’œuvre n’est pas que pure expression,mais aussi message comme toute œuvrepoétique, elle ne peut pas être seulement soumiseà l’exigence de sincérité et d’originalité. Elle enréfère nécessairement comme tout message àl’étalon de la vérité, ce qui n’est pas oublié, ce quiest non-occulté.L’œuvre véritable ne dissimule pas, elle amène àla lumière, fait advenir l’éclat. Elle révèle à traversle voile poétique. L’éclat de l’œuvre d’art, lalumière de son être qui est sa liberté, est régi parle dévoilement. Or, c’est l’ordinaire qui obscurcit.L’habituel, la règle, la norme de conformitén’étonnent plus et crépusculent l’éclat.Pour ces raisons, toute création “moderne”, qui entout temps par ses aspects affirme le temps actuel,celui de la présentification qui “fait toutes chosesnouvelles”, est assignée à une rupture et à la destructiond’une norme en vue d’une libération.Pour accéder à la pleine lumière la vérité de l’œuvreaspire à s’affranchir du carcan conformiste, dela frivolité proliférante et de la banalité rampante,à se délivrer des totalitarismes idéologiques et dela paupérisation du sens.Cette émancipation ne signifie nullement que“l’œuvre faite avec art“ n’a plus de contenu, netransmet plus rien, ne sert plus à rien.Le contenu peut présenter plusieurs aspects : lecontenu immédiat (fonctionnalité), la persuasion,la tradition, l’image superposée et le contenumédiat. 2 Il concerne d’irrécusables questionsinhérentes à la condition humaine dont les plusfondamentales sont : L’EROS-AMOUR, la mort,LA NATURE, DIEU, L’HOMME, le mal. Ces questionsspirituelles sont exprimées par le langagemême de la métaphysique, inhérent à l’art et àl’intellectualité la plus lumineuse, le symbolisme.“Le symbole est le lieu par excellence où se rencontrent,se conjoignent et s’échangent la natureet la culture. Il est la médiation dans laquelle lanature se fait culture et la culture se fait nature.[…] L’homme est, par nature, un être culturel ; sanature ne se réalise que dans la culture, c’est àdire au moyen de l’ensemble ordonné des représentationssymboliques du monde, de l’homme etdu divin, véhiculé par la Tradition.” 3 Ainsi apparaîtinévitablement le rapport irrécusable et inévacuableavec le sacré.Le contenu transmissible n’est pas la pensée individuelle,(l’œuvre ne serait que trouvaille, qu’expressionpersonnelle), mais ce qui est légué parl’être humain.Le contenu transmissible est précisément la tradition- ce service est au degré le plus élevé -l’œuvre sert de “support de contemplation”,et aide ainsi à conjuguer action et contemplation,les deux seules facultés de réalisation pour l’êtrehumain.La tradition rétablit un lien avec l’origine - l’originalitévraie - et réintègre un aspect qui n’est passeulement l’émotion pour l’âme 4 mais essentiellementl’intelligible pour l’esprit. C’est une uniondans un équilibre fertile du respect de la nature etdu besoin de culture qui lie au passé pour mieuxse projeter dans l’avenir. Dans la contingence dutemps, l’homme n’est que par son passé, mais sonespérance est toujours dans le futur.Les racines sont la garantie de nos ailes.Aujourd’hui, ce lien entre l’advenu et l’avenir del’être humain voulant et devant vivre en sociétéveut redevenir parole de vie et d’espérance 5 pourl’homme, envisagé sous l’aspect d’ “un-organisme-comme-un-tout-dans-un-environnement”6Si l’œuvre “faite avec art” est réellement la matérialisationd’une idée, au lieu d’une idéalisationde la matière, le matériau de construction devientla chair de l’idée incarnée et, il n’est dès lors pasindifférent qu’il soit tel ou tel autre. L’œil “nettoyé”,comme le souhaitait William Blake voitalors la réalité comme elle est en vérité : infinie.Dans le souci environnemental, l’indépendanceet l’autonomie par rapport aux “obscurcissants”ont pour but de rétablir l’interdépendance lumineusedes choses, l’unicité de la contingence.Alors, faire venir à la lumière est vraiment un actede vérité.“Répandre la lumière etrassembler ce qui est épars”. 7Quand cela se réalise, l’émerveillement est possible: “l’émerveillement comme premier pas vers lerespect.” 8La vue étant de l’ordre de la réalité peut percevoirle monde jusque dans son indéfinitude. Elle nepeut pourtant pas accéder à la vérité, elle nedonne jamais un sens. La parole bien qu’infirmedans la description du réel est de l’ordre de lavérité, elle peut par allusion à ce réel voiler lebanal pour le rendre mystérieux et digne et dévoilerce qui est caché, c’est la poésie, 9 ce que lepoète nomme : “la transmutation du monde enparoles”La parole s’adapte au temps et à l’espace. Le sens,la vérité de la parole d’un temps révolu peut redeveniractuel et affirmer le temps présent.Transmettre, c’est “renouveler” l’ancien qui est àconserver, les racines. La réalité des tempschange, la vérité reste.L’architecture, art du lieu, “comme création d’uncadre poétique à l’action de l’homme”, est unetransmutation du monde en paroles. Cette parolene peut pas être celle de la technologie, (technologos),qui n’est jamais une culture parce que lecaractère profond de la technologie est l’efficacitéet, toujours plus d’efficacité tend irrémédiablementvers le changement permanent qui étouffe lapérennité et donc obture la transmission 10 . Il en estde même du nihilisme qui nie tout ordre 11 , réfutetoute tradition.L’art du lieu peut être figuratif, l’image a alors un sens.Le lieu devient IMAGE DU MONDE - qui affirme letemps historique et celui présent ainsi que l’interdépendancecosmique qui donne la quiétude.Il est significatif que l’orientation, totalementoubliée ou même niée par le nihilisme contemporain,est un lien, une relation entre terre et ciel,sacrée. Le lieu en hébreu se dit “mâqôm” ; dans lakabbale, c’est un des noms de Dieu. 12Sans donner dans la désespérance, mais dans lafrilosité spirituelle du monde actuel, se pose toutefoisl’effroyable question : L’architecture, doitelleêtre insignifiante pour ne pas paraître ostentatoire? 13JVK1L’éphémère, (précaire), ne concerne pas seulement la matérialitéd’une œuvre mais aussi l’aspect théorique et significatif,ainsi le moderne est devenu synonyme d’une « mode » qui sedémode rapidement.2Cf. Ricardo PORRO, architecte, les cinq aspects du contenu.3Jean BORELLA, CSR, p. 137.4Émotion : de emovere mettre l’âme en mouvement.5Cf. René GUENON, Le verbe et le symbole. La forme symboliquen’est pas bonne que pour le vulgaire, elle est également bonne pourtous, parce qu’elle aide chacun à comprendre plus ou moins complètement,plus ou moins profondément la vérité qu’elle représente,selon la mesure de ses propres possibilités intellectuelles.C’est la forme adéquate pour une parole d’espérance.6Cf. Alfred KORZYBSKI, 1966.7Devise de la Tradition.8Nicolas HULOT - TF1 - 02 mars 20059Cf. Jacques ELLUL : Ce que je crois.10On peut, à cet égard dans un certain sens, observer une “transmissionà l’envers” de la technologie, où les jeunes générationstransmettent leur savoir, (et savoir faire), aux générations précédentes.11Devise de Louis I. Kahn : “L’ordre est”.12Kabbale signifie : tradition.13Sans doute, des responsables institutionnels timorés ont déjàrépondu à la question.50 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Construction du collège de Duttlenheim (67)L’architecture comme création d’uncadre poétique à l’action de l’homme 1Nous croyons fermement que l’architectureest poésie. Poésie au sens de HÖLDERLIN,“comme transmutation du monde en paroles”.Elle est parole et va du spirituel au physique.Elle est expression de décisions spirituelles,(Mies v.d.ROHE), qui sont en amont de laconception.Alors, comme tout art elle est matérialisationd’une idée et non pas idéalisation de lamatière. 2Elle est, certes, réponse à des besoins, nécessairementfonctionnelle, puis création d’ambianceoù le bien-être doit avoir sa part.Mais avant qu’elle soit matérielle elle estidée. Elle n’est donc pas seulement expression,elle est aussi message, et c’est là qu’apparaîtla beauté intelligible, “la beauté entant que splendeur du vrai”.À Duttlenheim nous avons de nouveauretenu le thème du passage, dont le collègeest le lieu, une partie du long passage del’adolescence, de l’enfance vers l’âgeadulte. L’action y est la transmission et laréception du savoir, et son cadre poétique,l’édifice, est conçu et réalisé comme(01)“support de contemplation”, avec toujoursla certitude que les questions d’ordre architecturalsans dimension métaphysique n’ontaucun sens.C’est le lieu du rassemblement d’une communauté,pour étudier, apprendre. Cela nepeut se faire que dans le calme, c’est la raisonde la recherche de la quiétude. Laconception des salles de classe distribuéespar des couloirs, suffisamment spacieux etsans monotonie, rythmés par la structureporteuse du bâtiment est une résolution decette question. La cour d’entrée, de récréationet préau, est lieu qui rassemble, maisencore élément de reconnaissance, car elleest le centre de la totalité des locaux d’enseignementqui l’entourent. C’est la référence,qui empêche l’errance et l’égarement desutilisateurs.L’isolation phonique des salles de classeneutralise le bruit aérien de l’aéroportd’Entzheim. La réverbération acoustique estprogressivement atténuée à partir du Hall,puis considérablement affaiblie dans lescouloirs, et spécialement soignée dans lessalles de classe. Il en est de même de la gradationde la lumière. Dans le Hall et les couloirs,bien plus que la quantité, c’est la qualitéde la lumière qui est recherchée par lafiltration à travers les voiles en bois. La polychromiearc-en-ciel y contribue.En raison de leur fonction les salles de classesont semblables. Leur direction est celle duprofesseur ou du tableau. Elles pourront être“personnalisées” selon les groupes ou lesprofesseurs. Les couloirs et le Hall ne sontpas des salles de classe et sont de volumétrietout à fait différentes. L’unicité de l’œuvre nevaut que par l’exaltation de la multiplicitéet la négation de l’uniformité. Ceux-là sontdes lieux publics à préserver et à respectercomme tels.Si par le bâtiment construit, nous sommesconstruits en retour, il y a lieu de croire queL’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM51

(02) (03) (04)(07)(05) (06)(08)(09) (10)52 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

