Cap sur la mer ! - La Seyne-sur-Mer

LE MAGAZINE DE LA SEYNE-SUR-MER Novembre 2009 N°9L’événement70 000 croisiéristesen 2010pages 4 à 6ActualitéUn nouveaucomplexe sportifpage 7Capsur la mer !François, 61 ans, a déménagé sonchantier naval à l’espace Grimauden 2003. Il attend avec impatiencela livraison du port de plaisance ➔Pages 26 à 31

LE BILLET DU MAIRE /3« Des signes dedynamisme »Grand succès de la Semaine dufantastique 2009 et, ici, del’Ecole de la magie. Un partenariatentre la municipalité et laMarine nationale, pour le plusgrand plaisir de milliers depetits... et de grands !Marc Vuillemot, maire de La Seynesur-Meret vice-président de TPMLe capCe mois-ci, Le Seynois tente demontrer à quel point notre avenirest tourné vers la mer. Nous reparlons,bien sûr, du projet de port deplaisance qu'avait lancé l'ancienneéquipe municipale, et pour lequelnous nous battons à notre tour ;nous évoquons le formidablepotentiel du "Pôle de compétitivitémer" à vocation mondiale, etdont notre ville est l'un des acteurs ;nous traitons de l'accueil en hivernagede yachts de haute plaisance,que nous avons lancé voici quelquesmois. Tout cela, c'est l'économie dela mer, avec ses forces vives, à l'imaged'Ifremer, qui investit, ses entreprises,ses chercheurs... Nos atoutssont immenses. Encore faut-il lesjouer. D'emblée, je voudrais saluerles efforts de celles et ceux qui ontfait le succès de l'accueil de lacroisière sur le quai d'armement.Les services de la Chambre decommerce et d'industrie du Varbien sûr, sous l'égide du Syndicatmixte des ports de Levant, duDépartement et de TPM, ceux dela municipalité, nos commerçantsdu centre-ville... Ces derniers,avec leur opération "“Vendredic'est permis”, ont montré qu'ilsjouaient le jeu. L'animation, les festivités,que nous préparons ensemblepour Noël, constituent ellesaussi des atouts et des signes dedynamisme. Décidément, malgrétoutes les difficultés à surmonter,ces efforts sont déterminants etpositifs. Gardons ce cap.NOVEMBRE 2009 N°9

5Ci-dessus : Le “Navigator of the seas”, l’undes plus gros navires au monde, en escale àLa Seyne-sur-Mer. Ci-dessous : A l’embarcadère,Joyce O’Donoghue, de l’office dutourisme, indique leur chemin à deuxcroisièristesUne chancepour La Seyne« Pendant 150 ans les Seynois ont construit,puis regardé partir les paquebots,aujourd'hui, ils les voient arriver ».Marc Vuillemot ne cache pas sa satisfaction.En octobre, trois des plus gros navires aumonde ont fait quatre escales au môle d'armementseynois. La municipalité a mis enplace un solide dispositif d'accueil des croisiéristesqui a, semble-t-il, séduit l'armateuraméricano-norvégien et les tour-opératorspuisque le Var Provence Cruise Club et laChambre de commerce et d'industrie du Varannoncent officiellement 22 escales à La Seyneen 2010. Numéro deux mondial de la croisière,la RCCL possède avec son concurrentCosta, leader en Europe, la plus imposanteflotte de paquebots au monde.Avec plus 300mètres de long,ces véritables immeubles flottantsaccueillent plus de 3 000 passagers et1 500 membres d’équipage.Multipliés par 22escales, la Ville se prépare à un déferlementde croisiéristes en 2010.A ces quelque 70 000passagers prévus,il faudra ajouter ceux détournéspour cause de mistral, comme le CostaConcordia les 17 et 24 octobre derniers ouencore le Voyager of the seas.La ville possède l'un des rares quais pouvantaccueillir des paquebots de grande envergureen toute sécurité. Orienté face au mistralpour limiter la prise au vent, avec ses dixmètres de tirant d'eau, le quai peut recevoirdes structures de plus de 300 mètres.L'accueildes Seynois,notamment les commerçants ducentre-ville,la mobilisation de l'office de tourismeet des services municipaux ont fait lereste. Aussi les boutiques seynoises s'apprêtentà accueillir des milliers de croisiéristesdisposés à dépenser entre 150 et 200 euros parpersonne (estimation moyenne).Une véritablemanne pour le commerce du centre -villeet un réel regain d'image positive pour la villequi se fait connaître à travers le monde.« Unenouvelle page s'ouvre, se réjouissait le maire,invité par le capitaine Bang,commandant duNavigator of the seas. « Faisons de l'escale deLa Seyne un succès. Vous allez découvrir nosatouts touristiques ».Pour répondre aux attentesdes croisiéristes, l'office de tourisme tientun chalet d'information au pied de l’embarcadère.La Ville a édité un document d'informationen quatre langues. Et pour comblerles envies de shopping, elle met en place unedesserte gratuite jusqu'au centre-ville quidevrait largement profiter de ces nouveauxchalands.Et comme une bonne nouvelle n'arrivejamais seule, il se murmure que d'autresétapes dans la rade seraient en pourparler,relevant à une cinquantaine le nombre d'escalesprévues par la RCCL. Pratiquement unbateau par semaine ! A suivre.Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.comNOVEMBRE 2009 N°9

6/ L’ÉVÉNEMENTCentre-villeLes commerçantsse mobilisentVendredi 23 octobre, 2 ème escale du paquebot“Navigator of the seas” avec 3 000passagers à bord. A la boutique deStéphanie Douat, un couple californien faitquelques emplettes.Attirer la clientèlePour dynamiser le centre-ville,53commerçantsparticipent à l'opération“Le vendredi c'est permis”.Objectif : resterouverts non-stop tous lesvendredis * pour satisfaireune clientèle locale maisaussi accueillir les croisiéristes,de plus en plusnombreux.Christophe Chabert,président de l'association“Vitrines seynoises”, présenteainsi cette première phase del'opération appelée “Le vendredi c'est permis”.Avecl'espoir de continuer l'an prochainet de voir grossir la liste des commerçantsNOVEMBRE 2009 N°9ouverts entre midi et deux.Actuellement,ilssont cinquante-cinq : « Avec des centainesd’employés municipaux, des salariés issus dusecteur privé et les croisiéristes, rester ouvertpendant l'heure du déjeuner répond auxbesoins des acheteurs.Avec les RTT,(Réductiondu temps de travail) les salariés sortent souventà midi le vendredi. Ils sont alors en weekendet prennent le temps de flâner et de faireleurs courses avant de rentrer chez eux », précisele président.Et pour fidéliser la clientèle, commerçantset restaurateurs offrent avantages,cadeaux et promotions entre 12h et 15h.De quoi inciter les gens à rester sur place.Christophe Chabert : « Nous y croyons. Lamunicipalité a soutenu cette initiative et nousa beaucoup aidés ». Chez “Hot Dog Escape”ouvert depuis le 3 octobre, le patron met lepaquet : « Nous avons développé un nouveauconcept, avec de bons produits, et des frites“maison”. On peut se le permettre dans lapetite restauration ». Lui, fait déjà non-stoptous les jours,du lundi au dimanche inclus :« C'est normal, nous venons d'ouvrir »,ajoute-t-il. Vendredi 23 octobre, premierjour de l'opération, une clientèle différenteavait envahi les rues du centre-ville.Certainspassagers du paquebot “Navigator of theseas”,l'un des fleurons de la Royal CaribbeanCruise Line (RCCL), déambulaient entremidi et deux, à la recherche de quelquessouvenirs ou emplettes à faire.Un événement qui constitue la deuxièmephase du lancement de la campagne “Le vendredic'est permis”. Evelyne Vaslin,installéerue Cyrus Hugues depuis 12 ans, dirige laboutique de vêtements “Impuls” : «Il faudraitrester plus souvent ouvert entre midi etdeux. Une fois par semaine, pour une ville de60 000 habitants, ce n'est pas assez. Je fais cemétier depuis 31 ans, et cette année a été difficile».Des touristes descendus du Navigatoront acheté des vêtements.En quelques minutesEvelyne Vaslin a réalisé un chiffre d'affairesupérieur à celui d'une semaine. Lespassagers,à terre,aiment faire les boutiqueset acheter “Français”. Gunther, un touristeallemand, en tee-shirt et bermuda, est ravi :« Quelle jolie ville ! Nous sommes vraimenttrès heureux de nous retrouver ici ». A la boutiquede bijoux du monde,Maloa,StéphanieDouat vient de servir pour la troisième fois,des passagers du “Navigator”. Des californiens: « Ils sont encore plus nombreux quelors de la première escale. Généralement, ilsentrent dans un commerce pour acheter ».Elle aussi guette l'arrivée des bateaux. Unechose est sûre : clientèle locale ou croisiéristes,les commerçants feront tout pour lessatisfaire.Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.com* Jusqu'au 18 décembre. Si le bilan est positif,l'opération sera reconduite en 2010.

