ELEKTROSCHOCKER 200.000 V - Umarex

D
BEDIENUNGSANLEITUNG
Achtung:
Vor der ersten Inbetriebnahme die
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen.
ELEKTROSCHOCKER
200.000 V
A
C
B
E
A Kontaktelektrode
B Testelektroden
C Betätigungsschalter für Elektroschocker
D Sicherungsschalter für Elektroschocker
E Batteriefach
F Halteschlaufe mit Sicherheitsstift zur
Entreißsicherheit und Batteriefachsicherung
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, daß Sie sich für ein Gerät der Marke
"Pro Secur" entschieden haben. Dieses Gerät ist
dank der hohen Leistung für den professionellen
Einsatz bestimmt.
D
!
F
03-06 2.1950

D
BEDIENUNGSANLEITUNG
Achtung: Wichtiger Hinweis!
Die Verwendung von Elektroschockern in !
feuer- und explosionsgefährlichen
Bereichen ist grundsätzlich nicht zulässig.
Das Gerät ist ausschließlich zur
Selbstverteidigung bestimmt.
Verwendungen des Elektroschockers im Kopf-,
Hals- und Herzbereich können dem Angreifer
ernsthafte Gesundheitsschäden verursachen.
Technische Daten:
Gerätetyp: Elektroschocker
Leistung: 200.000 Volt
Spannungsversorgung: 2 X 9 V Alkaline-
Batterie
Größe des Geräts:
Länge / Breite / Dicke 170 / 92 / 40 mm
Gewicht: 200 g (ohne Batterie)
Achtung:
Achten Sie darauf, nicht mit den spannungsführenden
Elektroden in Berührung zu kommen,
d. h. meiden Sie den direkten Kontakt mit dem
Kopfstück (gefährliche Zone"), insbesondere der
Bereich um die Elektroden A und Testelektroden
B herum (Radius von 45 mm) (siehe Abb. 3). Bei
Nichtbeachtung besteht die Gefahr selbst einen
elektrischen Schlag zu erhalten.
1. Sicherung:
Zum Sichern des Gerätes den
Sicherungsschieber nach unten
schieben.
Entsichern Sie das Gerät, indem
Sie den Sicherungsschieber nach
oben schieben.
2. Sicherung gegen
ungewolltes Entreißen
Legen Sie bei Gebrauch immer die
Handschlaufe um Ihr Handgelenk.
Wenn Ihnen das Gerät entrissen wird, zieht sich
automatisch ein an der Handschlaufe befestigter
Sicherheitsstift aus dem Gerät und unterbindet die
Funktion des Elektroschockers, wodurch eine
anschließende Fremdbenutzung wirkungsvoll
verhindert wird.
!

D
BEDIENUNGSANLEITUNG
Achtung:
Führen Sie den Elektroschocker stets
gesichert.
3. Einlegen und Auswechseln der
Batterien
Gerät sichern!
Ziehen Sie die Halteschlaufe heraus.
Zum Öffnen des Batteriefaches schieben Sie
mit leichtem Druck den an der Geräteunterseite
befindlichen Abschlußdeckel in
Pfeilrichtung.
Entfernen Sie zunächst die entladenen
Blockbatterien von dem Batterieclip.
Stecken Sie nun die neuen
Batterien auf den
Batterieclip, hierbei spielt
die Reihenfolge keine Rolle,
jedoch ist auf die richtige
Polarität zu achten!
Setzen Sie die 2 Batterien
in das Fach ein.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf
und schieben ihn entgegen der Pfeilrichtung in
seine ursprüngliche Position, bis er einrastet.
Anschließend stecken sie die Halteschlaufe mit
Sicherungsstift wieder in die dafür
vorgesehene Bohrung.
Hinweis: Verwenden Sie nur hochwertige 9 V-
Alkaline-Batterien. Andere Batterietypen oder
wiederaufladbare Akkus bringen nicht die
gewünschte Leistung ihres Elektroschockers.
Hinweis: Ohne die eingesetzte Halteschlaufe
ist der Elektroschocker nicht betriebsbereit.
Der Sicherungsstift an der Handschlaufe sichert
gleichzeitig das ungewollte Öffnen der
Batterieklappe.
!