l’uniformité nous inculque une erreur : lavision d’un monde uniforme avec toutes lesconséquences y afférentes.En ce qui concerne la fonctionnalité intimedu bâtiment, l’orientation et l’identificationsont essentielles. Or ce sont seulement les“lieux” qui permettent ces conceptualisations.Pour nous, du point de vue métaphysique,du point de vue de l’être, la fonctionnalitéd’un lieu ne peut pas du tout être celle d’unmécanisme car, de ce point de vue viennentles profondes interrogations de l’êtrehumain, et surtout de l’adolescence. Quisuis-je ? Où suis-je ? Où vais-je ? Et ce sontdes questions d’orientation et d’identification.“L’homme est le berger de l’être”dit Martin HEIDEGGER. 3Et “l’errance ignore toute vérité de l’être”.Sans l’orientation spatiale, sans l’identificationspatiale, l’errance s’installe.L’errance n’est pas l’habitation. Or…“Plein de mérite, mais en poète,l’homme habite sur cette terre”dit encore HÖLDERLINCe qui signifie que si l’homme n’habite pasen poète, ses mérites comptent pour bienpeu.Le site, aux confins des franges de l’agglomérationétait indéfiniment plat. Il ménageaitle ciel et la terre, certes, mais il ne rassemblaitpas ou plus. Il n’avait pas dedimension, car assurément l’étalon demesure était perdu. 4Le collège réalisé est symétrique, (au sensgrec du terme, sun-métron, avec mesure). Ilest précisément axé est-ouest, comme unédifice sacré. Il est attaché à la terre et selibère de l’eau des fossés. Sa majestueusecour d’accès et de récréation ménage le cielet la terre, les divins et les mortels. 5 Saforme évasée met en rapport avec les éléments,terre, eau, air et feu, pluie, vent, etsoleil. Elle est en bois comme ParolesMagiques. Elle est inspirée des cours desgrandes fermes alsaciennes et des mystérieuxséchoirs à tabacs. Elle rassemble.Si la cour est une coupe remplie de ciel, leHall d’accueil est surmonté d’une coupole,sous la voûte céleste. Du lointain, ce dômeen bois s’élève calmement dans le paysage.Véritablement, il figure le sein des armoiriesde Duttlenheim qui symbolise la protectionet la mesure. Il est en concordance avec une“insertion au site, intelligible” selon la toponymie,et le langage symbolique du blasonde ce lieu. Cet édifice est une image du“centre du monde”.L’être de la poésie réside dans la prise demesure, par laquelle s’accomplit la mesureaménageante de la condition humaine. 6Cette mesure est l’invisible. Il s’agit demesurer l’homme à l’invisible quidemeure ce qu’il est, l’inconnu. Cela ades conséquences sur son lieu d’”habitation”et sur l’architecture.Que sont les questions d’ordre architecturalsans les dimensions de la “rentabilitéhumaine”, du mystère, de la joie, de l’intelligibilitéde l’émerveillement ? 7L’accumulation des symboles rend leschoses magiques.- L’orientation cosmologique ;- le dôme, voûte céleste construite sur lecarré de la terre ;- l’octogone comme intermédiaire, (passage),entre le carré terrestre et le cercle du ciel ;- la rose des vents, les points cardinaux ;- le vase ou la coupe homologue du cœuret du centre ; Graal qui ramène le quaternairecosmique à l’unité primordiale ;Ainsi sont dévoilés par l’architecture, lespassages de la cour (extérieur) vers le Hall(intérieur), puis à travers les couloirs, lessalles de classe et autres locaux. Ce sontles passages au collège, passage de l’adolescence,passage de l’âge d’enfance versl’âge adulte, passage à la connaissance età l’amour, passage à l’autre.Pour les êtres humains qui l’habitent, lecollège de Duttlenheim en réfère à laTradition, la parole non écrite.(11)L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM53

L’expression de la protection du lieu ycontribue. Pour l’espérance, les portes dufutur restent ouvertes, les ailes signifient l’essorpour le réenchantement du monde.Comme toute figure ailée, le lieu confère lesnotions d’élévation, de sublimation et desacralité pour un “lieu de transmission dessavoirs”.Cour et Hall, avec dôme et clochetons, sontdeux expressions de l’accueil en mode verticalafférent à l’édification de l’élève. C’est lesens du préfixe latin “E(x)” qui dans les verbesélever, éduquer, signifie “tirer” quelquechose de l’homme vers le haut, (l’âme), pourun changement d’état, vers un achèvement.Ainsi se manifestent les deux composantesde la dimension verticalisante, directionsvers le zénith et vers le nadir. Mais si “fairede l’architecture” signifie implicitement”faire de la cosmologie” alors le lieu veutêtre orienté, intimement.“Il est clair qu’énoncer la mise en rapportd’une chose avec une autre (c’est l’analogie)ne peut être qu’un acte de l’esprit”. 8Le même tout à fait différent.L’esprit du collège de Duttlenheim est lemême que celui de Drulingen ; la forme, (lefond montant à la surface), en est différente,car le lieu et le milieu sont différents.La base du projet, le carré initial du halld’accueil, est le même, de dimensions 40coudées de 0,525m, (21m), de côté, maisl’orientation est différente. Alors que là-basle carré est orienté selon ses côtés, il est iciorienté selon ses sommets dirigés vers les 4points cardinaux. L’axe de symétrie et desportes principales, (portail, hall, salle polyvalenteet CDI) est l’axe équinoxial. Celuides portes secondaires, accès sud et demipension,de l’administration et des professeursest l’axe solsticial.Cette orientation cosmologique à travers lespoints fixes des équinoxes et solstices estune mise en relation du “carré terrestre”avec le “cercle céleste. Les sommets tronquésdu carré de base, laissent apparaîtrel’octogone, figure géométrique évoquant cepassage ou quadrature du cercle du cielpour le lier à la terre” 9 . C’est une préfigurationdu lanterneau octogonal qui participe àl’accomplissement de l’adage alchimique. 10À Drulingen l’axe du monde est matérialisépar un arbre. Ici à Duttlenheim, il est invisiblemais la circumambulation par le systèmehélicoïdal des rampes rend sa présence discernableau centre du hall. Le lanterneaucristallin, couronnement du dôme, évoquele “Dachstein”, qui dans les anciens édificesà coupole est une pierre trouée où aboutitl’axis-mundi. Le trou central octogonal, parfoisassimilé à l’étoile polaire, est essentiellementle soleil, œil du monde.(12) (13)(14)Paroles de mesures invisiblesA Drulingen le grand thème est le passagede l’adolescence, du visible à l’invisible,ici le grand thème est l’amour.Le résultat de l’opération, réalisé àDrulingen, pour l’adéquation de la mesureau lieu, (cosmologie), a pu être réutilisé ici.La trace au sol de l’astre au solstice d’été,(donc en rapport intime avec la latitude dulieu), révèle à cet instant “la plus courte distancelocalisée” par rapport au pied du gnomonde la méridienne. Celle-là est transformée11 , selon un procédé géométrique simple,en l’ouverture de la porte de l’édifice, 4coudées (2,100m), équivalent à 28 palmes. (1 coudée = 7 palmes de 0,075m). 12• Le côté du carré initial étant de 40 coudées,le rayon du cercle contenant cecarré est de 20.√2, soit, (symboliquementen nombre entier), 28 coudées. 28 commevaleur numérique du mot grec αγαπη,(agapè), amour.• L’addition de l’ouverture, de la profondeur,du passage (vertical), et de la hauteurde la porte donnait 120 palmes, valeur dela phrase, εγο ειμι η θυρα, (Ego eimi ethyra). Ainsi, l’amour dit : “Je suis laporte”• À Duttlenheim la distance du portail aucentre du Hall fait 120 coudées et signifie,“l’amour est la porte” qui transfiguretoute réalité humaine. Les deux ailescreuses du bâtiment ajoutent l’étreinte detendresse. Magique, tout l’édifice s’inscritdans le cercle de 120 coudées de rayon.• Le rayon du cercle vertical inscrit dans lacoupe du Hall, (du sol à la base du lanterneau),fait 17coudées, valeur numériquedu mot hébreu bwt, (Tov), Bon-Bien-Beau.• Le mot hébreu twrbd (Dbruth) Abeilles(féminin pluriel) signifie les paroles, lespréceptes. Il a pour valeur numérique 612,(=4x153). L’ajout à cette valeur de leurnombre qui est de 17, (sur la toiture),donne la somme 629 valeur du précepte(en grec) connu comme : le “commandementde l’amour”.• Des abeilles se seraient posées sur leslèvres de Pindare et de Platon au berceau.Elles symbolisent l’intelligence et l’éloquence,la parole et la poésie.JVK(15) (16)(17) (18)54 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

(19) (20) (21)(22)(23) (24) (25)

(26) (27) (28)(29) (30)LÉGENDE PHOTOS :(01) Vue générale depuis l’Ouest(02) Les abeilles (signifiant : la parole)(03) Le clocheton Lune avec carillon 9 cloches(04) Détail : matière du sein ; clocheton Soleil, (horloge)(05) Détail - Rampe du hall(06) Dôme et ouverture octogonale (Dachstein)(07) Les abeilles descendent vers le soleil de la cour(08) Vue de la cour depuis la toiture(09) L’auvent : livre ouvert devenant ailes, (depuis le préau)(10) Clocheton Soleil et horloge(11) Vue intérieure du Hall(12) Le sein de Duttlenheim(13) Lucarnes et bardeaux de châtaignier(14) La coupe de la cour(15) Circumambulation(16) Préau et entrée(17) cosmologie(18) La reine monte vers le soleil(19) Circumambulation autour de l’axe du monde(20) Vue générale et reflet depuis l’Ouest(21) Arc en ciel(22) Centre de Documentation et d’Information(23) Parois et douves Nord(24) Couloirs Sud(25) Couloirs Nord(26) Le restaurant scolaire(27) Bois, lumières, la clairière(28) Douves Sud depuis l’Est(29) Douves Sud depuis l’Ouest(30) Vue générale depuis l’EstMaître d’ouvrage : DEPARTEMENT du BAS-RHIN.Maîtres d’œuvre :Jean Vendelin KRUMMENACKER,Henri DREYSSE & Giovanni CITTADINI.Bet Structures : ELLIPSE.Bet Fluides : ETF INGENIERIE.Cuisine : ECOTRAL.Bet Economie : ECONOMIE 2.Acoustique : ESP - EURO SOUND PROJECT.Mission : Mop base + Exe.Surfaces : 9 150 m 2 SHON.Montant des travaux : 10,230 M€ HT - val. Déc. 2001.Durée de travaux : 16 mois.Contrôle Technique : APAVE ALSACIENNE.O.P.C. : C2BI.S.P.S : ELYFEC.Entreprises :- Gros-œuvre : C.G.S. PRIMO PICCIN.- Terrassement voirie : TRANSROUTE.- Assainissement, réseaux : TRANSROUTE.- Charpente LC et bois massif : GTG.- Couverture bardeaux bois : François FERRY.- Couverture cuivre : GTG.- Etanchéité zinguerie : SOPREMA.- Échafaudage : FREGONESE ET FILS.- Menuiserie alu., vitrerie : ATALU POSE.- Occultation : CAWE.- Cloison doublage isolant : CILIA SA.- Faux Plafonds : LR FAUX PLAFONDS.- Serrurerie : SCHMITT FRIDOLIN.- Menuiserie intérieure bois : HUNSINGER.- Carrelage, faïence : DIPOL.- Sols souples : FRIEDRICH REVÊTEMENTS.- Peinture : ZIELINGER FRÈRES ET CIE.- Ascenseur : EVIN ASCENSEURS.- Chauffage, ventilation : LOHNER.- Plomberie, sanitaire : EHRHART ET FILS.- Électricité courants faibles : EURO-TECHNIC.- Equipement laboratoire : EMSM EQUIPEMENT LABO.- Cuisine cuisson : AFC EQUIPEMENTS.- Cuisine distribution : AFC EQUIPEMENTS.- Cuisine laverie : AFC EQUIPEMENTS.- Cuisine chambre froide : AFC EQUIPEMENTS.- Espaces verts : LA PAYSAGÈRE BIETH.- Clôture : GRILLAGES WUNSCHEL.- Métaux d’ornement : ZED INDUSTRIES.1Cf. Ricardo PORRO, Architecte2Cf. Ânanda COOMARASWAMY : La Théorie Médiévale de laBeauté, Archè/Edidit, Milan, 1997.3Cf. Martin HEIDEGGER, Essais et Conférences, Tel Gallimard,1999, voir, Dépassement de la Métaphysique.4Louis I. KAHN qui parlait aussi de l’émerveillement de l’architecture,dit quelque part, “l’homme vaut par ce qu’il mesure.”5Cf. HEIDEGGER, op.cit., voir, Bâtir habiter penser.6Ibid., voir, “…L’homme habite en poète…”7Cf. Ânanda COOMARASWAMY : La Danse de Çiva, éd. Lesintrouvables, 1994, in : Théorie de la Beauté p.75, n.4 :L’émerveillement défini comme une sorte d’expansion de l’esprit“dans l’admiration”.8Jean BORELLA : Penser l’Analogie, Ad Solem, Genève, 2000,voir, De la possibilité de l’être, p.89.9Cf. Paul MUS, Bârâbudur, École Française d’Extrême Orient, &Arma Artis, Paris, 1990, p.135, note 1. “quand le Rgveda nousdit que la terre est “à quatre pointes” (caturbhrsti) dans unpassage isolé au milieu de tous les témoignages la montrantronde,[…] (on a) voulu indiquer la possibilité de s’orienter à sasurface, suivant les quatre directions de l’espace. C’est un systèmede repères. ”10“Il est vrai sans mensonge, certain, et très véritable, ce qui esten bas et comme ce qui est en haut, et ce qui est en haut estcomme ce qui est en bas, pour perpétrer les miracles de lachose une…” (La table d’émeraude).11Cette transformation géométrique équivaut à une multiplicationpar la “racine du nombre d’or”, (√ϕ = √1,618… =1,272), symbolisant le “principe de vie”.12Ces 4c correspondent au rayon de la coupole lumineuse dont lediamètre 8c est la mesure des travées de la structure porteuse dubâtiment. Cette mesure de 8c est réutilisée à Duttlenheim.56 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