7/ ACTUALITÉLorsEmploiParrainage 9SportLa Coupe des Lyons 10Espaces vertsEco responsables 11Patrimoine scolaireEntretien des écoles 12Dernière minuteLancé au mois de septembre, l’appel contre lafermeture de la maternité a d'ores et déjàrecueilli plus de 5 000 signatures. Les pétitionssont disponibles à l'accueil de l'hôtel de villeou directement sur www.la-seyne.fr.Journée Portes ouvertesBienvenue auAprès deux ans de travaux,les 2 600 m 2 ducomplexe sportif de Léry,derrière Auchan,sont inaugurés le samedi 28 novembre.LesSeynois sont conviés à une journée “portesouvertes” pleine de surprises. Débutdes activités le 30 novembre.Le complexe sportif Léry abritele plus haut mur d'escaladede la région PACAInitiationsgratuitescomplexe Léry !Les Seynois ont désormais unestructure sportive digne de cenom. Samedi 28 novembre,derrière Auchan,le magnifique complexesportif de Léry va être inauguréle matin, avant de laisser le publicdécouvrir ce terrain de jeu gigantesquel'après-midi. Le public pourras'initier gratuitement sur le plus hautmur d'escalade de la région ainsi quedans les espaces boxe,tennis de tableet trampoline. Un bâtiment de2 600m 2 ,construits aux normes HQE(Haute Qualité Environnementale),regroupe des salles spécifiques,équipéesde plusieurs vestiaires,locaux etbureaux ainsi qu'une infirmerie etd'une salle polyvalente hightech.« Les Seynois vont avoir lachance de venir pratiquer leur activitéfavorite dans une structuremoderne, se félicite l'adjoint auxsports, Toussaint Codaccioni. Lesclubs de trampoline, de tennis detable et de boxe ont désormais unespace adapté à leur besoin, pour lapratique du haut niveau notamment.Je ne parle même pas de lasalle d'escalade qui est la plus bellede toute la région PACA. J'espèreque dans les dix ans à venir, nouspourrons réaliser d'autres structuresde ce type qui manquent à la vieassociative seynoise ».A événement exceptionnel,homme exceptionnel. Ainsi, lejour de l'inauguration, le championdu Monde d'escalade, AlexChabot,viendra réaliser une démonstrationavant de projeter un film surses exploits dans la salle polyvalentede 200 places ! A noter que le murd'escalade de 11,50 m de haut estéquipé de prises pour les non-voyants,« qui est dans la droite ligne de la politiquede la ville d'intégrer les personneshandicapées dans les clubs »,ajoutele directeur des sports, Jean-JacquesBrès.Les élèves de Langevin ainsi quede nombreuses écoles bénéficierontde cette structure dans la journée,avant de laisser place aux clubs en soirée.Toutes ses activités débuterontlundi 30 novembre.Sébastien Nicolasredaction@la-seyne.comNOVEMBRE 2009 N°9

8/ ACTUALITÉ Si vous n’avez jamais été inscrit(e) sur des listes électorales, sivous atteignez 18 ans avant le 28 février 2010, si vous résidez depuis peuà La Seyne-sur-Mer, ou avez changé d’adresse sur la commune, rendezvousau Service des Elections (rez-de-chaussée de l'hôtel de ville).Ouverture du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h15. Renseignements au04.94.06.90.55 ou au 04.94.06.90.71 pour les pièces nécessaires. Samedi 14 novembre, de 9 h à 17 h, l’association pour l’histoire etle patrimoine seynois organise au centre RATP, chemin de l’Evescat, son10e colloque annuel intitulé “Le temps des changements”. L' entrée estlibre et gratuite. Le programme complet sur www.histpat-laseyne.net Le Football Club Seynois organise un loto samedi 28 novembreà partir de 18h à la Bourse du travail. A cette occasion, de nombreuxlots seront distribués. Rappelons que le tarif est de 7 euros le carton et20 euros les quatre cartons. Une bonne soirée en perspective, convivialitéassurée. Le Dojo Théâtre propose des ateliers de théâtre pour adultes etadolescents : travail du corps, de la voix, de la diction, improvisationset approche des textes classiques et contemporains. Animés par FrancineDi Mercurio. Tél. 06 89 90 93 48. Courriel : dojo.theatre@wanadoo.fr L'Armée de Terre et l'Armée de l'Air renouvelleront leur aprèsmidid’information jeudi 26 novembre de 14h à 16h à la Maison desServices Publics (Le Germinal A4, Quartier Berthe). Pour plus d'infor-Mairie SocialeAccompagnerl'entrée dans la vieL'ADEPAPE* quiprend le relais dela protection del'Enfance ouvreune permanence àla mairie sociale.adoptive », souligne Nelly Woolleyqui anime la permanence le premiermardi matin du mois à la mairiesociale rue Renan. « Les foyerssont pleins, déplore Pierre Marie,mais les enfants ne sont pas adoptablescar on estime qu'on ne peut leséloigner définitivement de leurfamille d'origine sous prétexte qu'ellessont dans la précarité. De l'autrecôté, des parents en manque d'enfantsattendent désespérément. Enfin,il faut savoir qu'aujourd'hui, surtrois SDF de 18 à 25 ans, deux ontété placés par la Protection pour l'enfance». L'égalité des chances resteà conquérir.Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.com* Association d'entraide entre les personnesaccueillies à la protection del'enfance du VarQue faire des jeunes accueillispar la Protection del'enfance quand ils sontmajeurs ? Les lâcher dans la nature ?L'ADEPAPE présidée par PierreMarie, prend le relais de la protectionde l'Enfance et participe à l'effortd'insertion du jeune adulte. «Jesuis un ancien placé, raconte le président.J'ai été baladé de foyers enfamilles d'accueil. Notre objectif, estd'aider les jeunes adultes issus de laProtection de l'enfance, souvent fragiles,à acquérir une aisance financière,sociale et morale.» L'associationmet en place une série d'aides,et organise des sorties, un arbrede Noël pour les enfants hébergésen foyers d'accueil, des lotos...Avecsa commission Handicap, l'associationétait présente au salon éponymequi s'est déroulé à Toulon les6 et 7 novembre derniers. Le 21novembre, elle célèbrera le 20 èmeanniversaire des Droits de l'Enfantet participera à la Journée deScéance de travail avec les élus etles partenaires de l’ADEPAPE le 6octobre dernierGuider lejeune adulte“L'enfance délaissée et l'adoption”.« Nous siégeons dans diverses commissionsdans le cadre du schémadépartemental sur la parentalitéL'ADEPAPE 50 rue J.-GasquetImmeuble le Périclès n°8 - St-Jean du Var 83100 Toulon.04 94 31 60 31. Courriel :contact@adepape83.comInternet : www.adepape83.comPermanence à la mairie sociale1 rue Renan La Seyne le premiermardi du mois de 9h à 12h.NOVEMBRE 2009 N°9

