Série PROTECTA - Scame Parre S.p.A.

Série PROTECTAAppareils IP66 pour la sécuritéde la maison et de la famille

Série PROTECTA> INTERRUPTEURS > NORMES DE REFERENCEEN 60669-1Interrupteurs domestiques et pour installationsélectriques fixes similaires.Partie 1: conditions générales d’installation.> VERSIONS> CARACTERISTIQUES TECHNIQUESInterrupteur unipolaire- Montage encastré- Montage en saillieInterrupteur va et vient unipolaire- Montage encastré- Montage en saillieInverseurs- Montage encastré- Montage en saillieBouton de sonnette unipolaire- Montage encastré- Montage en saillieCourant nominal:10A-10AX-20A-20AXTension nominale: 250V~Fréquence:50HzTension d'isolation: 250V~Indice de protection: IP66Température d'utilisation: -20°C +60°CCapacité 3X2,5mm 2de connexion 2x4mm 2des bornes: 1x6mm 2Fil incandescent:650°C/850°CSans halogène:OuiMatériel:Polymère techniqueEntrée câbles:Haut, bas etcôtés M20Couleur: Gris RAL 7035Couleur LED:OrangeInterrupteur bipolaire- Montage encastré- Montage en saillie> REACTION AUX AGENTS CHIMIQUES ET ATMOSPHERIQUES: VOIR TABLEAU PAGE 42

PRISES> CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCourant nominal: 10A-13A-15A-16ATension nominale: 250V~Fréquence:50HzTension d'isolation: 250V~Indice de protection: IP66Temperérature d'utilisation: -5°C +60°CTempérature d'installation: -20°C +60°CCapacité de connexion 10A: 0,75 mmq - 2,5 mmqdes bornes:13A: 2,5 mmq - 6 mmq15A: 2,5 mmq - 6 mmq16A: 1 mmq - 2,5 mmq(selon les normes deréférence)Fil incandescent: 650°C / 850°CSans halogène:OuiMatériel:Polymère techniqueEntrée câbles:Haut, bas et côtés M20Couleur: Base: Gris RAL 7035Couvercle: transparent fuméSérie PROTECTALe degré de protection IP66 fiche branchée est garantipour les fiches principalement angulaires pouvant êtreaccouplées aux prises standards correspondantes.Détail des principales normes européennes (Europemainland):Fiche 10A 2P+T extraplate Câblable (longueur max. corps 50 mm)SPA11Indissoluble (longueur max. corps 50 mm)Fiche 16A 2P+T extraplate Câblable (longueur max. corps 50 mm)SPA17Indissoluble (longueur max. corps 50 mm)Fiche 10A 2P droiteS10 "Europlug"Fiche 10A 2P+T droiteS11Fiche 16A 2P+T droiteS30Fiche 16A angulaireS30Fiche 16A angulaireS31Norme italiennebivalente 16AP17/P11137.4403137.6403••••Normeitalienne 16AP30137.4404137.6404Norme allemande 16A137.4412137.6412137.4407137.6407Normefrançaise 16AP31137.4411137.6411Câblable (longueur max. corps 41 mm) • • •Indissoluble (longueur max. corps 50 mm) • • •Câblable (longueur max. corps 41 mm)•Indissoluble (longueur max. corps 50 mm)•Câblable (longueur max. corps 41 mm) • •Indissoluble (longueur max. corps 45 mm) • •Câblable (longueur max. corps 60 mm) • •Indissoluble (longueur max. corps 65 mm) • •Câblable (longueur max. corps 60 mm) • • •Indissoluble (longueur max. corps 65 mm) • • •STANDARD ITALIENP17/11 - 16ASTANDARD ITALIENP30 - 16ASTANDARDALLEMAND - 16ASTANDARDFRANÇAIS - 16ASTANDARDANGLAIS - 13AAvec éclipse deprotection StandardItalien CEI 23-50Avec éclipse deprotection StandardItalien CEI 23-50Avec/Sans éclipsede protectionDIN VDE 0620Avec éclipsede protectionNFC 61-314Avec éclipse deprotection BS 1363-2BS 7288:1990STANDARDANGLAIS - 15ASTANDARDARGENTIN - 10ASTANDARDNEOZELANDAIS - 10ASTANDARDSUISSE – 10 ASTANDARDBRESILIEN – 10 AAvec éclipse deprotection BS 546Sans éclipse deprotection IRAM 2071Sans éclipse deprotection AS/N25 3112Sans éclipse deprotection SEV 1011:1998Sans éclipse de protectionABNT NBR 14136:2002> REACTION AUX AGENTS CHIMIQUES ET ATMOSPHERIQUES: VOIR TABLEAU PAGE 43