(01)Restructuration et extensiondes ateliers & création d’unbâtiment bts audiovisuel aulycée Schwilgué à Sélestat (67)Concours(02)(03)Avant-proposLes alentours immédiats de l’établissement, lelac de canotage et son écrin de verdure, le camping,le stade et la piscine, séparés de la villepar le rempart Vauban, s’étendent d’est en ouestau nord du Lycée. Au sud, le marais roselierd’où Sélestat tire son nom ; (Scladistat, desclade, marécage et stat, lieu, VIII ème siècle), seprolonge par le vert de la prairie et l’eau de l’Ill.Plus loin, plein ouest, mais véritablement présentsur le site, le château du Haut-Koenigsbourg sur son cône hiératique est lasentinelle sur l’entrée de la vallée de Villé et laVille de Sélestat.Le paysage est “classique”, fermé, une totalitécompréhensible qui se libère des séductions del’abstraction totale et de celles de l’emphasedes paysages cosmiques et romantiques. Il rendla convivialité humaine possible dans la mesureoù chaque partie singulière maintient son identitéà l’intérieur de la totalité. Un véritable “rassemblement”devient possible, il recouvre lesaspects les plus importants de l’habiter. 1Les bâtiments du Lycée, de nature différente,sont fondus en une cohérence standardisée quiexpose une dissonance volumétrique contrariantla perception de l’organisation fonctionnelleainsi que l’orientation spatiale. Elle installel’inévitable “errance” qui n’est plus propicepour l’enseignement, l’apprentissage ou ladétente.Signification et qualité architecturale. Le “symbolismeinstitutionnel” de l’enseignementpublic proposé par cette composition devenuedésespérante banalité n’a plus de vigueur. S’ilne trahit pas l’institution, il ne la célèbre pas, nel’exalte pas. Bâtiment public, certes, mais quasiinexistant en tant que “repère urbain” si cen’est par le CDI en briques rouges. Son“image” au simplisme d’une architecture qualifiée“d’écriture sobre” mais de lisibilité toujoursprimaire, n’est plus en adéquation avec l’identitéd’un service public qui aurait pour conduited'initier les gens à l’habiter ensemble en un lieuconférant une identité. 2 Ce n’est que l’apparenced’un fonctionnalisme à l’efficacité déterminée.Le lycée n’a pas de porte ni de seuil ;l’abord et l’autour, la réception et la bienvenuene font pas partie de son vocabulaire,“L’accueil” au public est une notion qu’il neconnaît plus. Pour la signification urbanistiqueon peut en référer au centre ancien et se rendrecompte qu’ici “rien ne va plus“.Le parti d’organisation du SiteL’image possible (ce qui peut être ou ne pasêtre) 3La parole en tant qu’acte.Le bâtiment BTS audiovisuel devant être autonomedans son fonctionnement, le maîtred’œuvre acceptant cette volonté, la contraintele libère, propose que l’édifice situé à l’emplacementdéterminé, devienne “gardien duseuil”.A ce titre il serait animal, anima, “souffle, vie“.Comme gardien il insuffle l’âme au lieuconstruit.Le site est ludique, il accepte et invite au jeu. Lesérieux de l’enthousiasme et de l’espérancecommande de suivre cette sollicitation. Ici,l’absence de véritable porte est un manque quiappelle “la poésie comme transmutation dumonde en parole”.L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM57

Au-delà de cette porte, le lieu voudra être 4“une chose qui rassemble”.Les images gigognes“L’image est un «baiser» du modèle” 51 Le plan orienté présente le terrain du bâtimentBTS audiovisuel comme un triangle pointe enbas. L’analogie y discerne le cœur ou l’écu.L’analogie qui énonce la mise en rapport ducœur avec les armoiries de Sélestat est un actede l’esprit. La mise en rapport avec un signifiantfonctionnel d’identification et de ralliement collectif,non-inventé mais transmis, de grandeprofondeur et de valeur spirituelle transhistoriqueest un lien.Il est ainsi proposé un lien entre les hommes de(ou à) Sélestat et la nature. Et selon Platon, “detous les liens l’analogie est le plus beau” 6 .Le lion “rampant” figurant sur le cœur de l’écu,(l’abîme), devient le gardien du seuil.Comme les tracés des pièces héraldiques,alliant grande liberté et extrême rigueur 7 , lafiguration architecturale ne peut jamais refléterune esthétique subjective, “naturaliste”, maisun archétype “céleste” pourrait-on dire.En vérité, c’est d’une sorte d’icône qu’il s’agitpuisque pour l’utilité de l’âme, le bâtiment veutêtre “support de contemplation”.JustificationLa fonction du bâtiment BTS audiovisuel est deservir l’apprentissage de la communication,par l’image et le son. Or le cœur, réceptacle dela vie éternelle, germe d’immortalité est l’équivalenten l’homme du soleil et, le symbolismeastrologique l’associe au plexus solaire, c’est-àdireau souffle, Il est l’organe spirituel de lacommunication.Le Lion héraldique est lié au cœur et au soleil,par les qualités de puissance et de générosité,(et aussi par le rayonnement de sa crinière), entant qu’organe de communication et d’unionavec le sacré.Ainsi la sauvegarde de l’unité interne, selon laloi traditionnelle qui veut que le symbolisme(06)(04)surajouté soit conforme au symbolisme inhérentà l’objet, est respectée.Contre la déliaison et la désymbolisationdu mondeDans l’idée du développement durable l’ancienle plus ancien peut redevenir modernedans le sens “d’actuel”. Alors, la grande paroletraditionnelle “Voyez, je fais toutes chosesnouvelles” signifie la cyclicité du temps. Enécosophie ou symbiosophie le temps n’estlinéaire que dans une petite partie de l’intelligencecérébrale. Toute liturgie, toute sacralitédu monde a depuis longtemps pris consciencede la cyclicité. Politiques et décideurs peuventaujourd’hui comprendre cela. Le lion rugissantsymbolise la “fureur poétique”, le verbe royal,apte à terrasser la bestialité prosaïque de l’environnementbanalisé, et à s’inscrire dans le livrecosmologique.Faire de l’architecture c’est implicitement fairede la cosmologie. Dans le sens de l’archétypecéleste, comme le lion sur l’écu, le bâtiment estprécisément orienté est-ouest. Il comporte en“son sein” le traditionnel carré terrestre del’orientation cosmologique, surmonté du dômeet du skydôme “œil du cœur”. Comme toutédifice traditionnel il est au centre du monde.Ravissant le soleil levant, il se laisse “ravir” parlui et devient lui-même “levant”. Telle est lasignification du lion héraldique “rampant”.Conceptuellement dans le projet, le lion signifiele courage de vivre et faire revivre la spiritualité.Celle-ci a été jugée primordiale pour la naissanceou la création de l’œuvre d’art au débutdu XX ème siècle 8 . Mais l’art abstrait est devenuformalisme sans aucune spiritualité. Si en plus illa nie, il devient iconoclaste, déniant l’image quin’est pas la sienne, incontestable narcissisme,d’où proviennent les architectures technocentriquesou de géométries impitoyables.Dans cette prise de conscience, (base critique),la proposition est une architecture symbolique,analogique, cosmologique, sacralisante, pourfavoriser, soutenir et accompagner une nouvelleattitude face à l’environnement commeun cosmos avec un ordre et un sens, pour l’éleverà un niveau d’expérience d’ordre rituel.Il s’agit d’unir dans un ”équilibre fertile” le respectde la nature et le besoin de culture quiarrime au passé pour mieux se projeter dansl’avenir. Cela reste du domaine du possible,mais l’expérience spirituelle ne peut se manifesterque par le “voile” du symbole qui est levéritable langage de la métaphysique.“Rassembler ce qui est épars”,est une devise métaphysique.Ce n’est ni un luxe ni une illusion. 9Choix architecturaux et techniquesL’architecture comme créationd’un cadre poétique à l’action del’homme2 L’expression attendue quant au traitement du“vide” de l’entrée, relève naturellement, (intellectuellement),de la spécificité du lieu, et nondu style architectural. 10 C’est en quelque sorteune enseigne.(05)L’hommage à Jean Baptiste Schwilgué, l’illustreconstructeur de l’horloge astronomique, quidonne son nom à l’établissement répond à l’appelde la mécanique céleste. La porte solaireest une image de l’astre levant, nourriturecéleste et principielle, du lion héraldique. Unautre aspect en est l’image de la roue solaire dutrès ingénieux mécanisme.Ces roues cosmiques porteront sur la face sud,(inclinée sur l’horizontale selon un angle égal àla latitude du lieu), les capteurs photo-voltaïques11 qui génèreront l’énergie pour l’éclairageet la signalétique de la porte ainsi que “la signalétiquelumineuse” du Lycée.Le passage actuel dirigé par un axe nord-sud,(cartographique), va du Nord vers le Sud, del’invariabilité polaire vers la mobilité solaire,(de la tradition acceptée vers le vécu actuel).C’est un passage initiatique, mais à peineesquissé il veut être dévoilé et révélé.L’accomplissement se fera par la construction,sur ce passage, d’une méridienne astronomique,12 qui par la projection de l’ombre du gnomonsera le lieu d’expresion de la pulsationcosmique. Le cercle de troncs dressés entourantce complexe, de dimension équivalente au cerclede la fontaine en vis-à-vis, est assurémentinspiré du cercle mégalithique de Stonehenge.C’est un juste retour des choses pour JeanBaptiste Schwilgué. 1358 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Du point de vue du Lycée, cette porte symbolisele devenir de l’élève, l’évolution de la personne.Pour l’attitude en face de l’environnement,elle symbolise la cyclicité, et le renouvellementdes énergies.3 Mais le cœur, triangle pointe en bas, est aussisymbole de l’élément eau. Sur le plan orienté ilindique le sud du site, les terres marécageuses,l'insolite et magique marais roselier inondable.Un platelage en robinier, essence locale, seprolongeant par une plateforme lacustre, (avectoutes sécurités y afférentes), servira de lieu dedétente et de point de vue pour une prise decontact avec une nature relativement vierge.Des bassins tampons pour eaux pluviales sousforme de fossés-douves rappelleront le caractèrehumide de la mémoire du lieu.L’apparence négative de l’inondabilité peutdevenir aspect positif dans la vision du potentielde la nature aquatique régénérative d’oùsurgit une vie végétale foisonnante.Si nous sommes émerveillés par la nature nouspensons aussi que ce que l’homme y ajoutepour son confort ne doit pas être moins enchanteur.Ce que nous recevons dans notre cœur, par unesorte d’expansion de l’esprit dans l’admiration,il nous est demandé de le transmettre. C’est latradition émerveillante.Valeur des solutions techniquesCe n’est pas en tant que fabrication, mais entant que mode de dévoilement que la techniqueest production. Dans ce sens elle n’est pas- dans le projet - provocation des possibilitéstechnologiques, mais moyen d’enlever “les voiles”obscurcissants l’intelligence, (la compréhension),de l’art comme moyen de productiondu beau en tant que “splendeur du vrai”, c’està-diredu “beau intelligible”.4 L’extension des ateliers appelle l’urbanité. Lelieu doit rassembler 927 élèves et leurs 134 professeurs.Ici, c’est une relation plus intime, plusurbaine qui est recherchée. Une galerie circulaireconcave intercepte l’existant bâtiment Ddans un dialogue fécond. Le creux accueillantde cette entité lui confère un rôle fédérateur dedistribution. Le lycée existant est intégré dans leprojet. C’est un nouvel équipement qui apparaît.La réflexion urbanistique conduit à la fermeturede la cour au sud 14 et entraîne la créationd’une galerie-préau bien abritée des vents et dela pluie, de grande utilité.Dans le même ordre d’idée que pour la restructurationde l’atelier “C”, et pareillement enconcertation avec le maître d’ouvrage, une partiedu R.d.C. du bâtiment “D“ pourraît retrouverson ancienne et première affectation de préau.La convivialité du lieu en gagnerait amplement.5 Circulations. Gestion des FluxL’objectif étant de séparer autant que possibleles flux des véhicules et ceux des piétons.Les flux des véhicules et piétons sont séparés. Ily a trois portes d’accès.1. Entrées des élèves, - piétons - par la portesolaire hommage à Jean Baptiste Schwilgué.2. Entrée vers parking du lycée - au Sud - derrièreles ateliers, avec passage sous l’arrière du“gardien du seuil”, - (bâtiment BTSAudiovisuel), passage 11,00 / 5,20 H.3. Entrée livraison pour Demi-Pension, - maintenue,car semble bonne, - mais il reste la possibilitéde création d’un accès à partir de l’airede retournement du parking sud.L’accès pompier se fait par les accès 2 et 3.Il reste aussi la possibilité de créer un circuit desortie du parking sud par la jonction ouest, -parking du COSEC, mais cette solution exigeraune double gestion.Les voirie permettra l’approvisionnement parles semi-remorques. Deux aires de déchargementsont prévus. La centrale de traitement desdéchets industriels est elle aussi positionnéepour être directement accessible.Nota : le stationnement pour le BTS Audiovisuelreste indépendant, puisque le fonctionnementde cette section est autonome. La résolution dustationnement des véhicules automobiles seraréalisée par un parking de 155 places, - avecpossibilité d’extension de + 100 %, et toutesolution intermédiaire reste possible.6 Traitement des espaces extérieursLes espaces extérieurs seront repris dans l’espritde l’existant, avec une réduction des surfacesminérales, selon l’expression du plan de masse.Il est recherché une végétalisation supportantun entretien minimal et apportant des odeursagréables. L’impermébilisation des sols seraréduit dans la mesure du possible, pour permettrel’infiltration des eaux pluviales. L’humiditéde l’air s’en ressentira et participera au conforthygrométrique général.7 Sens et signification des chose. ASPECTOn comprendra que notre effort ait porté sur lesens de notre production, cela dans une lignetraditionnelle.On remarquera que la qualité de l’architecturetient essentiellement à la signification comme ledisposait encore le document AHQE du 18-11-1997. Malheureusement le référentiel 2002 duCSTB l’a oublié. Il y a urgence de se ressaisir.JVKDans le rapport avec l’absoluTout n’est que symbole.Il y a bien deux aspects de “la vie”. L’un estle jeu de l’existence terrestre et l’autre sonrapport avec l’absolu. La valeur de la vie nepeut se réduire au mot à mot du rêve terrestre,il est parfaitement illusoire de faire abstractionde cette dimension de l’absolu.Ricardo PorroMaître d’ouvrage : REGION ALSACE.Maîtres d’œuvre :Jean Vendelin KRUMMENACKER,Henri DREYSSE & Giovanni CITTADINI.Assistants : Anne KRUMMENACKER, Antoine OZIOL.Bet Structures : SERUE.Bet Fluides : ETF INGENIERIE.Bet Economie : ECONOMIE 2.Acoustique : ESP - EURO SOUND PROJECT.Infographie : Stéphane POTIER.Surfaces, (programme) :Restruct., extension, construction neuve : 11.750 m 2 .VRD, abords : 5.750 m 2 .Montant prévisionnel des travaux : 12,55 M€ HT.(07)LÉGENDE PHOTOS :(01) Vue générale du BTS audiovisuel depuis le Nord-Est(02) Hall d’accueil - BTS audiovisuel (de l’Est vers l’Ouest)(03) Plan masse(04) Portail d’Entrée - Horloge cosmique- Hommage à J.B. Schwilgué(05) Vue des Ateliers depuis le Nord-Est(06) Plan BTS audiovisuel R+1(07) Elévation Nord - BTS audiovisuel1Cf. Christian NORBERG-SCHULTZ : Genius-Loci, paysage,ambiance, architecture, Mardaga, 1981. p.46.2Le lieu, “une chose qui rassemble le monde”, Heidegger cité, inG.L. p.53Cf. Jean BORELLA : Penser l’analogie, Ad Solem, 2000 « De lapossibilité de l’être » p.99.4Cf. G.L. p.198, l’interrogation de Louis KAHN, “Que veut êtrel’édifice ?”5Wolfgang WACKERNAGEL ; L’être des images, in, Voici MaîtreEckhart, textes et études réunis par Emilie ZUM BRUNN, JérômeMillion, Grenoble , 1994.6Le Timée, 31c.7Liberté et rigueur, sont des caractères forts pour les métiers del’audiovisuel, “méthodes d’information, de communication etd’enseignement qui utilisent la présentation d’images, de filmset d’enregistrements sonores”. Programme général p. 69.8Cf. Wassily KANDINSKY : Du spirituel dans l’art. 1911.9Cf. Jean BORELLA : op.cit., p. 89.10Cf. Programme Général, p. 16.11Cette inclinaison de 48°15’12,6’’correspond à la plus grandeefficacité de rendement énergétique de ces capteurs.12Axe de direction nord-sud, mais géographique.13a. Puisqu’il s’agit d’un hommage au “patron spirituel” du Lycée,on remarquera une autre concordance. Il s’agit des deuximmenses lions en bois sculpté, de l’époque médiévale, sur lagalerie au-dessus de l’indicateur astronomique et sous le planétairedu grand’œuvre de cet homme. Ces lions sont là aussiporteurs des armes de la ville !b. Or la pensée analogique établit le lien entre ces deux lions etle double-lion de l'ancienne Egypte entre lesquels se lèvel’astre du jour. Il y a ici l’aspect cosmologique de la partieavant du lion appelé “hati”, signifiant par la crinière le rayonnementsolaire et par le thorax le souffle, et la partie arrièredénommée “peh” signifiant terrain marécageux. Soleil-Feu etEau sont les deux mobiles du monde. Leur connexion analogiquecorrespond au grand œuvre médiéval de la “naturenaturante“, principes de vie, ils figurent ainsi, symboliquement,dans le projet.14Remarque : La rampe d’accès depuis l’entrée du lycée au bâtimentBTS Audiovisuel joue aussi un rôle de fermeture, et dedélimitation de l’enceinte de l’établissement.L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM59