12/ ACTUALITÉ L'hôtel trois étoilesKyriad Prestigesur le port a été inaugurédevant plus de450 personnes jeudi22 octobre dernier.L'occasion pour lemaire, MarcVuillemot,de rappeler devant lespersonnalités économiquesque la collectivité« devait encore améliorerson offre d'hébergements, de loisirsavec la présenced'un casino », et « qu'on ne fera pas ça sans vous, les investisseurs ». Rencontres de l’économie sociale et solidaire à La SeyneLe 3 décembre prochain à La Bourse du travail, La ville de la Seynesur-Meraccueille les rencontres de l'économie sociale et solidaire.Sous l'intitulé “Ma petite entreprise ne connait pas la crise”, cettemanifestation coordonnée par la Ligue de l'enseignement-fol83 etsous l'égide de la Chambre régionale de l'économie sociale et solidaire(CRESS PACA) regroupera les acteurs de cet économie alternativeplaçant l'homme et la femme au cœur du système d'échangeset de services. De l'association jusqu'à la petite entreprise, en passantpar les banques coopératives, les fondations et les mutuelles, de 8h30à 17h l'occasion est donnée de venir découvrir les acteurs et partenairesde cette économie alternative. Débats, stands d'information, échanges.Infos au 04 94 24 72 96.Education-EnfanceL'entretiendes écolesLe 13 octobre dernier, élus, responsablesdes services et délégués départementauxde l'Education nationale ont fait le pointsur les travaux restant à réaliser dans lesécoles.NOVEMBRE 2009 N°9Al'initiative de ChristineSampéré, adjointe au mairedéléguée à l' Educationscolaire, la commission des travauxdans les écoles a permis demettre à jour les besoins des établissementsscolaires de la ville.Mais en préambule, l'adjointe àl'Education scolaire a dû mettrel'accent sur les gros problèmes queposait le financement de ces travaux,en rappelant la difficultépour la Ville de devoir assurer desLa sécuritéavant toutLes 16 écoles élémentaireset les 17 écoles maternellesde la ville requièrentun entretien régulierdépenses qu'elle n'assurait pasavant, suite au désengagement del'Etat : « Ce qui nous oblige à fonctionnerpar priorité, et la prioriténuméro un reste la sécurité desenfants » explique ChristineSampéré.Et en matière de sécurité, même sibeaucoup de travaux ont déjà étéréalisés, il reste toujours à faire :demande de sanitaires supplémentairesà St Exupéry, goudronnagedans les deux cours de MarcelPagnol, installation d'un portailélectrique à Malsert 1, rehaussementdu garde corps d'escalier deJules Verne, protéger les extrémitésanguleuses des appuis de fenêtrede Jean Jaurès... Muriel Moutte,responsable des Bâtiments communauxannonçait : « Six écolesseront informatisées l'année prochaineet six autres l'année suivante».Elle relevait également diversesdemandes d'installation depoubelles et dans certains cas, despaniers de basket à remettre auniveau des enfants, car trop hauts.Quatorze écoles avaient demandéun traçage au sol de différents jeux(marelle, escargot...) : « Pour l'écoleToussaint Merle, la cour et le traçageseront effectués en février ». Lamajorité des directeurs d'écoles aégalement demandé que soit apposéela devise républicaine à l'entrée: Liberté, Egalité, Fraternité.Le calendrier des travaux est encours d'élaboration, il faut maintenantque tous les conseils d'écolessoient passés pour faire le pointet pouvoir ainsi améliorer la qualitéd'accueil dans les établissementsscolaires. Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.com

TERRITOIRE /13Une étude soutenue par l’EuropeL’incinérateur pourchauffer Berthe ?La proximité de l’incinérateur deLagoubran plaide pour le projet2 500logementsconcernésencore 20 mois d’études et travauxpour amener les caloriesescomptées jusqu’aux foyers deBerthe. Chaque année, alors,quelque 29 000 Mégawatts parheure seraient consommés pourchauffer à bonne températureenviron 177 000 m 2 habitables.Michel Neumullerredaction@la-seyne.comC’est en discussion, l’usine d’incinérationde Lagoubran pourrait demain fournirla chaleur et l’eau chaude de l’ensembleHLM seynois. Les déchets étaient un problème,ils deviendraient alors une sourcede bienfaits.L’ensemble HLM deBerthe pourrait êtredemain chauffé grâceaux déchets valorisés par l’Unitéd’Incinération de Déchets Ménagersde Lagoubran, à Toulon.L’incinérateur que gère le Sittomat(Syndicat mixte intercommunalde transport et de traitement desordures ménagères de l’agglomérationtoulonnaise) chauffe déjàainsi une cité HLM de Toulon, LaBeaucaire.La Ville discute actuellement despossibilités d’étendre ce réseaude chaleur jusqu’aux immeublesde Berthe. Si elle se faisait, l’opérationpermettrait de produirele chauffage et l’eau chaude d’environ2 500 logements seynois àbon prix, tout en redorant le blasondu contenu des poubelles,requalifié pour le coup enmatière première. Mais les équipementspublics, a minima ceuxgérés par la Ville, telle que l’écoleet la crèche, profiteraient euxaussi du réseau de chaleur. En2007 une étude de faisabilitéavait été lancée.Fait assez rare, la Communautéeuropéenne avait co-financé cetteétude (voir ci contre). « Les discussionsen cours laissent espérerun coût d’extension du réseau dechaleur et l’installation des échangeursavec une station par immeubledans une fourchette de 8 à 12M d’euros », indiquent les servicescommunaux de l’Energie. Unegrande partie serait bien sûr subventionnéepar divers organismes.D’autres systèmes avaientété étudiés comparativement,comme l’énergie bois ou la géothermie,avec ou sans systèmed’appoint solaire. Finalementc’est l’opportunité du procheincinérateur qui a semblé la pluspertinente. Si cette solution étaitfinalement retenue, il faudraitLe Feder et l’Ademe avaientaidé l’étude de faisabilitéLes aides du Fonds Feder (Fondseuropéen de développement régional)ne sont pas si faciles à obtenir.L’inventivité des solutions imaginéesà La Seyne a pourtant décidé l’UnionEuropéenne à financer l’« étude stratégiquesur les énergies et les modesde production de chaleur à l’échelledu quartier Nord de la Commune ».Confiée au bureau d’études Explicit(Paris) et pilotée par le PôleTechnique opérationnel de La Seyne,cette étude de 52 000 euros avaitde quoi séduire les financeurspuisqu’elle permettait d’envisagerdemain de transformer des déchetsménagers en kilowatts chauffantdes logements sociaux. Le Feder adoncaidé à hauteur de 30% cetteétude, tout comme l’Ademe, laVille prenant en charge les 40 %NOVEMBRE 2009 N°9

14/ PORTFOLIOPHOTOGRAPHE:PASCAL SCATENADu 10 au 25 octobre dernier, s’est tenue la 5 ème édition de la Biennale régionale dela mémoire populaire. De l'exposition des photos de familles de la Bourse du travail,aux projections d'extraits de journaux de l'INA à la salle Apollinaire, des centainesde Seynois et de visiteurs ont découvert des œuvres d’ici ou d’ailleurs.Plaisirde se retrouver,mais aussi d'être confrontés aux réalisations de plasticiens contemporains.Rendez-vous dans deux ans, dans une autre ville de la région PACA...Biennale régionaleQuand la mémoirerencontre l'art...

16/ REPORTAGELe grand portail blanc du foyer Jean Bartolini est ouvert. L'allée ornée de dallesmonte légèrement,jusqu'au rez-de-chaussée de cet immeuble à l'apparence d'unepaisible maison de campagne.Au fil des ans, la vigne vierge a envahi le mur, donnantau lieu un petit côté champêtre.En haut de l'allée,trois marches débouchentsur une terrasse. Un élégant banc en fer blanc, accompagné de chaises de jardin,invite à la détente. A deux pas du centre-ville, le foyer Jean Bartolini, ressemble àune coquette résidence.SeniorsAinsi va la vieTous les midis, des menus variés, dignes des meilleures tables de restauration. Et le choix : menu régime ou menu normalNOVEMBRE 2009 N°8