Série PROTECTA> BOITES> NORMES DE REFERENCECEI-EN 60670-1 (2005-10)Boîtes et coffrets pour accessoires électriques à usagedomestique et dans installations électriques fixes similaires.Partie1: prescriptions générales.> CARACTERISTIQUES TECHNIQUESIndice de protection: IP66(*)Temperérature d'utilisation: -5°C +60°CTempérature d'installation: -20°C +60°CFil incandescent: 650°C / 850°CSans halogène:OuiMatériel:Polymère techniqueEntrée câbles:Haut, bas et côtés M20Couleur: Base: Gris RAL 7035Couvercle: transparent fumé(*) IP55 pour bride d’adaptation boîtier à encastrer 3 modules.> VERSIONSCoffret vide 1 module- Montage encastré- Montage en saillieCoffret vide 2 modules- Montage encastré- Montage en saillieCoffret vide adaptation poteauCoffret tête poteauIP55Adaptateur boîtiers à encastrer 3 modules> REACTION AUX AGENTS CHIMIQUES ET ATMOSPHERIQUESSolutionsalineAcidesBasesSolvantsConcentrés Dilués Concentrées Diluées Hexane Benzène Acétone AlcoolsHuileminéraleRayonsUVRésistanteRésistanceLimitéeRésistanteRésistanceLimitéeRésistanteRésistanteNonRésistanteNonRésistanteRésistanteRésistanceLimitéeRésistantePour les matières spécifiques contacter le service technique.4

Indice de protection des boîtiers> 1 ER CHIFFREProtection des personnes contre le contact avec des parties dangereuses (Cf. également lettre complémentaire) et protection desmatériaux contre le contact avec les corps solides.IP Corps solides Accès aux parties dangereuses01234ø50mmø12,5mmø2,5mmø1mm100mmø50mmø12mmø2,5mm80ø35mm 100mmPas de protectionProtégé contre les corps solidessupérieurs à 50 mm. (ex. contactinvolontaire de la main).Protégé contre les corps solidessupérieurs à 12 mm. (ex. doigt dela main).Protégé contre les corps solidessupérieurs à 2,5 mm (ex. outils,fils).Protégé contre les corps solidessupérieurs à 1 mm (ex. outils fins,petits fils).Série PROTECTA5ø1mmø35mm 100mmProtégé contre les poussières (pasde dépôt nuisible).61 ere chiffre: Protection contre les solides. Selon normes: EN60529Totalement protégé contre lespoussières.> 2 EME CHIFFREProtection contre les liquides.IPTests012345615°60°Pas de protectionProtégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau.Protégé contre les chutes de gouttes d’eau jusqu’à15° de la verticale.Protégé contre les chutes de gouttes d’eau jusqu’à60° de la verticale.Protégé contre les projections d’eau de toutesdirections.Protégé contre les jets d’eau de toutes directions àla lance.Protégé contre les projections d’eau assimilablesaux paquets de mer.71m15cmmin.Protégé contre les effets de l’immersion.8Protégé contre les effets de l’immersion souspression.2 eme chiffre: Protection contre les liquides. Selon normes: EN605295

Série PROTECTA> EXEMPLES D'APPLICATIONCouvercle: polycarbonateteinté permettant de voir àl'intérieurBoîtier en polycarbonate résistantaux chocs, aux agressionschimiques et aux rayons UVAnneau permettant une ouverture avecune seule mainObturateur 3 goupillessur la priseEntrées câbles diam. 20Vis en acier inoxydableJoint en gelspécifiquementformulé pour garantirle degré de protectionsi la fiche est insérée6

