De la musique (de vent) avant toute chose! - Schweizer ...

18-2007 96. Jahrgang www.windband.ch 28. September 2007unisonoDie Schweizer Zeitschrift für BlasmusikLa revista svizra da musica instrumentalaLe magazine suisse de musique pour ventsLa rivista svizzera di musica bandisticaNeue Sponsoring-Partnerschaftenlassen SBV hoffen!ASM: De la musique(de vent) avant toute chose!Nuovi sponsor perl’Associazione!

Editorial18-2007 unisono 3Peut-être que, dans les rangs de nossociétés de musique, tout le monde nes’en est pas rendu compte: l’ASMtraverse une phase financière difficile.Le retrait de Pfister Meubles laisse untrou béant dans les comptes de notreorganisation faîtière.Mine de rien, les 125000 francsannuels versés par le commerce deSuhr représentent rien moins quele quart du budget annuel. En comparaison, l’ensemble descotisations de tous les membres de l’ASM dépasse certescette somme, mais de «seulement»50000 francs. Dans leregistre des dépenses, l’apportde Pfister couvrait pratiquementexactement les subventionsallouées par l’ASMLes conseilleurset les payeurspour les cours de formation de jeunes. Cela donne les ordresde grandeur et le niveau des enjeux!Bien sûr, personne n’aime entendre parler d’augmentation.Surtout lorsqu’il faut plonger dans son portemonnaie. Mais,en même temps, il faut dépasser le niveau de ces populistesde café de commerce qui font florès actuellement dansla campagne des élections fédérales. Il faut cesser de vilipenderles organes faîtiers, régionaux, nationaux ou internationaux.Il est en effet facile de prétendre que tous ces organismes,tous ces comités ne sont que des pompes à fric. C’est lelangage de ceux qui, dans la règle, ne sont là que pourcritiquer, et pas pour agir; que pour refuser, et pas pours’engager; que pour conseiller, et pas pour payer. Car lavieille sagesse populaire a encore une fois raison: «Lesconseilleurs ne sont pas les payeurs.» Les spécialistes du «Y’aqu’à», «Faut qu’on» se révèlent souvent les vrais c…alamiteuxlorsque, par hasard ou par impéritie, ils se retrouvent pourune fois aux commandes. A devoir non seulement dire ce qu’ilfaut faire, mais se mettre en peine de l’accomplir.En ces temps difficiles pour l’ASM, il importe que chacunsache assumer ses responsabilités plutôt qu’à les rejeter surautrui. Que chacun soit capable de regarder la réalité en face,plutôt que de se complaire dans un monde idyllique, maisirréel. Que chacun se montre décidé à trouver des solutionsplutôt qu’à ergoter sur les problèmes.jean-raphaël fontannaz4 Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik11 La revista svizera da musica instrumentala15 Le magazine suisse de musique pour vents24 La rivista svizzera di musica bandisticaEine Hand wäscht die andere …Immer wieder staune ich, mit welchem Engagementsich die Verbandsobrigen für unsere gemeinsame Sacheins Zeug legen. Mit freundlicher Hartnäckigkeit ist esihnen beispielsweise gelungen, zwei Sponsoringpartneran Land zu ziehen, welche der angeschlagenen SBV-Kasse mehr als gut bekommen. Und das Schöne an denneuen Partnerschaften ist, dass Sie und ich davongleich doppelt profitieren können! Einerseits wird esdank diesen Zusatzeinnahmen möglich sein, denMitgliederbeitrag trotz beantragter Erhöhung weiterhinin moderater Höhe zu halten. Andererseits bietenuns «VVK» und «Zurich Connect» attraktive Angebotemit Sparpotenzial, die wir als SBV-Mitglied zumindestmal prüfen sollten: «Eine Hand wäscht die andere …!»stefan schwarz, chefredaktorNubi meno nere sull’ABSFinalmente delle buone notizie dai responsabili direttividell’Associazione Bandistica Svizzera: sono stati siglatidefinitivamente due partenariati. Questi nuovi contratti,uno con la ditta VVK e l’altro con una branchia dellaZurigo Assicurazioni, la Zurich Connect, ci permettonodi guardare al futuro con un po’ più di ottimismo, anchese certamente non è ancora il momento di pensare chetutti i nostri problemi finanziari sono risolti. Speriamoche al sostegno di questi due nuovi partner si aggiungaanche il vostro, quando si tratterà di votare sulla nuovaquota di membro: accettarla significa rendere sicuroil futuro dell’ABS e dimostrare la vostra fiducia nelcontinuo sviluppo della musica bandistica!lara bergliaffaImpressum «unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV Redaktion Deutschschweiz / In Memoriam Stefan Schwarz, Chefredaktor, Geissfluestrasse 12,4514 Lommiswil, Tel. 032 641 28 06, Fax 032 645 05 37, unisono@windband.ch Rédaction romande Jean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, Tel. 079 250 90 29, unisono-f@windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, Via Rovio 11 B, 6826 Riva San Vitale, Tel.+Fax 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch Schweizer Blasmusikverband SBV /Association suisse des musiques ASM / Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMS Valentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, Telefon071 223 32 66, Fax 071 223 32 62, valentin.bischof@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Norbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau,Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10, info@windband.ch Musikkommission Blaise Héritier, Präsident, 1045 Ogens, Tel./Fax 021 887 82 65, blaise.heritier@windband.ch RessortMarketing und Kommunikation Beat Rohner, Rütihofstrasse 44, 8049 Zürich, Tel. 079 216 77 84, beat.rohner@windband.ch jugendmusik.ch Siegfried Aulbach,Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, Tel. P 033 823 10 52, info@jugendmusik.ch Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV Theo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern,Tel. G 032 321 90 21, P 032 355 28 80, tmartin@bielertagblatt.ch Abonnementspreise jährlich (24 Nummern) Fr. 35.– / Vereine Fr. 30.– / Ausland Fr. 42.– Adressverwaltung /Changements d’adresses / Cambiamenti d’indirizzo Eliane Zuberbühler, Tel. 071 272 74 01, unisonoabo@zollikofer.ch Inserate / Annonces / Inserzioni Peter Thomann,Tel. 071 272 75 00, Fax 071 272 75 29, unisono@zollikofer.ch Druck Zollikofer AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen, Tel. 071 272 77 77Inserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires / Termine per gli annunci pubblicitari Nr. 20/2007: 22. OktoberNächster Redaktionssschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 20/2007: 21. Oktober 2007 (erscheint am 31. Oktober 2007).Zum Titelbild / En couverture / Foto di copertina Auch diese Musikantin des Musikvereins Hedingen wird indirekt von neuen Sponsoring-Aktivitäten des SBV profitieren! Cettemusicienne du Musikverein de Hedingen (ZH) va aussi profiter, indirectement, des nouvelles activités de sponsoring de l’ASM. Anche questa musicante di Hedingen (ZH)approfitterà indirettamente delle nuove attività di sponsoring dell’ABS! Foto: www.swiss-image.ch / Andy Mettler (aufgenommen am Eidgenössischen Musikfest 2007 in Luzern).

4 unisono 18-2007Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikFoto: www.swiss-image.ch (Andy Mettler)Um das Verbandsschiff aufKurs zu halten, muss der SBVin Sachen Sponsoring neueWege gehen.Ganz vorne kommt die Blasmusik!Der Satz «Ganz vorne kommt die Blasmusik!», der auch aus einemEssay von Gottfried Keller stammen könnte, hat seine Bedeutung auchheute noch nicht verloren. Diese Maxime gilt seit jeher auch für dieVerantwortlichen des Schweizer Blasmusikverbandes. Die Blasmusikist das Wichtigste in allen Anstrengungen der Vorstandsmitgliederdes Verbandes. Das Ziel muss ein funktionierender Verband mit klaren undbezahlbaren Strukturen zu Gunsten seiner Mitglieder und der Musik sein.valentin bischof, zentralpräsidentsämtliche aufgaben des Schweizer Blasmusikverbandes(SBV) sind auf das oben definierteZiel ausgerichtet. Die vielfältigen Aufgaben unddie ständig steigenden Kosten für die Erfüllungdes Verbandsauftrages verlangen heute aberandere Antworten, als sie noch zu Zeiten GottfriedKellers gelautet hätten.Einer der grössten Schweizer VerbändeDer SBV ist mit seinen rund 90000 Mitgliederneiner der grössten Schweizer Verbände.Seine Aufgaben sind vielfältig, vonder Förderung des Nachwuchses, der Ausrichtungverschiedener Wettbewerbe biszum grossen Eidgenössischen Musikfestreicht das breite Spektrum. Dies verlangt vonden verschiedenen Exponenten des Verbandeswährend des Jahres einen ständigen Einsatzzu Gunsten der Organisation. Dafür zolleich als Zentralpräsident allen freiwilligenFunktionären und Helfern auf allen Stufenunseres Verbandes meinen Dank und Respekt!Auf Grund der Aufgabenteilung mit denKantonalverbänden, den Sektionen sowieden Vereinen werden gewisse Aufgaben bereitsauf den unteren Stufen gelöst. Dem nationalenVerband bleiben neben den erwähntengrossen nationalen Aufgaben trotzdemnoch viele, immer wieder neu zu lösende Fragender Koordination innerhalb der einzelnenUnterverbände. Wenig, meint man oftvon aussen. Beleuchtet man die einzelnenAufgaben jedoch etwas näher, erkennt jedermannbald, weshalb ein so grosser Verbandein funktionsfähiges Sekretariat und den vollenEinsatz seiner Chargierten für die Verbandsaufgabenbenötigt.Die finanzielle UnterstützungEinsatz alleine kann die vielfältigen Aufgabendes Verbandes jedoch nicht erfüllen. Ohne dienotwendigen finanziellen Mittel nützen alleAnstrengungen wenig. Wir alle wissen ausunserer Zeit als Vereinsmitglied: Bereits derkleine Musikverein benötigt für die Aufrechterhaltungseines Musikbetriebes, für dieOrganisation des jährlichen Vereinskonzertes,für die Ausbildung der Jungmusiker usw.Gönner und Sponsoren. Auch Vereinszeitung,Probenlokal, Instrumente und Uniformenkosten Geld.Das Gleiche gilt für den nationalenVerband. Sekretariat, Verbandszeitschrift,Homepage und Ausbildung der Juroren müssentrotz des grossen ehrenamtlichen Arbeitsanteilsfair honoriert werden. Wollte mandies nur über den Mitgliederbeitrag des

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik18-2007 unisono 5Vereinsmitgliedes decken, würde die Mitgliedschaftfür den Einzelnen bald uninteressant.Finanzierung der VerbandsarbeitDer Verband muss in den Fragen der Finanzierungseiner Aufgaben neue Wege gehen.Das Ziel muss sein, die Mitgliederbeiträge deseinzelnen Mitgliedes tief zu halten und alteund neue Aufgaben zu Gunsten der Mitgliedertrotzdem zu erfüllen. Der Mitgliederbeitragdes Einzelnen deckt dies auf Dauer immerweniger, deshalb müssen neue Einnahmequellengefunden werden.Wir alle kennen die Begriffe Sponsorenund Gönner. Sponsoren und Gönner ermöglichenunter anderem den Vereinen die Ausrichtungseiner Musikfeste. Der Gönner gibtseinen Beitrag, ohne eine Gegenleistung zuerwarten. Der Sponsor hingegen möchte mitseinem Beitrag Sympathie bei seinen möglichenKunden wecken und verspricht sichüber den Imageträger Blasmusikverein neueKunden sowie die Treue der alten. Das gelingtden Vereinen einmal besser und einmal wenigergut, aber immer dann am besten, wennein konkreter Anlass bevorsteht. Musikfesteund deren damit verbundene Medienpräsenz– selbst in der regionalen Presse – helfen denVereinen, die Kosten für ihr Fest zu decken.Hier können der Verein oder der Kantonalverbandetwas Konkretes als Gegenleistungbieten.Schwieriger gestaltet sich die Suche nachSponsoren für den nationalen Verband. ImGegensatz zu den grossen Sportverbändenverfügen wir nicht über «Stars», die den notwendigenPresserummel mit sich bringen.Denken wir nur einmal an den Skiverbandmit seinen Olympiasiegern und Weltmeistern:Solche Verbände haben weniger Mühe, Sponsorenzu finden.Ganz anders ist es für uns aus dem kulturellenBereich. Profiliert sich ein Musiker undmacht Karriere, bringt dies dem Verbandwenig, obwohl der neue Star vielleicht ineinem unserer Musikvereine die Grundausbildungerfuhr. Nur alle paar Jahre wird einnationaler Grossanlass ausgerichtet, und diedabei mit grossem Aufwand gefundenenSponsoren geben ihren Beitrag dann einmaligund gezielt für diesen Anlass. Die tägliche,wöchentliche, jährliche Verbandsarbeitkann leider nicht attraktiv werbetechnischund für die Presse aufbereitet werden. Trotzdemist sie notwendig und wertvoll fürdie Aufrechterhaltung der Strukturen derBlasmusik und die Bedürfnisse der einzelnenVereinsmitglieder.Wir erfüllen eine wichtigegesellschaftliche AufgabeDer Schweizer Blasmusikverband brauchtsich mit seinen Aufgaben nicht zu verstecken.Er erfüllt eine wichtige Funktion im gesellschaftlichenund sozialen Kontext und jederEinzelne von uns darf stolz auf diese Arbeitsein. Sinnvolle Freizeitbeschäftigung für dieJungen, geselliges Beisammensein und dasErreichen gemeinsam gesteckter und manchmalsehr hoher Ziele und anderes mehr sindauch in der heutigen Zeit wichtige Standbeineunserer Gesellschaft und haben schon vielenvon uns eine sinnvolle Beschäftigung unddie Möglichkeit der Entspannung von dertäglichen Routine gegeben. Schade halt, dassdiese Arbeit in unserer heutigen Gesellschaftnicht immer den verdienten Widerhall findet.Neue Wege beschreitenin der FinanzierungDeshalb müssen wir andere Wege beschreiten!Das Zentralkomitee des SchweizernBlasmusikverbandes ist sich im Klaren, dasses, gestützt auf seine Stärken, durchausChancen für eine vernünftige und für beideSeiten Ertrag bringende Zusammenarbeitmit einzelnen Exponenten der Wirtschaft besitzt.Unser Verband ist vielleicht nicht attraktivfür Partner, die eine grosse Medienpräsenzsuchen, aber die hohe Zahl derMitglieder und die attraktive Zusammensetzungder Vereine aus Jungen und Alten,Frauen und Männern bieten anderen einehohe Anziehungskraft.Deshalb hat der Verband in den vergangenenMonaten Verträge mit musikfremdenAnbietern geschlossen. Die Form der Zusammenarbeitbesteht darin, den Mitgliedernqualitativ hochstehende Dienstleistungenund Produkte zu einem besseren Preis anzubietenals Nichtmitgliedern. Für die Zurverfügungstellungvon Werbeseiten in denDie neuen SBV-PartnerDie VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AGmit Sitz in Teufen AR betreut seit zehn Jahrendie Mitglieder des Dachverbandes SchweizerLehrerinnen und Lehrer, seit 2004 die Mitgliederdes Personalverbandes des Bundes und derSchweizerischen Kaderorganisation in Fragender Frühpensionierungund von Vermögensanlagen.DieErfolge in jenen Verbändensind nicht erstaunlich, da das Dienstleistungs-und Serviceangebot der VVK AGeinzigartig ist. Diskrete Besuche zu Hause, aufWunsch lebenslängliche Betreuung in FinanzundAnlagefragen und dies alles mit erfahrenenund gut ausgebildeten Beratern. Jedermannbekommt einfache Antworten auf alle Finanzfragen.Auch SBV-Mitglieder profitieren jetztbei den existenziellen und wichtigen Fragen zuFrühpensionierung und Altersvorsorge von einerVerbandsmedien («unisono», Internet etc.)erhält der Verband einen Anteil an den Einnahmendes Wirtschaftspartners.Damit profitieren alle Beteiligten. Einetypische Win-win-Situation! Der Anbieterkann seine Produkte verkaufen, der Verbanderhält seinen Anteil für die Werbeflächen, unddas einzelne Mitglied erhält Dienstleistungen,die es an einem anderen Ort viel teurer beschaffenmüsste. Damit kann der Verband denMitgliederbeitrag des Einzelnen tiefer haltenund trotzdem seine Kosten für die nationaleVerbandsarbeit zu einem schönen Teil mitZusatzeinnahmen decken.Die ersten Partner sind gefundenEs ist uns breits gelungen, bereits zweisolche Zusammenarbeiten zu begründen.Dabei haben wir uns für verlässliche underfahrene Anbieter im Bereiche der Verbandszusammenarbeitentschieden. Der eine Partner,die VVK AG (siehe auch Kasten), betreutdie Mitglieder des Blasmusikverbandes aufderen ausdrücklichen Wunsch unabhängigund neutral bei Fragen zur Vorbereitung der(Früh-)Pensionierung und Vermögensanlagen(Lebensversicherungen, Fonds). Derandere Partner, die Zurich Connect, bietet denMitgliedern attraktive und günstige Sachversicherungen.Damit hat der SBV die ersten Schritte unternommen,um den Mitgliederbeitrag deseinzelnen Mitgliedes möglichst tief zu haltenund gleichzeitig das attraktive und kompletteDienstleistungsangebot des Verbandes beibehaltenzu können. Testen Sie unsere neuenPartner, sparen Sie Geld in Ihrem privatenHaushaltsbudget und halten Sie gleichzeitigIhren Mitgliederbeitrag bei Ihrem liebstenHobby tief!■bewährten und massgeschneiderten Finanzplanungzu einem Bruchteil des marktüblichenPreises, und der Verband erhält aus den Abschlüssenseinen Anteil.■ Die Zürich Versicherung bietet mit ihremAngebot «Zurich Connect» über eine telefonischeBeratungshotline seit mehreren JahrenMitgliedern ausgewählter Verbände Sach-,Haftpflicht und Motorfahrzeugversicherungenzu unschlagbaren Konditionen an. UnsereMitglieder profitierenab Herbst 2007ebenfalls von diesemAngebot. Die Vergleichszahlenlassen für das einzelne Mitgliedbei einem Umstieg grosse Einsparungen erwarten.Auch hier profitiert das einzelne Mitglieddurch tiefere Prämien und der Verband erhältfür die Zurverfügungstellung der Werbemittelseinen Anteil.