17Avec le foyer Ambroise Croizatdu centre-ville,le foyer-logementJean Bartolini est l'unedes deux structures municipalesgérées par le Centre Communald'Action Sociale (CCAS) Rien à voiravec un établissement médicalisé.Ici,pas de soins, les résidents sont parfaitementautonomes et visités parleur médecin personnel ou leur infirmière,uniquementà leur demande.Car le foyer n'est ni un hôpital,ni unemaison de retraite. Avec sa quarantained'appartements*, cette petitestructure familiale de deux étages,estavant tout un lieu de vie. Et ici, la viecontinue,au rythme de chacun.Dansle vaste hall d'entrée, un panneaurecèle d'informations : inscriptionsaux diverses activités proposées,changement d'heure, précautions àprendre pour éviter la grippeH1/N1... tout est soigneusementdétaillé.Sur un long pan de mur, s'étalentles boîtes aux lettres des résidents.A gauche, un salon aménagéavec écran télé géant,distributeur deboissons chaudes, et une bibliothèquelargement fournie,dont la variétéde livres semble satisfaire tous lesgoûts. Sur le devant de l'étagère, lelivre de Rika Zaraï “Ma médecinenaturelle”semble avoir fait des adeptes.Le rez-de-chaussée abrite égalementla grande salle de restaurantavec vue imprenable sur l'immensejardin qui fait le tour de la propriété.Les repas y sont pris le midi.On choisitsa table, ses convives, et même sesmenus. Au premier étage, un petitsalon et les appartements des résidents.MarianneEsquier,93 ans,s'estinstallée dans le sien il y a tout justeun an. Avec un grand sourire, elleavoue apprécier son indépendance :« Personne ne me commande ».Sur sacommode, l'essentiel de sa vie : photosde famille,bibelots et une Sainte-Vierge remplie d'eau bénite. Sur sonlit,trône une grande poupée,gagnéelors d'une fête foraine en 1953.Vêtued'une robe rouge et blanche queMarianne lui avait tricotée, la poupéeva bientôt avoir une autre robe :« Je la ferai bleue et blanche celle-là »,prévient Marianne.Car à 93 ans,ellemanie les aiguilles et le crochet avectoujours autant de dextérité. Elle aconfectionné,au crochet,la nappe desa table,ses napperons,et s'apprête àterminer un joli chemin de table.Audeuxième étage, même configuration: salon et appartements. EntourantFrédéric Edouin, directeur del'établissement depuis février 2008,une douzaine de personnes veillentau bien-être et au confort des occupants.A l'accueil, Gérard, jeuneretraité de 62 ans, mis sous tutelle,s'apprête à aller faire un petit tour àLa Seyne. Il attend que Clémentine,la secrétaire, lui change son billet de5 euros en menue monnaie. « C'estUne petite structure à taillehumaine dans un décor champêtreRomprel’isolementplus pratique », dit-il. Dans quelquetemps, les pensionnaires du foyerBartolini pourront prendre le Busmalin pour aller en ville,car un arrêtsera prévu devant le foyer. Une initiativede Danièle Dimo Perez-Lopez,conseillère municipale déléguée àl'animation sociale et de SolangeAndrieu, adjointe déléguée aux solidaritéset vice-présidente du CCAS.Toutes deux ont à coeur de chouchouterles résidents et de faire ensorte que leur lieu de vie soit le plusagréable possible.Le grand jardin quientoure la résidence fait la fierté desrésidents.Le coin potager est savammententretenu par les enfants ducentre de loisirs Martini, dans le cadredes activités intergénérationnellesdurant lesquelles enfants et seniorsparticipent ensemble à certaines animations.Solange Andrieu : « A partirde janvier 2010, une fois parsemaine, les “papis et mamies” deBartolini joueront avec les enfants dela crèche Elsa Triolet, soit à la crèche,soit à la résidence ». Maria Garcia, 76ans, revient du centre-ville.Avant demonter l'allée, elle vérifie attentivementles plantations dont elle s'occupe.Le jardinage est son dada.Fièrement,elle annonce à tous qu'elleva planter des rosiers et des géraniumspour l'hiver.Pour l'heure,elle se prépareà recevoir sa fille qui vit à Gapavec sa petite-fille. Toutes les deuxviendront passer quelques jours avecelle. Cet été, sa petite-fille est restéedeux semaines à la résidence. Elle aaimé le bassin du jardin et ses poissonsrouges, le boulodrome où lesparties de pétanque animaient les soiréesd'été. Eva Mammoliti, l'infirmière,vient d'arriver à la résidenceBartolini. C'est son deuxième passage.Elle en fait trois par jour, à lademande de ses patients. Mais trèssouvent,d'autres résidents lui demandentdes explications sur des traitementsou ordonnances. Cela fait 20ans qu'Eva visite le foyer.Elle connaîttout le monde : « C'est un foyer trèsattachant, à dimension humaine etfamiliale,pas impersonnel.Les personness'y sentent bien ». Et pour cause,ici tout est fait pour que chacun sesente indépendant et en sécurité.Danschaque appartement,il y a deux sonnettespour les appels en cas d'urgence.L'unedans la pièce principale,l'autre dans la salle de bain.Le personnel est présent de 8h à19h, ensuite ce sont les deux gardiensqui prennent le relais.Tous deux habitentdes logements de fonction etassurent les nuits en alternance,à partirde 20 h.Ainsi 24 h/24 les résidentssont encadrés. Frédéric Edouin, ledirecteur,prend soin de ses pensionnaires: « L'ambiance est sereine, paisible.Ceuxqui sont là,sont venus pourrompre l'isolement, même s'ils pouvaientencore vivre seuls. Le cadre estsécurisant et ils ont une ouverture surl'extérieur.Ici,c'est un lieu de vie et pasde fin de vie ». Le foyer a 31 ans et,comme l'ensemble des résidents, ilne fait pas son âge.Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.com*La structure dispose de 35 appartementsde 30m 2 et de 6 appartements de 20m 2 .Actuellement, 37 appartements sont occupés.Le plus jeune résident a 55 ans etdeux autres sont âgés de 57 ans. Le plusâgé a 97 ans. La moyenne est de moinsde 78 ans.NOVEMBRE 2009 N°9

18/ PORTRAITSThierry MurieUn gestionnaireà l'USSIl s’en est fallu de peu pour que l’UnionSportive Seynoise (USS) évolue cettesaison en fédérale 2.Sans l’aide des collectivitéset la participation active des frèresPhilibert (60 000 euros à deux),le club auraitété relégué par la commission des comptes(DNACG) de la Fédération Française deRugby. Finalement, tout s’est bien terminé.Mais cet incident n’a pas été sans conséquence.A la demande des co-présidents Patrick etOlivier Philibert, Thierry Murie a été propulsélui aussi à la tête de l’USS.Chacun avecun rôle spécifique.Celui de Thierry concernela partie administrative et les finances.Il fautdire que l’ex-patron des transports Murie,qui a vendu son entreprise l’an dernier, estconnu pour sa rigueur et son savoir-faire enmatière de gestion. « Avec nos commerces, leL’arrivée de Thierry Murie a été une boufféed’oxygène pour le club de rugby seynois,grâce au savoir-faire de cet ex-patron d’unegrande entreprise de transport routier.« Dirigerle club commeune entreprise »Thierry Murie,48 ans,expatrondes transportsMurie, est venu prêtermain forte aux deux frèresPatrick et OlivierPhilibert. Rencontre.rugby et la vie de famille, il est difficile de toutconcilier, avouent les frères Philibert. Thierry,qui a du temps libre et qui connaît bien leclub, avait le profil idéal pour nous aider. Ila accepté ». Après seulement quatre moisde gouvernance, Thierry Murie fait déjàl’unanimité.Non sans grincements de dents.« Mais il fallait en passer par là, explique leprincipal intéressé.Le plus dur a été de bousculerles habitudes. Il est difficile de faire comprendrecertaines choses à des gens qui pratiquentd’une autre façon depuis vingt ans.Mon objectif est de mettre en place une politiquede gestion rigoureuse. Non pas pour leplaisir.Mais par nécessité.Le club tourne avecun budget de 860 000 euros. Il faut donc legérer comme une entreprise, et non commeune simple association ».Sa première initiative a été d’embaucherune directrice administrative etfinancière pour l’aider dans sa tâche. Uneemployée qu’il rémunère à ses frais. Si lesmois de juillet et août ont donc servi à réorganiserle système de gestion financière decette association qui compte près de 600 licenciés,lesmois de septembre et octobre ont étéconsacrés au match de gala du 7 novembredernier entre l’USS et Marseille-Vitrolles austade Mayol.L’idée folle d’évoluer dans l’enceintedu RCT s’explique par l’arrivée de lastar Néo-Zélandaise Jonah Lomu dans la citéphocéenne.« Quand Lomu a signé à Marseille,on s’est dit qu’il fallait faire quelque chose despécial,racontent les trois présidents.Le stadeMarquet aurait été trop petit pour l’accueillir,avec le public et la centaine de journalistes .Ona donc pensé à Mayol. Nous avons décidé detenter le coup ». Réponse positive, d'autantplus qu'aucun frais de location du stade n'étaitexigé par la Ville de Toulon. Reste que l’organisationd’un tel événement a demandéune logistique énorme.« Mourad Boudjellal,le président de Toulon, nous a donné un coupde main alors qu’il n’était pas obligé de le faire,reconnaît Thierry Murie. Nous lui en sommesreconnaissants ». En fait, seules la sécurité,la sono, l’animation et la réceptiond’après match étaient à la charge de l’USS.Sans compter les 10000 places à imprimer età distribuer dans les différents points de vente.« Je savais qu’en m’engageant à l’USS, j’auraisdu boulot. Peut-être pas autant quand même,déclare Thierry avec le sourire.Cela reste unesuperbe aventure,avant tout humaine.Quandon voit le bonheur que l’on procure,c’est génial.Je ne regrette pas d’avoir accepté la propositionde Patrick et Olivier ». Il sait,néanmoins,queseul l’aspect sportif donnera du relief à leurdébauche d’énergie. Aux joueurs de répondreprésents. Une toute autre histoire...Sébastien Nicolasredaction@la-seyne.comNOVEMBRE 2009 N°9