extension école maternellefiche détail BOIS 05détailscoupe sur charpente bois lamellé-collé /mur d’ossature au droit de l’entrée sud1 Joint acrylique2 Isolant acoustique minéral,faux plafond plâtre3 Panneau de particules OSBCTB-H 25 mm4 Pare vapeur5 Isolant épaisseur 120 mm6 Pare pluie7 Étanchéité polyoléfine (HQE)8 Culture extensive terrevégétale tissus filtrantcouche drainante filmprotecteur9 Tasseaux bois de support depanneau de particules aveccoupe biaise en extrémité(lazuré blanc)10 Panneau de particulesOSB CTB-X 22 mm (lazuréblanc)11 Couche protectrice12 Étanchéité autoprotégée13 Panneau de particules OSBCTB-X 22 mm14 Panneau fibre ciment 10mm panelo 2000 brut(lazuré incolore)15 Tasseaux verticaux ethorizontaux16 Pare pluie17 Panneau bois OSB CTB-X12 mm18 Structure bois / isolantépaisseur 140 mm19 Ensemble isolant avec parevapeur et plaque de plâtrecomposition des structuresjeu des volumes sur les rempartsvue depuis la cour de la maternelleLe bois dans le projetLe bâtiment accueil périscolaire / restaurationStructure : posée sur une dalle béton, la structure est composée de murs porteurs à ossature boisfixés sur une lisse basse en bois, sur laquelle reposent une poutre lamellée collée en pin du pays120/45 sur laquelle vient se fixer par sabots métalliques galvanisés une charpente traditionnelle depannes en sapin 100/140. Des panneaux qualité CTBX (OSB 22 mm, 30 mm) en toiture supportentune couverture végétalisée.Bardage : les panneaux de fibre-ciment fixés sur une ossature primaire horizontale mélèze lazuréeincolore sont fixés sur un contre-lattage vertical qui assure la ventilation.Menuiseries et équipements intérieurs : les menuiseries intérieures ainsi que les équipements typevestiaires, placards et meubles fixes, sont en hêtre. L’habillage intérieur, bardage fibre ciment et plâtre,est posé sur une double ossature isolée (passage des fluides + isolation thermique et acoustique).transparences vers une salle de classeextension de l’école maternellemise en œuvre du débord de toitureL’extension de l’école maternelleStructure : posée sur un rez-de-chaussée en béton dans lequel se logent trois oriels en ossature ethabillage bois, la structure du deuxième niveau est composée de murs porteurs à ossature bois surlesquels repose une charpente bois : des poutres lamellée collée en pin du pays 17/50 supportentune charpente traditionnelle de pannes en sapin 12/18, fixées par sabots métalliques galvanisés. Despanneaux de particules qualité CTBX en toiture supportent une couverture végétalisée. la charpentedu hall est elle aussi composée de poutres lamellées-collées 12/30 combinées avec des pannes encharpente traditionnelle 10/14.Bardage : planches de mélèze massives 22/75 ajourées, fixées horizontalement sur tasseauxverticaux en mélèze massif 27/50, traitement lazure ton clair.Menuiseries et équipements intérieurs : les menuiseries intérieures (portes, châssis, tablettes,marches d’escalier) sont en hêtre et les équipements type vestiaires, placards et meubles divers sonten panneaux médium, panneaux de particules replaquées, ou hêtre.vue filtrée depuis les remparts bâtiment périscolaire / restauration volume en déborddétail des débords de couverturevue plafonnante des débords d’angle