6 unisono 18-2007Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikDie 17-jährigeFanni Rea Müller istdie erste Frau, welcheden Titel «OstschweizerSolochampion» tragen darf.Während zweier Tageerklangen in Sirnach (TG)alle nur erdenklichen BlasundPerkussionsinstrumente.Im friedlichen Wettstreitwur-den am OstschweizerSolisten- und Ensembles-Wettbewerb (OSEW) diebesten Jungmusiker,Solisten, Ensembles undPerkussionisten erkoren.7. Ostschweizer SolistenundEnsembles-Wettbewerbunter dem patronat der Ostschweizer BlasmusikverbändeAppenzell, Glarus, Graubünden,St.Gallen, Schaffhausen, Thurgau undZürich wurde der OSEW von der LibertyBrass Band Ostschweiz und der MusikgesellschaftSirnach durchgeführt. Rund 500 Jugendlichestellten sich der Jury und liessensich während zweier Tage bewerten.Musikalität und AusdruckIn 12 Alterskategorien liessen sich über 120Jugendliche durch die auf die einzelnen Ins-trumente spezialisierten Juroren beurteilen.Die Kategorie «Slow-Melody» stellt den Einstiegin die Welt der Musik dar. Die Stückedauern nur drei Minuten und sind – wie esder Name sagt – eher langsam und melodiös.Fair gewertet wurden diese Darbietungen imGrünauareal und im Pfarreiheim nach Rhythmus,Intonation, Dynamik, musikalischemAusdruck und Gesamteindruck. Die jüngstePokalgewinnerin Tanja Zollikofer (Querflöte)zählt gerade 9 Jahre und stammt aus Berg TG.Sie erreichte hinter dem KategoriensiegerMarco Engeli (Trompete) aus Eschenbach denzweiten Rang.26-köpfiges KlariSax-Ensemble37 Ensembles mit 200 Teilnehmern liessen ihrKönnen in fünf Einsteiger- und fünf Fortgeschrittene-Kategorienbeurteilen. In der Kategorie«Perkussion Duo/Trio» Fortgeschritteneplatzierten sich Marko und Janic Schneider ausInzing A vor Sambasonic aus dem Engadinund dem siegreichen Seuzi-Trio aus Seuzac. Inder Kategorie «Perkussion Quartett und grös-

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik18-2007 unisono 7Auszug aus der Rangliste:Kategorie I,Slow-Melody (1997–1998) 6 klassiert1. Marco Engeli, Trompete 166 Punkte2. Tanja Zollikofer, Querflöte 163 Punkte3. Sandro Oberholzer, Posaune 160 PunkteKategorie II,Slow-Melody (1996) 11 klassiert1. Lisa Stoll, Cornet 170 Punkte2. Michael Meier, Waldhorn 166 Punkte3. Selina Jung, Cornet 164 PunkteKategorie III, HolzblasinstrumenteSlow-Melody (1995) 11 klassiert1. Simone Eggenberger, Klarinette 170 Punkte2. Sonja Lenzlinger, Klarinette 161 Punkte3. Sabrina Rigo, Bariton-Saxophon 160 PunkteKategorie IV, BlechblasinstrumenteSlow-Melody (1995) 10 klassiert1. Pascal Oberholzer, Cornet 172 Punkte2. Jasmin Keller, Flügelhorn 159 Punkte3. Tobias Koch, Flügelhorn 154 PunkteKategorie V, HolzblasinstrumenteSlow-Melody (1994) 9 klassiert1. Rahel Oesch, Klarinette 168 Punkte2. Christian Helfenberger, Saxophon 153 Punkte3. Julian Koch, Alt-Saxophon 145 PunkteKategorie VI, BlechblasinstrumenteSlow-Melody (1994) 10 klassiert1. Benjamin Koch. Cornet 170 Punkte2. Damian Schildknecht, Posaune 161 Punkte3. Benjamin Arner, Trompete 151 PunkteKategorie VII, HolzblasinstrumenteSlow-Melody (1993) 5 klassiert1. Janine Krucker, Klarinette 152 Punkte2. Ramona Metzler, Saxophon 145 PunkteKategorie VIII, BlechblasinstrumenteSlow-Melody (1993) 10 klassiert1. Niccolo Eugster, Cornet 187 Punkte2. Livio Süess, Es-Horn 156 Punkte3. Jan Müller, Trompete 152 PunkteKategorie IX,Slow-Melody (1992) 12 klassiert1. Philippe Graf, Cornet 188 Punkte2. Julia Eugster, Es-Horn 184 Punkte3. Jérôme Müller, Euphonium 182 PunkteKategorie X,Slow-Melody (1991) 8 klassiert1. Sepp Fritsche, Cornet 174 Punkte2. Matthias Keller, Cornet 172 PunkteKategorie XI,Slow-Melody (1988–1990) 9 klassiert1. Adrian Eugster, Euphonium 183 Punkte2. David Karrer, Euphonium 171 Punkte3. Sandrine Müller, Bariton 168 PunkteKategorie XII,Slow-Melody (1987 + älter) 3 klassiert1. Roger Hasler, Flügelhorn 174 PunkteKategorie A, Holzbläser-EnsemblesEinsteiger 2 klassiert1. Amriswiler Klarinetten-Sorbet 156 PunkteKategorie B, Holzbläser-EnsemblesFortgeschrittene 6 klassiert1. Elkido 188 Punkte2. QuarTöss 180 PunkteKategorie C, Blechbläser-EnsemblesEinsteiger 3 klassiert1. nicht vergebenKategorie D, Blechbläser-EnsemblesFortgeschrittene 4 klassiert1. Dägetschwil Brass 176 PunkteKategorie E, Perkussions-EnsemblesDuo/Trio Einsteiger 3 klassiert1. Duo Bühler 178 PunkteKategorie F, Perkussions-EnsemblesDuo/Trio Fortgeschrittene 4 klassiert1. Marko + Janic 190 PunkteKategorie G, Perkussions-Ensembles, Quartettund grösser Einsteiger 2 klassiert1. nicht vergebenKategorie H, Perkussions-Ensembles, Quartettund grösser Fortgeschrittene 6 klassiert1. Batteria Engadina 193 Punkte2. Compartimento Di Silencio 187 PunkteKategorie J, Gemischte EnsemblesEinsteiger 2 klassiert1. T.O.M. Wittenbach 169 PunkteKategorie K, Gemischte EnsemblesFortgeschrittene 2 klassiert1. Das Grosse Klarisax-Ensemble Zürich 179 PunkteKategorie 1, Solisten(U-16 Cornet, Trompete) 10 klassiert1. Jonas Länzlinger, Cornet 192 Punkte2. Philippe Graf, Cornet 188 Punkte3. Cédric Peier, Trompete 180 PunkteKategorie 2, Solisten(U-16 Tiefes Blech) 5 klassiert1. Julia Eugster, Es-Horn 172 PunkteKategorie 3, Solisten(Cornet, Trompete, Flügelhorn) 10 klassiert1. Patrizia Etter, Cornet 186 Punkte2. Philipp Eggler, Flügelhorn 183 Punkte3. Christian Schwager, Cornet 181 PunkteKategorie 4, Solisten(Tiefes Blech) 12 klassiert1. Dario Handermann, Posaune 184 Punkte2. Roman Ledergerber, Euphonium 182 Punkte3. Adrian Eugster, Euphonium 180 PunkteKategorie 5, Solisten(U-16 Klarinettte, Saxophon) 10 klassiert1. Fabian Engel, Saxophon 185 Punkte2. Raphael Pfund, Klarinette 182 Punkte3. Müller Marisa, Saxophon 178 PunkteKategorie 6, Solisten(Querflöte, Fagott) 9 klassiert1. Benito Armas Pizzani, Querflöte 191 Punkte2. Nina Hüppi, Querflöte 181 Punkte3. Melissa Stöckli, Fagott 162 PunkteKategorie 7, Solisten(Querflöte, Saxophon) 7 klassiert1. Johannes Leuthold, Saxophon 184 Punkte2. Eva-Maria, Boppart, Querflöte 169 Punkte3. Selina Schmid, Sopran-Saxophon 161 PunkteKategorie 8, Solisten(Klarinette, Bassklarinette) 6 klassiert1. Tobias Hurst, Klarinette 170 Punkte2. Fabian Tinner, Bass-Klarinette 162 PunkteKategorie 9, Solisten(Marimbaphon I + II) 5 klassiert1. Vera Mühlebach, Marimbaphon 164 Punkte2. Mario Rüttimann, Marimbaphon 160 PunkteKategorie 10, Solisten(Marimbaphon III) 4 klassiert1. Fanni Rea Müller 196 PunkteKategorie 11, Solisten(Set-Up I) 11 klassiert1. David Meier, Set-Up 177 Punkte2. Severin Aebi, Set-Up 171 Punkte3. Cino Auciello, Set-Up 155 PunkteKategorie 12, Solisten(Set-Up II) 5 klassiert1. Adrian Züger, Set-Up 161 Punkte2. Fabio Göldi, Set-Up 160 PunkteKategorie 13, Solisten(Set-Up III) 3 klassiert1. Mario Rüttimann, Set-Up 183 PunkteKategorie 14, Solisten(Snaredrum I) 13 klassiert1. Lukas Aebi, Snaredrum 172 Punkte2. Lukas Löpfe, Snaredrum 168 Punkte3. Patrick Birner, Snaredrum 164 PunkteKategorie 15, Solisten(Snaredrum II + III) 8 klassiert1. Angela Scramonzin, Snaredrum 168 Punkte2. Marko Milusev, Snaredrum 164 Punkte3. Pascal Breu, Snaredrum 160 PunkteKategorie 16, Solisten(Timpani III) 3 klassiert1. Manuel Leuenberger, Timpani 180 PunkteKategorie 17, Solisten(Vibraphon I + II) 4 klassiert1. Matthias Röösli, Vibraphon 180 PunkteKategorie 18, Solisten(Vibraphon III) 3 klassiert1. Fanni Rea Müller 189 PunkteKategorie 19, Solisten(Xylophon I) 8 klassiert1. Lucas Truniger, Xylophon 178 Punkte2. Oliver Bieri, Xylophon 176 Punkte3. Matthias Möhr, Xylophon 172 PunkteKategorie 20, Solisten(Xylophon II + III) 10 klassiert1. Andrin Kienz, Xylophon 185 Punkte2. Vera Mühlebach, Xylophon 182 Punkte3. This Hochstrasser, Xylophon 181 PunkteFinalrunde Solisten-WettbewerbSiebter Ostschweizer Solo-Champion1. Fanni Rea Müller, 1990, MarimbaphonDie kompletten Ranglisten und Fotos sindunter www.musik-oberkirch.ch sowie unterwww.musikschule-sursee.ch ersichtlich.

8 unisono 18-2007Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusikser Fortgeschrittene» eroberten sich dieSchlagzeuger der Batteria Engadina den erstenPlatz vor Compartimente Di Silencio ausHenggart und und den Perkussionisten vonXylorimba aus St.Gallen. Dägetschwiler Brassgab alles und erhielt für seine eindrücklicheLeistung den ersten Rang der Blechbläser-Ensembles. Die Konkurrenz bei den Holzbläser-Ensembleswar grösser. Die sechsEnsembles spielten auf hohem Niveau underreichten sehr gute Resultate: Allen voran dasQuerflötentrio Elkido aus Zürich gefolgt vomSaxophonquartett QuarTöss und dem KlarinettenquartettRadice Nero aus Jona. Erstmalskonnten gemischte Ensembles im Wettbewerbstarten. Auf Anhieb schaffte das grosse Klarisax-EnsembleZürich mit seinen 26 Musikantinnenund Musikanten den Sprung an dieSpitze, gefolgt von der Wind Band der JugendmusikschuleWinterthur und Umgebung.166 SolistenAls Solisten gelten erfahrene und deshalbausnahmslos etwas ältere Musikantinnen undMusikanten. Um den auch den Jüngeren gerechtzu werden wurde auch in diesem Jahrdie Kategorie «Solisten U-16» angeboten. 71Bläser und 95 Perkussionisten – ein Teilnehmerrekord– wurden hier mit etwas anderenMassstäben beurteilt. Kleines Blech (Cornetund Trompete), grosses Blech (Euphonium,Posaune, Bariton, Horn), Holzblasinstrumenteund Perkussionsinstrumente spielten in 20Kategorien. Von Händel über Arutjunjan bisTelemann, Redhead, Donizetti und Rimsky-Korsakov umfasste die Palette der gespieltenStücke alles, was die klassische und neuzeitlichereMusikliteratur zu bieten hat. War dieWahl der Stücke bei den Blasinstrumentenfrei, so mussten sich die an diesem Wettbewerbebenfalls beteiligten Perkussionistennach vorgegebenen Kompositionen in dreiSchwierigkeitsstufen beurteilen lassen.Überraschend spielte in der Kategorie«U-16» der 12-jährige Jonas Länzlinger ausSt.Gallen «In My Old Kentucky Home» vonJohn Hartmann auf seinem Cornet so virtuosund höchst musikalisch, dass er 192 von 200möglichen Punkten erreichte. 191 Punkte erspieltesich der 15-jährige Querflötist ArmasPizzani Benito mit «Cantabile & Presto» vonGeorges Enesco. Dank ihrer ausserordentlichenLeistung qualifizierten sich Jonas undArmas für den Solistenfinal am Sonntagnachmittag.Ostschweizer Solochampion erstmalsin weiblicher Hand!Der Höhepunkt des Wettbewerbes war unumstrittendas Finalspiel um den Titel desOstschweizer Solochampions. Vertreten wareneine Perkussionistin, vier Blechbläser undzwei Holzbläser. Die gesamte Jury, die ausProfimusikern aus der ganzen Schweiz unddem angrenzenden Deutschland bestand, bestimmte,wer in die Endrunde zugelassenwurde. Um den Titel musizierten die Kategoriensiegerder Solisten: Roman Ledergerberaus Arnegg (Euphonium), Jonas Länzlingeraus St.Gallen (Cornet), Fanni Rea Müller ausZug (Marimbaphon), Patrizia Etter (Cornet),Johannes Leuthold aus St.Gallen (SaxophonU-16), Armas Pizziani Benito aus Zürich(Querflöte U-16) und Dario Handermann ausGähwil (Posaune). Zirka 400 Zuschauer verfolgtenim Dreitannensaal in Sirnach diespannende Finalrunde. Die jungen Musikerzeigten grosses Talent und vermochten dasPublikum zu begeistern. Am Marimbaphonzeigte Fanni Rea Müller aus Zug ihre Virtuositätund Musikalität mit «Black Sphynx» ausder Feder von Leander Kaiser und bot eineperfekte Darbietung. Schlussendlich durftesich die 17-Jährige als Ostschweizer Solochampion2007 feiern lassen und den Wanderpreisin die Innerschweiz entführen.Tolles RahmenprogrammErstmals konzertierte das Klarinettenensemble«Radice Nero» vor der Rangverkündigungam Samstag. Die wunderbaren Rhythmenund Melodien verzauberten dasPublikum. Am Samstagabend spielten imSirnacher Gemeindesaal Dreitannen «Les Tubadours».Das Elite-Ensemble liess feinsteKammermusik für Blechbläser erklingen. SinfonischePracht und Dynamik, verdankte dasPublikum mit nicht endendem Applaus. DerSonntagnachmittag war der Liberty Brass BandJunior vorbehalten. Mit einem Konzert,bei dem auch der virtuose OstschweizerSolochampion 2006, Peter Fleischlin, amMarimbaphon mitwirkte, wurde die Zeit biszur Rangverkündigung überbrückt.Der nächste Ostschweizer Solisten- undEnsembles-Wettbewerb geht nächstes Jahram 6. und 7. September wiederum in Sirnachüber die Bühne.■Mit grosser Trauer nehmen wirAbschied vonJean BalissatKomponist, MusikexperteEr verstarb am 16. Septemberim Alter von 71 Jahren nachmehrmonatiger Krankheit.a la grande tristesse de faire partdu décès deJean Balissatcompositeur, expert musicalIl est décédé le 16 septembre,à l’âge de 71 ans, après plusieurs moisd’une cruelle maladie.Con grande tristezzaannunciamo cheJean Balissatcompositore, esperto musicaleci ha lasciato il 16 settembre all’età di71 anni, in seguito a una malattia didiversi mesi.Jean Balissat war ehemaligesSBV-Musikkommissionsmitglied,SBV-Ehrenmitglied und Träger desStephan-Jaeggi-Preises 1996.Ancien membre de la Commision de musiquede l’ASM, Jean Balissat était égalementmembre d’honneur de l’ASM etlauréat du Prix Stephan-Jaeggi en 1996.Jean Balissat è stato membro dellaCommissione di Musica dell’ABS, suomembro onorario e laureato del PremioStephan Jaeggi nel 1996.