31L'investissement financier du projet deCentre européen de technologies sous-mariness'élève à 5 M eurosLe projet est supporté par le Fonds européende développement régional (Feder) :1,4 M euros, Ifremer : 1,2 M euros, le Conseilrégional Paca : 1,2 M euros (conformémentaux engagements du contrat de projet Etat-Région), le Conseil général du Var : 600 000euros (400 000 pour la partie placée sousmaîtrise d'ouvrage Ifremer) et Toulon-Provence-Méditerranée : 600 000 eurosZ.I. de Brégaillon et la ProvençaleSituée en entrée de ville, à l’Est, la zoneindustrielle de Brégaillon appartient pourpartie au domaine public maritime. Crééeen 1979, la partie sud de cette zone d’activité(Zone Industrialo-Portuaire) a été concédéepar l'Etat à la C.C.I.V. pour son aménagementet sa commercialisation. La zoneindustrielle de Brégaillon dispose d’un portmarchand dédié au trafic de marchandises.La Communauté d’agglomération désirefaire de la ZIP la vitrine du Pôle de compétitivité“Mer, Sécurité et sûreté maritimes,Développement durable” à vocation mondialeen y aménageant sa base marine.Espace GrimaudCette zone d'activité a été conçue suite à lafermeture des chantiers navals. Elle s'est développéesur une dizaine d'hectares du DomainePublic Maritime concédés à la Ville de LaSeyne-sur-Mer pour une durée de 50 ans,depuis le 31 décembre 1993. Au regard deson statut, cette Z.A. a vocation à accueillirexclusivement des entreprises ayant une activitéliée à la mer.IfremerUn centre européenVendredi 23 octobre dernier, avait lieu le lancement du chantierde construction du Centre européen de technologies sous-marines(CETSM). La première pierre a été posée.Elus, représentants de l'Etat * etresponsables d'Ifremer (Institutfrançais de recherche pour l'exploitationde la mer) se sont saisis dela truelle,pour poser la première pierredu Centre européen de technologiessous-marines d'Ifremer Méditerranée,implanté sur le site portuaire deBrégaillon à La Seyne-sur-Mer.Le bâtimentde 500 m 2 devrait être terminéen 2011.C'est le premier projet lancésur la base marine de Brégaillon,choisiepour sa situation géographiqueprivilégiée et la présence immédiatede grandes profondeurs.Inscrit dansle cadre du développement du technopôlede la mer Paca à vocation mondiale,le projet repose sur trois axesmajeurs : accroître les capacités d'accueilscientifique et technique deBrégaillon, renforcer les capacités dedéveloppement et d'évaluation à lamer des systèmes sous-marins, etmutualiser les équipements. Le bâtimentCETSM, véritable “bateau àterre” réalisé aux couleurs d'Ifremerdans des matériaux “marins”,sera rattachéau télescope sous-marin Antarès,ancré dans la fosse de Porquerollespar 2 500 mètres de fond. La passerelledu centre sera perçue dès l'entréedu port de La Seyne et depuis leParc de la navale.Le maire Marc Vuillemot apportesa pierre à l'édifice, entourédes élus, des représentantsde l’Etat et d’IfremerAccèslittoralAvant de sceller la première pierre,les“financeurs” rassemblés dans le halldes engins non habités, étaient avanttout remerciés par Jean-Yves Perrot,PDG d'Ifremer qui précisait :«Ce projetvise à fédérer les activités scientifiqueset technologiques françaises,et permetà la France de se placer à la tête descinq pays en capacité technologique dedescendre à moins de 500 mètres ». Etde rappeler les 25 années de technologiessous-marines d'Ifremer.Si l'Institut dispose déjà d'unecompétence et d'une expérience auniveau international,l'implantationdu Centre européen de technologiessous-marines va permettre au site deBrégaillon de se positionner auniveau de la recherche sous-marine.Et de constituer, à terme, un formidableatout local.Ce que confirme lemaire Marc Vuillemot, pour leSeynois : « La recherche est, sansconteste, un atout majeur pour LaSeyne et le département ».C.C.chantal.campana@la-seyne.com* Autour de Jean-Yves Perrot, PDGd'Ifremer et en présence du préfet maritimeet de son directeur de cabinet :Michel Vauzelle, président du Conseilrégional PACA, Horace Lanfranchi, présidentdu Conseil général du Var, MarcVuillemot, maire de La Seyne-sur-Meret Hubert Falco, président de TPMNOVEMBRE 2009 N°9

32/ VOS ÉLUSCérémonie des Noces d'orDes couplesqui durentLe 23 octobre dernier, la Villa Tamaris accueillait la traditionnellecérémonie des noces d'or, de diamant et de platine.L'occasion pour les 27 récipiendaires de célébrer 50, 60 voire70 ans d'union en présence du maire, Marc Vuillemot, et de l'adjointeà la solidarité et aux personnes âgées, Solange Andrieu. Al'issue de la remise de la médaille des noces d'or, chaque couple aété photographié et a reçu un bouquet de fleurs.Remise du premier Prix d'honneur de la VilleA l'occasion de la première escale du navire de croisière “Navigatorof the seas”, le maire, Marc Vuillemot, accompagné de la premièreadjointe, Raphaële Leguen, a remis le mardi 13 octobredernier en présence de nombreuses personnalités le premierPrix d'honneur de la Ville au capitaine Bang. En anglais dans letexte.Expression de l’oppositionLA SEYNE EST EN PANNE- En panne d'un plan de circulation cohérent quidevait être l'acte premier de Marc Vuillemot. Lesconditions de circulation s'aggravent dans beaucoupde secteurs de la Ville et des plots servent decarrefour provisoire, ou de sens interdits.- En panne de son parking avec le mutisme totalqui entoure le laisser-faire de la municipalité qui aallumé l'incendie en revenant sur la délégationde service public.- En panne de son port de plaisance dont les travauxn'ont pas commencé.- En panne d'un projet présenté aux élus sur la réhabilitationde la partie est du site des chantiers.- En panne de bacs à ordures ménagères qui débordenten divers points du canton sud.- En attentisme, par suite du réaménagement dedossier sur l'espace Tisot.- En attentisme sur le projet de casino qui devaitabonder pour les élus de gauche, les finances dela Ville au nom du libéralisme financier.- En attente du futur plan local d'urbanisme,concocté dans les officines des services techniquessans que l'opposition n'ait eu à connaître ses propositions(rapport de présentation et règlement).Bref, on a l'impression que la Ville qui bougeaitentre dans un interminable hiver.■NOVEMBRE 2009 N°9