accueil périscolairefiche détail BOIS 05Le point de vue du maître d’ouvrageDécidée par la ville d’Obernai en Octobre 2000, la restructuration du groupe scolaire Freppelvisait à la fois à doter l’école maternelle des locaux pédagogiques et de réception dont elleétait dépourvue (bibliothèque, hall, salle de motricité), à permettre l’accueil ultérieur d’une àdeux classes supplémentaires, et à créer un centre périscolaire pour 50 enfants scolariséssur le site.ref élément d’ouvrage uniténombred’unitésdéclinaison de trois volumes en débordratio boisen dm 3par unité1 Plancher bois porteur m 2 - 50volume boispar élémentd’ouvrage%du volume2 Pan d’ossature bois porteur m 2 331,00 30 9 930 27,52%3 Ossature poteaux poutres ml - 254 Charpente traditionnelle et lamellé-collé m 2 423,00 40 16 920 46,90%5 Charpente industrielle m 2 - 306 Couverture à support discontinu m 2 - 57 Couverture à support continu m 2 336,00 20 6 720 18,63%8 Sous-face de débord m 2 67,00 15 1 305 3,62%9 Bardage en lames de bois m 2 - 2510 Bardage en panneau dérivé du bois m 2 - 1511 Portes extérieures pleines m 2 - 3512 Fenêtres, portes fenêtres, châssis divers m 2 - 2513 Volets en bois m 2 - 3014 Ossature bois non porteuse m 2 - 1515 Lambris m 2 - 1516 Huisserie en bois U 24,00 20 480 1,33%17 Portes intérieures en bois vantail 24,00 25 600 1,66%18 Escalier en bois ml - 6019 Parquet massif rapporté m 2 - 3020 Autres parquets rapportés m 2 - 1521 Plinthes en bois m 2 10,80 2 21,6 0,06%22 Garde-corps en bois / clôture ml - 3023 Divers [placards, vestiaires, meubles] m 2 50,00 2 100 0,28%VOLUME TOTAL DE BOIS DANS L’OUVRAGESHON DE L’OUVRAGEVOLUME DE BOIS EN DM3/DM2 DE SHONAU SENS DE LA LOI SUR L’AIR, LE BÂTIMENT PÉRISCOLAIRE EST CLASSÉ EN CLASSE 336 076,6348,5103,52le porte-à-fauxl’accueil des parentsélément différenciéGROUPE SCOLAIRE FREPPEL A OBERNAIextension et restructuration du gymnase et de l’école maternelle / construction d’un accueil périscolaireLe site d’accueil est dans l’enceinte de la «citéscolaire Freppel» regroupant écoles maternelleet élémentaire, salle de gymnastique, dans unespace de cour enclavé et en pente, dont unepartie est en visibilité directe avec les rempartsde la Ville d’Obernai. Les bâtiments existants sontimposants et denses.Les objectifs architecturaux consistaient à«réduire les extensions et leur impact pour unemaîtrise du terrain, construire en matériauxpré-fabriqués pour réduire les nuisances, utiliserdes matériaux « bois » pour affiner l’ambiance etdialoguer avec une architecture dite « légère »mais différente de celle existante plus minérale,faite de pierre de grès».Le bâtiment accueil péri-scolaire / restaurationest conçu comme « un pavillon » à ossaturebois qui se pose dans la cour, sur un socle béton,et qui ouvre ses deux ateliers sur l’extérieur. Leslocaux annexes sont installés dans des «boîtesen débord».L’extension maternelle est en continuitédu pignon existant, par la création d’un halltraversant. La salle de jeux en rez-de-chausséeest largement ouverte sur la cour. L’étage traitéen porte-à-faux, accueille les deux salles declasse très ouvertes sur les remparts et leruisseau.Les rénovations gymnase et maternelleutilisent les mêmes matériaux. L’objectif estde redéfinir des « ambiances architecturalesintérieures », où la lumière naturelle, lesmatières, les textures et les couleurs apportentune nouvelle dynamique contemporaine.Matériaux : Structure béton, charpenteet ossature Bois, Bardage panneaux fibreciment fixé sur lattes de bois mélèze (lazuretransparente), menuiserie extérieure aluminium,plancher chauffant, sol souples linoléum,menuiserie intérieure et équipement en bois,hêtre et panneau MDF .Structure : posées sur une dalle béton, lastructure est composée de murs porteurs àossature bois fixés par une traverse basse enbois, sur laquelle reposent une poutre lamelléecollée en pain du pays 14/45 sur laquelle vientse fixer par sabots métalliques galvanisés unecharpente traditionnelle des pannes en sapin 10/14. Des panneaux de particules OSB en toituresupportent une couverture végétalisée.Menuiseries et équipements intérieurs :les menuiseries intérieures ainsi que leséquipements type vestiaires et meubles fixes,sont en hêtre.Nathalie Larché architecteéchanges avec les volumes du bâtiment accueil périscolaire / restaurationCette opération, rendue incontournable par la vétusté des locaux existants, exigeait uneintervention d’ensemble. Le groupe scolaire continuant à fonctionner pendant toute la duréedu chantier, le projet devait être d’emblée appréhendé en phases successives.Au cours de la consultation de maîtrise d’œuvre organisée en Décembre 2000 avecl’assistance du C.A.U.E. du Bas-Rhin, l’équipe conduite par l’agence de Nathalie Larchéa démontré sa capacité à restructurer ce site particulièrement complexe, en développantun projet « tiroirs » cohérent, tant dans son approche architecturale que dans ses aspectstechniques. L’emploi du bois-construction, proposé par l’agence Larché dès les premièresdiscussions, s’est avéré une réponse efficace aux difficultés du site et susceptible defédérer son image.La restructuration, aujourd’hui achevée, donne, dans son usage quotidien, une entièresatisfaction aux enfants, aux parents et aux utilisateurs.Sans ostentation et par touches mesurées et maîtrisées, elle représente pour la villed’Obernai, maitre d’ouvrage, une opération exemplaire.Yann Jovelet, Chargé de la Direction de l’aménagement et des EquipementsLe point de vue du professionnel du bâtimentEn tant que patron d’une menuiserie, j’ai particulièrement apprécié effectuer les travauxdu lot menuiserie de l’école Freppel à Obernai car le bois occupe une partie essentielle etimportante de l’ensemble du décor.Le bois est un matériau noble qui donne un aspect vivant, d’un entretien facile et d’unedurée de vie longue. L’intégration des panneaux fibre-ciment et des murs en béton est unebelle réalisation, qui se marie très bien avec le bois utilisé.Mon équipe a réalisé ce travail suivant les exigences imposées par le CCTP, les règles del’art en vigueur et dans le souci de donner satisfaction au client.Joseph Grasser, menuisiersystème constructifossature bois / appui sur poteauFédération InterprofessionnelleForêt Bois AlsaceEspace Européen de l’entreprise2 rue de Rome 67300 Schiltigheiminfo@fibois-alsace.comossature bois / appui sur linteauavec le soutien decontreventementFICHE TECHNIQUEEcole maternelle Freppel à ObernaiLieu :Obernai (Bas-Rhin, 67)Maîtrise dʼouvrage :Commune d’ObernaiMaîtrise dʼœuvre :architectesNathalie Larché, architecte D.P.L.G.Jürgen Strolz, architecteAdrienne Wehner, collaboratrice, architecteLoeb Ingéniérie, BET structureJ-L. Poirel, BET fluidesIngéniérie & Développement, BET électricitéC2Bi, économisteNorisko, bureau de contrôleADC Est, coordonnation SPSProgramme :Restructuration du gymnase élémentaire,Rénovation du rez-de-chaussée de la maternelleexistante, salle de propreté, deux salles d’exercice ettous locaux annexes.Extension : 1 salle de jeux et 2 salles de classe.Création d’un accueil périscolaire-restauration.Entreprises :G.T.G., charpente, ossature bois,Bilz, bardage bois et panneaux,Joseph Grasser, menuiserie intérieure.Matériaux :poutres bois lamellé- collé en pin de pays,pannes en sapin sur sabots métalliques,panneaux OSB en support de toiture-terrassevégétalisée,bardage en mélèze,menuiseries intérieures en hêtre.Surfaces :existant 1500 m 2 SHON, extension 850 m 2 SHONLivraison par tranches :de avril 1998 à février 2004Coût travaux :1 410 K€ HT, valeur juin 2002, dontlot 03 Charpente, ossature 72 K€ HTlot 06 Bardage bois, fibre-ciment 27 K€ HTlot 09 Menuiserie intérieure 118 K€ HTcrédits photos : ?? ?? ?? ?? ?? ??

Bois constructionAnnexe 2 :Revue de presseFIBOIS Alsace – VM/SJ Octobre 2007

27 OCTOBRE 06biHebdomadaire ProvinceSurface approx. (cm²) : 2833 RUE ST PIERRE LE JEUNE67000 STRASBOURG - 03 88 21 59 79CONSTRUCTIONS BOISFibois Alsace veut sensibiliser les architectesPage 1/1Le bois construction est en progressionaujourd hui 65 % du bois françaisest utilise pour la construction La Franceest passée de 4 500 maisons boisconstruites par an en 1997 a 6 500 en2002 et a 9 OGO en 2005 Sur le territoirealsacien, 400 maisons a ossature bois ontété construites en 2005 soit près de 8 %du marche de la constructionDerrière ces chiffres se trouvent desenjeux economiques, sociaux et environnementauxon estime que I % de part demarche gagne dans la construction boiscorrespond a IO % de volume supplementairede bois consomme ce qui permet lacreation de 170 emplois Le bois fixe lecarbone et lutte ainsi contre I accroissementde I effet de serre, il consomme aussipeu d'énergie pour sa transformationQUELQUES CHIFFRES CLÉSUR LA FILIÈRE BOIS EN ALSACE- la forêt couvre 38 % du terriloire alsacien (5 ' region la plus boiséede France)plus de 74 % de la surface forestiereest certifiee gérée durablementPEFC (Iere region francaise)- 8 % de la production françaisedes sciages (4 rang français enterme de volume de production)260 DOO tonnes de papier produitpar anOutre ces qualites societales nonnégligeables, le bois est aussi un matériaude construction qu'il faut redécouvrirC'est un isolant thermique performant12 fois plus que le beton, 350 foisplus que l'diier et I 500 fois plus queI aluminiumSon comportement au feu est exceptionnelmême si le bois est un bon combustible,sa reaction au feu est prévisibleet plamfiable C est le seul materiau quiconserve ses propriétés mécaniques etportantes sans déformation a haute températurele bois brûle maîs continue ajouer son rôle structurel permettantl'évacuation des occupants du bâtimentSa dilatation est quasi nulle, I éclatementdes murs en beton ou des scellements despieces métalliques, les effondrements quien résultent n existent pas avec le boisLe bois présente aussi l'avantage de nepas dégager de gaz toxiques en brûlantSes qualites mécaniques sont inégaléesune poutre de 3 metres de porteecapable de supporter 20 tonnes pese60 kg en epicea, SO kg en acier et 300 kgen béton arméDans lcs zones à risques sismiques, laconstruction bois est une technique particuherement adaptée qui est utiliséedepuis toujours au Japon La semi rigiditédes assemblages permet en effet ladissipation de I energie la sauvegarde del'édifice et la securite des occupantsConstruire en bois est aussi plusrapide 4 a 5 mois au lieu de IO moispom une maison traditionnellePROGRAMME DES RENDEZ-VOUS(NON OUVERTS AU PUBLIC)le lundi 30 octobre 2006 :- a 14 h, le College de Duttlenheirna 15 h 30 (environ) le Groupescolaire Freppel à Obernaile mardi 7 novembre 2006 :- a 15 h 30 (environ) le Complexemultifonctions de \VattwillerCe sont toutes ces dimensions du boisque Fibois Alsace propose de taire decouvrir aux architectes a travers 6 visites deconstructions bois en Alsace Ces rencontresauront lieu en compagnie desmaîtres d'ouvrage, maîtres d'œuvre,Bureaux d'Etudes Techniques et entreprises des lots bois étant intervenus sur lesconstructions visitées Cette action menéeen partenariat avec la Region Alsace estsoutenue par I Flat et I Union EuropeenneRuisei^nemuilsFibois Vincent Morillon Ol 88 I9J7 19wv-w hbcm comALSACE BIOVALLEYNomination d'un nouveaudirecteurA la suite de sa nomination le2 octobre dernier, Nicolas Caron! assurerala fonction de directeur d'AlsaceBioValley a compter du I janvier 2007Fort d'une formation en gestion del'innovation, en droit et en marketing, etd une experience de plus de 13 ans, il fut,entre autres, directeur du departement« Industrie » de l'Université LouisPasteur de Strasbourg II succède àSylvie Dehra qui après avoir œuvré aulancement et au developpement d AlsaceBioValley, occupe le poste dc SecretaireGeneral de la Societe Industrielle deMulhousePHILIPPE WCNDUNCPEFC8990188000508/TG/MSPEléments de recherche : PEFC ou PROGRAMME DE RECONNAISSANCE DES CERTIFICATIONS FORESTIÈRES, toutes citations

© Dernières Nouvelles D'alsace, Mardi 31 Octobre 2006.Duttlenheim / Filière du boisUn collège en bois d'arbreAu centre, Jean Vendelin Krummenacker, architecte, raconte la genèse du projet du collège de Duttlenheim,dont il est l'auteur. (Photo DNA)Hier après-midi, l'association Fibois, qui réunit les professionnels de la filière Bois, organisaitune visite du collège de Duttlenheim pour des architectes.« La majorité des écoles d'architecture parle très peu du bois » explique le responsable deFibois. Et même si aujourd'hui, les constructions en bois sont plus « dans l'air du temps »,surtout en Alsace - 400 maisons à ossature en bois y sont construites chaque année, soit8% du marché, contre 4% en France - ce matériau a toujours besoin d'être mis en avant.C'est le but des rencontres organisées par Fibois, qui convie des professionnels de laconstruction et du bois. Le groupe a pu visiter le collège de Duttlenheim, avant de se rendreau groupe scolaire Freppel à Obernai.Aux dires des représentants de Fibois, le bois n'a que des avantages. « Il y a d'abord lapréservation de l'environnement, expliquent-ils. C'est aussi un excellent isolant thermique etphonique. En plus, dans un bâtiment en bois, les pompiers peuvent agir plus longtemps, cequi le rend très utile pour les bâtiments publics ».Tous ces avantages amènent de plus en plus d'architectes à utiliser le bois dans leursprojets, « par instinct, ou par nécessité », puisqu'un décret rend obligatoire son utilisationdans les bâtiments publics.Le collège de Duttlenheim se distingue par sa charpente en bois, ainsi que son bardageextérieur en épicéa. L'architecte du projet, Jean Vendelin Krummenacker, dit avoir été attiré,outre tous ses avantages techniques, par la « tendresse » de ce matériau vivant etchaleureux.J. R.