Série PROTECTA MODULAR> EXEMPLES D'APPLICATIONBoîtes vides pour montageselon exigences spécifiquesAppareils modulaires àmontage rapide pour satisfaireles requêtes individuellesSérie PROTECTADesign élégant de la boîte àencastrement7

Série PROTECTAAppareils étanches - IP66> COMMANDES M95 (95x95 mm)DescriptionMontage encastréMontage en saillieInterrupteur unipolaire simple 10AX - 250V~ 1/12 137.3011 137.5011Interrupteur unipolaire simple 20AX - 250V~ 1/12 137.3012 137.5012Interrupteur unipolaire double 10AX - 250V~ 1/12 137.3021 137.5021Interrupteur unipolaire double 20AX - 250V~ 1/12 137.3022 137.5022Interrupteur va et vient unipolaire simple 10AX - 250V~ 1/12 137.3211 137.5211Interrupteur va et vient unipolaire simple 20AX - 250V~ 1/12 137.3212 137.5212Interrupteur va et vient unipolaire double 10AX - 250V~ 1/12 137.3221 137.5221Interrupteur va et vient unipolaire double 20AX - 250V~ 1/12 137.3222 137.5222Inverseurs simple 10AX - 250 V~ 1/12 137.3111 137.5111Inverseurs simple 20AX - 250 V~ 1/12 137.3112 137.5112Interrupteurs bipolaires simple 20A - 250 V~ 1/12 137.3462 137.5462> BOUTON - M95 (95x95mm)DescriptionMontage encastréMontage en saillieBouton unipolaire “BELL” simple 10A - 250V~ 1/12 137.3311B 137.5311BBouton unipolaire “PRESS” simple 10A - 250V~ 1/12 137.3311P 137.5311PBouton unipolaire “PRESS” simple 20A - 250V~ 1/12 137.3312P 137.5312PBouton unipolaire double 10A - 250V~ 1/12 137.3321 137.5321- Montage encastré: boîtier non fourniConfection/emballage8

Série PROTECTA MODULARAppareils étanches - IP66> PRISES M95 (95x95mm)Description Montage encastré Montage en saillie16A - 250V~Standard Italien P17/111/12 137.4403 137.640316A - 250V~Standard Italien P301/12 137.4404 137.6404Série PROTECTA16A - 250V~Standard Français16A - 250V~Standard Allemand - Sans éclipse de protection (*)16A - 250V~Standard Allemand - Avec éclipse de protection10A - 250V~Standard Argentin10A - 250V~Standard Néozélandais10A - 250V~Standard Suisse10A - 250V~Standard BrésilienPrises RJRJ 45 cat. 5e single1/12 137.4411 137.64111/12 137.4412 137.64121/12 137.4407 137.64071/12 137.4424 137.64241/12 137.4427 137.64271/12 137.4417 137.64171/12 137.4421 137.64211/12 137.4481.50 137.6481.50- Montage encastré: boîtier non fourni.Confection/emballage(*) Vente des produits limitée en accord au standards nationauxlocaux.> PRISES MODULAR - MONTAGE EN SAILLIE> PRISES MODULAR - MONTAGE ENCASTRE57 389

Série PROTECTAAppareils étanches - IP66> PRISES AVEC INTERRUPTEURDescription13A simple - 250V~interrupteur bipolaireavec néon- Montage encastré: boîtier non fourni.DimensionsMontage encastréMontage en saillieM115 (115x115mm) 1/12 137.4022 137.6022DescriptionDimensionsMontage encastréMontage en saillie15A - 250V~interrupteur unipolaireM115 (115x115mm) 1/12 137.4111 137.6111- Montage encastré: boîtier non fourni.Description13A double - 250V~interrupteur bipolaireavec néon- Montage encastré: boîtier non fourni.DimensionsMontage encastréMontage en saillieM195 (195x115mm) 1/12 137.4042 137.6042Description DimensionsMontage encastré Montage en saillie13A double - 250V~ interrupteurbipolaire avec néon + 30mAprotection magnétothermique- Montage encastré: boîtier non fourni.Confection/emballageM195 (195x115mm) 1/12 137.4043 137.604310