Marie Viazzi n'aurait sansdoute jamais imaginédevenir un jour conseillèremunicipale chargée del'éclairage public et de lavoirie.Juriste de formation,cette maman de deuxenfants, amoureuse de saville, s'est pourtant lancéedans l'aventure à la rencontrede ses concitoyens,avecun leitmotiv :construire le“vivre ensemble”.33Marie ViazziLa scène pourrait être filmée par unesuper 8 Ektachrome aux couleurs passées.Forêtde Janas dans les années 70.Un incendie vient de ravager plusieurs hectaresde chênaie. Marie, alors enfant scolariséeà l'école Toussaint-Merle, participe aureboisement des collines : « Nous étions toustrès motivés. C'est une partie de notre patrimoineque nous contribuions à panser »,raconte-t-elle. Les années passent, La Seynedemeure plus que jamais son univers familier.Les séances de cinéma à l'ABC (NDLR :L'ACTUEL THÉÂTREGUILLAUMEAPOLLINAIRE)succèdentaux escapades à la fête foraine place dela Lune.Et les étés s'enchainent : « Adolescente,je passais beaucoup de temps chemin Rey à Mar-Vivo,où les maisons me faisaient rêver»,se souvientl'ancienne élève de Paul-Eluard et deBeaussier. Jeune adulte, Marie Viazzi ressent ànouveau le besoin de faire quelque chose pourLa Seyne.Après avoir passé quelques années àMarseille et Clermont-Ferrand, elle revientdans sa ville natale et trouve son épanouissementdans le milieu associatif :«Je voulais participer,à mon échelle, à l'amélioration de la viedes gens. C'est aussi pour cela que la rencontreavec Marc (NDLR : VUILLEMOT) m'a donnéenvie de continuer de faire de la politique»,confiel'élue. Cette rencontre de l'été 2007 déboucheen effet sur son adhésion à la liste “La Seynedans le bon sens”: « J'ai trouvé là une grandediversité de caractères et d'origines.Mais un seulet même amour de la ville. L'autre ciment fut lesoir de notre élection, tellement extraordinaireet stressant à la fois ! ».Car voici la passionnée d'Aristoteconseillère municipale, chargée de l'éclairagepublic et de la voirie. « Une délégationdifficile faute de moyens financiers, mais ôcombien enrichissante humainement » :« J'apprécie d'aller sur le terrain, à la rencontredes gens en compagnie de techniciens.La disponibilité, le dialogue et l'informationy sont primordiaux », souligne-t-elle.L'usager n'a en effet que faire du millefeuilleadministratif et des lourdeurs procédurales: « Que les voies soient de la compétencede l'agglomération TPM, du Conseil généralou de la mairie, nous sommes son premierinterlocuteur. Et lui devons des explications». Aujourd'hui, Marie Viazziparticipe aux côtés de Claude Astore,adjoint à l'urbanisme, à la politique deMarie Viazzi privilégie le terrain pour,en compagnie des techniciens, répondreaux préoccupations des usagers de la voirieet de l'éclairage public.Mieux vivreensembleDisponibilitéet dialogueretour des travaux en régie : « La ville compte230 km de voirie. Pour son entretien, l'équipemunicipale préfère investir dans le matérielet le personnel que d'avoir recours à des sociétésprivées coûteuses », pointe-t-elle avantde conclure : « Il faut revaloriser le travailde nos agents et assurer en retour un servicepublic de qualité à nos concitoyens ».Contribuer à mieux vivre ensemble, ensomme.Gwendal Audrangwendal.audran@la-seyne.comNOVEMBRE 2009 N°9

34/ MÉMOIRESuzanne Bessone, qui a fondé avec son mari Fernand, la première autoécoleseynoise, raconte l'histoire du papier rose. Depuis les années 60, lesdifférentes modifications du permis de conduire l'ont rendu plus cher àpréparer, plus difficile à obtenir et d'autant plus ardu à conserver. En mêmetemps, ces différentes mesures ont permis une baisse substantielle du nombrede morts sur la route.L’auto-école d’antanLe papier rose1965, boulevard Stalingrad, inauguration du centre d'examen de La Seyne en présence du maire Toussaint Merle, (4 ème en partant de la gauche), de Suzanne et Fernand Bessone (à droite)NOVEMBRE 2009 N°9

35Suzanne Bessone, aujourd’huimontre la photo du kiosquede l'auto-école qui était situésur le boulevard Stalingrad.L’auto-école,une histoirede familleau tout début desannées 60 que la premièreauto-école de la C'estville est fondée par la familleBessone. Depuis, c'est grâce auxBessone que des milliers deSeynois ont obtenu leur précieuxpapier rose. Suzanne Bessone sesouvient de cette époque : «On acommencé avec une Dauphine ».L'obtention du papier rose a bienchangé depuis : « Avant, les élèvespassaient le code dans la voiture enmême temps que le permis. On s'estbattu à l'époque pour avoir un centred'examen à La Seyne. Il n'y enavait qu'un à Toulon et les inspecteursne voulaient pas vraiment sedéplacer jusqu'ici. En 1965, sousl'impulsion du maire Toussaint-Merle, on a inauguré le premier centred'examen seynois à proximitéde la mairie sociale. Les Seynoisconnaissent bien cet endroit pour yavoir attendu leur tour. La théorie(le code) et la pratique (la conduite)ont été séparées en 1975. Un bonnechose car, avant, on apprenait lecode comme des perroquets, sansvraiment comprendre son importance.Avec l'image et la mise ensituation par diapositives, etaujourd'hui le CD interactif, l'élèveest maintenant confronté à la réalitéde la route. » A l'heure oùFernand et Suzanne Bessone montentleur première école, ce nouveausésame pour la liberté individuellen'est réservé qu'à la seulegente masculine. En féministeconvaincue, Suzanne Bessone, quidétient tous les permis deconduire, bus et le poids-lourdinclus, se souvient : « Les femmesn'osaient pas rentrer sans l'accordde leur mari. Alors, j'allais les cherchersur le trottoir et je faisais toutpour qu'elles obtiennent leur permisde conduire, cette nouvelleliberté qui leur était offerte ».Une autre époque en effet. La sécuritéau volant n'était pas la priorité.La ceinture n'était pas obligatoire,le casque non plus. EtSuzanne Bessone d'ironiser : « Ilaurait pu l'être pour les inspecteursquelque peu malmenés par des candidatsmécontents. Un de mes élèvesa voulu casser la gueule de l'inspecteur,il a fallu que je le calme.Un autre a carrément sorti un révolveret menacé l'inspecteur ».Même si, grâce aux différentesmodifications du permis deconduire depuis les années 60,elle se réjouit de la diminutiondu nombre de tués sur la route,Suzanne Bessone émet un bémolquant à la conduite accompagnée.« Quand les parents se mettent aumilieu, ils communiquent leursmauvaises habitudes. Mais forceest de constater que les Seynoisconduisent mieux de nos jours. Etmalgré les clichés, nos jeunes comprennentmieux les risques qu'ilsencourent sur la route. »Outre les leçons pour l'obtentiondu permis, la familleBessone a toujours proposé des formationset des remises à niveau afinde permettre aux automobilistes dese mettre ou remettre à niveau. « Al'époque des mises en place des nouveauxsens giratoires au début desannées 80, on a offert des cours à ceuxqui ne comprenaient pas les nouvellespriorités à gauche. » L'époque “dupermis à vie”est bel et bien révolue.La formation continue est aujourd'huiau cœur de la politique pédagogiquedes auto-écoles. PatriceBessone, qui a pris la suite de sesparents, vient d'acquérir un simulateurdernier cri.Il rappelle tout l'intérêtde pouvoir travailler avec tousles états dégradés de la route (neige,verglas,grosse pluie...),chose impossibleen leçon classique.« Nous pouvonsmettre l'élève en situation avectoutes formes de scénarii. Nous sommestrès fiers d'être la seule auto-écoledu Var à le détenir». Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.comNOVEMBRE 2009 N°9