© L'alsace Région, Vendredi le 03 Novembre 2006BoisConstruire « tendance »Le collège de Duttlenheim, près de Molsheim, un des plus beaux de la région.« Ici souffle l'esprit », dit l'architecte Jean-Vendelin Krummenacker (en médaillon).Photos Lucien NaegelenAprès les élus et les métiers du bâtiment, Fibois Alsace organise une sensibilisation desarchitectes à la construction bois.« En 1983, j'étais le premier en Alsace à démarrer les maisons à ossature bois. Personne n'ycroyait ». Aujourd'hui, Gérard Voegelé est rassuré. Le président des charpentiers bas-rhinoisvoit avec plaisir le bois gagner sa place dans la construction. « C'est un matériau devenutendance, comme on dit de nos jours. Mais ce n'est pas un effet de mode. Avec des notionscomme le développement durable et les économies d'énergie, le bois a son avenir devant lui». L'engagement dans ce sens des collectivités alsaciennes, de la Région aux deux conseilsgénéraux, donne raison à Gérard Voegelé. Pas un lycée, pas un collège qui ne se crée ouse rénove sans ce « matériau fait pour construire », comme le souligne la campagne menéepar Fibois Alsace en direction des acteurs de la filière. Derniers en date : les architectes etles maîtres d'ouvrage, auxquels Fibois propose une série de visites, du collège Doré deHochfelden le 17 octobre au complexe multifonctions de Wattwiller le 7 novembre. Coup deprojecteur sur le collège de Duttlenheim près de Molsheim, 89e établissement de ce typedans le Bas-Rhin et un des plus beaux de la région. Avec 370 m3 de bois et 1600 m² detavaillons (bardeaux) de châtaignier, le bâtiment qui en est à sa quatrième rentrée scolaire,avec 435 élèves de cinq communes environnantes, est un fleuron de la filière bois enAlsace.Un nouvel essorUn mode de construction dont Fibois s'est fait le chantre. « L'engouement est tel que lesentreprises ont du mal à suivre, constate le président Jean Maegey. Résultat : des carnetsde commande pleins jusqu'à un an à l'avance mais aussi un manque de main-d'oeuvrequalifiée. D'où l'accent mis sur la formation ». Les métiers du bois eux aussi bougent. Leseffets de la catastrophe de fin 1999 s'estompent et les qualités écologiques du bois (puits decarbone, matériau renouvelable, niveau d'isolation) s'affirment. Près de Neuf-Brisach,l'Allemand Klenk investit 30 millions d'euros dans sa scierie de Volgelsheim, une des plusimportantes de France. L'entreprise Mathis, de Muttersholtz, s'est imposée à l'internationaldans les infrastructures de la Coupe du monde de football 2006 en Allemagne. Et à l'entréedu val de Villé, l'entreprise de charpentes et de maisons à ossature bois Martin Fils seréorganise et construit un nouveau bâtiment. En bois, bien sûr. « Un matériau, apprécie lecharpentier Gérard Voegelé, utilisé jusque dans ses chutes, à travers les granulés et lesplaquettes de bois ». Tout est bon dans le bois…Lucien Naegelen

© L'alsace Thann, Vendredi le 10 Novembre 2006L'ossature bois du complexe multifonctions de Wattwiller a beaucoup intéressé les architectes.Photo Laurent BodinEntreprisesWattwiller : la filière bois en promotionQuelque 25 architectes et maîtres d'ouvrages ont participé, mardi après-midi à Wattwiller, àune réunion d'information organisée par Fibois, qui rassemble les professionnels de la filièrebois. Le complexe multifonctions, bâtiment signé par le cabinet d'architecte Josiane Trible,était l'endroit idéal pour cette rencontre puisque ce lieu, rassemblant un centre de loisirssans hébergement et des locaux associatifs, possède une ossature bois. Approchant de trèsprès le label HQE (haute qualité environnementale), le bâtiment de la place des Tilleuls a étéminutieusement présenté par l'architecte. Il a détaillé les raisons d'un choix qui, à l'origine, neparaissait pas évident. Primé par l'éco-trophée 2004 du Parc naturel régional des Ballonsdes Vosges et du trophée Energivie 2005 de la Région Alsace et de l'Ademe, ce bâtiment est« le choix du développement local et durable », selon le maire de Wattwiller, Jacques Muller.Souhaitant que les architectes pensent aussi aux atouts du bois lorsqu'ils planchent sur unprojet, les responsables de Fibois entendent ne pas en rester là. Une formation spécifique, àl'adresse des architectes, est en projet pour la fin de l'année 2007.

● Bilan des visitesde constructions bois alsaciennes. . . .La construction bois ne représente actuellement que 4 %du marché de la construction de maisons individuelles auniveau national alors qu’en Alsace elle est de 8 %. Ainsi,afin de poursuivre cette dynamique au niveau régional,cette thématique a été au centre des actions automnalesde FIBOIS Alsace.En effet, votre interprofession a sélectionnéet a organisé 6 visites de bâtimentsexemplaires en bois qui se sontdéroulées durant 3 après-midi. Le succèsa été au rendez-vous puisque 75 personnes,principalement des architectes,ont participé à ces visites qui ont eu lieu àtravers l’Alsace.Ces visites ont permis de découvrir desconstructions en bois remarquables, notammentpar la mixité des matériaux utilisés(bois, métal, béton). Par ailleurs, elles ont puprésenter des constructions ayant du boisen habillage intérieur et/ou extérieur, etd’autres n’ayant du bois qu’en structurec’est-à-dire non visible. Ces rencontres sesont toutes effectuées en présence desmaîtres d’ouvrage, architectes, bureauxd’études techniques et entreprises des lotsbois de ces réalisations. La présence dechacune de ces personnes a permis d’unepart, d’avoir une vision d’ensemble desbâtiments visités et d’autre part, d’apporterdes précisions et des réponses auxinterrogations des participants.Ceux-ci ont apprécié de pouvoir poursuivrela réflexion et les échanges des visites,ainsi que de partager leurs propresexpériences, autour du verre de l’amitié.Étant donné l’intérêt et les demandes lorsde ces journées, notamment de la partLES 6 CONSTRUCTIONS VISITÉESÉTAIENT LES SUIVANTES :● le restaurant scolaire du collègeG. Doré à Hochfelden● la maison de la petite enfancede Dettwiller● le collège de Duttlenheim● le groupe scolaire Freppeld’Obernai● l’usine d’embouteillage d’eaude Wattwiller● le complexe multifonctionsde Wattwillerdes architectes, FIBOIS Alsace va mettreen place en 2007 des formations à destinationdes bureaux d’études techniques,des maîtres d’œuvre et dansune moindre mesure des maîtres d’ouvrage.Les thèmes devraient tourner autourdu matériau bois et de ses dérivés,des technologies de construction bois, dela conduite d’un projet bois, des principeset assemblages des structures bois, etc.V. Morillon●AGENDASalon Énergie Habitat 2007, du 16 au 19 marsParc Expo de ColmarRetrouvez le stand de FIBOIS Alsace présent dans le Hall n° 1, standn° 27. 54 m 2 seront dédiés aux matériaux bois et son utilisation dans laconstruction, avec notamment l’exposition Parcours Bois.PUBLICATIONS FIBOIS● Plaquette et Charte « Alsace Bois Bûche »,financées par la Région Alsace et l’Ademe, en partenariat avec l’État.Imprimé sur papier PEFC maquette & mise en page LIGNE À SUIVREFibois Alsace. Espace Européen de l’Entreprise2, rue de Rome • 67300 SchiltigheimTél.: 0388191719 •Fax: 0388191788E-mail: info@fibois-alsace.com • Site: fibois-alsace.com • ISSN 1299 - 8575Avec le soutien de:

EvènementPromotion du boisconstructionEvolution des pourcentages de parts de marchépar type de bâtiment dans la construction en bois 200460 %50 %40 %30 %20 %200510 %0 %Maison de la petite enfance à Dettwiller - Structure ossature bois - source JB Dorner -architecte DWPAL’engouement des particuliers et des professionnelsde la construction pour le bois esten plein essor. Ce matériau renouvelable acependant du mal à percer le marché, malgrédes qualités indéniables.En Alsace, les outils et les indicateurs desuivi font défaut, alors qu’ils permettraientune meilleure communication.Ainsi, avec le soutien de l’État et le partenariatde la Région Alsace, FIBOIS Alsace réaliseune campagne de promotion du boisconstruction auprès des professionnels, quicomprend 3 actions :1 > la sensibilisation des acteurs de laconstruction boisEn complément des 6 visites de réalisationsbois exemplaires, qui ont eu lieu à traversl’Alsace en 2006 (cf. lettre info dedécembre 2006), une communication parl’intermédiaire d’un CD-Rom est en coursde finalisation. Il s’agit du premier CD-Romréalisé sur la construction bois par notreinterprofession. Il sera un moyen efficace pour :• consulter des réalisations bois, au traversde fiches techniques regroupant des informationssur la spécificité bois de l’ouvrage,sur les intervenants, etc.• effectuer des recherches multicritères• rechercher des informations générales surle matériau bois et la construction bois, auniveau des essences, des procédés deconstruction, des produits bois, etc.• communiquer lors de salons ou deréunions, grâce à un diaporama.Les projets présentés sur ce CD-Rompermettent également d’enrichir le référentielde la construction bois en Alsace.2 > la mise en place d’un indicateurLe marché de la construction bois est enpleine progression mais nous n’avions pasde moyen de le quantifier. C’est pourquoi, lamise en place d’indicateurs permet désormaisd’apprécier annuellement l’évolutionde la construction en bois (part de marchépar type de bâtiment, technique constructive,produits, etc.).Ces outils statistiques sont conçus en sondantun échantillon représentatif de charpentiersconstructeursbois et menuisiers bois dubâtiment, le CAUE et la Région Alsace.3 > la réalisation d’un diagnostic sur lesfreins au développement du bois constructionLe marché de la construction bois n’atteintpas encore le niveau de part de marché despays germaniques, scandinaves oud’Amérique du Nord. Dans la culture française,la construction bois ne représenteque 4% du marché de la construction demaisons individuelles mais il atteint 8% enAlsace.En effet, des freins restent présents. Ceux-cise situent à différents niveaux et ne sontdonc pas les mêmes suivant le type de personnesintervenants dans la construction,depuis le maître d’ouvrage (privé ou public)jusqu’à l’entreprise de construction boisréalisant le chantier.Rappelons que le bois présente denombreuses qualités :• l’esthétisme,• le confort,• l’isolation,• une bonne tenue au feu.Il participe également à la lutte contrel’effet de serre. En effet, le bois de structuremis en œuvre stocke en son sein du CO2 :on parle alors de puits de carbone.Différents freins au développement du boisdans la construction existent, qu’ils soientréels, (singularité du matériau bois, aspectsréglementaires, etc.) ou issus d’idées reçues(surcoût financier, la tenue au feu, etc.).Néanmoins, les compétences pour la mise enœuvre du bois dans la construction existent enAlsace. Ainsi, pour y remédier, une communication,une sensibilisation et une formation àdifférents niveaux de l’ensemble des protagonistessont importantes, car chacun a unrôle à jouer à des degrés différents.En outre, d’importantes avancées ont déjàété obtenues pour inciter à l’utilisation dumatériau bois. Ainsi, la loi sur l’air stipuleque pour les « constructions de bâtimentsneufs à l’exclusion de ceux pour lesquels lemaître d’ouvrage justifie de l’incompatibilitéde l’utilisation de matériaux en bois avecle respect des exigences réglementaires desécurité ou de santé ou avec une fonctiondu bâtiment […], le volume de bois ne peutêtre inférieur à 2 dm 3 /m 2 de surface horsœuvre » (en général nette). Le bois est ainsile seul et unique matériau qui bénéficied’une loi rendant obligatoire son utilisationen construction, même si le volumeminimum exigé est très faible. Cettedémarche permet néanmoins aux maîtresd’ouvrage et maîtres d’œuvre de prendreconscience de l’intérêt de l’utilisation dubois dans la construction.Vincent Morillon / Véronique TrautmannFormationÉtant donné la pertinence, l’intérêt et lesdemandes, notamment de la part des architectes,FIBOIS Alsace va mettre en place en2008 des formations à destination desbureaux d’études techniques, des maîtresd’œuvre et dans une moindre mesure desmaîtres d’ouvrage. Les thèmes devraienttourner autour du matériau bois et de sesdérivés, des technologies de constructionbois, des principes et assemblages des structuresbois, de la conduite d’un projet bois, etc.Web• Consultation du référentiel de la constructionbois en Alsace, qui se décompose en 3 parties :les réalisations en bois - les entreprises alsaciennes -les architectes alsaciens.www.fibois-alsace.comlien d'accès direct en page d'accueil• Consultation de l’indicateur sur la construction bois :rubrique bois construction• Consultation du diagnostic :lien d'accès direct, rubrique études5

