exposconcerts - Vosges

uideANIMATIONS CULTURELLES FESTIVES ET SPORTIVESévénementexposconcertsfêtes théâtreconférences foiressportvisitesspectaclessalonsstagesOCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012

SOMMAIREÉVÉNEMENTEXPOSITIONSVISITES GUIDÉESCONCERTSDANSESPECTACLESTHÉÂTREFESTIVALSJEUNE PUBLICFÊTE ETANIMATIONSBOURSES SALONSMARCHÉS FOIRESCONFÉRENCESSORTIES NATURESPORTLES INFORMATIONS SONT PUBLIÉES SOUS RÉSERVE DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LES ORGANISATEURS...................................................................................................................................................................................GUIDE TRIMESTRIEL ÉDITÉ PARLE CONSEIL GÉNÉRAL DES VOSGESDirection de l’Information,de la Communication et du Marketing8, rue de la Préfecture88088 Epinal Cedex 9Tél. : 03 29 29 87 30Télécopie : 03 29 29 87 33Courriel : publication@cg88.frCONSEIL GÉNÉRALCe logo figurant en facede certaines manifestationssignale que celles-ci bénéficientdu soutien du Conseil général349111314182122252731323437Directeur de la publication : Christian PONCELETCo-directeur de la publication : William MATHISCrédits photos : Conseil général des Vosges, Archives départementales des Vosges, Cépages et passion,Office de Tourisme de Plombières-les-Bains, Mairie d’Epinal, ATP, les Fous du volant, Carole Bellaiche,Alexandre Bonetti, Office de Tourisme du Val de Voge, Alain Remond, Manufacture Royale de Bains-les-Bains,Harmonie du Val de Voge, Actimarch, Maryse Doux, Office de Tourisme Pays des Abbayes, Office de Tourismede Bruyères, Isabelle Binet, Office de Tourisme de Contrexéville, M Seidenglanz, Office de Tourisme deGrandvillers, M Laurent, Rock Altitude La Bresse, Mairie de La Bresse F. Perrin, Lorr’animation, Planétariumd’Epinal.Conception et mise en page : MCM Communication, Tél. : 02 99 20 11 20Impression : Technigraphic – La Thibaudière – 61130 Saint-Germain-de-la Coudre, Tél. : 02 33 85 21 00Tirage : 185 000 exemplaires – Distribué gratuitement avec le magazine Vivre les Vosges EnsembleDépôt légal : octobre 2012. Ce guide est imprimé sur papier 100 % recyclé, blanchi sans chloreÉVÉNEMENTVenez vivre un automne canadien dans lesbibliothèques et médiathèques du départementdes Vosges. Des saveurs, des couleurs aux accentsmultiples à l’image de ce vaste territoire.La Médiathèque départementale des Vosges et sonréseau vous invitent à une nouvelle édition de“Rencontre avec…” pour découvrir le Canada et sanature sauvage, ses grands espaces, ses hivers rudes,mais aussi son caractère multiculturel.De Raon l’Etape à Vittel en passant par Senones ouSaint-Etienne-les-Remiremont… dans plus de 55CONSEIL GÉNÉRALDU 1 ER OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 2012Rencontre avec… le Canadacommunes du département, venez voyager avec lestreize intervenants (conteurs, musiciens, plasticiens)invités… Certains ont traversé l’Atlantique pourpartager un moment avec vous.Pour plus de détails et consulter le programmecomplet, rendez-vous surhttp://mediatheque.vosges.frEntrée libreRenseignements au 03 29 31 10 95.Courriel : sveer@cg88.fr23