36/ DISTRACTIONSEnvironnementLe jour de la nuitLe 24 octobre,l'opération“Le Jour de laNuit” a sensibilisé lepublic à la pollutionlumineuse.Al'initiative de Jean Michel, conseillermunicipal délégué dans le domainedu Contrat de Baie et de laForêt, la ville de La Seyne s'est associée àl'association “Agir pour l'environnement”etaux autres réseaux nationaux pour organiser“Le Jour de la Nuit”: « C'est la premièreannée que la ville participait à cetteopération et c'était pour nous un essai.Samedi 24 octobre, l'éclairage public a étééteint de 22h à minuit à certains endroitsde la ville. L'année prochaine, nous espéronscouvrir davantage de lieux et agir sur uneplus longue durée ».Un moyen, pour toutes les collectivitésqui s'engagent à éteindre une partie de leuréclairage public (voirie,monuments...) d'exprimerleur prise de conscience face auxenjeux climatiques. La généralisation del'éclairage public a entraîné une nouvelleforme de nuisance environnementale,la pollutionlumineuse.Jean Michel : « La lumièreartificielle affecte les écosystèmes en estompantde plus en plus l'alternance du jour et de lanuit. La disparition du ciel étoilé gêne l'observationastronomique, les oiseaux migrateurssont désorientés et l'éclairage excessif alourditla facture énergétique. La protection de la biodiversiténocturne nous concerne tous ».Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.comLa disparition du ciel étoilé gènel’observation astronomiquePréserverla biodiversiténocturnePlantesLes courgesLorsque l'automne arrive,il apporte avec lui courges,citrouilles, potirons,potimarrons et autrescucurbitacées qui colorentnos jardins de nuancesorangées.NOVEMBRE 2009 N°9Originaire d’Amérique,la courge estcultivée depuis des siècles par lespeuples autochtones.Aujourd’hui,le Québec et l’Ontario en sont les deux plusimportants producteurs au Canada.Il existede nombreuses variétés de courges.Des vertus diététiques. Généralementaqueuses et fibreuses, les cucurbitacées ontun apport calorique relativement faible, cequi les rend d'autant plus sympathiques !Elles renferment des quantités intéressantesde phosphore,de magnésium,de potassium,de vitamine C et de carotène. Idéal pouraffronter l'hiver !Une croissance spectaculaire ! Mars/avril,semis de 3 à 4 graines en godet sous abri.Ne conserver qu’une plante par godet. Lesmettre en place en mai à 1,50 m en toussens. Fin avril à juin, semis en paquet de 3à 4 graines à 2 cm de profondeur. Arroserfréquemment, pailler pour garder le solhumide. Tailler les branches pour ne garderque quelques fruits, suivant la grosseurque vous désirez.Ou bien,vous pouvez aussiles faire grimper sur un support de votrefabrication.L'amie des enfants. Rares sont les légumesappréciés des enfants. La courge enest pourtant un bel exemple. La douceurde sa chair, les formes et les couleurs châtoyantesfont le bonheur des enfants. Celégume apparait d'ailleurs dans de nombreuxcontes et légendes enfantins (ex :Cendrillon, Halloween...)Guilhem Bressonredaction@la-seyne.com

Le New Saïgon37Poulet curry vertBoat-people arrivée d'Hanoï en 91,Tuyet Nga De Parseval a repris leNew Saïgon il y a deux ans.Passionnée de cuisine, elle nouslivre sa recette du poulet au curryvert thaï.Ingrédients :• Blancs de poulet, oignons,échalotes, pousses de bambou,carottes• En boutique d'alimentationasiatique : choux chinois,champignons thaï, feuillesde basilic thaï, lait de coco• Sauce : gingembre, malaga,piment vert, citronnelle,sauce tamarin, nuoc mamPréparation : Pour la sauce, mettre tous les ingrédients dansun mixeur. Emincer le poulet. Faire revenir les oignons, ajouterle poulet émincé. Faire dorer. Ajouter les carottes, les champignons,les pousses de bambou, le choux, les feuilles de basilic etle lait de coco. Faire cuire 5 minutes à feu vif. « Pas plus, les légumessont toujours croquants dans la cuisine thaï », assure TuyetNga. Verser la sauce sur le poulet, servez.Accompagnement : Riz thaï. Jus de goyave.Tuyet Nga De Parseval, la chef et Kim au serviceLE NEW SAÏGON : Sur place et emporté. Les Jonquilles,avenue Jean-Baptiste Ivaldi. Pont de Fabre.Fermé le mardi. 04 94 94 74 31Chaque mois, un professionnel seynois nous révèle l’un de ses secrets gastronomiques. En décembre le Mille feuilles de filet de rougets et sonconfit provençal de légumes de l’Agua Lemon12345678910I Mots croisés Brigitte HourtalIIIIIIVVVIVII VIII IXXHorizontalement1 - On finit par y passer son tempslibre2 - Premier / Appris / Mieux vautne pas l'avoir bon3 - Utiles au classement4 - Jeu de cartes italien / Greffe5 - Déposés avec peine / Bienconservés6 - Fait voyager / Talent hors ducommun7 - Liqueur à base de noyaux depêches8 - De l'Antiquité romaine9 - Fardeau de vieillard / Issus / Desix à vingt-sept10 - Note / Etoile de merVerticalementI - Epizootie bovine / JournalisterenverséII - Dévoilé / Bâtiment de la flotteIII - Ne causent point de douleurIV - Raid de prédateur / Se faitprierV - Décrassions avant la lessiveVI - N'ont pas le bras long /Transpire si découvertVII - C'est-à dire / QuerelleVIII - A la carteIX - Lent animal de course /A fait malX - Traversent de beaux quartiers/ FatiguéeRetrouvez les solutions des mots croisés le mois prochain p.39NOVEMBRE 2009 N°9

38/ ANNONCESDe vous àvousLes petites annonces sontgratuites...Vous voulez troquer, vendre un objet familier dont vousn'avez plus l'usage, pratiquer le co-voiturage, signaler ladisparition d'un animal de compagnie (préciser sonnuméro de tatouage), faire du baby-sitting ou encoredonner des cours de soutien ? Cette rubrique est la vôtre.A vendreRobe de demoiselled’honneurA prix sacrifié - 8 ans - NeuveExcellent étatPortée 2h - Couleur blanc cassé.Tél. 06 63 43 39 46Suite emménagement je medébarasse de : lanterne électriqueextérieure ; 2 valises (1 en toileet 1 en coque ) ; 1 écran ordinateur; 1 camescope Sony 8mm1 téléviseur Samsung 51 cm lecteurDVD inclus.Plusieurs CD neufs (classiques) ;1 Lampe de bureau ; 1 radiateurélectrique ; 1 magnétoscope ;des disques vinyl ;1 machine à calculer des USA (5kg)1 raffraichisseur d'air électronique1 lustre salle à manger bois2 boîtes de bibelots divers(pour puces)Tél 06 63 43 39 462 vélos VTT 10 vitesses excellentétat. Prix des deux : 100 eurosTél. 04 94 30 51 07Splendide piano droit Hansen,excellent état : 500 eurosTél. 06 13 28 94 19Réflex numérique semi proNikon D70 et trois objectifs+ sa sacocheNikon DX 18-70mmnikon ED 70-300mmsigma EX 12-24mmD2 000 euros à débattreTél. 06 89 24 15 20Disques vinyls techno(années 95/2000) :collection de toutes les éditionscolorées du célèbre label anglaisPRIMATE + divers disquesélectro - tribe et frenchcoreet hardcore.Tél. 06 64 92 14 50Très belle salle à manger (chêne/châtaigner) composée de : 1 tablemonastère, 1 vaisselier/bibliothèqueet 6 chaises.A voir absolument (urgent) - Prixà négocierTél. 04 94 94 74 93Gazinière Faure 4 feux + fourCGL 6949 - 300 eurosTél. 06 12 49 26 33AchatTamis de centrifugeuseSTECA n° 277Tél. 04 94 87 67 51DiversIngénieur diplômé expérimentédonne cours et soutienmaths et anglais sixièmeà terminale.Tarif : 15 euros/h modulableselon classe et localisationgéographique.Tél 04 94 06 02 1206 87 68 70 42POUR PUBLIER UNEPETITE ANNONCEDans le mensuel• par courrier :Mairie de La SeyneDirectionde la Communication2, rue Léon Blum83500 La Seyne• par courriel :redaction@la-seyne.comMAGAZINE MUNICIPAL • Hôtel de Ville •83500 La Seyne - 04 94 06 90 00• Internet : www.la-seyne.fr •redaction@la-seyne.com. Directeur de publication: Marc Vuillemot, maire de La Seynesur-Mer.Directeur de la communication :Gilles Gaignaire. Directeur adjoint de communication: Laurent Dupuy. Rédacteur enchef : Gwendal Audran. Rédaction : SylvettePierron, Chantal Campana, Jean-Luc Paladini,Sébastien Nicolas (Sports), Jean-ChristopheVila (Culture). Secrétariat de rédaction :Bernadette Dionisi. Photos : François Laï,Pascal Scatena. Conception graphique :Sacha Kleinberg - Mise en pages : Lise KubliImpression : Hémisud. Diffusion : 35 000exemplaires.Hôtel de ville 04 94 06 95 00Secrétariat des élus 04 94 06 90 60Mairie sociale 04 94 06 97 00Clic 04 94 06 97 04Mairie technique 04 94 06 93 00Direction des sports 04 94 10 81 40Direction de la culture 04 94 06 96 60Service propreté 04 94 06 92 40Service de détagage 04 94 06 93 16Service propreté/encombrants 0 800 20 23 00> BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES /CULTUREArchives municipales 04 94 87 52 24Le Clos Saint-Louis 04 94 16 54 00Bibliothèque centre-ville 04 94 06 95 5204 94 87 39 59École des Beaux-arts 04 94 10 83 09Bloc-notes> MAIRIELes galeries du Fort Napoléon 04 94 87 83 43Conservatoire national de région 04 94 93 34 44Villa Tamaris centre d’art 04 94 06 84 00Musée Balaguier 04 94 94 84 72Maison de quartierJean Bouvet 04 94 30 87 63Espace culturel Tisot 04 94 30 61 85> SÉCURITÉ / SECOURS / JUSTICEPolice municipale 04 94 06 90 79(renseignements 04 94 06 95 28)Police nationale 17(renseignements 04 98 00 84 00)Crossmed 04 94 61 71 10Sapeurs-pompiers 18Samu 15Planning familial 04 94 10 59 60SOS médecins 04 94 14 33 33Ambulances Var Assistance 04 94 10 22 22Hôpital George Sand 04 94 11 30 00Pharmacie de garde 32 37Enfance maltraitée 119Maison de justice et du droit 04 94 63 50 98Maison des services publics 04 94 10 93 50Service Animation 3 ème âge 04 94 06 97 48Maison Intergénérationnelle St Georges 04 94 64 48 17Bureau Information Seniors 04 94 06 97 04Maltraitance envers les personnesâgées et handicapées 39 77BIJ 04 94 06 07 80> PRATIQUEAllo service public 39 39Office de tourisme 04 98 00 25 70Objets trouvés 04 94 06 95 28NOVEMBRE 2009 N°9