PRISESDescription DimensionsMontage encastré Montage en saillie13A prise simplesans interrupteurM95 (95x95mm) 1/12 137.4001 137.6001- Montage encastré: boîtier non fourni.Série PROTECTADescriptionDimensionsMontage encastréMontage en saillie13A prise doublesans interrupteurM95x2 (195x95mm) 1/12 137.4002 137.6002- Montage encastré: boîtier fourni.DescriptionDimensionsMontage encastréMontage en saillie13A prise simplesans interrupteur+20A interrupteurbipolaireM95x2 (195x95mm) 1/12 137.4003 137.6003- Montage encastré: boîtier fourni.Confection/emballage> PRISES - MONTAGE EN SAILLIE> PRISES - MONTAGE ENCASTRE8545 3811

Série PROTECTAAppareils étanches - IP66> BOITESDescriptionDimensionsAdaptation poteauØ 50÷70Tête poteauØ 50÷60Simple M95 (95x95mm) 1/12 137.001Double M95 (95x95mm) 1/12 137.002Supports pour poteau M95 (95x95mm) 1/12 137.141 137.131Accepte appareils de la Série Evolution.> BOITIERSDescriptionDimensionsMontageencastréMontage ensaillieMontageencastréMontage ensaillieSimple M95 (95x95mm) 1/12 137.121 137.101Double M95X2 (195x95mm) 1/12 137.122 137.102DescriptionDimensionsMontageencastréMontage ensaillieMontageencastréMontage ensaillieSimple M115 (115x115mm) 1/12 137.123 137.103Simple M195 (195x115mm) 1/12 137.124 137.104Confection/emballage.> TETE POTEAU > ADAPTATION POTEAU12

ACCESSOIRESDescriptionAdaptateur M95 pour boîtiers à encastrer 3 mod.Standard Italien (*)IP5512 137.125Couvercle pour boîtiers M95 perçage 70x87 12 137.151Série PROTECTAColliers autobloquantspour câblages externes (9x360 mm)Presse-étoupes anti-arrachementavec dispositif anti-relâchement (M20x1,5)100/2000 839.39/935025/500 805.5420.1(*) Le degré de protection IP55 est assuré avec le couvercle fermé etl’article installé sur une paroi lisse sans rainures et imperméable(carreaux lisses, marbre).DescriptionNéon 220V~ 10 137.200Borne de terre 10 137.201Joint en gel spécial 10 137.202Confection/emballage.> COUVERCLE POUR BOITIERS M95 PERÇAGE70x87> ADAPTATEUR BOITIERS A ENCASTRER (M95)137.12537 49137.151137.125Série UNIBOXSérie DOMOSérie OPTIMA/EUREKA13

Série PROTECTA MODULARAppareils étanches - IP66> DIMENSIONSART. 137.4403ART. 137.4412ART. 137.4407 ART. 137.4404ART. 137.4417ART. 137.4421ART. 137.4424ART. 137.4427 ART. 137.4411 ART. 137.4481.50ART. 137.6403 - 137.6404 - 137.6407 - 137.6411 - 137.6412 - 137.6424 - 137.6427 - 137.6481.50137.6417 - 137.642114(Dimensions en mm)

Série PROTECTA> DIMENSIONSART. 137.4022 137.4111 ART. 137.6022 137.6111ART. 137.4042 ART. 137.6042 137.6043ART. 137.4043ART. 137.400116(Dimensions en mm)

ART. 137.6001ART. 137.4002Série PROTECTAART. 137.6002ART. 137.4003ART. 137.6003ART. 137.121(Dimensions en mm)17

Série PROTECTA> DIMENSIONSART. 137.101 ART. 137.122ART. 137.102 ART. 137.123ART. 137.103 ART. 137.12418(Dimensions en mm)

ART. 137.104Série PROTECTAART. 137.131 ART. 137.141ART. 137.125 ART. 137.151(Dimensions en mm)19

ZP00663-F-5ScameOnLinewww.scame.comexport@scame.comSCAME PARRE S.p.A.VIA COSTA ERTA, 1524020 PARRE (BG) ITALYTEL. +39 035 705000FAX +39 035 703122