Bois constructionAnnexe 3 :Questionnaire envoyé aux charpentiersconstructeursbois alsaciensFIBOIS Alsace – VM/SJ Octobre 2007

Madame, Monsieur,En tant qu’acteur régional de la construction bois, nous vous avions contacté courantde l’année 2006 pour prendre part à l’élaboration d’un indicateur sur l’évolution du bois dansla construction en Alsace.Ainsi, suite à cette sollicitation et aux différents retours des questionnaires, votreentreprise a été retenue pour prendre part à la mise à jour annuelle de cet indicateur. La miseen place de cet outil permet d’apprécier annuellement l’évolution des constructions en bois(constructions neuves et extensions) et d’en mesurer la progression. En effet, ce questionnaireest reconduit chaque année par un envoi systématique à la fin du premier trimestre.Cet indicateur s’inscrit par ailleurs pleinement dans les différentes actions depromotion du bois, notamment celles ayant attrait au bois construction, réalisées par FIBOISAlsace. Sa mise en place se fait avec le soutien de l’Etat et le partenariat de la Région Alsace.Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir nous retourner le questionnairejoint qui contribue à l’élaboration de cet indicateur permettant d’évaluer l’évolution de laconstruction bois dans notre région. Bien entendu, les informations que vous nous fournirezresteront confidentielles et seront traitées de façon anonyme.Par ailleurs, nous ne manquerons pas de vous transmettre l’indicateur une fois finalisé.Il sera également consultable sur notre site Internet www.fibois-alsace.com/boisconstruction.En vous remerciant de votre participation, nous vous prions d’agréer, Madame,Monsieur, l’expression de nos sincères salutations.Vincent MORILLONChargé de missionsN.B. : dans le cadre du développement du référentiel de la construction bois, à destination desprofessionnels et du grand public, n’hésiter pas à prendre contact avec nous pour pouvoirenrichir et ajouter à ce référentiel, qui est consultable au niveau régional sur notre siteInternet (http://www.fibois-alsace.com) et au niveau national sur le site Internet du CNDB(http://www.bois-construction.org), vos coordonnées, vos réalisations, ... afin de poursuivre lapromotion du bois dans la construction en Alsace.PJ : résultat du questionnaire envoyé courant 2006 + questionnaire à remplirMerci de bien vouloir nous retourner la fiche remplie avant le 15 juin 2007 :- par fax au 03 88 19 17 88- par courrier à FIBOIS AlsaceEspace Européen de l’Entreprise – 2 rue de Rome – 67300 SCHILTIGHEIMFIBOIS Alsace/SJ-VM – Indicateur sur la construction bois juin 2007 1/3

Indicateur de l’évolution de l’utilisation du boisdans la construction en AlsaceCe questionnaire ne concerne que les entreprises effectuant des réalisations en boiset non celles réalisant uniquement de la charpente bois.Nom de l’entreprise : ...................................................................................................................Adresse : ............................................. Code postal : .................. Ville : ..................................Téléphone : ......................................... Télécopie : .....................................................................Effectif :............................................... Chiffre d’affaires 2006 : ..............................................€Nom de la personne remplissant cette fiche : ...................................... Fonction : ....................• Réalisations bois effectuées en Alsace :Nombre total deréalisations bois en Alsace :2006Dans la mesure du possible, veuillez détailler ci-dessous :1Logements particuliers(maisons individuelles)2 Logements collectifs3 Bâtiments agricoles456789Bâtiments industriels etcommerciauxBâtiments tertiaires etadministratifsBâtiments sportifs et deloisirsBâtiments éducatifs(collège, crèche, etc.)Bâtiments de santé et deretraiteAménagementsextérieurs et routiers10 Extensions – Rénovation11 Autres (à préciser)Volume total en m 3(approximatif) :FIBOIS Alsace/SJ-VM – Indicateur sur la construction bois juin 2007 2/3

Pour l’année 2006 :• Localisation de vos approvisionnements en bois :Alsace : ...... % Lorraine – Franche-Comté : ....... % Allemagne : .......% Autres : .... %• Proportion de réalisations bois effectuées dans le :Bas-Rhin : ......... % Haut-Rhin : ..........% Hors Alsace : ..........%• Type de marché :Public : .............. % Privé (particulier, entreprise-industrie) : ............%• Nombre de réalisations bois effectuées hors Alsace : ...............• Techniques constructives utilisées en structure : Ossature bois ..........% du nombre total de réalisations Poteaux-poutres ..........% du nombre total de réalisations Bois empilés ..........% du nombre total de réalisations Colombages ..........% du nombre total de réalisations Autres (lamellé collé, Kerto, etc.), à préciser :......................... , .........% du nombretotal de réalisations Si vous construisez en ossature bois, quelle est votre façon de travailler ?Industrielle (commande numérique, presse d’assemblage, automatisation, etc.)Artisanale (taillage et montage manuels, etc.)• Possédez-vous un bureau d’études de conception ? oui non si oui, avec quel(s) logiciel(s) travaillez-vous ? .................................................. si non, travaillez-vous avec un bureau d’études externe ? oui (lequel(s) : .................................................) non• Collaborez-vous de façon étroite et régulière avec des architectes ? oui non• Remarques, commentaires :............................................................................................................................................................................................................................................................................................................Date : ........................... Signature :Nous vous remercions d’avoir bien voulu consacrer un peu de votre temps à l’élaboration decet indicateur qui permettra d’évaluer l’évolution de la construction bois dans notre région.FIBOIS Alsace/SJ-VM – Indicateur sur la construction bois juin 2007 3/3

Bois constructionAnnexe 4 :Liste des charpentiers-constructeurs bois retenusdans l’échantillonFIBOIS Alsace – VM/SJ Octobre 2007

Bois constructionListe des charpentiers constructeurs bois retenus dans l’échantillonNom ou raison sociale Adresse CP Ville Téléphone FaxCCM - Charpente Couverture Moderne SA 2 route de Domfessel 67430 Voellerdingen 03 88 00 03 62 03 88 00 04 41Dattler Lucien SARL 20 rue des Prés 68640 Feldbach 03 89 25 82 71 03 89 07 70 65Dorean SARL 3 rue de la plaine d'Alsace - ZI de la Doller 68520 Burnhaupt le Haut 03 89 62 93 10 03 89 48 20 56Ehlinger SARL 5 La Poudrière 68120 Richwiller 03 89 57 44 57 03 89 50 32 06Fuchs Construction Bois 9 rue Gassel 68121 Urbes 03 89 39 19 95 03 89 39 19 99GTG SARL 1 rue d'Oslo 67520 Marlenheim 03 88 87 74 19 03 88 87 67 55Girold Charpentes SARL 17 rue Large 67210 Valff 03 88 08 73 76 03 88 08 71 28Grauer SARL 42 rue de la Gare 68150 Ostheim 03 89 47 90 53 03 89 49 04 30Gross Charpentes SA 4 rue de Cherbourg 68200 Mulhouse 03 89 52 09 62 03 89 53 83 11Hildenbrand SARL 8 rue de la Chapelle 67118 Geispolsheim 03 88 68 82 23 03 88 68 99 32Hopfner Charpente SARL 20 rue des Tilleuls 67440 Thal Marmoutier 03 88 91 19 47 03 88 71 27 77JK BOIS 22 rue de l'Eglise 67670 Waltenheim sur Zorn 06 15 16 27 43Kurtz Claude SAS 4 impasse de la Chapelle 67350 Dauendorf 03 88 72 20 01 03 88 72 24 07MARC Charpentes 15 rue des Moulins 67730 Châtenois 03 88 82 50 27 03 88 82 51 00Martin Fils SARL Zone Industrielle 67220 Neubois 03 88 58 94 44 03 88 57 14 80Mathis SA 3 rue des Vétérans - BP 28 Muttersholtz 67601 Sélestat Cedex 03 88 85 10 14 03 88 85 16 87Meyer René et Fils SARL 9 rue des Oiseaux 67500 Niederschaeffolsheim 03 88 73 81 45 03 88 73 81 65Olry Ernest et Cie SA ZA de Turckheim -1 chemin du Heilgass 68927 Wintzenheim Cedex 03 89 27 92 60 03 89 27 12 55Pflieger Joseph Charpente bois 69 rue Principale 68118 Hirtzbach 03 89 40 08 78Piasentin 9 rue Ettore et Jean Bugatti - BP 17 - ZA du Stade 67870 Bischoffsheim 03 88 50 78 36 03 88 50 29 58Strasser Charpentes 5 rue des Choux 67250 Aschbach 03 88 80 01 71 03 88 80 16 06Trapp SARL 89 rue de Bourgfelden 68220 Hegenheim 03 89 69 79 96 03 89 69 35 61Zanetti SARL 54 route d'Obernai 67130 Russ 03 88 97 15 65 03 88 48 44 65FIBOIS Alsace – VM/SJ Octobre 2007

Bois constructionAnnexe 5 :Questionnaire envoyé aux menuisiers boisalsaciensFIBOIS Alsace – VM/SJ Octobre 2007

Madame, Monsieur,En tant qu’acteur régional de la construction bois au travers de la mise en œuvre demenuiseries bois, nous vous sollicitons pour prendre part à l’élaboration d’un indicateur del’évolution du bois dans la construction en Alsace.Nous pensons que le marché de la construction bois est en pleine progression mais,actuellement, nous n’avons pas de moyen pour le quantifier. C’est pourquoi, la mise en placede cet indicateur permettra d’apprécier annuellement l’évolution de la mise en œuvre demenuiseries bois dans la construction (neuve et rénovation) et d’en mesurer la progression. Eneffet, ce questionnaire sera reconduit chaque année par un envoi systématique à la fin dupremier trimestre.Par ailleurs, cet indicateur s’inscrit pleinement dans les différentes actions depromotion du bois, notamment celles ayant attrait au bois construction, réalisées par FIBOISAlsace. Sa mise en place se fait avec le soutien de l’Etat et le partenariat de la Région Alsace.Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir nous retourner le questionnairejoint qui contribue à l’élaboration de cet indicateur permettant d’évaluer l’évolution de lamenuiserie bois dans la construction dans notre région. Bien entendu, les informations quevous nous fournirez resteront confidentielles et seront traitées de façon anonyme. Par ailleurs,nous ne manquerons pas de vous communiquer ces résultats qui seront égalementconsultables sur notre site Internet www.fibois-alsace.com/boisconstruction.En vous remerciant de votre participation, nous vous prions d’agréer, Madame,Monsieur, l’expression de nos sincères salutations.Vincent MORILLONChargé de missionsN.B. : dans le cadre du développement du référentiel de la construction bois, à destination desprofessionnels et du grand public, n’hésiter pas à prendre contact avec nous pour pouvoirenrichir et ajouter à ce référentiel, qui est consultable au niveau régional sur notre siteInternet (http://www.fibois-alsace.com) et au niveau national sur le site Internet du CNDB(http://www.bois-construction.org), vos coordonnées, des réalisations exemplaires, ... afin depoursuivre la promotion du bois dans la construction en Alsace.PJ : questionnaire pour la réalisation de l’indicateurMerci de bien vouloir nous retourner la fiche remplie avant le 15 juin 2007 :- par fax au 03 88 19 17 88- par courrier à FIBOIS AlsaceEspace Européen de l’Entreprise – 2 rue de Rome – 67300 SCHILTIGHEIMFIBOIS Alsace/SJ-VM – Indicateur sur le bois dans la construction Avril 2007 1/4