ETAT-CIVIL /39PÉRIODED’OCTOBREIlsS’aimentLe Seynois adresse toutesses félications aux nouveauxmariés•FRANSSEN Peteret ROQUET Priscilla, Séphora•IFRI Boualemet AJILI Amel•JANNAS Géraldet GIACALONE Sylvie, Cécile,Odile•KREBER Laurent, Eugène,Charles et GLASSERAlexandrine, Monique, Evelyne•MAS Manuelet BENAZZA Chahrazad•ZARAGOSA Fabien, René,François et PERRIER Bérangère,Colette, BertheIls nousontquittésLe Seynois présenteses sincères condoléancesaux familles•ABADIE André, Eugène•ANTOINE Edmond, Emile•BARBIERI Miranda•BONGIOVANNI Francesco•BOSSOLASCO Ernesta,Micheline•BRESAZ Guido•CAPOBIANCO Joseph, Marius•CARLE Marguerite, Louise,Hélène, Vierge•CARRUS Guérin, Victor,Thomas•CASANOVA Marguerite Juliette•CHARLES Yvette, Adrienne•DI ROLLO Annita•ESCOLANO René, Antoine,Louis•ESPINOSA Albert•FERRERO Anna, Angeline•FERRUCCI Elba, Galdina•GALLY Yvonne, Marcelle•GOUSSARD Jacqueline•LASTRA Marie, Laurence•LÉONI Pierrette•MANCIOPPI Antoine•PELVET Sabine, Marie,Jehanne, Alice•PLUTINO Marie, Louise•PODDA Salvatora, Angela,Antonia•RESTAGNO René, Dominique,Louis•RICHARD Maryse, Bernadette,Carmen•ROBION Elie, Florentin•ROMANO Christiane, Georgette•ROMÉO Raymond, Sauveur•ROULIN Henri, Anselme•ROUVIÈRE Suzanne, Louise,Rose•SAINT-MARTIN Cyril, Michel,Paul•SARTORI Marie, Jeanne,Françoise•TORRES Renée, Odette•ZINI HortenseBonjour lesbébésLe Seynois s’associeà la joie des parents•ABDELLAOUI Marwan, Imrane•ABECASSIS Victor, Yves,Jacques•AFONSO Allyah•AGUIE Darren, Aboua,Benjamin•AZIZ Maydinn, Nassim, Moulay•BACHINI Maë, Raphaël, André•BANTWELL Lily, Nathalie,Emmanuelle•BEJAOUI Zora, Dora•BEN HAJ-SALEM Elyes•BENAÏSSI Manëlle, Aname•BENNOUR HAMZA Ali•BERGALA Victor, Jules,Antoine•BEYER Johan, Yves, Thonyo•BINET Lily, Marie•BOUKADIDA Mehdi, Nejib•BOURAGHDA Feriel•BOUSDIRA Lina•BOUSSANDEL Chelbia•BRAQUET Manon, Michèle,Sabine•BRUN - SURANO Eléa, Natalie•CABRITA Titouan•CAREN Elodie, Maelys•CARRASCOSA Lou, Alice,Manuela•CARRIER Adrien, Florent,Sydney•CASSARINO Eléna, Anaïs•CHAMKHIA Zahra•CHMIELEWSKI Angélina,Laurence, Concepta•CHODRON de COURCELAlexis, Jérôme, Pascal, Armand,Gérard•CHOILLOT Tohan, Nicolas,Jean-Luc•CIZELLE Clémence, Valérie,Alice•CROISET Nolan, Bernard•DALLALI Shahyne, Ridha•DAMOUR Lou, Fanny, Mireille•DEMAERTELAERE Mathéo,Patrick, Jean-Jacques•DHIB Kenza•DKHIL Oussayna•DOIRAT Shéryl, Sandra, Stécy•ESTIENNE Angelina, Teresa•FATON Gilles, Patrick•FLORET Célia•GBEHI Marlhey, Mahey•GIORDANO Alessandro•GORRIAS Kylian, Franck•GRACIA Lenzo, Alexandre•GRISOT Corentin, Dominique,Marcel•GUARINO Gérémi, Pierre, Alain•HADJI Maïssa, Sabrina, Malika•HEREDIA - DANI Antoine, Elie,Marius•HERVIER Hugo•HEURTIER Noah•HUART Axelle•KARMOUS JEDAA Zeyneb,Mounè, Soumeyyèh•LAGARDE Mélyna, Sonia,Laëtitia•LEBLOIS - ROLLAND Chloé,Rose, Yveline•LEGAY Thomas, José, Yves•LEHMANN Romain, Christophe•LO MONACO Amandine•MARTIN Léa, Claudine,Michelle, Marie•MENDY Carlotta-Fiaque•MINANA Léa, Corinne,Danielle, Joséphine•MORAZE Joseph, Claude, René•MOREAU Eliot, Pierre, Louis,Henri•NEUVILLE Paul, Florian,Estebanne•NINOTTA Charlie, Marie-Rose,Jeanne•PARISI Noah, Hervé, Jean-Loup•PASCAL Lilou, Marie, Julie•PELLEGRINO Chloé, Nadine,Brigitte•PELLICER Nathaël•POINT Arthur, Gabriel•POTEL Lola, Lili•PRIN Allan, Mathieu, Anthony,Nicolas•PUGNALE Maya-Lyn•QADAOUI Yasmina•QUELLIER Joris, Nicolas•ROGER Tom, Daniel, Didier•ROUSSERIE Noémie•ROUSSET Anna, Coralie•ROUVE Maëlia, Elena, Flora•RUAU Logan, Bernard, Roger•SAADAOUI Wassim•TODISCO David, Philippe,Sébastien•TRAPANI Evan•TRAPANI Loris•TRAVERSO - GONCALVESJulia•VIGNAUX Agathe, Marie,Francine•WICKY - DEMARIAAxelle, Liza, Julia•YAGOUBIMaïssa Mots croisés Maternité :la protestations’afficheNOVEMBRE 2009 N°9