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik18-2007 unisono 9Dagabumm sorgen fürzauberhafte Klänge undRhythmusfeuerwerke.Klangzauberei undRhythmusfeuerwerkDas Ostschweizer Perkussionsensemble Dagabumm startet mit einem neuen Programmin die vierte Konzertsaison. Die elf jungen Musiker begeistern auch dieses Jahr wieder mit einemanspruchsvollen Repertoire, witzigen Ideen und ungebändigter Spielfreude. Sie entlockenihren Instrumenten zauberhafte Klänge und zünden wieder wahre Rhythmusfeuerwerke.die schlagkräftige truppe dagabumm stehtneu unter der Leitung von Urs Wieland undhat sich auch dieses Jahr keine musikalischenGrenzen gesetzt. Melodien aus FilmDie nächsten Dagabumm-Termine:■ Samstag, 13. Oktober 2007, in Mustair (GR)■ Samstag, 10. November 2007, 20 Uhrim Pfalzkeller St. Gallen■ Dienstag, 13. November 2007, 19.13 Uhrin der Markthalle Gossau (SG)■ Weitere Informationen zum schlagkräftigenEnsemble gibt es unter www.dagabumm.ch.und Musical, Klassik, latein-amerikanischerMusik und Hits aus der Rock- und Popgeschichtevereinen sich zu einem vielseitigenKonzertprogramm.Höhepunkte wie die Slawonischen TänzeNr. 2 und 8 von Dvoˇ rak, das groovendeHawaii 5-0, das japanisch angehauchteLenaita und der treibende Säbeltanz reihensich nahtlos aneinander. Wer Dagabummkennt, weiss auch, dass die eine oder anderewitzige Einlage das Programm bereichernwird.Die elf Amateurmusiker, deren Einzugsgebietmittlerweile weit über die OstschweizerGrenzen reicht, werden mit ihrer energie-geladenen und virtuosen Art und enormerSpielfreude für einmalige Konzertabende sorgen.Von St.Gallen bis ins Val MüstairNach erfolgreichen Konzerten in Rehetobel,Lichtensteig und Flums folgen im Novembernoch zwei weitere Konzerte in St.Gallen undGossau Vom 8. bis 14. Oktober 2007 verschanztsich das Ensemble ausserdem im malerischenMünstertal und veranstaltet amSamstag, 13. Oktober 2007, zusammen mitder Musikschule Unterengadin einen Percussion-Workshopund gibt zu dessen Abschlussein Konzert in Müstair.■

10 unisono 18-2007Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikIn vielen Vereinenhaben die neuenMitglieder spezielleAufgaben. Um dieseauch wirklich gutausführen zu können,braucht es genaueErklärung undBetreuung.Foto: Stefan SchwarzMitgliederbetreuung im MusikvereinTrotz Musikschulen und professionellen Ausbildungsmöglichkeiten beklagen sichviele Musikvereine über eine allgemeine Unterbesetzung. Oft fehlt es aber nichtan genügend Nachwuchs, sondern vielmehr an einer professionellen Betreuungder bestehenden Mitglieder. emil wallimannum alle vereinsmitglieder optimal zu betreuen,braucht es ein Team, welches sich dieserAufgabe annimmt.1. Wenn neue Mitglieder dem Verein beitreten,brauchen sie jemanden, der sich um siekümmert. Durch sporadisches Nachfragenerfährt diese Person, wann Abschlussprüfungen,Rekrutenschule oder Auslandaufenthaltestattfinden. Wichtig ist auch zu erfahren, wiees ihnen im Verein gefällt!In vielen Vereinen haben die neuen Mitgliederspezielle Aufgaben. Um diese auchwirklich gut ausführen zu können, braucht eseine genaue Erklärung und Betreuung. Irgendwelchenegative Äusserungen helfen nieweiter.Was ist mit dem See- Dorf- oder Waldfest?Diese Anlässe sollen die Vereinskassefüllen und erfordern deshalb den vollen Einsatzvon jedem Mitglied. Hier ist es wichtig,dass bei Minderjährigen zu Hause nachgefragtwird, wie lange die Tochter oder derSohn im Einsatz stehen darf. Solche Kleinigkeitenhaben eine gute Wirkung auf dasImage der Dorfmusik.2. Jährlich gibt es in jedem Verein diverseMitglieder, die über eine kürzere oder längereZeit abwesend sind (Militär, Sprachaufenthalte,Mutterschaftsurlaub). Es ist wichtig,in solchen Zeiten mit diesen Personen inKontakt zu bleiben. Egal, was der Grund fürdiese Abwesenheit ist, die Verbindung mussaufrechterhalten werden. Dies kann ein Mail,ein Anruf, SMS oder «Frässpäckli» sein. Eskann schnell vorkommen, dass Mitgliedernach einer längeren Abwesenheit nicht mehrin den Verein zurückkommen. Dies gilt esmit einer aufmerksamen Betreuung zu verhindern.3. Bei zwei oder mehr unentschuldigtenAbsenzen, sollte sich eine Person ausdem Verein bei diesem Vereinsmitglied melden.Dies tönt nach totaler Kontrolle. Esgilt aber auch, die andere Seite zu betrachten.Vielleicht gibt es einen ganz besonderenGrund, warum dieses Mitglied derProbe fernbleibt und sich auch nicht entschuldigt.

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik18-2007 unisono 11Stellenbeschreibung für Personenbetreuung im MusikvereinDas verantwortliche Team:■ Kümmert sich um neueMitglieder und Kandidaten.Fragt sporadisch nach, wie es imBeruf, in der Lehre oder in derSchule geht und ist so auf demneuesten Stand über Abschlussprüfungsdaten,Auslandaufenthalte,Militärdienste, Studienaufenthalteusw.■ Fragt die entsprechendenPersonen, wie es ihnen im Vereingefällt und ob irgendwelcheAnliegen oder Wünsche vorhandensind.■ Klärt die Kandidaten über ihrePflichten auf und hilft ihnenweiter, falls etwas nicht klar ist.■ Orientiert die Eltern beispeziellen Einsätzen wie zumBeispiel der Mitarbeit an Dorf-Wald- oder Seefesten, undklärt ab, ob und wie lange dieJugendlichen im Einsatz stehendürfen!■ Hält den Kontakt zu denMitgliedern aufrecht, welche einigeWochen abwesend sind (Ausland,Militär, Mutterschaftsurlaub).■ Fragt bei den Personen nach,die zwei Wochen unentschuldigtgefehlt haben. Was sind dieGründe, wie ist der Sachverhalt?■ Stellt sich bei Aushilfen undZuzügern als verantwortlichePerson vor. Bietet Hilfe an,falls etwas unklar ist oder etwasgebraucht wird. Sorgt dafür, dasssich diese Personen im Verein wohlfühlen.■ Kümmert sich darum, dassabgemachte Gagen bezahltwerden.■ Führt eine Adresskartei derAushilfen und Zuzüger.Sendet nach dem Konzert einenDankesbrief (mit Live-CD desKonzertes).■ Hält den Kontakt aufrechtzu Personen, die aus irgendwelchenGründen den Verein verlassenhaben (Studium, entfernterWohnort). Schickt diesenPersonen die Vereinsinformationen,Konzerteinladungen,Weihnachts- oder Geburtstagskarteund anderes. Diese Personengelten als mögliche Wiedereinsteiger!■ Sammelt Adressen von möglichenMusikantinnen und Musikanten,die dem Verein beitretenkönnten und nimmt Kontakt mitihnen auf.■ Überrascht fleissige und treueMitglieder mit einer spontanenAnerkennung.■ Gibt Rückmeldungen an denVorstand/Musikkommission oderan den Dirigenten, wenn Mitgliedermit irgendetwas unglücklichsind.4. Kaum ein Verein kann heute ohne Aushilfekonzertieren. Bei Aushilfen jeglicherArt ist es wichtig, dass sie eine Bezugspersonim Verein haben. Diese Person sorgt dafür,dass sich die Zuzüger wohl fühlen und soauch gerne in einem anderen Jahr wiedermitmachen.5. Ein entfernter Wohn- oder Arbeitsort istheute einer der meistgenannten Gründe fürden Austritt aus dem Musikverein. SolcheVeränderungen müssen in der heutigen Zeitnicht unbedingt für den Rest des Lebens gelten.Solche Personen bleiben potenzielle Wiedereinsteiger.Mit einer Einladung zum Jahreskonzertoder einer Weihnachtskarte, kannder Kontakt aufrechterhalten bleiben. Bei einerRückkehr in die Heimat, wird es einfachersein, diese Person wieder als Vereinsmitgliedzu gewinnen.6. Und was ist mit dem Vereinsmitglied, welchesüber Jahre an jeder Probe und jedemAuftritt anwesend ist? Würde eine kleine Anerkennungoder eine ganz persönliche Weihnachts-oder Geburtstagskarte nicht viel mehrbedeuten als eine offizielle Plakette oder eineHolztafel?«Care-Team» im MusikvereinKurz zusammengefasst handelt es sichbei diesen zuständigen Personen um ein sogenanntes «Care-Team». Ihre Hauptaufgabeist es, sich um alle Mitglieder zu kümmern.Wichtig ist, dass dieses Team neutral ist. Esdarf nicht vorkommen, dass es sich um gewisseMitglieder mehr kümmert als um andere.Diese Aufgabe besteht aus vielen Kleinigkeitenund erfordert vor allem eine Person,die den Überblick über alle Situationenund Informationen hat. Bei den heute gesamtschweizerischsinkenden Mitgliederzahlenin den Blasmusikvereinen brauchen wirdiese Betreuung mehr denn je. Jedes Mitglied,ob es nun zu den Besten im Register zähltoder nicht, ist für den Verein wichtig undwertvoll.Ein Musikverein besteht aus einzelnenIndividuen und nicht einfach aus einer Gruppevon Leuten. Die Wertschätzung des Einzelnenkann dazu beitragen, die sinkendeStatistik der Mitgliederzahlen aufzuhalten.Musikvereine können somit kleine Inselnbilden, wo dem einzelnen Individuum Wichtigkeit,Respekt und Eigenverantwortungwiederfahren kann.Ganz klar, diese Arbeit erfordert viel Aufmerksamkeitund Einfühlungsvermögen. Injedem Verein werden sich aber solche Personenfinden lassen, die einen Teil dieser Aufgabeübernehmen können.■Part RumantschaUniun dals veteransGrazia a l’iniziativa dals promoturs instancabels da la musicainstrumentala en il chantun Grischun, Oscar Tschuor, CasparCabalzar e Battesta Bigliel, è vegnida fundada il 1976 l’Uniun daveterans da la Federaziun chantunala da musica dal Grischun.Deutsche Kurzfassung:Die 1976 gegründete Veteranenvereinigungdes Graubündner KantonalenMusikverbandes zählt heute 80Sektionen mit rund 1250 Mitgliedern.Vereine, die der Bündner Veteranenvereinigungbislang noch nicht angehören,sind jederzeit herzlich willkommen.■ La finamira dal‘Uniun da veteransè da reunir tut ilsveterans chantunalse federals, veteransd’onur e veteransCISM. Tar las activitadsda l’uniuntutga l’organisaziund‘ina dietaannuala chantunalada veterans ch’ha per scopo da tgirar ils contacts trantercamarats e star da cumpagnia. La dieta ha lieu alternativamainen in dals quatter disctricts da musica mintgamai la prima osegunda dumengia d’october. En las secziuns da commemberstgira in president dals veterans ils veterans activs e buca pliactivs.■ Oz dumbra l’Uniun da veterans 80 secziuns cun radund1250 commembers. La suprastanza chantunala è gugent prontada dar tut las infurmaziuns giavischadas ed ella avess plaschairda pudair recepir novas secziuns da veterans en la federaziun.■ Il punct culminant da l‘onn da gestiun 2007 da l’Uniundals veterans da la Federaziun grischuna da musica ha lieuquest onn dumengia, ils 7 d’october 2007, a Domat.■ La Musica da Domat s’allegra da star da cumpagniacun Vus e fa in cordial bainvegni a tut las veteranas e tutils veterans.

12 unisono 18-2007Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikZJBB verspricht frische Luft, Spass und viel Musik!Schon bald ist es so weit und die Einwohnerzahl in Andermatt wird für eine Woche um fast 100 Personenansteigen. Am 6. Oktober 2007 nämlich startet das Lager der Zentralschweizer Jugend BrassBand ZJBB in Andermatt. In den letzten beiden Jahren hat sich das Konzept einer A- und B-Bandbewährt und die Mitgliederzahl der ZJBB stieg stetig an. silvan arnoldauch in diesem jahr wird es in der ZJBB wiedereinige interessante Neuerungen und Veränderungengeben. So konnte zum erstenMal ein Lagerhaus gefunden werden, indem die über 80 jungen Musikerinnen undMusiker unter einem Dach Platz finden.Das erleichtert nicht nur die Organisation,sondern soll auch das Miteinander unddas Zusammengehörigkeitsgefühl der bei-Das Cornet-Register derZJBB 2006 in Aktion.den Bands fördern. Zudem werden neu vierstatt bisher drei Konzerte gegeben. Deshalbbeginnt die ZJBB-Konzerttournee bereitsam Mittwoch in Andermatt mit eineröffentlichen Hauptprobe. Danach kann mandie Darbietungen der jungen Musiktalenteam Donnerstag in Marbach, am Freitag inWauwil und am Samstag in Rotkreuz live erleben.Repertoire von der Klassikbis in die NeuzeitIn den beiden Dirigenten Hannes Bucheggeraus Österreich und Patrick Ottiger konntenwiederum zwei äusserst kompetente Gastdirigentengewonnen werden. HannesBuchegger gilt als einer der besten Brass-Band-Experten in Österreich und hat sichunter anderem mit der Brass Band FröschlHall und der Brass Band Oberösterreich einenNamen in der Brass-Band-Szene gemacht.Aber auch Patrick Ottiger dürfte geradein der Innerschweiz bestens bekanntsein. So ist er neben seiner Dirigententätigkeitunter anderem auch als Leadtrompeterin der Funk-Formation «Spinning Wheel»und hat schon in mehreren Brass-Band-Lagern das Zepter «geschwungen». DasKonzertprogramm beinhaltet wiederumeinige musikalische Leckerbissen. So wirdnebst bekannten Brass-Band-Stücken vonAlan Fernie und Derek Broadbent auchMusik von John Williams, Richard Wagnerund Johann Sebastian Bach auf dem Konzertprogrammstehen.Weitere Informationen zur ZJBB und zumdiesjährigen Lager sind im Internet unterwww.zjbb.ch zu finden.■Veteranentagung BasellandDie diesjährige Veteranentagung Baselland findet am 11. Novemberin Wintersingen statt. Musikvereine aus dem Bezirk Arlesheim, welchean der Durchführung der Tagung 2008 Interesse haben, melden sichbis am 31. Oktober 2007 beim Präsidenten: Ulrich Oberli, Gelterkinderstrasse9 B in 4450 Sissach.Veteranentagung GraubündenDie Veteranentagung als Höhepunkt des Vereinjahres 2007 der Veteranenvereinigungdes GKMV findet dieses Jahr am Sonntag, 7. Oktober2007, in Domat/Ems statt. Die Musica da Domat freut sich auf einengeselligen Tag und heisst alle Veteraninnen und Veteranen ganz herzlichwillkommen!Thelen-Preis 2008Die Internationale Gesellschaft zur Erforschung und Förderung derBlasmusik (IGEB) kündigt für 2008 den 4. Thelen-Preis für Dissertationenim Bereich der Blasmusikforschung an. Alle Interessenten mitabgeschlossenen Dissertationen seit 1999 können ihre Arbeiten bis19. Dezember 2007 einreichen. Die Teilnahme ist offen für Dissertationenzu allen die Blasmusik betreffenden Themen. Der Gewinner wird zurnächstfolgenden Konferenz 2008 in Echternach LUX eingeladen undkann dort einen Vortrag halten. Zudem wird die Dissertation in einer derPublikationsreihen der IGEB veröffentlicht.Interessenten senden eine Papierversion ihrer Arbeit, eine digitaleFassung davon, als pdf-File sowie einen Lebenslauf an die IGEB zuHanden von Doris Schweizer an der Leonhardstrasse 15 in A-8010 Graz.Swiss MountainBrass: Powersound aus den BergenSwiss MountainBrass, die erste Walliser Power-Brass-Band, wurdeanfangs 2006 gegründet. Rund 50 Musikantinnen und Musikanten ausdem gesamten Oberwallis musizieren seit diesem Zeitpunkt unterder Direktion von Marco Arnold und laden nach ersten erfolgreichenAuftritten am 13. Oktober 2007 zum ersten Swiss MountainConcertins Zentrum Missione in Naters ein.Der Power-Brass-Stil ist eine neuartige Musikstilrichtung, welcheam ehesten mit derjenigen von amerikanischen Marching-Brass-Bandszu vergleichen ist. Kraftvollgespielte Evergreenswie «I want it all» von Queengehören genauso zumRepertoire wie Rock- undPopsongs (u.a. «Poison» vonAlice Cooper oder «Joanna