D
BEDIENUNGSANLEITUNG
4. Überprüfung des Elektroschockers
auf seine Funktionsfähigkeit
Entsichern Sie das Gerät.
Durch Betätigung der Handballensicherung
und des Schalters wird eine Entladung von
200.000 Volt zwischen den Testspitzen solange
freigesetzt, bis der Schalter bzw. die
Handballensicherung wieder losgelassen wird.
Sichern Sie das Gerät!
Hinweis: Langes Testen des Elektroschockers
verringert die Lebensdauer der Batterien.
Hinweis: Der Elektroschocker funktioniert nur
bei eingesetzter Handschlaufe.
5. Gebrauch des Elektroschockers
Entsichern Sie den Elektroschocker.
Berühren Sie mit den beiden Elektroden A
einen beliebigen Körperteil des Angreifers.
Durch Drücken des Betätigungsschalter setzen
Sie die Entladevorgänge des
Elektroschockers in Gang.
Die Wirkung setzt sofort ein.
Die größte Wirkung wird
jedoch an den empfindlicheren
Körperpartien wie Schulter,
Hüfte, Unterleib oder Schenkel
erreicht (siehe Abb.).
Nach dem Gebrauch sichern
Sie den Elektroschocker sofort
wieder, um ein ungewolltes
Entladen zu verhindern.
6. Wirkung des Elektroschockers
Ein kurzer Stromschlag von einigen zehntelsekunden
Länge verursacht beim Angreifer
Muskelkrämpfe und einen Schrecken.
Ein mittlerer Stromschlag von 1 - 3 Sekunden
bringt den Angreifer zu Fall und sein
Orientierungsvermögen wird geringfügig
beeinträchtigt.
Ein voller Stromschlag von 3 - 6 Sekunden
Dauer bringt den Angreifer zu Fall, sein
Orientierungsvermögen wird stark
beeinträchtigt und er erhält einen Schock, der
mehrere Minuten anhalten kann.
Achtung:
Der Angreifer kann sich schon ab einem
1-Sekunden dauernden Stromschlag,
der zum Fall führt, durch sein eigenes
Körpergewicht Verletzungen zuführen.
!

D
BEDIENUNGSANLEITUNG
7. Sicherheitshinweise:
Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen
über 50°C aus. Diese Temperatur wird
bereits durch starke Sonneneinstrahlung im
Auto erreicht.
Elektroschocker nicht bei Regen oder
Feuchtigkeit verwenden.
Die Verwendung von Elektroschockern in
feuer- und explosionsgefährlichen
Bereichen ist grundsätzlich nicht zulässig.
Gerät vor starken Erschütterungen (Fall)
schützen.
Gerät nicht mit Chemikalien in Verbindung
bringen.
Lagern Sie diesen Elektroschocker generell
sicher vor dem Zugriff unbefugter Personen
(Kinder, nicht eingewiesene Personen) auf.
Weitergabe dieses Gerätes an andere
Personen nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung
8. Vertrieb und Service:
Für dieses Gerät gewährt Ihnen der Hersteller ab
dem Kaufdatum eine Garantie von 2 Jahren auf
Material- und Fertigungsmängel. Der
Elektroschocker wurde mit den besten Materialien
nach den modernsten Technologien hergestellt.
Sollte ein Gerät dennoch defekt werden, so
senden Sie es bitte an die folgende Service-
Adresse:
Sportwaffen GmbH & Co. KG
Donnerfeld 2, D-59757 Arnsberg, GERMANY
Telefon: 0 29 32 / 638 - 01
Telefax: 0 29 32 / 638 - 222
e-mail: verkauf@umarex.de
internet: www.umarex.de
!

GB
ELECTRIC PARALYSER
200.000 V
A
OPERATION INSTRUCTIONS
Caution:
Carefully read and understand these
operation instructions before you use
this device.
C
B
E
A Contact electrode
B test electrodes
C switch for electric paralyser
D slide safety for electric paralyser
E battery compartement
D
F hand strap with safety pin to prevent
snatching and battery compartment safety
Dear customer,
We wish to thank you for purchasing this device
of the “Pro Secur” brand. This device is, because
of its high performance, made for the professional
use only.
!
F