Indicateur de l’évolution de l’utilisation du boisdans la construction en AlsaceDans ce questionnaire, le terme « menuiserie bois » ne concerne que les portes,fenêtres, volets, placards et plafonds. Tout ce qui concerne l’agencement, les revêtementsintérieurs et extérieurs ne sont pas pris en compte dans ce terme.Nom de l’entreprise : ...................................................................................................................Adresse : ............................................. Code postal : .................. Ville : ..................................Téléphone : ......................................... Télécopie : .....................................................................Effectif :............................................... Chiffre d’affaires 2006 : ..............................................€Nom de la personne remplissant cette fiche : ...................................... Fonction : ....................• Mise en œuvre de menuiseries bois effectuées en Alsace :Nombre total de menuiseriesbois mises en œuvre en Alsace :Dans la mesure du possible, veuillez détailler ci-dessous :1Type de bâtimentsLogements particuliers(maisons individuelles)2 Logements collectifs3 Bâtiments agricoles456789Bâtiments industriels etcommerciauxBâtiments tertiaires etadministratifsBâtiments sportifs et deloisirsBâtiments éducatifs(collège, crèche, etc.)Bâtiments de santé et deretraiteAménagements extérieurset routiers10 Extensions – Rénovation11 Autres (à préciser)Volume total en m 3(approximatif) :Nombre de bâtimentsoù vous avez mis enoeuvre desmenuiseries bois :2006Nombre total demenuiseries boismises en œuvre :FIBOIS Alsace/SJ-VM – Indicateur sur le bois dans la construction Avril 2007 2/4

Pour l’année 2006 :• Proportion en nombre (ordre de grandeur) de menuiseries bois mises en œuvre dans le:Bas-Rhin : ......... % Haut-Rhin : ..........% Hors Alsace : ..........%• Type de marché :Public : .............. % Privé (particulier, entreprise-industrie) : ............%• Nombre de menuiseries bois mises en œuvre hors Alsace : ..........• Types de menuiseries bois mises en œuvre :Menuiseries intérieures .........% du nombre total de menuiseries bois mises en œuvre Portes intérieures ....... % du nombre total de menuiseries intérieures Placards ................... % du nombre total de menuiseries intérieures Escaliers ................... % du nombre total de menuiseries intérieures Autres, à préciser : .................... , .......% du nombre total de menuiseriesintérieuresMenuiseries extérieures .........% du nombre total de menuiseries bois mises en œuvre Portes .....................% du nombre total de menuiseries extérieures Fenêtres .................% du nombre total de menuiseries extérieures Volets ....................% du nombre total de menuiseries extérieures Autres, à préciser : .................... , .......% du nombre total de menuiseriesextérieures Quelle est votre façon de travailler ? Plutôt industrielle (commande numérique, presse d’assemblage, automatisation, etc.) Plutôt artisanale (découpe et montage manuels, etc.)• Répartition de la menuiserie bois dans votre activité : Menuiseries intérieures .......% du chiffre d’affaires 2006 de l’entreprise Menuiseries extérieures .......% du chiffre d’affaires 2006 de l’entreprise Parquets - Plafonds .............% du chiffre d’affaires 2006 de l’entreprise Bardage ................................% du chiffre d’affaires 2006 de l’entreprise Agencement ..........................% du chiffre d’affaires 2006 de l’entreprise Autres, à préciser : ............................. , .... % du chiffre d’affaires 2006 de l’entreprise• Quelles sont les essences que vous utilisez ? Chêne .......... m 3 /an Pin sylvestre ........ m 3 /an Hêtre .......... m 3 /an Bois exotiques ..... m 3 /an Frêne .......... m 3 /an Bois traités .......... m 3 /an Sapin .......... m 3 /an Placages .............. m 3 /an Autres, à préciser : ............................. , ....... m 3 /anFIBOIS Alsace/SJ-VM – Indicateur sur le bois dans la construction Avril 2007 3/4

• Possédez-vous un bureau d’études de conception ? oui non si oui, avec quel(s) logiciel(s) travaillez-vous ? ..................................................• Collaborez-vous de façon étroite et régulière avec des architectes ? oui non• Remarques, commentaires :............................................................................................................................................................................................................................................................................................................Date : ........................... Signature :Nous vous remercions d’avoir bien voulu consacrer un peu de votre temps à l’élaboration decet indicateur qui permettra d’évaluer l’évolution du bois dans la construction en Alsace.FIBOIS Alsace/SJ-VM – Indicateur sur le bois dans la construction Avril 2007 4/4

Bois constructionAnnexe 6 :Indicateur bois constructionFIBOIS Alsace – VM/SJ Octobre 2007

Synthèse du Questionnaire « Indicateur del’évolution de l’utilisation du boisdans la construction en Alsace »• Réalisations bois effectuées par les entreprises alsaciennes en Alsace :60%Evolution des pourcentages de parts de marché par type de bâtiment dans laconstruction en bois2004 200550%40%30%20%10%0%LogementsparticuliersLogement scollectifsExt ensionsB âtimentsagricolesB âtimentsindust riels etcommerciauxB âtimentst ert iaires etad minist rat if sBâtimentssportifs et deloisirsBâtimentséducatifsBâtiments desanté et deretraiteA ménagement sextérieurs etroutiersAutresExemple : en 2005, la réalisation de logements collectifs représentaient environ 5% du marché de laconstruction bois.Evolution du pourcentage d'entreprises réalisant un type de bâtiment90%2004 200580%70%60%50%40%30%20%10%0%Lo gement sparticuliersLogementscollectifsExt ensionsB ât iment sagrico lesBâtimentsindustriels etco mmerciauxBâtimentstertiaires etadminist rat if sBâtimentssportifs et deloisirsBâtimentséducatif sBâtiments desant é et d eretraiteA ménag ement sext érieurs etroutiersAutresExemple : en 2005, environ 30% des entreprises alsaciennes de la construction bois réalisaient deslogements collectifs alors que seulement 6% construisaient des bâtiments de santé et de retraite.FIBOIS Alsace/SJ-VM - Synthèse de l’indicateur sur la construction bois Mars 2007 1/3

Pour l’année 2005 :• Localisation des réalisations bois effectuées par les entreprises alsaciennes :Localisation des réalisations boiseffectuées par les entreprisesalsaciennes5,9%40,3%53,9%67 68 Hors Alsace• Nombre de réalisations bois effectuées par les entreprises alsaciennes horsAlsace :159• Techniques constructives utilisées en structure par les entreprisesalsaciennes :Techniques constructives utilisées enstructure par le s e ntre prise salsaciennes16,7%15,5%0,7%11,0%Ossature boisBois empilésAutres56,1%Poteaux poutresColombageFIBOIS Alsace/SJ-VM - Synthèse de l’indicateur sur la construction bois Mars 2007 2/3

• Possédez-vous un bureau d’études de conception ?Bureau d’études de conceptionNonOui3565NonOui si oui, avec quel(s) logiciel(s) travaillezvous?Md Bat, Dietrich, Sema, CadWork, Autocad,…0 20 40 60 80Pourcentage si non, travaillez-vous avec un bureau d’études externe ?Travail avec un bureau d’étudesexterneNon75NonCe sont des BET régionaux.OuiOui250 20 40 60 80Pourcentage• Collaborez-vous de façon étroite et régulière avec des architectes ?Travail étroit et régulier avec desarchitectesNon25NonOuiOui750 20 40 60 80Pourcentage• Remarques, commentaires :Les personnes questionnées ont notamment fait ressortir une augmentation des prixde la matière première, un manque de personnel qualifié et une absence dequalification de l’offre particulièrement pour l’ossature bois.FIBOIS Alsace/SJ-VM - Synthèse de l’indicateur sur la construction bois Mars 2007 3/3

Bois constructionAnnexe 7 :Résultats de l’enquête réalisée par FIBOIS Alsace,sur les freins au développement du boisconstruction en AlsaceFIBOIS Alsace – VM/SJ Octobre 2007

Bois constructionCette enquête a été envoyée fin 2005 à 91 architectes, 14 techniciens de BET et 18charpentiers constructeurs bois. Dans cette enquête, 2 questions traitant desfreins au développement du bois construction ont été posées. Elles étaient lessuivantes :‣ pour les architectes et BET :• Quels sont les freins que vous avez pu rencontrer par rapport au développementdu bois construction en Alsace ? (numérotez les propositions ci-dessous par ordred’importance) méconnaissance du matériau bois par les maîtres d’ouvrage difficulté de trouver des entreprises compétentes le coût peur de la « non-durabilité » de l’édifice en bois peur de la tenue au feu de l’ouvrage en bois problème d’obtention de permis de construire l’entretien du bois (nécessité de traiter le bois par peinture ou lasure) le traitement initial du bois (traitement préventif contre les insectes, lesmicro-organismes, etc.) autres (à précisez : ………………….......................................................….)• Propositions de mesures correctives susceptibles d’accroître la part de marché dubois dans la construction.‣ pour les charpentiers constructeurs bois :• Quels sont les freins que vous avez pu rencontrer par rapport au développementdu bois construction en Alsace ? (numérotez les propositions ci-dessous par ordred’importance) méconnaissance du matériau bois par les maîtres d’ouvrage méconnaissance du matériau bois par les maîtres d’œuvre le coût peur de la « non-durabilité » de l’édifice en bois peur de la tenue au feu de l’ouvrage en bois problème d’obtention de permis de construireFIBOIS Alsace – VM/SJ Octobre 2007

Bois construction l’entretien du bois (nécessité de traiter le bois par peinture ou lasure) le traitement initial du bois (traitement préventif contre les insectes, lesmicro-organismes, etc.) autres (à précisez : ………………….......................................................….)• Propositions de mesures correctives susceptibles d’accroître la part de marché dubois dans la construction.Les résultats sont les suivants :‣ pour les architectes et BET, 30 réponses nous sont parvenues :Les freins rencontrer par les architectes et les BET alsaciens par rapport audéveloppement du bois construction en Alsace sont représentés par le graphique cidessous:Freins les plus importants selon les architectes alsaciens11%11% 1%16%14%11%11%12%Difficulté de trouver des entreprises compétentesCoûtPeur de la « non-durabilité » de l’édifice en boisPeur de la tenue au feu de l’ouvrage en boisMéconnaissance du matériau bois par les maîtres d’ouvrageTraitement initial du bois (traitement préventif contre les insectes, les micro-organismes, etc.)Problème d’obtention de permis de construireEntretien du bois (nécessité de traiter le bois par peinture ou lasure)AutresLes freins de la catégorie « autres » sont les suivants :- difficulté d’obtenir les procès verbaux pour la mise en place de vêtures bois,- difficulté de trouver des fournisseurs en France.13%Selon les architectes et les BET alsaciens, des mesures correctives susceptiblesd’accroître la part de marché du bois dans la construction existent. Plusieurs actionsreviennent ainsi fréquemment et prioritairement :FIBOIS Alsace – VM/SJ Octobre 2007

Bois construction- la communication et la sensibilisation (campagnes de publicité génériquesmais également spécifiques pour insister par exemple sur la durabilité du boiset l’entretien éventuel nécessaire, publications auprès des collectivités localeset expositions sur le thème du bois construction, participation à des salons,mise à disposition d’informations),- la formation (rencontres avec les architectes, ingénieurs et charpentiers afind’échanger, intégration de stages ouvrier/charpentier pour les architectes etles ingénieurs bois),- la structuration et le développement de la filière bois construction(développement de BET Bois, baisse du coût de l'utilisation du bois,développement du séchage des bois en Alsace),- La réglementation (formation des bureaux de contrôle, limitation desproblèmes réglementaires liés au matériau bois et à ses dérivés paréventuellement la modification de certaines règles phares).‣ pour les charpentiers constructeurs bois, 5 réponses nous sont parvenues :Les freins rencontrer par les charpentiers constructeurs bois alsaciens par rapport audéveloppement du bois construction en Alsace sont représentés par le graphique cidessous:Freins les plus importants selon les charpentiers constructeursbois alsaciens13%13%24%13%13%24%Entretien du bois (nécessité de traiter le bois par peinture ou lasure)AutresMéconnaissance du matériau bois par les maîtres d’ouvrageMéconnaissance du matériau bois par les maîtres d’œuvrePeur de la tenue au feu de l’ouvrage en boisProblème d’obtention de permis de construireLes freins de la catégorie « autres » sont les suivants :- s’agissant de bâtiments publics, les maîtres d’œuvre hésitent à proposer uneintégration massive du bois,- les habitudes de construction.FIBOIS Alsace – VM/SJ Octobre 2007

Bois constructionSelon les charpentiers constructeurs bois alsaciens, des mesures correctivessusceptibles d’accroître la part de marché du bois dans la construction existent. Ellesconcernent essentiellement une communication plus accrue autour du matériau boiset une association plus importantes des architectes et des décideurs publics.FIBOIS Alsace – VM/SJ Octobre 2007