AJBB im verflixten 7. JahrDie Schweizer Zeitschrift für BlasmusikWir schreiben das Jahr 2007 und die Aargauer Jugend Brass Band AJBBbefindet sich im verflixten 7. Jahr ihrer Vereinsgeschichte. Statt Misstönengibts aber auch dieses Jahr wiederum eine volle Woche Brass-Sound vomFeinsten.vom 6. bis 13. oktober werden rund 65 Musikbegeisterte Jugendliche aus dem KantonAargau das Kurs- und Tagungszentrum«Herzberg» oberhalb Aarau beleben undvor allem beschallen. Dass dieser Schall sehrbrassig daherkommen wird, ist mit Stückenwie «Confection for Brass», «Pirates of Carribean»,«Song for Lea», «Quintessence» und«Gaelforce» definitiv gewährleistet.Daniel Bichsel und Markus FankhauserFür die musikalische Leitung, konnten auchin diesem Jahr zwei höchst qualifizierteGastdirigenten engagiert werden. Mit derA-Band wird Daniel Bichsel arbeiten. Erstudierte in England an der University ofSheffield, wo er mit dem Diploma in BandStudies und dem Dirigentendiplom derRoyal Music School of Music abschloss.Nach seiner Rückkehr in die Schweizdirigierte er die Brass Band Biel und istheute musikalischer Leiter der Regional BrassBand Bern. Der B-Band wird sich MarkusFankhauser widmen. Aufgewachsen in derAargauer Blasmusikszene, liess er sich nachder Matura am Konservatorium in Zürich bei18-2007 unisono 13Corrado Bossard zum Trompeter ausbildenund studierte Blasorchesterdirektion Typ Aan der Musikhochschule in Luzern. Derzeitdirigiert er die Musikgesellschaft EintrachtWindisch. Beide Dirigenten setzen sich sehrfür die Nachwuchsförderung ein und unterrichtenan diversen Musikschulen. Siebenversierte Registerlehrer werden Daniel Bichselund Markus Fankhauser tatkräftig unterstützen.Öffentliche Probe und KonzerteWer gerne ein bisschen Lagerluft schnuppernund den jungen Musikanten bei derProbearbeit über die Schultern schauen würde,der ist herzlich eingeladen, am Montag,8. Oktober, um 19.30 Uhr die öffentlicheProbe auf der Staffelegg zu besuchen. Traditionellwerden die beiden Abschlusskonzertedie Höhepunkte der Lagerwoche bilden. Indiesem Jahr spielt die Aargauer Jugend BrassBand am 12. Oktober um 20.15 Uhr in Birmenstorfund am 13. Oktober um 20.15 Uhrin Dietwil auf. Nähere Infos zur Organisationund das komplette Konzertprogrammsind im Internet unter www.ajbb.net zufinden.■AJBB-Termine 2007Die letztjährigeAJBB während deröffentlichen Probe.■ 8. Oktober 2006, 19.30 Uhr, Besuchsabend,Kurs- & Tagungszentrum Herzberg, Asp■ 12. Oktober 2006, 20.15 Uhr, Abschlusskonzert,Mehrzweckhalle, Birmenstorf■ 13. Oktober 2006, 20.15 Uhr, Abschlusskonzert,Mehrzweckhalle, DietwilSays» von Per Gessle) oder traditionelle Blasmusiklieder wie «TheOlympic Spirit» von John Williams. Neben der modernen Repertoireauswahlcharakterisieren das Auswendigspielen und die Ergänzung durchverschiedenste Show-Elemente den eigenwilligen Power-Brass-Stil. AlleTitel wurden daher von Florian Burgener und Frédéric Lang speziell fürSwiss MountainBrass arrangiert.Am ersten Swiss MountainConcert vom 13. Oktober 2007 trittdie Band gemeinsam mit Sängerinnen, Pianist und Tänzerinnen auf.Konzertbeginn ist um 20.15 Uhr. Weitere Informationen sind imInternet unter www.swiss-mb.ch zu finden.Die Musikgesellschaft Waltenschwil feiert JubiläumDie aufstrebende Aargauer Freiämtergemeinde Waltenschwil feiertmit ihrer Musikgesellschaft das 100-Jahr-Jubiläum. Bereits mehrereJahre vor der eigentlichen Gründung der Musikgesellschaft spieltenBurschen aus dem Dorf mit ihren Blasinstrumenten in verschiedenenGasthöfen der Region zum Tanze auf. 1907 erfolgte dann die Gründungder Musikgesellschaft Waltenschwil, welche mit dem Dorf undseiner Bevölkerung sehr verbunden ist. Wie kaum ein anderer Vereinist die Musikgesellschaft ein wichtiger Bestandteil des öffentlichenLebens.Es gibt Aktivitäten, die sich wie ein roter Faden durch einhundert JahreVereinsgeschichte ziehen. So war es den Musikanten auch immerwichtig, sich immusikalischenWettstreit mit anderenzu messen. Dies zeigendie Teilnahmen anmehreren eidgenössischen,kantonalenund regionalenMusikfesten. Auch alsOrganisatorin vonzwei AargauischenMusiktagen trat dieMusikgesellschaftin Erscheinung.Heute spielt die Musikgesellschaft Waltenschwil in der 3. StärkeklasseBrass Band und pflegt mit 25 motivierten und dynamischen Mitgliedernaller Altersstufen ein vielfältiges Repertoire, das von traditionellerBlasmusik bis zu modernster Literatur reicht. Zum Jubiläum wurde eineumfangreiche Festschrift erstellt, und als Jubiläumsgeschenk darfder Verein eine neue Fahne einweihen. Das Jubiläumsfest findet am20./21. Oktober 2007 in der Banegg-Halle Waltenschwil statt. AmSamstagabend ist ein Auftritt des «Swiss-Military-CHAOS-Schockestra»vorgesehen, und am Sonntagnachmittag wird die Jubiläumsfeier mitFahnenweihe über die Bühne gehen.

Le magazine suisse de musique pour vents18-2007 unisono 15De la musique (de vent) avant toute chose!En parodiant Verlaine, on pourrait dire: «De la musique (de vent) avant toute chose!» Cetaphorisme vaut aujourd’hui encore pour les responsables de l’ASM. Leur but: une Association quifonctionne bien, avec des structures claires et finançables, pour le bien de ses membres et dela musique. valentin bischof, président centraltoutes les activités de l’Association suisse desmusiques (ASM) sont orientées vers ce but. Ladiversité des tâches et leurs coûts toujourscroissants exigent toutefois aujourd’huid’autres réponses que celles du temps deVerlaine.Une des plus grandes associationsde SuisseAvec ses quelque 80000 membres, l’ASM estl’une des plus grandes associations de Suisse.Ses tâches sont multiples. L’éventail va de lapromotion de la relève à la mise sur pied dedifférents concours, jusqu’à la tenue des Fêtesfédérales. Tout cela exige un engagement permanentet soutenu des divers responsablespendant toute l’année au profit de l’ASM. C’estpourquoi, comme président central, j’adresse àtous ceux qui y contribuent mes remerciementset mon respect!Du fait de la répartition des tâches entreles Associations cantonales, les sections etles sociétés, certains travaux sont déjà réglésaux échelons les plus bas de la pyramide.A l’Association suisse restent confiées lesgrandes tâches nationales déjà citées, maisaussi de nombreuses questions de coordinationentre les sous-associations, qui réclamentsans cesse de nouvelles solutions. On l’oubliesouvent trop facilement. Si l’on met plus enévidence toutes ces tâches, chacun s’accordebien vite pour reconnaître qu’une telleAssociation a besoin d’un secrétariat permanentet du plein engagement de ses responsables.Le soutien financierMais l’engagement personnel ne suffit pas àremplir toutes les tâches de l’ASM. Sans lesmoyens financiers indispensables, tous lesefforts sont vains. Nous le savons tous depuisle temps où nous étions de simples membresde société: déjà une petite société de musiquea besoin de donateurs et de sponsors pourfinancer son train de vie, pour l’organisationdu concert annuel, pour la formation desjeunes musiciens, etc. Idem pour le journal desociété, le local de répétitions, les instrumentset les uniformes: cela coûte de l’argent.Il en va de même pour l’Associationfédérale. Secrétariat, magazine, site Internet,formation des experts doivent être rémunérés,nonobstant une grande part de travailbénévole. Si l’on voulait financer tout celauniquement par les cotisations des membres,l’appartenance à l’ASM deviendrait bien viteinintéressante.Un rôle social importantL’ASM n’a pas à se gêner des tâches qu’elleaccomplit. Elle remplit un rôle social importantet chacun d’entre nous peut en être fier. Desoccupations de loisirs saines pour les jeunes,une camaraderie conviviale, l’accomplissementd’objectifs communs et parfois très élevés, etc.constituent toujours des piliers de notresociété. C’est à la fois une activité qui fait sens,qui délasse et qui sort de la routine du quotidien.Dommage que ce travail ne trouve plus

16 unisono 18-2007Le magazine suisse de musique pour ventsFinancer le travail de l’AssociationL’ASM doit trouver de nouvelles voiespour assurer son financement. Lebut: maintenir les cotisations demembres aussi bas que possible touten continuant quand même deremplir anciennes et nouvellestâches au profit de ses membres. Lacotisation individuelle couvre unepart toujours plus réduite desactivités. C’est pourquoi il fauttrouver de nouvelles sources definancement.■ Tout le monde connaît lesconcepts de sponsors et dedonateurs. Les uns et les autrespermettent notamment auxsociétés de mettre sur pied leursfêtes de musique. Le donateuroffre sa contribution sans rienréclamer en échange. Le sponsoren revanche souhaite, par songeste, développer de la sympathieauprès de ses clients potentiels.Il espère, au travers du supportd’image de la société de musique,acquérir une clientèle nouvelletout en fidélisant l’ancienne. Lorsde manifestations, les sociétésde musique y parviennent tantôttrès bien, tantôt moins bien. Desfêtes de musique – avec lacouverture médiatique qui va avec,même dans la presse locale –contribuent à aider la couverturedes frais d’une fête. Dans un telcas, une société ou une Associationcantonal peut offrir une contrepartieconcrète.■ En revanche, la recherchede sponsors au plan national estplus difficile. Contrairement auxgrandes associations sportives,nous ne disposons pas de «stars»qui dégagent une aura médiatique.Au contraire d’une Fédérationsuisse de ski avec ses championsolympiques ou du monde. De tellesassociations ont moins de peine àdégotter des sponsors.■ Il en va tout autrement dansle domaine culturel. Qu’un musiciense profile et fasse carrièren’apporte que très peu à l’Association.Quand bien même la nouvellestar a peut-être fait ses premierspas musicaux dans une de nossociétés. Nos grandes manifestationsnationales ne se déroulentpas chaque année. Et les sponsorsque l’on trouve, après biendes efforts, ciblent de façonponctuelle leur contribution surla manifestation particulière.Le travail quotidien, hebdomadaireou annuel d’une associationn’est guère attrayant d’un pointde vue publicitaire ou médiatique.Il n’en est pas moinsnécessaire pour le maintien desstructures de la musique de ventet pour les besoins des membresindividuels.toujours dans la société actuelle l’écho qu’ilmérite pourtant indiscutablement.Nouvelles voies de financementC’est pourquoi nous devons explorer de nouvellespistes. Le Comité central (CC) de l’ASMest tout à fait au clair que, en se fondant sur sespoints forts, il a des chances de trouver, avecdes acteurs importants de l’économie, une collaborationbénéfique pour les deux parties.Notre Association n’est peut-être pas attrayantepour des partenaires qui recherchent uneforte présence médiatique. Mais le nombreimportant de nos membres et le mélangeattractif dans nos sociétés de jeunes et d’aînés,de femmes et d’hommes, offrent une autreforce d’attrait. C’est pourquoi l’ASM a passéces derniers mois des contrats avec des sociétésqui n’ont rien à voir avec la musique. Cescollaborations visent à offrir aux membresde l’ASM des produits ou des prestations dehaute qualité à des prix plus avantageuxqu’aux non-membres. Grâce à la mise à dispositiond’espaces publicitaires dans les médiasde l’ASM («unisono», Internet, etc.), noustouchons une ristourne de ces partenaireséconomiques.De cette façon, tous les protagonistes enprofitent. Une situation de win-win typique!L’annonceur peut vendre ses produits et l’ASMtouche sa commission tandis que le membrebénéficie d’une prestation qu’il devrait payerbien plus cher ailleurs. Ce qui permet à l’ASMde conserver les cotisations de membres à unniveau inférieur tout en couvrant quand même,pour une part substantielle, ses frais pour sonactivité d’association nationale.Les premiers partenaires sont trouvésAu cours des derniers mois, nous avons réussià signer déjà deux contrats de ce type. Nousnous sommes décidés en faveur de fournisseursde prestations expérimentés et dignes deconfiance. Le premier partenaire, VVK SA(cf. aussi l’encadré), accompagne, sur demande,les membres de l’ASM pour régler leursquestions de retraite (éventuellement anticipée)et de gestion de fortune (assurances-vieou fonds). L’autre partenaire, Zurich Connect,offre à nos membres des assurances attrayanteset avantageuses.Cela prouve que l’ASM a déjà fait lespremiers pas afin de maintenir aussi bas quepossible les cotisations de ses membres. Touten mettant à disposition une palette deprestations d’Association aussi attrayante quecomplète. Testez nos nouveaux partenaires.Economisez ainsi de l’argent sur votre budgetfamilial et contribuez encore à conserverbasses vos cotisations pour votre hobbypréféré! ■ Valentin Bischof, président central.Les nouveaux partenaires de l’ASMLa VVK (Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG,Concepts de prévoyance et de gestion defortune) est établie àTeufen (AR) et gèredepuis dix ans lesavoirs de membres del’Association suisses des enseignants. Depuis2004, elle fait de même, pour l’Association dupersonnel de la Confédération et pourl’Organisation suisse des cadres, sur lesquestions de retraite anticipée et de placementsde fortune. Les succès avec ces associationssont remarquables du fait d’une offre deservices et de prestations uniques de la part deVVK: visites discrètes à domicile, accompagnementsur le long terme en matière de financeset de placements, le tout avec des conseillersexpérimentés et bien formés. Chacun peut recevoirdes réponses simples à toutes les questionsfinancières. Dans ces domaines, les membres del’ASM peuvent aussi profiter d’une planificationfiable et taillée sur mesure pour une fractiondes tarifs usuels du marché tandis que l’ASMreçoit en sus une commission.■ La Zurich Assurances propose depuis desannées avec son offre téléphonique «ZurichConnect» des assuranceschoses, RC ouauto à des conditionsimbattables.Depuis cet automne, les membres de l’ASMpeuvent également profiter de cette offre. Leschiffres comparatifs laissent présager desubstantielles économies pour nos membres.Ici encore, les membres de l’ASM peuventbénéficier de primes réduites et l’ASM reçoitune commission pour la mise à dispositionde supports publicitaires.

Le magazine suisse de musique pour vents18-2007 unisono 17Henk Badings a débroussaillé lajungle de la musique électroniqueGrâce à une production considérable qui touche en particulier les formations de vents, le compositeurnéerlandais Henk Badings s’est imposé comme l’un des principaux créateurs de son pays auXX e siècle. On fête cette année à la fois son centenaire et le vingtième anniversaire de sadisparition. jean-raphaël fontannazhenk badings, de son vrai nom HendrikHerman Badings, est né le 17 janvier 1907à Bandung sur l’île de Java. A l’époque, l’Indonésieactuelle est en effet colonie néerlandaiseet son père y était engagé comme officier.Orphelin de bonne heure, il revient enmétropole pendant la 1 re Guerre mondiale,en 1915. Aux Pays-Bas, il se lance d’aborddans des études de géologie à l’Ecolepolytechnique de Delft où il décroche undiplôme d’ingénieur des mines. Ce choixrésulte avant tout de l’influence de sestuteurs qui voyaient d’un mauvais œil laperspective d’une carrière musicale. Il travailled’ailleurs pendant quelques années commeassistant en géologie historique ainsi qu’enpaléontologie.Goût pour les nouveautésLe jeune Henk porte néanmoins un vif intérêtà la musique. C’est par ce biais qu’il va faire laconnaissance de Willem Pijper, qui était àl’époque chef d’orchestre du fameux Concertgebouwd’Amsterdam. C’est d’ailleurs auprèsde ce directeur qu’il va entamer des études decomposition.En 1934, à 27 ans, Henk Badings est nomméprofesseur de composition au ConservatoireHolthaus de Rotterdam. L’année suivante,il intègre le Musiklyzeum d’Amsterdam, avantde diriger, de 1941 à 1945, le Conservatoireroyal de La Haye. Après la Second Guerremondiale, Henk Badings se passionne toujoursplus pour la musique électronique et tente plusieursexpérimentations dans le domaine. Cegoût est encouragé par son emploi commedirecteur du laboratoire de sciences naturellesdu géant néerlandais de l’électronique, Philips.Plus de mille compositionsEn 1962, le musicien hollandais émigre en Allemagneoù il a décroché la chaire de professeurde composition à la Haute école nationalede musique de Stuttgart. La réputationinternationale qu’il acquiert lui vaut encored’être professeur invité auprès des universitésd’Adélaïde (Australie) et de Pittsburgh (Etats-Unis).L’œuvre de Henk Badings comprend prèsde 1000 compositions. A ses débuts, sesœuvres furent influencées dans leur style etleur technique par la musique française desannées 1920. On y reconnaît la patte del’enseignement de Willem Pijper, qui appréciaitcette époque et a beaucoup contribué àl’imposer. Dans ses compositions suivantes, lesinfluences des romantiques tardifs allemands(Richard Strauss) se font sentir.Nouveau système tonalC’est à partir de 1950 que Badings commenceà intégrer des éléments de musique électroniquedans bon nombre de ses compositions etqu’il s’essaye au système à 31 tons pour uneoctave (au lieu de douze demi-tons habituels).Par exemple dans «Kontraste» pour chœurainsi que dans le quatuor à cordes N° 4. Autretentative: son «Capriccio» pour violon est écritavec accompagnement de deux bandes magnétiquessonores produites par douze générateurssinusoïdaux. Henk Badings a été récompensépar de nombreux prix et distinctionsde composition. De 1972 jusqu’à sa mort, il avécu, retiré, près de la ville de Maarheeze, dansla province du Brabant, aux Pays-Bas, où il estdécédé le 26 juin 1987.■Le compositeur hollandaisHenk Badings est fêtécette année à la fois pourson centenaire et pourle 20 e anniversaire de sondécès.Nombreuses compositions pour ventsOutre quatorze symphoniespour grand orchestre, HenkBadings a aussi composé unedemi-douzaine de «Cantata»pour harmonie et chœur ainsique plusieurs concertos (pourcor anglais, flûte, basson etcontre-basson, harpe, clarinette,trombone, saxophone et mêmepour quatre saxophonesou pour trois cors de chasse,sans oublier le triple concertopour flûte, hautbois et clarinette).■ Henk Badings a par ailleurségalement beaucoup écrit pourorchestre d’harmonie seul.C’est ainsi que la liste des morceauximposés de l’ASM retient plusieurs deses œuvres: «Conflicts and Confluences»,«Epiphany», «Figuressonores», «Lieshout en zijnMolens» et «Transitions » encatégorie excellence ainsi que«Golden Age, Suite for Band» en1 re catégorie. Ses «Figures sonores»avaient été commanditéescomme morceau imposé pour leWorld music contest de Kerkradeen 1984.■ En revanche, on lui connaîtune seule pièce pour brass band,intitulée «Chaccona seria». Publiéechez Boosey & Hawkes, ce morceaude concours avait servi d’imposéaux Championnats d’Europe de 1983,tenu cette année-là à Kerkrade etremporté par Black Dyke Mills Bandemmené par le major Peter Parkes.Comme la plupart des œuvres deHenk Badings, ces compositionsconnaissent actuellement leurtraversée du désert et ne figurentplus guère sur les programmes.

