Le Bordeaux de Léo Drouyn

Orientation bibliographiqueLes Editions de l’Entre-deux-Mers ontentrepris en 24 volumes la publicationde l’œuvre gravé et dessiné de LéoDrouyn. Les volumes 17 et 18 consacrésà Bordeaux sont parus en 2011.Léo Drouyn et Bordeaux, FrédériquePortelli-Zavialoff et Jacques Lacoste.Léo Drouyn, artiste et archéologue,Bordeaux, Mollat, 1997.Sites internet :www.leodrouyn.comwww.editions-entre2mers.comChronologie1816 : naissance à Izon.1835 : obtient son grade de bachelierdes Lettres. Il suit les cours du peintrebordelais Jean Paul Alaux.1836-1939 : époque d’apprentissagebordelais ; il dessine ses premiersmonuments et paysages.1838 : mariage à Bordeaux avecAnne-Marie de Montalier.1839 : naissance de son fils, Léon, quideviendra un architecte de talent(1839-1918).1839-1842 : fréquente successivementdes ateliers parisiens de peintureet de gravure. Dans l’atelier de LouisMarvy, il apprend la gravure à l’eaufortequi fera sa renommée.1842 : de retour à Bordeaux, il devientdessinateur de la Commission desMonuments historiques de Bordeaux.Il dessine les monuments de lacampagne girondine.Bordeaux à la fin du XV e siècle. Vue prise en face de la porte Cailhau, 1894. AMBx Fi XL-B/5951846 : publie Le Choix des typesles plus remarquables de l’architectureau Moyen Âge dans le départementde la Gironde.

1849 : quitte la Commission desMonuments historiques car il est endésaccord avec la politiquede restauration. Il entreprendune carrière d’artiste au servicede différentes institutions culturellesbordelaises.1850 : élu membre de l’Académiedes Sciences, Belles-Lettres et Artsde Bordeaux.1851 : publie L’Album de laGrande-Sauve.1853 : nommé conservateur du Muséedes Antiques de Bordeaux.1865 : publie La Guyenne militaire.1867 : médaille d’or du salonde la gravure au Salon de Paris pourBordeaux au soleil couchant.1870 : reçoit la Légion d’honneur.1870 : travail sur les archives de la villede Bordeaux.1872 : président de l’Académie deBordeaux.1874 : publie Bordeaux vers 1450,ouvrage de référence sur le Bordeauxmédiéval.1881-1882 : publie Les comptesde l’Archevêché de Bordeaux.1886 : publie les Variétés girondines.1896 : meurt à Bordeaux,rue Desfourniels, le 4 août.Il est inhumé dans la sépulturede la famille d’Anglade, au cimetièrede la Chartreuse.Porte Toscanan - Porte basse (détail), vers 1895. Bibliothèque municipale de Bordeaux, XXIV-13Bordeaux of Léo DrouynDraughtsman, engraver, archaeologist,Léo Drouyn (1816-1896) left behind aconsiderable body of work: more than5,000 drawings and 1,550 engravings.The some 500 engravings and drawingsthat Léo Drouyn dedicated to Bordeauxmet with the expectations of the scientificinstitutions of Bordeaux, who wereinterested in heritage and with whomhe actively collaborated. He reproducedthe ancient monuments of the city andconjured up, beneath the 18th centurycity, a medieval city then disappearing, tothe image of the cloister of the Cathedralof St. Andrew, which he painted frombelow the wreckers’ axes. It was atthe end of his life that he undertookto reproduce the ancient and medievalmonuments of the town, either now lostor still visible, in pen drawings: doors,churches, squares, fortresses, ramparts.Léo Drouyn was a contemporary of thedevelopment of the art of photography,but it is through his brilliant masteryof traditional techniques that he hasbeen able to pass on the memory ofnumerous monuments and urbanlandscapes, combining the precisionof an archaeologist with the romanticemotion of an artist.El Burdeos de Léo DrouynDibujante, grabador, arqueólogo, LéoDrouyn (1816-1896) dejó una obraconsiderable: más de 5.000 dibujosy 1.550 grabados. Los alrededorde 500 grabados y dibujos que LéoDrouyn dedicó a Burdeos respondíana las expectativas de las institucionescientíficas bordelesas interesadasen el patrimonio, con las cualescolaboraba activamente. Reprodujo losmonumentos antiguos de la ciudad ydescubrió, tras la ciudad del siglo XVIII,una ciudad medieval entonces en vías dedesaparición, a imagen del claustro de lacatedral de Saint-André que representasometido al pico de los demoledores.Fue al final de su vida cuando sepropuso reproducir mediante dibujoscon pluma los monumentos antiguos ymedievales de la ciudad, desaparecidoso aún visibles: las puertas, las iglesias,las plazas, las fortalezas, las murallas.Léo Drouyn fue contemporáneo aldesarrollo del arte de la fotografía,pero fue a través de un uso magistralde las técnicas tradicionales como supotransmitir el recuerdo de numerososmonumentos y paisajes urbanos,aunando la precisión del arqueólogocon la emoción romántica del artista.