GB
OPERATION INSTRUCTIONS
WARNING!
It is not permitted to use electric !
paralysers in areas with increased fire
and explosion hazards.
The elctric paralyser is only permitted to use for
self defence.
The use of the electric paralyser at the most
sensible body parts such as heart, head and neck
could cause grave damage to health.
Technical data:
Type: Electric paralyser
Output: 200.000 volt
Power supply: 2 X 9 V Alkalinebatteries
Dimensions:
length / width / thickness 170 / 92 / 40 mm
weight: 200 g (without battery)
Caution:
Carefully avoid contact with the electrodes
under tension, wich means that direct contact
with the head part (dangerous section) especially
around the electrodes A and the test electrodes
B (radius of 45 mm) (see fig. 3) is to be avoided.
You may give yourself an electric shock if you
fail to adhere to these instructions.
1. Safety:
Push the safety downwards to
put on safe the paralyser.
Push the safety upwards to
release the safety the paralyser.
2. Prevention of snatching
Always put the hand strap around
your wrist when you use the device.
When someone tries to snatch your
paralyser the safety pin attached to the hand strap
will be dragged out of the device and will lock the
machanism of the electric paralyser. This safety
device actively prevents unauthorized use.
!

GB
OPERATION INSTRUCTIONS
Caution:
Always carry the electric
paralyser in its safe condition.
3. Insertion and change of battery
Engage the safety!
Pull the loop.
To open the battery compartement, slightly
push the compartment cover at the bottom of
the device towards the indicated direction.
Remove the empty batteries from the battery
clip.
Place the new batteries on
the battery clip. It is not
neccessary to place the
batteries in a specific order,
but take care for the right
polarity.
Install two batteries into
the box.
Place the lid of the battery compartement back
into its position and push it opposite the
direction indicated by the arrow back in its
original position until it locks. Stick the safety
pin of the hand strap in the hole at the top of
the battery compartement.
Note: Only use 9 V Alkaline batteries of good
quality. Other batteries and rechargeable
batteries will not provide the required output of
your electric paralyser.
Note: Without the hand strap inserted, the
electric paralyser is not operational.
The safety pin at the hand strap also prevents
from unintentionally opening of the battery
compartement.
!

GB
OPERATION INSTRUCTIONS
4. Test of the electric paralyser for its
operatability
Arm the device by pushing the slide safety into
position "F".
By actuating the safety lever and the trigger, a
tension of 200.000 volt will be released as
long as the trigger and the safety lever is
pushed.
Engage the safety!
Note: Prolonged tests of the electric paralyser
will lead to reduce battery life.
Note: The electric paralyser will only function
with the hand strap attached.
5. Use of the electric paralyser
Arm the device by pushing the slide safety into
position "F".
Use the two electrodes A to touch the body of
the attacker at any place. By actuating the
safety lever and the trigger, you
will start the discharge of the
electric paralyser.
The effects are immediate. For
the best possible effects,
however, it is best to touch the
more senible body parts such
as shoulders, hips, lower parts
of the body or thighs (see fig.)
Push safety back to safe
immediately after use in order
to prevent unintentional
discharge.
6. Effects of the electric paralyser
A short electric shock some tenth of a second
long will cause the attacker to get a shock and
to suffer from muscle spasm.
An medium electric shock of 1-3 seconds will
force the attacker to the ground and will
slightly impair his orientation.
A full electric shock of 3-6 seconds will force
the attacker to the ground, his orientation will
seriously be impaired and he will get a shock
which will last several minutes.
Caution:
A shock of only 1 second will force the !
attacker to the ground, and because of
the weight of his own body, the attacker may
suffer injuries from this.

GB
OPERATION INSTRUCTIONS
7. Safety instrucions:
Do not expose the device to temperatures
exceeding 50° C. This temperature may
easily be reached in car left in bright
sunshine.
Do not use the electric paralyser in rain or
damp weather conditions.
It is not permitted to use electric paralysers
in areas with increases fire- or explosion
hazards.
Protect the device from strong jolts (drop)
Avoid contact of the device with chemicals.
Make sure that unauthorized persons
(children, uninstructed persons) have no
access to this electric paralyser.
When passing this device to other persons,
it is to be accompanied by its operation
instructions.
8. Distribution and service:
For this device, the manufacturer provides a
warranty of two years, beginning with the date of
purchase. The warranty covers defective material
and workmanship. Best material and the most
modern technology were employed to
manufacture the electric paralyser. If, however,
this device bocomes defective, the return it to the
below service address:
Sportwaffen GmbH & Co. KG
Donnerfeld 2, D-59757 Arnsberg, GERMANY
Telefon: +49 29 32 / 638 - 241
Telefax: +49 29 32 / 638 - 249
e-mail: sales@umarex.de
internet: www.umarex.com
!