18 unisono 18-2007Le magazine suisse de musique pour ventsLa statue rappelantle lumineux souvenirdu grand compositeur.Edvard Grieg incarne jusqu’à l’extrême la musiquenorvégienne. Parmi ses œuvres essentielles, «PeerGynt» composée pour un drame d’Henrik Ibsen.Portrait d’un musicien du Nord qui a autant voyagéque rayonné. jean-raphaël fontannazHéros musical norvégien,Edvard Grieg aurait cent ansedvard hagerup grieg est né le 15 juin 1843à Bergen. Il est le fils du consul britannique,Alexander Grieg – d’origine écossaise – établidans la cité norvégienne. Sa mère Gesineest une musicienne accomplie qui l’initiera aupiano. Il a quinze ans quand, sur les conseilsdu violoniste norvégien le plus fameux del’époque, Ole Bull, ami de la famille et beaufrèrede sa mère, le jeune Edvard est envoyéau conservatoire de Leipzig. But: y développerles talents que l’on pressent en lui. Il y étudiependant quatre ans, multipliant les découvertescomme une interprétation du «Concertopour piano» de Robert Schumann par ClaraSchumann. Cette période n’est pourtant pastoujours rose: il contracte en Allemagne unepleurésie qui lui vaudra de souffrir de troublesrespiratoires pendant toute sa vie .Retour et nouvel exilEn 1862, il donne son premier concert danssa ville natale de Bergen. S’étant assigné pourDe passage à Genèvebut d’écrire de la musique norvégienne, Griegcomprend vite qu’il doit quitter à nouveauson pays pour entrer en contact avec desmilieux plus cosmopolites. Il se rend doncl’année suivante à Copenhague, où il fréquenteles cercles musicaux danois et oùvivent les compositeurs norvégiens NielsW. Gade et l’auteur de l’hymne nationalnorvégien («Ja, vi elsker dette landet»), RikardNordraak.Edvard Grieg a fait de nombreuses tournées enEurope. En revanche, il n’est apparemment venuqu’une seule fois en Suisse. Mais une trace assezextraordinaire de son passage, en 1894, estparvenue jusqu’à nous: il s’agit d’un autographe quifigure dans le Livre d’Or de l’Harmonie nautique deGenève. Comme plusieurs grands artistes qui sesont produits au Victoria Hall – dont on rappelleraqu’il avait été à l’origine construit pour donner une salle de concerts à la Nautique –,Edvard Grieg a signé de sa main ce fameux Livre d’Or.■ Ce document est toujours en possession de la Nautique dont le nom officielle estdésormais «Orchestre d’instruments à vent de la Ville de Genève». La signature deGrieg inaugure une série prestigieuse où l’on retrouve les griffes de Camille Saint-Saëns (1896), de Jules Massenet (1898) ou, plus tard, d’Artur Rubinstein (1926).

Le magazine suisse de musique pour vents18-2007 unisono 19Le premier encourage Grieg à écriretandis que le second devient un ami proche etune source d’inspiration. Lorsqu’il meurt peude temps plus tard, Grieg lui dédiera une«Marche funèbre» devenue célèbre.Années difficiles, mais fécondesAprès trois ans à Copenhague, Edvard Griegrevient pour une décade à Christiana(l’actuelle Oslo) où il enseigne la musique etdevient directeur de l’orchestre de la Sociétéphilarmonique. En 1867, il épouse sa cousine,la chanteuse Nina Hagerup. De 1860 à 1870,il doit travailler d’arrache-pied pour faire vivresa famille, comme chef d’orchestre, chef dechœur, enseignant et... interprète.Mais cette période n’en est pas moins trèsféconde. Parmi ses créations, figure le«Concerto pour piano en la mineur» écrit en1868 et qui assied la notoriété du musicien.C’est aussi l’année de la naissance de sa filleunique Alexandra, qui mourra malheureusementtreize mois plus tard.Premiers grands succèsSuite à ce drame personnel, Edvard et NinaGrieg voyagent beaucoup à travers l’Europeet vivent une existence d’artistes déracinés.Pendant l’hiver 1869-1870, Grieg séjourne àRome auprès de Franz Liszt qui l’encouragedans la voie qu’il s’est tracée et interprèteson «Concerto en la mineur». L’annéesuivante, il commence une collaboration avecBjørnstjerne Bjørnson qui rédige plusieurslivrets.Dès 1872, il peut se consacrer définitivementà la composition grâce à une renteviagère allouée par l’Etat norvégien. De sacollaboration avec l’écrivain Henrik Ibsen naîtla musique de scène de «Peer Gynt» (1874),qui connaît un extraordinaire succès. Unetentative similaire avec le «Sigurd Jorsalfar»de Bjørnstjerne Bjørnson sera moins bienaccueillie.Chantre de l’indépendanceDescendants des Vikings, les Norvégiens n’ontconnu l’indépendance que de date récente.Pendant plus de 400 ans (de 1380 à 1814), lepays a été une composante du royaume duDanemark. Avec la fin des guerres napoléoniennes,la Norvège passe aux mains du roide la Suède. Mais la population se rebelle,adopte une constitution et déclare sonindépendance. La réplique des Suédois estimmédiate et s’achève par l’invasion du pays.■ Les Norvégiens se voient néanmoinsaccorder le droit de rester un royaumeArtiste itinérantLe mode de vie itinérant des Grieg s’amplifieencore dès 1875, quand Edvard perd ses deuxparents à quelques semaines d’intervalle. Plusaucun lien ne l’attache à Bergen. Plus grave,de 1876 à 1885, il traverse une période decrise. En 1877, Grieg choisit de vivre àLofthus, dans une petite cabane. La simplicitédu logement correspond alors au besoind’isolement de l’artiste.Après divers voyages, une séparation puisune réconciliation conjugale, Grieg revient aupays pour se pencher sur le folklore norvégien.Il se fait construire une demeure dansun petit village près de Bergen, Troldhaugen.C’est là qu’il écrit une célèbre «Suite pourcordes», pour commémorer le bicentenaire dupoète Ludwig Holberg.A Genève aussiPendant la dernière décennie du 19 e siècle,Edvard Grieg compose pendant le printempset l’été et voyage dans toute l’Europe pendantles saisons plus froides. Il passe ainsi par Berlin,Leipzig, Londres, Manchester, Copenhague,Amsterdam, Vienne, Stockholm, Paris ouBruxelles, mais aussi Genève (en 1894, lirel’encadré à la page précédente).Le compositeurétait aussi un pianisterenommé.distinct. Ils conservent certes leur constitution,mais sont forcés d’entrer dans uneunion personnelle avec la Suède. Pendanttoutes ces années qui sont celles de l’existenced’Edvard Grieg, la résistance nationalene cesse et finit par l’emporter: la Norvègeacquiert son indépendance en 1905, deux ansavant la mort de Grieg.■ Les Norvégiens optent alors pour lamonarchie et choisissent le prince Charlesde Danemark qui est couronné sous le nomde Håkon VII.En 1905, l’Union politique avec la Suèdeest dissoute et la Norvège devient un royaumeindépendant pour lequel Edvard Grieg atoujours lutté. Il a d’ailleurs l’honneur derencontrer le nouveau roi Håkon VII et lareine Maud. Deux ans plus tard, il doit renoncerà une nouvelle tournée prévue en Angleterreet s’éteint le 4 septembre 1907 à l’hôpitalde la ville de Bergen, miné par une tuberculosepulmonaire.Le héraut de la NorvègeTrès influencé à ses débuts par les grandscompositeurs allemands, en particulier RobertSchumann, ainsi que par le compositeur polonaisFrédéric Chopin, Edvard Grieg a sutracer une voie propre par son style folklorique.Il a ainsi remarquablement su évoquerl’atmosphère de son pays grâce à son géniemélodique et ses audaces harmoniques. ■Force arrangements pour ventsEdvard Grieg n’a –malheureusement –rien écrit spécifiquementpour formation devents. En revanche,nombre de ses œuvresont été arrangées aussibien pour orchestre d’harmonie que pour brassband. Parmi celles-ci, des extraits, voire la suiteentière de «Peer Gynt» (dont une version due àOtto Zurmühle), la «Marche funèbre» en souvenirde Rikard Nordraak. La «Marche d’hommage»(«Huldigungsmarsch») tirée de «SigurdJorsalfar» qui se prête particulièrement bienpour une ouverture de concert. Il existe d’ailleursune transcription de l’œuvre entière. OttoZurmühle a encore signé un arrangement de lapièce lente «Letzter Frühling» qui existe aussidans la littérature pour brass band sous le tire«The last spring». Le thème du «Solveig’s Song»est également fréquement arrangé pour instrumentsoliste, notamment pour cornet ou euphonium.Steven Mead a par exemple encore enregistré« Ase’s Death» (tiré de «Peer Gynt»).

20 unisono 18-2007Le magazine suisse de musique pour ventsPercy Grainger, un génie méconnuaux excentricités secrètesOn fête cette année les 125 ans de Percy Grainger (1882-1961), compositeur et saxophonisteaustralien, aux goûts musicaux éclectiques et à la vie privée excentrique. Un génie musical dontl’œuvre est obscurcie par certaines dérives racistes. jean-raphaël fontannazsaxophoniste, pianiste et compositeuraustralien, Percy Aldridge Grainger est né il ya 125 ans, le 8 juillet 1882 à Brighton, dans labanlieue de Melbourne. Ses parents sontd’origine anglaise. Son père, architecte, vientde Londres tandis que sa mère est issue d’unefamille déjà établie en Australie, dans le Sud,àAdélaïde où elle exploite un hôtel.Une mère possessiveAlors que Grainger n’a que 11 ans, sesparents divorcent: son père, alcoolique, acontracté la syphilis et l’a transmise à sonépouse. En 1895, Percy Grainger et sa mère,une femme cultivée mais au tempéramentautoritaire et possessif, rejoignent l’Europeafin de parfaire l’éducation musicale du jeunemusicien. Sa mère choisit pour lui le Conservatoiredu docteur Hoch à Francfort-sur-le-Main où il travaille avec James Kwast. En1903, le jeune Australien suivra encore lescours de Ferruccio Busoni à Berlin.De 1901 à 1914, Percy Grainger vit àLondres, où il se lie d’amitié avec EdvardGrieg, dont il admire la musique. Sous soninfluence, Percy Grainger recueille 500 airspopulaires pour le compte de la Folk SongSociety. Pendant cette période, il compose(par exemple «Molly on the shore») pour lepiano, dont il est déjà un remarquable interprète.Il vit comme pianiste concertiste eteffectue des tournées en Afrique du Sud et enAustralie.Un interprète douéPercy Grainger était un pianiste de classe.Au point que son ami Edvard Grieg n’hésita pasà déclarer: «C’est extraordinaire la façon dontil a joué ces ‹Danses› paysannes au piano.L’assertion selon laquelle il faut être norvégienpour comprendre la musique norvégienne et,plus particulièrement, pour la jouer estdépourvue de tout fondement.»Percy Grainger, un génie au profil torturé.Emigration aux Etats-UnisPercy Grainger émigre aux États-Unis en 1914,juste avant que n’éclate la Première Guerremondiale. Il fait des débuts sensationnels àNew York le 11 février 1915. Il y soutient financièrementl’effort de guerre. Quand les USAentrent dans le conflis, il s’engage et joue dusaxophone ainsi que du hautbois dans unefanfare militaire, dont il prendra plus tard ladirection. En 1918, il obtient la nationalitéaméricaine. Sa pièce pour piano «CountryGardens» devient alors un succès, même siPercy Grainger juge l’œuvre mineure.Pendant une dizaine d’années, il enseignele piano au Collège musical de Chicago. En1922, sa mère se suicide, libérant ainsil’artiste d’une relation étouffante. La mêmeannée, il se rend au Danemark pour yrecueillir des musiques populaires traditionnellesde ce pays.Mariage avec une poétesse suédoiseEn novembre 1926, Percy Grainger tombeamoureux de la poétesse suédoise Ella ViolaStröm. Il se marie le 9 août 1928 après unecérémonie spectaculaire. Il interprète «To aNordic Princess», une nouvelle compositiondédiée à sa nouvelle épouse.En décembre 1929, Percy Grainger présenteune nouvelle théorie musicale appeléeUn personnage curieuxSa musique à part, Percy Grainger a pu choquerpour ses penchants sado-masochistes et pourses théories raciales affirmant la primauté del’homme blond aux yeux bleus. Il a égalementdéfendu la langue anglaise en rejetant laterminologie italienne courante de tempo etde nuance au profit d’expressions anglaisestelles que louden, soften et holding back aulieu de crescendo, diminuendo et meno mosso.«Elastic Scoring», qui encourage les arrangementsconjointement aux orchestrationsoriginales. En 1932, il devient professeurà l’université de New York, où il assoit saréputation dans la recherche et l’innovationmusicale. Il invite le compositeur de jazzDuke Ellington, mais l’expérience est decourte durée.Bref retour en AustralieEn 1935, Percy Grainger retourne en Australieoù il inaugure, trois ans plus tard,à l’Université de Melbourne, le MuséeGrainger. Il y dépose tous ses manuscrits et sariche collection de souvenirs musicaux. En1940, Grainger se rend à Springfield, dans leMissouri, et donne une série de concerts poursoutenir les engagés.Dès lors il réside essentiellement àWhite Plains, dans la banlieue chic deNew York. Mais sa notoriété décline aprèsla guerre en raison d’une moindre virtuositéau piano et d’une musique quelque peupassée de mode. Il décède le 20 février 1961 àNew York.Riche œuvre pour ventsPercy Grainger est surtout connu d’un vastepublic pour ses courtes pièces comme «CountryGardens» (1904), «Molly on the Shore» (1908),«Mock Morris» (1910) et «Handel in theStrand» (1930) écrites pour orchestre, mais quele compositeur a aussi instrumenté pour harmonie.Parmi son importante production pourorchestres de vents, on signalera en priorité«Lincolnshire Posy», qui date de 1937, mais quifigure toujours au répertoire actuel. L’ASMclasse d’ailleurs cette œuvre en catégorieexcellence pour harmonie.■

Le magazine suisse de musique pour vents18-2007 unisono 21La relation entreles mathématiqueset la musiquepréoccupaitbeaucoupErnest Ansermet.Entre rigueur et fantaisie:l’équilibre d’une interprétationUne bonne exécution musicale doit trouver un juste milieu. Elle doitfaire la part d’une fantaisie exagérée d’avec une rigueur intellectuelleet mécanique. michel veutheynotre récente présentation («unisono» n° 2 dejanvier 2007) d’un essai plus précis et plus«arithmétique» d’écriture musicale nous amontré la sécheresse d’un tel procédé. J’imaginenéanmoins que des chercheurs pluscompétents que moi en informatique trouverontun système plus souple et plus élégant,tout en étant apte à représenter les sonsvisuellement. Mais, pour mon billetd’aujourd’hui, je voudrais inviter mes lecteursà élever le débat, en prenant consciencedu juste milieu qu’une bonne exécutionmusicale doit trouver entre une rigueur intellectuelleet mécanique, et une excessivefantaisie.Lien entre musique et mathématiquesOn a souvent fait remarquer le lien existantentre la musique et les mathématiques, entrela musique et le cosmos. Déjà Pythagore s’enpréoccupait en Grèce au VI e siècle avant J.-C.Et nous connaissons tous le nom du fondateurde l’Orchestre de la Suisse romande, ErnestAnsermet, qui fut professeur de mathématiquesavant de devenir un célèbre chefd’orchestre, et l’auteur de savants écrits sur lamusique, les nombres et les mouvements desastres. Si nous écoutons les enregistrementsmusicaux que le dernier siècle nous a laissés– André Guex-Joris sera sans doute d’accordavec moi –, nous constatons qu’ils évoluententre deux tendances. En certaines périodes,la rigueur l’emporte. Je me souviens decertains pianistes que nous invitions dans lecadre des Jeunesses musicales: ils jouaientBach avec une rigueur terriblement mécanique.Puis venait une autre vague, quelquesannées plus tard, qui interprétait les mêmesœuvres avec des élans romantiques que Bachn’aurait certainement pas appréciés.Mais d’autres réussissaient à trouver lejuste équilibre: je pense au grand pianisteroumain Dinu Lipati, qui unissait une admirablerigueur et une subtile finesse pourinterpréter Bach ou Scarlatti. Il joua àMartigny, peu de temps avant sa mort, devantune salle enthousiaste... mais presque vide.Tenter les contrairesEn caricaturant un peu les choses, je suggéreraisvolontiers à un chef ou à un solisted’essayer, dans son temps de préparationpersonnelle, deux formes extrêmes d’interprétation:une première, rigoureusement préciseet mécanique, puis une seconde, beaucoupplus libre, exagérant les accents, les contrastesde nuances et les changements de mouvement.Peu à peu, il trouvera le juste équilibreentre ces deux expériences, équilibre qui influencerasur son interprétation, mais aussi sursa propre vie et son comportement. Avec unchef qui allie compétence, musicalité et fantaisie,ce petit jeu est réalisable même avec unensemble d’amateurs: après avoir tenté lesexcès contraires, on comprend mieux ce qu’estl’art d’une bonne interprétation. Nous verrons,dans un prochain billet, où nous pouvonstrouver le modèle de cet équilibre qui caractérisetoute interprétation réussie. ■Figure historique du monde des brass bands, Fritz Brand n’est plusIl aura été l’éminence grise de presque tous lesconcours de brass bands: Fritz Brand n’est plus. Ilétait pourtant l’incarnation même du gentlemanbritannique à la façon helvétique: sérieux,rigueur, compétence, exactitude et correction,mais aussi flegme et sens de l’humour. Alors qu’ilvenait de remettre sa dernière fonction en ayantsurveillé les Championnats d’Europe à Birmingham,Fritz Brand est décédé au début septembre. Il a succombé à unecrise cardiaque tandis qu’il faisait du vélo.■ Avant de travailler comme contrôleur de concours, le Bernois avaitconnu une belle carrière musicale comme 1 er tromboniste à la fanfare durégiment 13 ainsi qu’au BB Berner Oberland (BBO). Tant à l’arméequ’avec le BBO, il occupa encore d’autres fonctions: chef de presse d’uncôté et secrétaire de l’autre. Fritz Brand aussi été cofondateur etinamovible caissier et secrétaire du Concours national des solistes etquatuors (CNSQ), du Brass band national des jeunes (BBNJ) et del’Association suisse des brass bands (ASBB). Après toutes ces activités,il a encore assumé pendant des années le rôle de «contest controler»des Championnats de Suisse et d’Europe de brass bands. A son épouseFranziska qui l’a accompagné dans toutes ces tâches, «unisono» adresseses condoléances émues.Appenzell RE: musique pour tous à l’école primaireLes citoyens d’Appenzell Rhodes-Extérieures ont refusé le 17 juinpassé d’augmenter les subventions pour l’enseignement de la musiquepour les 1 re et 2 e années à l’école primaire. Ils ont rejeté l’initiative«Instruction musicale pour tous». L’initiative a été refusée par 56,97%des votants. La participation a atteint 33,35%. L’initiative avait étélancée par la gauche qui voulait ainsi compenser la décision duParlement de réduire de moitié les subventions pour l’enseignement dela musique à l’école primaire. En revanche, le contre-projet du gouvernementa été adopté par 51,3% des votants. Il propose la généralisationet la gratuité de l’enseignement de la musique sans augmentation dessubventions.Pro Helvetia: davantage d’argent pour les projets culturelsPro Helvetia a investi davantage d’argent pour des projets culturelsen 2006. Elle a déboursé 23 millions de francs, soit un million deplus qu’un an auparavant. Le nombre de projets financés est restéstable d’une année à l’autre: 1441. Dans le détail, 941 projets ontété soutenus à l’étranger et 500 en Suisse. Pro Helvetia leur a allouéen moyenne 14 500 francs, mais les montants varient entre 500 et300000 francs. En Suisse, la fondation participe au rééquilibrageentre les régions linguistiques. Le président de Pro Helvetia Mario ❯