La Bibliothèque municipale de Bordeaux consacre sa grande exposition estivale à Léo Drouyn. Témoin des profondes mutations de la ville auXIX e siècle, cet artiste les a dessinées, peintes et gravées avec la même précision que celle avec laquelle il imaginait la cité du Moyen Age. Villeobservée, ville fantasmée, c’est « Le Bordeaux de Léo Drouyn », qui croise réalité archéologique et imagination. A cette occasion, hors des mursde la Bibliothèque, des parcours labellisés « Ville d’art et d’histoire » appréhendent l’aménagement de la ville au XIX e siècle sous l’œil de l’artiste.Je vous invite à emprunter ces sentiers de découverte graphique d’une ville toujours en mutation, la nôtre.The Bordeaux City Library is dedicating its main Summer exhibition to Léo Drouyn. Witnessing the deep changes underwent by the city in the19 th Century, the artist painted, drew and engraved them in as much detail as he envisioned the medieval city. In the eye of the artist, the “Bordeauxof Léo Drouyn” is observed and dreamed as both an archaeological reality and a fantasy. For the exhibition held outside the library, so-called ‘cityhistory paths’ explore the 19 th Century urban planning as seen by the artist. I urge you to take these paths to graphic discoveries on our everchanging city.La Biblioteca municipal de Burdeos dedica su gran exposición estival a Léo Drouyn. Testimonio de grandes transformaciones en la ciudad en elsiglo XIX, este artista las ha dibujado, pintado y grabado con la misma precisión que la que imaginaba la ciudad de la Edad Media. Ciudad observada,ciudad soñada, es “El Burdeos de Léo Drouyn”, que combina realidad arqueológica e imaginación. En esta ocasión, fuera de las paredes de laBiblioteca, recorridos registrados como “Ciudad de arte y de historia” comprenden el ordenamiento de la ciudad en el siglo XIX a través delojo del artista. Aprovecho la ocasión para invitarle a recorrer estos senderos de descubrimiento gráfico de una ciudad siempre en movimiento,la nuestra.Alain Juppé, maire de Bordeaux / Mayor of Bordeaux / Alcalde de BurdeosPremier vice-président de la Communauté urbaine de Bordeaux /First vice-president of the Urban community of Bordeaux / El primer vicepresidente de la Comunidad urbana de BurdeosRenseignementsExpositionLe Bordeaux de Léo DrouynDu 4 juillet au 15 octobre 2011Bibliothèque Mériadeck85 cours du maréchal Juin33000 BordeauxTél. 05 56 10 30 00HorairesDu 4 juillet au 9 juillet et du 29 août au15 octobre : du lundi au vendredi,de 13h à 19h et le samedi, de 13h à 18h.Du 12 juillet au 27 août : du mardi auvendredi, de 13h à 19h et le samedi,de 13h à 16h.La Bibliothèque Mériadeck sera ferméeexceptionnellement du 25 juillet au6 août inclus.Commissaires de l’expositionLouis Torchet et Bernard Larrieu.AnimationsParcours-découvertes jeunes publics(7-12 ans) « Sur les pas de Léo àBordeaux… » : tous les mercredisde 14h à 16h30 du 4 juillet au16 septembre 2011(les enfants peuvent venir accompagnés)Parcours gratuits et sur réservation audépart de l’exposition au 05 56 10 30 00.Visites guidées Le Bordeaux de LéoDrouyn les mardis 5 et 19 juillet,16 et 23 août, 6 et 20 septembre,4 et 11 octobre de 15h à 17h30Parcours gratuits et sur réservation audépart de l’exposition au 05 56 10 30 00.Parcours gratuits réservés aux scolaires :tous les mardis et vendredis matinde 9h30 à 11h30 du 19 septembreau 15 octobre 2011.Contact pour les enseignants :05 24 57 53 03.Les partenairesArchives Municipales de Bordeaux,Musée des beaux-arts de Bordeaux,Musée d’Aquitaine, la Mission Villed’Art et d’Histoire et les Editions del’Entre-deux-Mers.RemerciementsLa Bibliothèque municipale de Bordeauxtient à exprimer sa plus vive reconnaissanceaux prêteurs et sa gratitude à celles et ceuxqui ont permis que cette exposition voiele jour : La commune d’Izon, la S.H.A.S.E,le Château Laujac.Que soient aussi remerciés les prêteurs quiont souhaité garder l’anonymat.Couv. : Démolition en 1865 des cloîtres etdépendances de la cathédrale de Bordeaux, 1872.AMBx. Fi XI-G/384.Couv. : Démolition en 1865des cloîtres et dépendances dela cathédrale de Bordeaux, 1872.AMBx. Fi XI-G/384.