F
PARALYSEUR
ÉLECTRIQUE 200.000 V
A
MODE D´EMPLOI
ATTENTION:
Lisez attentivement et comprenez bien
ce mode d'emploi avant d'utiliser cet
appareil.
C
B
E
A électrode de contact
B électrodes d'essai
C bouton du paralyseur électrique
D bouton de sécurité pour paralyseur électrique
E compartiment des piles
F dragonne avec épingle de sécurité pour éviter
que quelqu'un s'empare de l'appareil et pour
la sécurité du compartiment des piles
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil
de la marque “Pro Secur”. En raison de ses
grandes performances, il est réservé uniquement à
une utilisation professionnelle.
D
F
!

F
MODE D´EMPLOI
ATTENTION!
Il est interdit d'utiliser ces paralyseurs !
électriques dans des zones présentant
des risques élevés d'incendie ou d'explosion.
L'utilisation du paralyseur électrique n'est
autorisée qu'en cas d'autodéfense.
L'utilisation du paralyseur électrique sur les
parties les plus sensibles du corps telles que le
coeur, la tête ou le cou pourrait avoir des effets
néfastes sur la santé.
Données techniques:
Type: Paralyseur électrique
Rendement: 200 000 volts
Puissance nécessaire: 2 piles alcalines de 9 V
Longueur / Largeur / Grosseur:
170 / 92 / 40 mm
Poids: 200 g (sans piles)
ATTENTION!
Prenez soin d'éviter tout contact avec les
électrodes sous tension, ce qui signifie que tout
contact direct avec l'extrémité (section
dangereuse), en particulier autour des électrodes
A et des électrodes d'essai B (rayon de 45 mm)
(voir fig. 3), doit être évité. Vous pourriez
recevoir une décharge électrique si vous ne
respectez pas ces consignes.
1. Sûreté:
Pour sécuriser l’appareil, mettez
le coulisseau vers le bas.
Enlenez le cran de sûreté de
l’appareil en glisser le coulisseau
vers le haut.
2. Prévention contre
l'appropriation par autrui
Enroulez toujours la dragonne
autour de votre poignet lorsque
vous utilisez l'appareil. Si une
personne essaie de s'emparer de votre paralyseur,
l'épingle de sécurité attachée à la dragonne se
détachera de l'appareil et bloquera le mécanisme
du paralyseur électrique. Ce dispositif de sécurité
empêche activement toute utilisation non
autorisée.
!

F
MODE D´EMPLOI
ATTENTION:
Portez toujours votre paralyseur
électrique dans des conditions sûres.
3. Insertion et changement des piles
Mettre la sûreté!
Retirez la slange de l’appareil.
Pour ouvrir le compartiment des piles, poussez
légèrement le couvercle du compartiment situé
en bas de l'appareil dans la direction indiquée.
Retirez les piles usagées du clip des piles.
Placez les nouvelles piles dans le clip des piles.
Il n'est pas nécessaire de
positionner les piles dans
un ordre spécifique, mais
faites attention à la
polarité.
Mettez les deux piles dans
le compartiment.
Remettez le couvercle du
compartiment des piles en place en le
poussant dans la direction opposée à celle
indiquée par la flèche qu'il reprenne sa
position originale, jusqu'à ce qu'il se bloque.
Mettez l'épingle de sécurité de la dragonne
dans le trou situé en haut du compartiment
des piles.
Remarque: N'utilisez que des piles alcalines 9
V de bonne qualité. D'autres piles ou des piles
rechargeables ne fourniront pas la même
puissance à votre paralyseur électrique.
Remarque: Le paralyseur électrique ne
fonctionne que lorsque la dragonne est mise.
L'épingle de sécurité de la dragonne empêche
également toute ouverture involontaire du
compartiment des piles.
!

F
MODE D´EMPLOI
4. Essai du paralyseur électrique pour
vérifier son bon fonctionnement
Enlever la sûreté
Lorsque vous actionnez le levier de sécurité et
la détente, une tension de 200 000 volts est
libérée tant que la détente et le levier de
sécurité sont actionnés..
Mettre la sûreté!
Remarque: Des essais prolongés du paralyseur
électrique réduiront la durée de vie des piles.
Remarque: Le paralyseur électrique ne
fonctionne que lorsque la dragonne est mise.
5. Utilisation du paralyseur électrique
Enlever la sûreté.
Utilisez les deux électrodes A pour toucher le
corps de l'agresseur à n'importe quel endroit.
Le fait d'actionner le levier de sécurité et la
détente déclenchera la décharge
du paralyseur électrique.
Les effets sont immédiats.
Cependant, pour une plus
grande effectivité il est
préférable de toucher les parties
du corps les plus sensibles
comme les épaules, les hanches,
les parties inférieures du corps
ou les cuisses (voir fig.).
Remettez la sécurité en position
sûre immédiatement après
utilisation afin d'éviter toute décharge
involontaire.
6. Effets du paralyseur électrique
Une décharge électrique courte d'un dixième
de seconde mettra l'agresseur en état de choc
et il souffrira alors de spasme musculaire.
Une décharge électrique d'1 à 3 secondes
mettra l'agresseur à terre et le désorientera
légèrement.
Une décharge électrique complète de 3 à 6
secondes mettra l'agresseur à terre, le
désorientera sérieusement et il sera en état de
choc pendant plusieurs minutes.
ATTENTION:
Un choc d'une seconde seulement !
mettra l'agresseur à terre et, à cause du
poids de son corps, il pourra se blesser lui-même.