22 unisono 18-2007Le magazine suisse de musique pour ventsVingt sociétés pour le Lutrin d’orà Courtételle le 6 octobre prochainLe Lutrin d’or, concours de musique légère, aura lieu le 6 octobre prochain àCourtételle. Quelque 700 musiciennes et musiciens des cantons du Jura, duJura bernois, de Neuchâtel, de Berne et de Vaud seront réunis à Courtételle àl’occasion de cette grande fête de la musique. dominique boillattreize sociétés se produiront dans la catégorieA. Elles devront présenter quatre morceauxde caractère différent, dont un morceau solistique.De leur côté, sept sociétés évoluerontdans la catégorie B, où elles devront aussiexécuter quatre morceaux de caractèredifférent, mais la pièce obligatoire sera là unmorceau lent (au lieu d’un solo).Programme de la journéeLes éliminatoires se dérouleront le samediaprès-midi dès 13h30 à la salle de spectacle età la salle de gymnastique à Courtételle pour lacatégorie A. La finale regroupant les meilleuresprestations aura lieu à la salle de gymnastiqueà Courtemelon dès 20 heures.Le concours de la catégorie B se tiendraà la salle de gymnastique à Courtemelon lesamedi après-midi dès 13h30. La finaleregroupant les meilleures prestations dela catégorie A aura lieu à la salle de gymnastiqueà Courtemelon le soir. Le vainqueur dela catégorie B ouvrira les feux à 19h30, tandisque les finalistes de la catégorie A serontsur scène dès 20 heures. Les résultats sontattendus vers 23h15. D’autres informationssont disponibles sur le site internet, sous:www.lutrindor.ch.A l’image, la Fanfarede Courtétellequi apprécie ausside présenterdes formes différentesde spectacle.Des organisateurs motivésFondée en 1863, la fanfare organisatrice deCourtételle se compose actuellement de 40musiciennes et musiciens. La moyenne d’âgede 30 ans démontre un effectif jeune et dynamique.Afin de maintenir le niveau musical etla motivation de ses membres, la société sefixe sans cesse de nouveaux objectifs et participerégulièrement aux concours régionaux,cantonaux et fédéraux.En juin 2006, lors de la Fête fédérale àLucerne en juin 2006, la Fanfare de Courtétellea remporté un honorable 8 e rang parmi47 sociétés venues de toute la Suisse avec526 points sur 600. Elle était ainsi 2 e des dixsociétés participantes de la FJM. ■Les participants■ Catégorie A: Musique militaire deColombier (NE), Avenir d’Auvernier (NE),Avenir de Lignières (NE), Fanfare l’Anciennede Cornol (JU), Union démocratique deBoncourt (JU), Espérance de Chevenez (JU),Ensemble de cuivres Concordia de Mervelier(JU), Fanfare de Fontenais-Villars (JU),Fanfare de Montsevelier (JU), L’Ouvrièrede Chézard-St-Martin (NE), Fanfare duNoirmont (JU), Musikgesellschaft deHabstetten (BE) et Fanfare l’Ancienne deCourgenay (JU).■ Catérorie B: EJMA de Porrentruy (JU),Musique-Fanfare de Saignelégier (JU), LaPersévérance de Grandval (BE), La Montagnarded’Epauvillers (JU), Fanfare l’Ancienned’Alle (JU), Union instrumentale de Courroux(JU) et l’Avenir de Boécourt (JU).Annoni souligne ce rôle dans son rapport annuel: «32% des sommesengagées en Suisse l’ont été en Suisse romande, 14% en Suisse italienneet 2% en Suisse romanche», des parts supérieures à la dimensiondémographique de ces communautés.■ Pro Helvetia reste très sollicitée. Elle a reçu très exactement3063 requêtes l’an passé, quasi autant que durant l’exercice précédent.Les demandes concernaient d’abord la musique avec 867 dossiers.■ Suivent la littérature (649), les arts visuels (586), le théâtre (405)ou la danse (218). Le budget de Pro Helvetia était de 33,2 millionsde francs en 2006 (32,9 millions en 2005). Le personnel del’institution représente 58 postes à plein temps, dont 15 à l’étranger.Méthode pour tubaLa maison d’édition Bèrben vient de publier une méthode dédiéeà la basse électrique, à la contrebasse et au tuba, avec accompagnementmusical. Auteur: Fiorenzo Bernasconi qui enseigne à Lugano.Le manuel est complété par un CD audio. Il est destiné à tousceux qui disposent d’un certain bagage technique et savent déchiffrertout en souhaitant améliorer leurs connaissances de l’instrumentet faire partie de l’accompagnement de diverses piècesmusicales.■ Les explications proposées sont très concrètes et ciblent l’accompagnementdes morceaux du CD, par degrés de difficultés. Ceux-ci sontfournis avec des grilles d’accords et des parties à option. Dansla méthode, on trouve des pièces du répertoire traditionnelcomme par exemple «Amazing Grace» ou «St-James Infirmary»,mais aussi des morceaux écrits spécialement pour aborder desgenres comme le blues, le mambo, la bossa nova ou le swing.■ Les indications ne sont malheureusement qu’en italien eten anglais. Le CD et le fascicule y relatif coûtent 22 euros etpeuvent être acquis directement auprès de l’éditeur.■ Pour plus d’informations: Edizioni Bèrben, téléphone0039 07 120 44 28, e-mail info@berben.it ou encore surle site www.berben.it.Ce que tout flûtiste ou trompettiste devrait savoir...Suite au succès remporté par sa brochure «Ce que tout clarinettistedevrait savoir» (cf. «unisono» n°16), Gottfried Veit a poursuivisur sa lancée et publié deux nouveaux ouvrages dans la série «Ausder Praxis für die Praxis». Le premier opuscule, «Was man als Flötistwissen sollte», est de la plume même de Gottfried Veit, tandis quele second, «Was man als Trompeter wissen sollte», a été écrit parMartin Hommer.■ Les deux nouvelles parutions traitent de tous les aspects relevantde ces instruments dans le contexte des formations de vents. Uneexcellente synthèse sous une forme très concentrée.

Le magazine suisse de musique pour vents18-2007 unisono 23Promasens: une fée Carabossepour les 40 ans de la Fanfare paroissialeLa Fanfare paroissiale de Promasens a choisi une formule originale pour marquer son40e anniversaire. Elle monte sur cinq soirées, à partir du 19 octobre, un repas-spectacle intitulé«Carabosse». jean-raphaël fontannazle dimanche 28 octobre, la Fanfare paroissialede Promasens va fêter son 40 e anniversaireet profiter de l’occasion pour inaugureraussi une nouvelle bannière ainsi que de nouveauxuniformes. Une émission du «Kiosqueà musiques» aura animé la veille de cettejournée officielle du dimanche.Un spectacle avec repasMais, surtout, la société de musique fribourgeoisea choisi d’immortaliser cet événementPour en savoir plusLe spectacle mise en scène par Aurélie Menoudest programmé le vendredi 19, samedi 20 etdimanche 21 octobre ainsi que le vendredi26 et samedi 27 octobre, toujours à 19 heuresà la salle polyvalente de Promasens. Le prix estfixé à 55 francs par personne. On peut réserverles places auprès de la Banque Raiffeisend‘Ursy (tél. 021/909 51 33) ou alors sur le sitede la fanfare à l’adresse:http://www.fanfarepromasens.ch/40eme/formulaire-reservation.php.en mettant sur pied un concert spectacle accompagnéd’un repas. La conception de cessoirées tout à fait spéciales a été confiée à NicolasBussard. Instituteur de formation, cedernier a déjà créé une vingtaine d’eventsparticuliers, depuis l’opéra-rock «Kronos» àBulle jusqu’à «Un peu d’hier et d’aujourd’hui»,une suite pour plusieurs chœurs (mixtes,dames, hommes et enfants), solistes et brassband créé en 1988 à Gruyères, en passant parun conte de l’Avent illustré par des dessins deJacques Rime.L’affiche duspectacle.Carabosse s’imposeLe concepteur explique: «Quand la fanfare dePromasens m’a demandé de créer un concertspectacleaux portes d’Halloween, le personnagede Carabosse m’a tout de suite sautéaux yeux.» Nicolas Bussard demande alors audirecteur de la fanfare, Laurent Blanc, dechercher et d’enregistrer diverses pièces musicalesqui évoqueraient, dans ses pensées,l’horreur, le mystère, le fantastique ou encorela tristesse et la folie. Pendant l’été, dans sasalle de classe, l’instituteur va écouter toutesces mélodies: «Un monde inquiétant de sousboismoyenâgeux est apparu alors dans mespensées. Deux enfants allaient y entrer pourcombattre des peurs ancestrales. Un bûcheronaussi robuste que le chêne et une bonne paysanned’antan, d’abord incrédules, accompagneraientles deux gosses victimes des maléficesde Carabosse. Envols d’elfes, dansesmacabres, formules incantatoires: tout estréuni pour rendre encore plus magique etintrigante cette forêt d’un autre temps.» Quelsera le dénouement? Pour le savoir, rendezvousà Promasens dès le 19 octobre! ■Swiss MountainBrass: le premier band de power brass en ValaisSwiss MountainBrass (SMB)est le premier band de powerbrass valaisan. Il a été fondél’an passé et regroupe désormaisune cinquantaine de musiciensen provenance de l’ensembledu Haut-Valais sous la directionde Marco Arnold. Le SMBdonnera son concert inauguralle 13 octobre prochain au Centre Missione de Naters, dès 20h15.■ Le style de power brass est une nouvelle formule musicale dontl’origine s’approche des marching bands américain. Dans leur évolutioneuropéenne, ces ensembles sont en général dotés d’une percussionrenforcée avec par exemple une demi-douzaine de batteries. Le SMBjoue un répertoire tout en puissance constitué d’evergreens, de rock etde pop ou de musiques plus traditionnelles. Comme exemple de cesdifférents styles, on peut mentionner «I want it all» de Queen,«Poison» d’Alice Cooper ou «Joanna Says» de Per Gessle ou encore«The Olympic Spirit» de John Williams. A cela s’ajoutent le fait dejouer les morceaux par cœur et divers éléments de show (avec chanteuseset danseuses), qui font la particularité des power brass.Tous les titres ont été arrangés par Florian Burgener et Frédéric Landspécialement pour Swiss MountainBrass.Pour plus d’informations,consulter le site: www.swiss-mb.ch.L’IGEB cherche des thèses pour le Prix Thelen 2008L’Internationale Gesellschaft zur Erforschung und Förderungder Blasmusik (IGEB) ou, en français, la Société internationale pourla recherche et la promotion de la musique de vent prévoit d’attribuerson 4 e Prix Thelen en 2008 à des mémoires ou des thèses dans ledomaine de la recherche musicale liée au monde des vents.Tous les intéressés, qui ont rédigé leur travail de fin d’étude depuis1999, peuvent le faire parvenir, avant le 19 décembre de cette année.■ Tous les thèmes sont admis, peu importe la langue ou le paystraité, pourvu qu’il soit question de musique de vent. Le Prix comprendaussi un certificat, et le récipiendaire pourra faire un exposé lors dela Conférence 2008 prévue à Echternach au Luxembourg.■ La thèse retenue sera publiée dans l’une des collections del’IGEB ou dans les IGEB-Reprints et manuscrits ou encore chez AltaMusica. Les intéressés doivent envoyer jusqu’au 19 décembre unexemplaire de leur thèse en version papier et un autre sous formedigitale (format PDF) ainsi que leur curriculum vitae à: InternationaleGesellschaft zur Erforschung und Förderung der Blasmusik, àl’attention de Doris Schweinzer, Leonhardstrasse 15, A-8010 Graz,Autriche.

24 unisono 18-2007La rivista svizzera di musica bandisticaL’AssociazioneBandistica Svizzerapuò contare su duenuovi sponsorLa frase «La musica bandistica viene prima di tutto!»,che potrebbe anche essere presa da un saggio diGottfried Keller, al giorno d’oggi non ha perso il suosignificato. Questa massima vale da sempre ancheper i responsabili dell’Associazione Bandistica Svizzera.La musica bandistica è la cosa più importante in ognisforzo dei membri dell’ufficio esecutivo dell’associazione.Il loro unico scopo è un’associazione funzionantecon strutture chiare e sostenibili a favore deisuoi membri e della musica.valentin bischof, presidente centraleLa musica bandistica viene prima di tutto!tutte le attività dell’Associazione BandisticaSvizzera (ABS) sono indirizzate al raggiungimentodi questo scopo. I diversi impegni e irelativi costi crescenti per lo svolgimento delleattività dell’associazione esigono però oggi altrerisposte, rispetto a quelle dei tempi di GottfriedKeller.Una delle associazioni più grandidella SvizzeraL’ABS, con i suoi circa 90000 membri, è unadelle associazioni più grandi della Svizzera. Isuoi compiti sono molti e diversificati, e il lorolargo spettro va dal sostegno della formazione,passando per i vari concorsi di diverso tipo,fino alle grandi Feste Federali di Musica.Questo richiede ai diversi esponenti dell’associazione,nel corso dell’anno, un importanteimpegno a favore dell’organizzazione. Perquesta ragione, in qualità di presidente centraleporgo i miei ringraziamenti e il mio rispettoa tutti i funzionari volontari e a coloro che aiutanola nostra associazione a ogni livello!Grazie alla condivisione dei compiti con le federazionicantonali, determinate funzioni dellesezioni e delle società vengono svolte già allivello più basso. All’associazione nazionalerimangono però, accanto ai già menzionatigrossi compiti di livello nazionale, molte nuoverichieste a cui far fronte nel campo della coordinazionetra singole federazioni. Non è molto,si può pensare, da osservatori esterni. Ma se siguardano i singoli compiti più da vicino, bisognariconoscere presto che un’associazionecosì grande richiede un segretariato perfettamentefunzionante e il totale impegno da partedei suoi incaricati.Il sostegno finanziarioEppure, il solo impegno non potrebbe risponderea tutti i numerosi bisogni dell’associazione.Senza i necessari mezzi finanziari, qualsiasisforzo serve a ben poco. Lo sappiamo tuttifin dai tempi in cui abbiamo cominciato comemembri attivi: anche la piccola società musicaleha bisogno di sponsor e sostenitori per losvolgimento delle sue attività musicali, perl’organizzazione dei concerti annuali, per laformazione dei giovani musicanti. Anche i bollettinisociali, le sale prova, gli strumenti e leuniformi costano denaro.La stessa cosa vale per l’associazione nazionale.Segretariato, rivista dell’associazione,homepage e formazione dei giurati devonovenire sostenuti equamente visto il grandecarico di lavoro. Se si volesse coprire tuttiquesti costi solo con le quote di membro provenientidalle società, il far parte dell’associazionediventerebbe presto privo di interesseper il singolo.Finanziamento del lavoroper l’associazioneL’associazione deve imboccare nuovi sentieriper far fronte ai suoi bisogni finanziari. L’obiettivodeve essere mantenere basse le quote deisingoli membri, continuando comunque a farfronte ai vecchi e ai nuovi compiti in favore deimembri. La quota di membro pagata dal sin-

