Comptes 2010 - Ville de Genève

5009040 Études et constructions - sports318 Honoraires et prestations de service5009050 Ateliers – sportsCet écart provient notamment de la rubrique des impôts taxes sur véhicules à moteur gérée par le compétent LOM.492 Autres prestations internes5009060 PiscinesPrestations non budgétisées relatives aux prestations fournies notamment au Service des écoles et institutions pour l’enfance (entretiendes carrousels dans les parcs) et au Service des relations extérieures (mise à disposition de matériel et personnel pour la Fête du 1 eraoût).427 Immeubles du patrimoine administratifEcart provenant, d’une part, de la mise à disposition de la piscine des Vernets aux bénéficiaires de l’aide de l’Hospice général et,d’autre part, de la mise à disposition des Bains des Pâquis à l’association des usagers (voir gratuités).434 Autres redevances d’utilisation et de prestations de serviceCette différence est due principalement à la fréquentation de la piscine des Vernets qui a engendré des revenus plus importants queprévu (près de CHF 300'000.-).5009070 Patinoires314 Entretien des immeubles par des tiersCet écart provient notamment de la rubrique relative à l’entretien de bâtiments publics, gérée par le service compétent Bâtiments.316 Loyers, fermages et redevance d’utilisationLa location de la patinoire mobile des Bastions n’a pas été budgétisée en 2010. En effet, une proposition de crédit d’investissementdevait être déposée pour permettre son acquisition. Cette demande a été reportée pour l’instant.318 Honoraires et prestations de serviceCet écart provient principalement des primes d’assurances incendie gérées par le compétent assurances (voir tableau « Compétentassurances »).153