F
MODE D´EMPLOI
7. Consignes de sécurité
N'exposez pas l'appareil à des températures
supérieures à 50°C. Cette température peut
facilement être atteinte dans une voiture
laissée en plein soleil.
N'utilisez pas votre paralyseur électrique en
cas de pluie ou lorsque le temps est humide.
Il n'est pas permis d'utiliser des paralyseurs
électriques dans des endroits présentant des
risques élevés d'explosion ou d'incendie.
Protégez l'appareil des chocs importants
(chute).
Évitez tout contact de l'appareil avec des
produits chimiques.
Assurez-vous que les personnes non
autorisées (enfants, personnes non formées)
n'ont pas accès à ce paralyseur électrique.
Lorsque vous prêtez cet appareil à autrui, il
doit être accompagné du mode d'emploi.
8. Distribution et service
Pour cet appareil, le fabricant fournit une garantie
de deux ans à compter de la date d'achat. La
garantie couvre les défauts de matériel et de
fabrication. Le meilleur matériel et la technologie
la plus moderne ont permis de fabriquer le
paralyseur électrique. Si, malgré tout, cet appareil
s'avère défectueux, veuillez le renvoyer à l'adresse
ci-dessous:
Sportwaffen GmbH & Co. KG
Donnerfeld 2, D-59757 Arnsberg, GERMANY
Tél: +49 29 32 / 638 - 241
Fax: +49 29 32 / 638 - 249
e-mail: sales@umarex.de
Site Web: www.umarex.fr
!

E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN:
Lea con atención este manual de
instrucciones antes de utilizar este
dispositivo.
PISTOLA
PARALIZANTE ELÉCTRICA
200.000 V
A
B
C
E
A Electrodo de contacto
B electrodos de prueba
C interruptor para pistola paralizante
D interruptor de seguridad para pistola
paralizante
E compartimiento de las pilas
F correa de mano con pasador de seguridad
contra tirones y seguro para el
compartimiento de las pilas
Apreciado cliente:
Gracias por haber adquirido este dispositivo de la
marca “Pro Secur”. Debido a su alto rendimiento,
este dispositivo está concebido únicamente para
uso profesional.
D
!
F

E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA!
No está permitido utilizar pistolas !
paralizantes en zonas con un riesgo
elevado de incendios y explosiones.
Únicamente se permite usar la pistola paralizante
eléctrica para defensa personal.
El uso de la pistola paralizante en las partes más
sensibles del cuerpo como el corazón, la cabeza
y el cuello puede provocar daños graves a la
salud.
Especificaciones:
Tipo: Pistola paralizante
eléctrica
Potencia: 200.000 voltios
Alimentación: Pilas alcalinas de 2 X 9 V
longitud / ancho / grosor: 170 / 92 / 40 mm
peso: 200 g (sin pilas)
ATENCIÓN:
Tenga cuidado de evitar el contacto con los
electrodos bajo tensión; es decir, debe evitarse el
contacto directo con la cabeza (sección
peligrosa), en especial en torno a los electrodos
A y a los electrodos de prueba B (radio de 45
mm) (véase Fig.). Puede recibir una descarga
eléctrica si no respeta estas instrucciones.
1. Seguro:
Empuja el cerrojo de seguro abajo
para asegurar el aparato.
Si empuje el cerrojo de seguro
arriba quite el seguro del aparato.
2. Prevención contra tirones
Colóquese siempre la correa de
mano en la muñeca al utilizar el
dispositivo. Cuando alguien trate de
arrebatarle el paralizador, el pasador
de seguridad colocado en la correa de mano se
saldrá del dispositivo y se bloqueará el mecanismo
de la pistola paralizante.
!