La rivista svizzera di musica bandistica18-2007 unisono 25golo copre sempre meno questo fabbisogno;perciò, è necessario trovare delle nuove fonti dientrate.Siamo tutti a conoscenza delle possibilitàdi sponsor e benefattori. Sponsor e benefattoripermettono, inoltre, lo svolgersi delle Festedi Musica delle federazioni. Il benefattore offreuna somma senza aspettarsi niente incambio. Lo sponsor, invece, con il suo denaro,vorrebbe rinforzare la fiducia dei suoi attualiclienti e procurarsene di nuovi, in quanto portatoredell’immagine di una società musicale.Questo alle società a volte piace più, altremeno, ma è una cosa sempre benvenutaquando si avvicina un appuntamento concreto.Le Feste di Musica e la presenza dei mediaad esse collegata – già solo della stampa regionale– aiutano le società a coprire i costiper la loro Festa. In questo caso, le società o lefederazioni cantonali possono offrire unacontroprestazione concreta.La ricerca di sponsor si profila più difficoltosaper l’associazione nazionale. Al contrariodelle grandi associazioni sportive, noinon disponiamo di «star» che portano con séuna notevole risonanza stampa. Pensiamosoltanto all’associazione dello sci con i suoicampioni olimpici e mondiali: un’associazionedi questo tipo ha ben pochi problemi atrovare degli sponsor.Per noi, che apparteniamo al campo culturale,la situazione è completamente diversa.Se un musicante si evolve in professionista efa carriera, questo porta poco alla federazione,benché la nuova star abbia assolto la sua educazionemusicale di base in una delle sue società.Solo ogni due anni viene tenuto ungrande evento nazionale, e gli sponsor trovatidanno il loro denaro solo e soltanto perquell’evento. Il lavoro quotidiano, settimanalee annuale dell’associazione non può esserepresentato attraentemente alla pubblicità oalla stampa. Eppure, è necessario e fondamentaleper il mantenimento delle strutturedel mondo bandistico e per i bisogni dei singolimembri delle società.Svolgiamo un importante compitosocietarioL’Associazione Bandistica Svizzera non ha bisognodi nascondere i suoi compiti. Essaadempie a un’importante funzione nel tessutosociale e associativo e ciascuno di noi puòandar fiero del proprio lavoro. Occupare iltempo libero dei giovani con buon senso,stare insieme in allegria, raggiungere insiemedegli obiettivi talvolta molto alti e altro ancorasono delle cose importanti per la nostra società,anche al giorno d’oggi, e hanno già datoa molti di noi una sana occupazione e lapossibilità di rompere la routine quotidiana.È un peccato che questo lavoro, in una societàcome quella di oggi, non trovi sempre l’eco chemerita.Valentin Bischof, Presidente CentraleBattere nuove stradenel campo del finanziamentoPer queste ragioni, dobbiamo trovare altre vie! IlComitato Centrale dell‘Associazione BandisticaSvizzera si rende conto che – facendo leva suipropri punti forti – sussistono dei buoni presuppostiper una collaborazione con i singoli esponentidell‘economia, che sia sensata e proficuaper entrambe le parti. La nostra associazioneforse non è attraente per dei partner che cercanouna grande presenza dei media, ma il grandenumero di membri e la diversificata composizionedelle società – giovani e anziani, donne euomini – possono offrire ad altri partner unagrande attrattiva.Perciò, negli ultimi mesi, l’associazione haconcluso dei contratti con delle dite estraneealla musica. La forma di queste collaborazioniconsiste nell’offrire ai membri delle prestazionidi alto livello qualitativo e prodotti a unI nuovi partner dell’ABSLa VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG(concetti di previdenza e gestione patrimoniale),con sede a Teufen(AR), collabora dadieci anni con imembri dell’Associazionemantello degli insegnanti svizzeri e dal2004 con l’Associazione del Personale dellaConfederazione su temi come il prepensionamentoe la gestione patrimoniale. Il successoall’interno di queste associazioni è notevole,poiché l’offerta di servizi e il livello delleprestazioni della VVK AG sono straordinari. Visitediscrete a domicilio, assistenza su richiesta sutemi finanziari e pianificativi, e tutto questo conconsiglieri e ben formati sperimentati. Tuttiricevono semplici risposte a qualsiasi domandadi carattere finanziario. Anche i membri dell’ABSora possono avere risposte alle importantidomande sul prepensionamento e la previdenzaprezzo conveniente, cose non possibili ai nonmembri. In cambio della messa a disposizionedi pagine pubblicitarie nei media dell’associazione(«unisono», internet, eccetera), l’associazionericeve una parte dei profitti di questipartner economici.Questa formula è conveniente per tutti gliinteressati. La tipica situazione in cui tuttivincono! Il partner può vendere i suoi prodotti,l’associazione riceve delle entrate per glispazi pubblicitari e il singolo membro ottienedelle prestazioni che altrimenti potrebbe averesolo a un prezzo molto più alto. In questomodo, l’associazione può mantenere basse lequote di membro e, ciononostante, coprirebuona parte dei costi derivanti dai compitinazionali con delle entrate aggiuntive.I primi partner sono stati trovatiNegli ultimi mesi siamo già riusciti a gettare lebasi per due collaborazioni. La nostra scelta ècaduta su ditte di fiducia e con esperienza nelcampo delle collaborazioni con associazioni.Uno dei partner, la VVK AG (vedi anche riquadro),offre ai membri dell’Associazione Bandistica,su loro espressa richiesta, una consulenzaindipendente e neutrale per domande su previdenza,prepensionamento e pianificazionefinanziaria (assicurazioni sulla vita, fondi). L’altropartner, la Zurich Connect, offre ai membriun’attrattiva e conveniente assicurazione cose.L’ABS ha così intrapreso i primi passi permantenere nel limite del possibile bassa laquota di membro e poter allo stesso tempomantenere attrattiva e completa l’offerta diprestazioni dell’associazione. Provate i nostrinuovi partner, risparmiate del denaro del vostrobudget familiare e mantenete contemporaneamentebassa la quota di membro persvolgere il vostro hobby preferito! ■per la vecchiaia, con una pianificazione finanziariasperimentata e su misura a un prezzo minorerispetto a quello di mercato; e l’associazionericeve parte dei profitti dei contratti stipulati.■ La Zurigo Assicurazioni offre da molti anni con«Zurich Connect» una linea telefonica diconsulenza ai membri di associazioni scelteriguardo assicurazioni di responsabilitàcivile, assicurazioni cose e assicurazioniveicoli, a condizioni vantaggiose. I nostrimembri approfittanodall’autunno 2007di questa offerta. Lecifre comparativelasciano intravedere aisingoli membri una grande possibilità dirisparmio. Anche in questo caso il singolomembro approfitta di premi più bassi e l’associazionericeve la sua parte per la messa a disposizionedello spazio pubblicitario.

La rivista svizzera di musica bandistica18-2007 unisono 27Metodica per direttori:alcuni suggerimenti pedagogiciMetodica e pedagogia delle prove: un tema interessante. Riassumiamo in un articolo le idee in merito di Michael Stecher,espresse durante il terzo modulo di formazione per direttori della Federazione Bandistica Bernese. MICHAEL STECHER/LB– rischiare la novità (fare ogni tanto qualcosadi diverso, come per esempio posizionare lesezioni in modo differente, o fare in modoche nessuno sieda vicino a qualcuno dellostesso registro). Il rischio di diventare passiviè grande, sia per il direttore che per i musicanti.Michael Stecher mentre espone le sue idee ai direttori partecipanti al corso.Nella parte principale della prova c’è unalunga lista di punti che devono essere messiin relazione tra loro ed essere ben bilanciatie applicati con consapevolezza. Bisogna cioètrovare l’equilibrio tra parti contrastanti, comei momenti in cui si suona e quelli in cui sispiega; tra la cura dei dettagli e la lettura aprima vista; tra il lavoro con i forti e quellocon i deboli (incoraggiare i deboli, anche sesono pochi); tra l’ostinazione e il lasciar fare;eccetera.ogni direttore dovrebbe sapere che qualsiasitentativo di cambiamento necessita dicooperazione, fiducia e stima reciproca. Uncontegno autoritario da parte del direttore èoramai sorpassato. Oggi, l’autorità bisognaguadagnarsela. Come afferma Simon Rattle:«Cambiare il modo di suonare di un’orchestrarichiede cooperazione tra direttore e orchestra.»Una pedagogia efficaceSecondo Michael Stecher, sono quattro le condizioniche stanno alla base di una pedagogiaefficace:1. La cosa deve essere importante per il direttorestesso;2. Niente di quello che deve restare viene acquisitoin fretta;3. Ogni apprendimento è legato all’esperienza;4. L’insegnante deve sapersi mettere ingioco.A questo riguardo si può fare l’esempiodella puntualità: nei primi tempi in cui un giovaneviene integrato nella banda, è nervoso esi può contare sulla sua puntualità. Con l’esperienza,i giovani si regolano sugli altri membridella banda e finiscono per arrivare in ritardocome altri. Quindi: la puntualità deve esserevissuta e vista negli altri, perché solo l’apprendimentoattraverso l’esperienza è vero apprendimento!Prendere buone abitudiniSolo chi si rende conto delle proprie abitudinisbagliate e le vuole cambiare può riuscire nell’intento.Le abitudini del direttore si riflettonosulle abitudini della banda. Ogni direttore deveriflettere sul valore simbolico dell’inizio dellaprova, e verificare se la costruzione e il consolidamentodi certi rituali vengono sottolineati. Icambiamenti sono importanti e vanno posizionatiall’inizio. È importante che la prova non siamonotona e il direttore arrivi velocemente alsuo scopo. Attraverso i nuovi brani viene plasmatol’orecchio interno. Così, per esempio,bisognerebbe cominciare con una scala, cheprepara attivamente l’orecchio interno.Si può scegliere tra diverse possibilità pergestire l’inizio di una prova:– un inizio di prova verbale o non verbale;– un riscaldamento d’insieme o un riscaldamentolibero e individuale;– posizionare all’inizio la letteratura pedagogicao la parte principale della prova.Consigli generali per l’inizio della prova:– non iniziare la prova con un feedback negativo;– stabilire una progressione costante fin dall’inizio;– direttore e banda devono venirsi incontroreciprocamente;– trasmettere la didattica spicciola con la disciplinadello studio;L’abilità nel parlareMichael Stecher ha reso attenti i partecipanti alpotere delle capacità dialettiche. Individua trediversi livelli nell’utilizzo della lingua:– L’espressione verbale efficace (cosa, nel parlare,rende le prove inefficaci?)– L’utilizzazione della drammatizzazionequando ci si esprime verbalmente (ancheattraverso l’espressione corporea)– La risoluzione dei conflitti attraverso un linguaggiomirato (evitare l’ingrandimento deiconflitti)Un modo di parlare efficace si verifica quandoil direttore non ripete le sue osservazioni. Incaso contrario si sviluppano nei musicanti delleindesiderate abitudini («tanto, poi ripete»).È inoltre importante non parlare durante la fasedi preparazione, altrimenti il simbolismo che sivuole collegare all’inizio della prova viene a cadere.La drammatizzazione nel parlare può essereraggiunta attraverso l’utilizzazione di figureretoriche. Molto importante è anche una formulazionecostantemente neutrale. Sono da evitarecerte esagerate gentilezze: il direttore deve esserepreciso e costruttivo. Per la risoluzione deiconflitti è importante saper distinguere i conflittiinterpersonali dai conflitti di gruppo. Un conflittopersonale non deve essere risolto di frontea tutta la banda, ma a quattr’occhi, e sono necessarietolleranza e comprensione. Bisognaquindi saper ascoltare i musicanti e individuaredove si trova effettivamente il problema. ■

28 unisono 18-2007La rivista svizzera di musica bandisticaWalter Joseph, il re della marcia per tutti!Non esiste una società in Svizzera che non abbia sfilato suonando una delle più di 150 marce scritteda Walter Joseph. In occasione dell’ultima Festa Federale a Lucerna, 94 formazioni hanno preparatouna delle composizioni del Basilese. stefan schwarz/lbda ormai 60 anni, Walter Joseph è impegnatosulla scena del mondo bandistico svizzero.Appartiene ai compositori di marce più suonatidel Paese: composizioni come «Ravanello»,«Viva Arogno», «Dr Günther Sabetzki-Marsch» o «Bärner Musikante» appaiono regolarmentenella hit-parade della SUISA. Sonoinfatti melodie facili da suonare, che rendonobene anche se suonate da una piccola formazionee ottime per le sfilate di marcia.15000 esecuzioni ogni annoWalter Joseph ha sempre accordato grandeimportanza al fatto che le sue composizionipossano entrare velocemente nell’orecchio dimusicanti e ascoltatori. Le sue marce, non essendocostruzioni armoniche complesse, possonoessere facilmente padroneggiate dai dilettanti.Con una strizzata d’occhio, ilcompositore, che si occupa anche dell’edizionedelle sua musica, commenta: «Se il presidentedi una società riesce a suonare la suaparte a prima vista, la marcia ha automaticamentepiù chance di essere accolta nel repertoriodella banda!» Walter Joseph costituisceugualmente da anni un indirizzo privilegiatoper la commissione di brani.Walter Joseph nel 1979 con la Stadtmusik Konkordia di Granges.Uno sguardo al futuroWalter Joseph segue con attenzione l’evoluzionemusicale di numerose e numerosimusicanti di cui ha incrociato il cammino.Se a Buckten, grazie a una collaborazionestretta e che dura da molti anni con la scuoladi musica il futuro è senza nuvole, WalterJoseph oggi vede problemi in numerose altrelocalità. Nota con preoccupazione che moltiprofessori di musica non si curano più dellescelte musicali dei loro protetti.«Credono di aver compiuto il loro lavorolimitandosi al puro insegnamento strumentale.Invece potrebbero e dovrebbero influenzarela nuova generazione.» Il compositore vedeanche un serio pericolo per la scena musicalenella pressione economica che diventa continuamentemaggiore e nel repertorio spessoelitario delle società.Walter Joseph continua a essere un musicistaappassionato che, come 65 anni fa,prova un brivido quando sente una fanfara.Ottiene molte soddisfazioni nelle sue edizionimusicali e dirige la società Fridau diEgerkingen. E si augura di poter continuarela sua attività per molto tempo! ■Walter Joseph: un ritrattoWalter Joseph ha fatto il suo debuttomusicale nelle file della «Musique descadets» di Laufon nel 1946. Ha direttole formazioni seguenti: la Musikgesellschaft(MG) di Rüti bei Büren (1968–1974), la MG Harmonie di Wolfwil(1970–1979), la Stadtmusik (SM)Konkordia di Granges (1974–1981), laMusikverein (MV) di Buckten (1976-1989), la MV di Niederdorf (1981–1987), la Stadtmusik di Laufon (1991–1994), la Dorfspatzen di Rothrist(2000-2005), la MG Fridau di Egerkingen(dal 2001) e la Bechburg-Musikanten (2003–2007). Tra il 1967 eil 1994 ha diretto 30 corsi di direzione edi strumento. Dal 1974 al 1990 è statomembro della Commissione di Musicadella Federazione Bandistica di Soletta(SBOV), di cui è ora membro onorario.Walter Joseph ha scritto più di 150marce. Dalla sua penna sono uscitianche tre brani da concorso («FestlichesPräludium», «Capriccio fürBlasmusik» e «Baselbieter Rhapsodie»)per diverse categorie, nonchédodici altre composizioni. Con «Biel/Bienne» ha vinto il primo premio per lamarcia ufficiale della Festa Federaledel 1976. Primo premio anche per«Bärner Musikante» che è stata sceltaper il giubileo dei 75 anni dellaFederazione Bandistica Bernese nel1980. Altri primi premi sono statiriportati dai brani «Homburg-Polka» e«Ortsbürgermarsch St.Gallen».Per la sua attività al servizio dellamusica, ha ricevuto nel 1996 il premiodella Fondazione Musicisti svizzeri inmemoria di Stephan Jaeggi e, l’annoscorso, il Premio culturale del cantonedi Basilea Campagna.

La rivista svizzera di musica bandistica18-2007 unisono 29Le iscrizioni al Festival di Mels aperte ancoraper pochi giorniLa scadenza del termine di iscrizione al 2° Festival Svizzero di Musica Leggera (FSML) previsto a Melsdal 10 al 12 ottobre 2008 è ormai alle porte. Il Comitato Organizzativo aspetta fino al 10 ottobre lesegnalazioni delle società. STEFAN SCHWARZ/LBaccanto alle forme tradizionali della sfilatae del concerto, il campo della musica diintrattenimento ha da tempo preso piede nelmondo della musica bandistica. Sono numerosele occasioni in cui società di ogni categoriamostrano il loro talento all’interno di spettacoli,sul palco o per la strada, oppureregalano al pubblico dei brani di musica leggeradi alto livello. L’Associazione BandisticaSvizzera si è resa conto di questo trend datempo e, con il FSML, offre una manifestazionenazionale aperta a un confronto sia musicaleche amichevole.Un’esperienza per tutti i partecipanti!Diverse società svizzere hanno già annunciatola loro partecipazione al 2° FSML. L’incontroNell’edizione precedente a Schwytz-Brunnen si ècreata una grande atmosfera.di Mels offre l’occasione di mostrare le propriecapacità sia nelle evoluzioni che nella musicadi intrattenimento (con o senza spettacolo).Purtroppo, molti potenziali concorrenti sembranoessere ancora trattenuti da timore o imbarazzo.Peccato, perché ogni partecipantesarà vincente! Evidentemente non tutti potrannoottenere un primo posto, ma la presenzaattiva al 2° FSML sarà sinonimo di esperienzee ricordi.Per le società, l’investimento richiestopuò essere decisamente misurato. Se perL’essenziale in breveIl 2° FSML si terrà da venerdì 10 a domenica12 ottobre 2008. Il termine ultimo per le iscrizioniscade il 10 ottobre 2007. È possibile iscriversi onlinealla pagina www.blasmusikfestival.ch. Ci sonodiverse possibilità di partecipazione a secondadella categoria e dell’organico: musica daconcerto con spettacolo (compreso un solo) osenza spettacolo (con brano imposto), sfilata oparata (evoluzioni). Il Regolamento del Festival equello della giuria sono pure sul sito internet.■ Per l’alloggio, il Comitato Organizzativo offrediverse possibilità, comprese delle soluzioni aesempio è previsto di integrare il concerto ola seconda parte della serata con degli elementidi spettacolo, tutto è praticamentegià pronto per partecipare alla categoria «concertocon spettacolo». Lo stesso discorso valeper le evoluzioni. Basta adattarle al Regolamentodi Mels per annunciarsi nella categoria«parata». I dettagli di questo regolamento, ilprogramma di intrattenimento, le possibilitàdi alloggio e le offerte di carte del Festivalsi possono trovare su internet alla paginawww.blasmusikfestival.ch.■buon mercato. Offerte, informazioni e riservazionipassano via Comitato Organizzativo o viainternet. La carte del Festival più vantaggiosacosta 70 franchi e comprende il libretto delFestival, il distintivo (che permette di utilizzaregratuitamente i trasporti pubblici), l’entrata neilocali di concorso e nella cantina del Festival, ilrapporto degli esperti e un pasto principale.Sono possibili altre varianti, per esempio conquattro pasti inclusi per 125 franchi. Si possonoavere delle informazioni anche al numerotelefonico 079 445 75 75.29° Festa cantonale neocastellana di musicaColombier (NE) accoglierà dal 9 al 12 maggio 2008la 29° Festa cantonale di musica neocastellana.Questa edizione sarà caratterizzata dalla presenza disocietà provenienti da altri cantoni che avranno lapossibilità, per la prima volta, di partecipare a questoconcorso. Tutti gli interessati possono richiederemaggiori informazioni a Michel Vermot (079 441 59 74o michelvermot@bluewin.ch). Il termine per leiscrizioni è il 31 ottobre 2007. Il programma dettagliatodella manifestazione non è ancora completamente definito;non appena possibile, le informazioni appariranno sul sito dellamusica militare di Colombier www.musiquecolombier.ch e suqueste pagine.michel vermot, presidente della Musica Militare di ColombierJunior Slow Melody Contest 2008, ultimi giorni per le iscrizioniLa prossima edizione dello Junior Slow Melody Contest avrà luogo sabato26 gennaio 2008. Organizzato a Châteauneuf-Conthey dalla società Uniondi Vétroz, questo concorso è aperto a tutti i giovani musicanti che suonanouno strumento della famiglia degli ottoni. Il termine delle iscrizioni scadetra poco: è fissato al 1° ottobre 2007. I partecipanti saranno giudicati perl’interpretazione musicale di un brano lento relativamente corto e nonsulla dimostrazione di capacità tecniche. Dieci categorie, raggruppate intre sezioni, permetteranno ai concorrenti di misurarsi in funzione della loroetà (minimi: 1996 e più giovani, cadetti: 1993–1995 e juniores 1988–1992). I vincitori di ogni categoria riceveranno un premio. Al terminedella giornata, una finale riunirà i migliori concorrenti, che si affronterannoper il titolo di campione di tutti e tre i gruppi.Ricordiamo che l’ultima edizione di questo concorso ha riunito più di 300solisti a Tourtemagne, sabato 27 gennaio 2007. Troverete tutte le informazioninecessarie all’iscrizione (regolamento, formulario di iscrizione ealtro) sul sito del concorso www.jsmc-valais.ch.Tamburi marca GianniniUn nostro lettore, Massimo Delrio, cerca da tempo di procurarsi dellepercussioni Giannini, una ditta svizzera attiva alcune decine di annifa. Purtroppo finora la sua ricerca non ha dato frutti. Delrio è un musicistadi Venezia e cerca tamburi d’epoca per batteria, set completi o singolipezzi, di qualsiasi dimensione, da bonghetti a grancasse, purché d’epoca(anni 50–60) e di marca Giannini. Chi potesse aiutarlo in qualche modonella sua ricerca, fornendogli strumenti o semplici informazioni, lo puòcontattare alle seguenti coordinate: Massimo Delrio, Via Ettore Tito 50,30031 Dolo-Venezia, tel./fax 0039 041 4265873, indirizzo e-maildrummonamour2@katamail.com.