E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN:
Transporte la pistola paralizante de
forma segura.
3. Colocación y cambio de las pilas
Poner el seguro!
Saque el nudo corredizo del aparato.
Para abrir el compartimiento de las pilas,
presione levemente la tapa ubicada en la parte
inferior del dispositivo en la dirección indicada
(véase Fig.).
Retire las pilas descargadas del clip.
Coloque en él las pilas
nuevas. No es necesario
colocar las pilas en un
orden determinado, pero sí
deber tener cuidado de
insertarlas con la polaridad
correcta.
Pone las dos pilas en la
caja.
Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de
pilas en posición y presiónela en el sentido
contrario al que indica la flecha, para que
quede en su posición original y hasta que
quede cerrada. Coloque el pasador de
seguridad de la correa de
mano en el orificio ubicado
en la parte superior del
compartimiento de las pilas
Nota: Utilice únicamente pilas alcalinas de 9 V
de alta calidad. Las pilas recargables y de otro
tipo no ofrecen la potencia que necesita la
pistola paralizante.
Nota: Si no tiene insertada la correa de mano,
la pistola paralizante no funciona.
El pasador de seguridad de la correa de mano
también impide la apertura accidental del
compartimiento de las pilas.
!

E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
4. Prueba de funcionamiento de la
pistola paralizante
Desactive el seguro.
Al accionar la palanca de seguridad y el gatillo,
se libera una tensión de 200.000 voltios y se
mantendrá mientras presione el gatillo y la
palanca de seguridad.
Poner el seguro!
Nota: Las pruebas prolongadas de la pistola
paralizante acortan la vida útil de las pilas.
Nota: La pistola paralizante funciona
únicamente con la correa de mano colocada.
5. Utilización de la pistola paralizante
eléctrica
Desactive el seguro.
Utilice los dos electrodos A para tocar el
cuerpo del agresor en cualquier lugar. Al
presionar sobre la palanca de
seguridad y del gatillo, se inicia
la descarga de la pistola
paralizante eléctrica.
Los efectos son inmediatos. No
obstante, para lograr el mejor
efecto posible, conviene tocar
las partes del cuerpo más
sensibles, como hombros,
cadera, partes inferiores del
cuerpo o muslos (véase Fig.)
Vuelva a empujar el seguro a la
posición segura después de usar el aparato,
para evitar una descarga involuntaria.
6. Efectos de la pistola paralizante
eléctrica
Una descarga eléctrica breve de una décima de
segundo le provocará al atacante un shock y
espasmo muscular.
Una descarga eléctrica media de 1 a 3
segundos derribará al atacante y le afectará un
poco la orientación.
Una descarga eléctrica total de 3 a 6 segundos
derribará al atacante, su orientación se verá
gravemente afectada y permanecerá en estado
de shock durante varios minutos.
ATENCIÓN:
Una descarga de apenas 1 segundo !
derribará al atacante y, debido al peso
del propio cuerpo al caer puede sufrir heridas.

E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
7. Instrucciones sobre seguridad
No exponga el dispositivo a temperaturas
superiores a los 50 ºC. Se puede alcanzar
fácilmente esta temperatura en un
automóvil estacionado al sol.
No utilice la pistola paralizante en días de
lluvia ni de mucha humedad.
No está permitido utilizar pistolas
paralizantes en zonas con riesgo elevado de
incendios o explosiones.
Proteja el dispositivo de las sacudidas
bruscas (caídas).
Evite el contacto del dispositivo con
sustancias químicas.
Asegúrese de que las personas no
autorizadas (niños, personas no adiestradas
en el manejo) no tengan acceso a esta
pistola paralizante eléctrica.
Si entrega este dispositivo a otras personas,
debe entregar también el manual de
instrucciones.
8. Distribución y servicio técnico
Para este dispositivo, el fabricante ofrece una
garantía de dos años, a partir de la fecha de
compra. La garantía cubre defectos del material y
en la fabricación. En la fabricación de la pistola
paralizante se utilizaron los mejores materiales y la
más moderna tecnología. No obstante, si fallara el
dispositivo, devuélvalo a la dirección del servicio
técnico indicada a continuación:
Sportwaffen GmbH & Co. KG
Donnerfeld 2, D-59757 Arnsberg, GERMANY
Tel: +49 29 32 / 638 - 241
Fax: +49 29 32 / 638 - 249
e-mail: sales@umarex.de
internet: www.umarex.de
!