30 unisono 18-2007Wettbewerb / Concours / ConcorsoGewinnen Sie einen Einkaufsgutscheinim Wert von Fr. 100.–gespendet von Möbel PfisterMachen Sie mit bei unserem Wettbewerb. Beiaufmerksamer Durchsicht des voliegenden«unisono» wird Ihnen die Antwort auf die Wettbewerbsfragenicht schwer fallen.wettbewerbsfrageWie heissen die zwei neuen Sponsoring-Partner, mitwelchen der SBV zusätzliche Einnahmen generierenkann?Antwort einsendenDie Lösung kann auf zwei verschiedene Arteneingeschickt werden: Per E-Mail (im Betreff:«unisono»-Wettbewerb) an info@windband.choder den ausgefüllten Talon auf einer aus reichendfrankierten Postkarte an die Geschäfts stelle SBV,«unisono»-Wettbewerb, Gönhardweg 32, Postfachin 5001 Aarau senden.Bitte unbedingt den Absender (Name, Vornameund genaue Adresse) angeben!Einsendeschluss12. Oktober 2007 (Datum des Poststempels oderder E-Mail).TeilnahmebedingungenVon der Teilnahme am «unisono»-Wettbewerbausgenommen sind die SBV-Funktionäre und derenFamilienangehörige. Der/die GewinnerIn wirdschriftlich benachrichtigt. Der Preis kann nicht inbar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerbwird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtswegist ausgeschlossen.Gagnez un bon d’achat d’une valeurde 100 francs offert par PfisterMeublesParticipez à notre concours! En lisantattentivement cette édition d’«unisono», il nevous sera pas difficile de trouver la réponse à laquestion du concours.question du concoursComment s’appellent les deux nouveaux sponsorsqui vont générer des recettes supplémentaires pourl’ASM?Pour répondreVous avez deux possibilités pour envoyer votresolution: Par e-mail à l’adresse info@windband.ch,en précisant dans le champ «titre»: Concours«unisono». Ou alors enn remplissant le talon-réponseet en l’envoyant sur une carte postale affranchieà: Secrétariat permanent de l’ASM, Concours«unisono», Gönhardweg 32, Case postale, 5001Aarau.Attention à ne pas oublier de faire figurer voscoordonnées (nom, prénom et adresse complète)!Dernier délaiLe délai échoit au 12 octobre 2007, le cachet de laposte ou la date de l’e-mail faisant foi.Conditions de participationLes responsables de l’ASM et leurs familles nepeuvent participer au concours «unisono». Lesgagnants seront informés personnellement parécrit. Aucune correspondance ne sera échangéeà propos du concours. Tout recours juridique estexclu. Les prix ne peuvent être payé en cash.Vincete un buono acquisto del valoredi 100 franchi offerto dalla MobiliPfisterPartecipate al nostro concorso. Leggendo attentamente«unisono», non vi sarà difficile trovare larisposta alla domanda del concorso.domanda del concorsoCome si chiamano i due nuovi sponsor che genererannodelle entrate aggiuntive per l’ABS?Invio della rispostaLa soluzione può essere inviata in due modi: conun e-mail all’indirizzo info@windband.ch (indicandocome oggetto Concorso «unisono»), oppureincollando il tagliando compilato su una cartolinapostale debitamente affrancata e inviandola aSegretariato Centrale ABS, Concorso «unisono»,Gönhardweg 32, Casella postale, 5001 Aarau.Non dimenticate il mittente (cognome, nome eindirizzo esatti)!Termine d’invio12 ottobre 2007 (data del timbro postale o dell’email).Condizioni di partecipazioneSono esclusi dalla partecipazione al concorso«unisono» i funzionari dell’ABS e i loro familiari.Il vincitore sarà informato per iscritto. Il premionon può essere corrisposto in denaro. Sul concorsonon si intrattiene corrispondenza alcuna. Sonoescluse le vie legali.lösung zum wettbewerbsolution au concourssoluzione del concorso✄Name/Nom/CognomeVorname/Prénom/NomeStrasse/Rue/ViaPLZ/Ort/NPA/Localité/CAP e localitàTalon bitte bis 12. Oktober 2007 (Poststempel) einsenden an:Geschäftsstelle SBV, «unisono»-Wettbewerb, Gönhardweg 32,Postfach, 5001 AarauA renvoyer jusqu’au 12 octobre 2007 (le cachet postal fait foi) à:Secrétariat permanent de l’ASM, Concours «unisono»,Gönhardweg 32, Case postale, 5001 AarauInviare il tagliando entro il 12 ottobre 2007 (data del timbro postale) a:Segretariato ABS, Concorso «unisono», Gönhardweg 32,Casella postale, 5001 AarauUnser WettbewerbssponsorAuch in diesem Jahr darf der Schweizer Blasmusikverband SBV noch auf diefinanzielle Unterstützung von Möbel Pfister, 5034 Suhr, zählen. Aber nicht nurder Landesverband der schweizerischen Musikantinnen und Musikanten profitiertvom Wohlwollen des renommierten Möbelhauses; auch Kantonal- undandere Verbände sowie Anlässe von besonderer Bedeutung werden immerwieder durch den SBV-Sponsor unterstützt.Le sponsor de notre concoursCette année encore, l’Association suisse des musiques (ASM) peut compter surle soutien financier de Pfister Meubles, 5034 Suhr. Non seulement l’associationfaîtière des musiciens suisses en profite, mais également les association cantonaleset les au tres associations affiliées ainsi que les manifestations d’importanceparticulière qui reçoivent l’appui de cette maison de meubles renommée.Lo sponsor del nostro concorsoAnche quest’anno l’Associazione Bandistica Svizzera (ABS) può ancora contaresul sostegno finanziario della Mobili Pfister, 5034 Suhr. Ma non solo l’Associazionenazionale dei musicanti appro fitta della generosità del rinomato mobilificio;anche federazioni cantonali e di altra entità, come pure manifestazioni diparticolare importanza, vengono sostenute regolarmente dallo sponsordell’ABS.

Finale18-2007 unisono 31VeranstaltungenSeptember/Septembre/Settembre 200729.09.07 Gala der Marschmusik, ZÜSPA Zürich(u.a. mit Repräsentationsorchester & Swiss Army Brass Band)29.09.07 Jungtambouren- und Pfeiferfest, Laupersdorf (SO)(u.a. mit Rekrutenspiel 16-2)Oktober/Octobre/Ottobre 200704.10.07 Rekrutenspiel 16-2, Bündner Arena Cazis (GR)07.10.07 Veteranentagung Graubünden, Domat-Ems (GR)10.10.07 Zentralschweizer Jugend Brass Band, Bodenschulhaus Andermatt (UR)11.10.07 Zentralschweizer Jugend Brass Band, Gemeindesaal Marbach (LU)11.10.07 Rekrutenspiel 16-2, Gemeindesaal Buchs (AG)12.10.07 Zentralschweizer Jugend Brass Band, Zentrum Linde Wauwil (LU)12.–14.10.07 110 e anniversaire, Belfaux (FR)13.10.07 Zentralschweizer Jugend Brass Band, Zentrum Dorfmatt Rotkreuz (ZG)18.10.07 Rekrutenspiel 16-2, Zentrum Missione Naters (VS)19.10.07 Delegiertenversammlung SMV, Wahlendorf (BE)20./21.10.07 100-Jahr-Feier, Musikgesellschaft Waltenschwil (AG)21.10.07 Tagung der Musik-Veteranen Deutschfreiburg Kerzers (FR)24.10.07 Die Egerländer Musikanten, KKL Luzern (LU)25.10.07 Fanfare ER 16-2, Halle polyvalente, Porrentruy (JU)27.10.07 DV Musikverband beider Basel Münchenstein (BL)28.10.07 Nouvelle bannière, nouveaux uniformes et 40 e anniversaire, Promasens (FR)29.10.07 Rekrutenspiel 16-2, Gemeindesaal Walchwil (ZG)November/Novembre/Novembre 200704.11.07 Fahnenweihe, St.Antoni (FR)10.11.07 Finale vaudoise des solistes et petits ensembles, La Sarraz (VD)11.11.07 Veternanetagung Musikverband beider Basel, Wintersingen (BL)16.11.07 Fanfare ER 16-2,Théatre du Grandchamps, Gland (VD)20.11.07 Rekrutenspiel 16-2, Lugano (TI)17.-25.11.07 Ad hoc Orchester & Swiss Army Concert Band, Armeetage Bellinzona (TI)21.11.07 Schlusskonzert Rekrutenspiel 16-2, Kursaal BernCD-CornerAlbum for the YoungThe Washington Winds, Edward PetersenA Day in Space (James Curnow), Home on theRange (arr. Bryan Kidd), Sailing (Virginia Allen),Piper’s Rhapsody (James L. Hosay), Bumble Bones(Mike Hannickel), Album for the Young (Peter Illyich Tchaikovsky, arr.James Curnow), Across the Currituck Sound ( James L. Hosay), Gettin’Gospel (Carmine Pastore), Hanukkah Dance (Stephen Bulla), Joyride(Timothy Johnson), Latin Journey (Carmine Pastore), Bossa NovaBreeze (James L. Hosay), Swingin’ at the Riverside (Stephen Bulla),Dance Episodes (James Curnow), Rockadelic (Carmine Pastore),Pegasus (James Curnow), Titan (Mike Hannickel), The Ant Farm (PaulCurnow), Jellybeans (Gary Gazlay), Bravo! (James Curnow), Concertofor Triangle and Band (Mike Hannickel), Canto and Caprice (JamesCurnow), Penguin Promenade (Mike Hannickel), Thunderbolt PeakMarch (Timothy Johnson), 1 st Classic Suite (arr. Mike Hannickel),FlexScore Concert Collection (R.E. Mortenson, Mike Hannickel, AmyAdam).CR 207-036-3 (www.curnowmusicpress.com)Cinemagic 9Philharmonic Wind Orchestra, Marc Reift OrchestraRobin Hood (Michael Kamen, arr. Erick Debs), HymnTo Red October (Basil Poledouris, arr. Peter King),Eye Of The Tiger (James M. Peterik & Frank M.Sullivan III, arr. Peter King), Ave Maria Païen (Luc Plamondon/RichardCocciante, arr. Scott Richards, Solo Voice: Carole Rey), The MummyReturns (Alan Silvestri, arr. John Glenesk Mortimer), Jaws (JohnWilliams, arr. Peter King), The Clowns (Nino Rota, arr. John GleneskMortimer), The Muppet Show Theme (Jim Henson, Sam Pottle, arr.Marcel Saurer), Puttin’ On The Ritz (Irving Berlin, arr. Marcel Saurer,Blasmusik am RadioMontag, 1. Oktober 2007, 20 bis 21 UhrVorwärts Marsch: Militärmusik aus den USAmit dem Musikkorps des Präsidenten» (Ltg.Oberst John R. Bourgeois), der Sousa Band(Ltg. Captain KeithBrion) sowie der UnitedStates Air Forces Concert Band in Europa(Ltg. Lt Col Roger W. Sebby)Mittwoch, 3. Oktober 2007, 19 bis 20 UhrBrillantes Böhmen: Gregor Steer und dieBlaskapelle Charisma, Original FenntalerMusikanten (Ltg. Chris Kok) sowieSchwarzwaldschlawiner mit Klemens ReichDonnerstag, 4. Oktober 2007, 20 bis 21 UhrFaszination Brass: Aufnahmen vonGalakonzerten der vergangenen BritishNational-WettbewerbeMontag, 8. Oktober 2007, 20 bis 21 UhrVorwärts Marsch: Ausbildungsorchester derSchweizer Militärmusik in Aarau (Ltg. HptmMax Schenk und Hptm Werner HorberMittwoch, 10. Oktober 2007, 19 bis 20 UhrBlaskapellen Schweiz: OberaargauerBlaskapelleDonnerstag, 11. Oktober 2007, 20 bis 21 UhrFaszination Brass: Porträt des norwegischenKomponisten Edvard Grieg zum 100. TodestagMontag, 15. Oktober 2007, 20 bis 21 UhrVorwärts Marsch: Grosses Platzkonzert mitdem Musikkorps aus der FürstlichenResidenz in Vaduz(Ltg. Ernst Lampert)sabato 29.09, 19.30, rete 2Bande e coralidomenica 30.09, 12.05, rete 1Concerto bandisticoSocietà Filarmonica Arogno,dir. Lorenzo della Fontesabato 06.10, 19.30, rete 2Bande e coralidomenica 07.10, 12.05, rete 1Concerto bandisticoCivica Filarmonica Morbio Inferiore,dir. Giorgio Cereghettisabato 13.10, 19.30, rete 2Bande e coralidomenica 14.10, 12.05, rete 1Concerto bandisticoFilarmonica Pregassona, dir. GiancarloFilippiniSweet BreezeDani Felber Big BandMontag, 1. Oktober, 19.00 bis 19.30Fiirabigmusig: World Band Festival 2007mit den Highlights (2.Teil)Mittwoch, 3. Oktober, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: Oktoberfest mitviel volkstümlicher BlasmusikMontag, 8. Oktober, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: World Band Festival mit«Swiss Open Contest» und «Blechschaden»Mittwoch, 10. Oktober, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: Swiss Army Concert Band(Ltg. Major Christoph Walter)Montag, 15. Oktober, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: World Band Festivalmit der Swiss Army Concert Bandund dem Swing Dance OrchestraMittwoch, 17. Oktober, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: Fahrt ins Blaue mit BlasmusikMontag, 22. Oktober, 19.00-19.30Fiirabigmusig: World Band Festival mit BlackDyke Band und Grimethorpe Colliery BandMittwoch, 24. Oktober, 19.00 bis 19.30Fiirabigmusig: The Royal Belgian Navy Bandund HAFABRA Ad Hoc Wind BandMontag, 29. Oktober, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: World Band Festivalmit «Tattoo on Stage» sowie MichaelKlostermann und seinen MusikantenMittwoch, 31. Oktober, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: Air nostalgique zum1. Todestag von Henk van LijnschootenMontag, 5. November, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: 125 Jahre Stadtmusik SurseeMittwoch, 7. November, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: Musik zum1. Todestag von Gerhard BaumannMontag, 12. November, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: Mid-Europe 2007 mitSchweizer Blasmusik-PowerSamstag, 3. November, 21.55 bis 23.00 UhrIm Konzertsaal: mit ausgewähltenAufnahmen vom World Band Festival 2007Samstag, 24. November, 21.55 bis 23.00 UhrIm Konzertsaal: mit ausgewähltenAufnahmen vom World Band Festival 2007Norman Tailor), Copacabana (Barry Manilow, arr. Marcel Saurer), DirtyDancing (Franke Previte, John DeNicola, Donald Markowitz, arr. MarcelSaurer), Think (Aretha Franklin, Ted White, arr. Marcel Saurer).CD 7073 (www.reift.ch)Opener, Sweet Breeze, Beautiful Dance, Alpin Salsa,St. Tropez, Swing Low Sweet Thurgau, Partydancer,Everlasting Love, Another Samba For You, MoonwalkChacha, Berlin Tanzt, Jump With me Don Cheese, With Your Love, TonightIs The Night, Now Say Goodbye. Alle Bearbeitungen und Arrangementsvon Dani Felber.DF2007-111 (www.dani-felber.ch)

AZA 9001 St.Gallen unisono