EXPOSITIONSToute l’annéeLA FAUNE LORRAINEUne approche naturaliste et pédagogique de la vieanimale régionale.■ Musée de la faune lorraine (627 route deColmar) à Xonrupt-Longemer.Ouvert tous les jours, sauf le dimanche matin, de10h à 12h et de 14h à 18h (pendant les vacancesscolaires), tous les jours, sauf samedi et dimanchematin, de 14h à 18h (hors vacances scolaires).Tarifs: adultes: 5,50 €, enfants de 4 à 14 ans:4 €, tarif réduit pour les groupes.....................................................................Toute l’annéeAU PAYS DES LEUQUES■ Musée archéologique (rue de l’église) àSoulosse-sous-Saint-Elophe.Ouvert tous les jours de l’année de 14h à 18het le dimanche de 15h à 19h.Tarifs: adultes: 2,50 €, enfants de moins de12 ans: 1,50 €.....................................................................Jusqu’au 31 décembreORIGAMI, CHOUROUK HRIECHÀ partir de l’histoire de Jeanne, qu’elle envisageà travers le concept de la cartographie, ChouroukHriech réalise un origami en bois peint de grandedimension, noir sur fond blanc.■ Centre “Visages de Jehanne” à Domremy-la-Pucelle. Entrée libre tous les jours sauf mardi de10h à 12h et de 14h à 17h.....................................................................Jusqu’au 31 décembreGRANDIR AU MOYEN ÂGEGrâce au témoignage de Jeanne d’Arc elle-mêmeet de ses proches au cours des deux procèsde 1431 et 1456, l’enfance de Jeanne estparticulièrement bien connue et livre unedocumentation absolument exceptionnelle pourune petite fille d’un milieu populaire et rural: onconnaît en détail sa famille, ses activitésenfantines, ses amitiés, son éducation et sapratique religieuse. Par extension, l’exemple deJeanne nous apprend beaucoup sur les conditionsde l’enfance des filles dans les campagnesfrançaises au XV e siècle.■ Site de Domremy. Ouvert tous les jours sauf lemardi de 14h à 17h. Plein tarif: 3 €, tarif réduit:1,50 €.CONSEIL GÉNÉRALCONSEIL GÉNÉRALCONSEIL GÉNÉRALAstrologieet magiedans l’Antiquité.Jusqu’au 31 décembreVIDÉO POÈME, JULIE MEITZUn entrelacement de perceptions visuelles etsonores compose ce poème vidéo de plusieursminutes, né d’une intuition de cinéaste. Constituéd’extraits de films mis en relation et en contraste,le poème vidéo évoque les multiples visages deJeanne comme sortis d’un kaléidoscope onirique.■ Centre “Visages de Jehanne” à Domremy-la-Pucelle. Entrée libre tous les jours sauf mardi de10h à 12h et de 14h à 17h.....................................................................Jusqu’au 31 décembreMÉTAMORPHOSIS, JULIE MEITZCONSEIL GÉNÉRALCONSEIL GÉNÉRALCette installation est le fruit d’une réflexion autourde concepts d’altérité et d’identité appliqués aupersonnage emblématique de Jeanne d’Arc. Unesérie d’images présente des silhouettes classiquesde Jeanne, mais le visage de l’héroïne setransforme continuellement faisant apparaîtretoute une galerie de portraits inattendus.■ Centre “Visages de Jehanne” à Domremy-la-Pucelle. Entrée libre tous les jours sauf mardi de10h à 12h et de 14h à 17h.....................................................................En novembreC’EST NOUS LES AFRICAINSL’histoire des troupes d’Afrique dans les conflitssur le territoire français. Présentée parl’association Guerre en Vosges. Ouvertureégalement sur demande et pour les scolaires.■ Espace Emile Gallé à Raon l’Etape.Entrée libre de 15h à 19h.Renseignements au 03 29 41 66 67.Courriel: mairiederaonletape@wanadoo.frJusqu’au 14 novembreASTROLOGIE ET MAGIE DANS L’ANTIQUITÉPratiques divinatoires, astrologie, magie… venezdécouvrir les rites et les biographies divines desprêtres et magiciens gallo-romains! L’occasion dedécouvrir de manière originale les célèbrestablettes astrologiques de Grand.■ Espace d’exposition de la mosaïque à GrandTarifs: avec le billet d’entrée du site: plein tarif:CONSEIL GÉNÉRAL3 €, tarif réduit: 1,50 €.Ouvert tous les jours saufle mardi de 14h à 17h.Renseignements au 03 29 06 77 37.Courriel: sitedegrand@cg88.frSite internet: www.vosges-sitedegrand.fr....................................................................Jusqu’au 14 novembreSILHOUETTES DE GLADIATEURSD’origines sociales diverses (esclaves, affranchis,CONSEIL GÉNÉRALcondamnés) les gladiateurs sont répartis dans unequinzaine de catégories bien structurée. Lescombats associaient généralement un gladiateurvêtu d’équipements lourds qui limitaient sesdéplacements (mirmillon, secutor, hoplomaque) etun gladiateur plus léger, comme le rétiaire et lescissor.■ Arène de l’amphithéâtre à Grand.Tarifs: avec le billet d’entrée du site: plein tarif:3 €, tarif réduit: 1,50 €. Ouvert tous les jourssauf le mardi de 14h à 17h.Renseignements au 03 29 06 77 37.Courriel: sitedegrand@cg88.frSite internet: www.vosges-sitedegrand.fr....................................................................CONSEIL GÉNÉRALsilhouettesde gladiateurs.Jusqu’au 14 novembreACTUALITÉ ARCHÉOLOGIQUEDepuis la reprise des recherches sur le site deGrand en 1960, les archéologues ont considérablementfait progresser nos connaissances surcette agglomération gallo-romaine très originale.Le Conseil général conduit de nouvelles études,en partenariat avec le ministère de la Culture et denombreuses universités. L’exposition évoque lerésultat des recherches archéologiques menées en2011.■ Exposition en extérieur. Belvédèrearchéologique, rue de l’amphithéâtre à Grand.Accès libre tous les jours.Renseignements au 03 29 06 77 37.Courriel: sitedegrand@cg88.frSite internet: www.vosges-sitedegrand.fr....................................................................Jusqu’au 7 novembreROIS ET REINESNouvelle thématique d’exposition qui prometd’être passionnante. En compagnie d’historienspassionnés et des images de Frédéric Coché.Regards contemporains et (souvent) amusés surdes images d’hier… Pour cette exposition leMusée de l’Image d’Epinal s’appuie sur une séried’images éditées à Epinal sous le Second Empire.Une suite de portraits en frise, de ceux et cellesqui ont dirigé la France jusqu’en 1870: Clovis etClotilde, Charlemagne et Hildegarde, Napoléon IIIet Eugénie et tous les autres. Cette fois encore,l’image devient prétexte à la réflexion. Qu’a retenul’histoire de leurs existences? Quels étaient lesrôles, les devoirs et les prérogatives que le coupleroyal se forgeait? Quelle place a eu le mot “et”dans le couple “roi et reine”? Et surtout, lalégende est-elle plus forte que les faitshistoriques?■ Musée de l’Image à Epinal. Lundi de 14h à 18h,mardi, mercredi, jeudi et samedi de 9h30 à 12het de 14h à 18h, vendredi de 9h30 à 18h et ledimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.Plein tarif:5 €, tarif réduit: 3,50 €, gratuit pourles enfants de moins de 6 ans.Renseignements au 03 29 81 48 30.Site internet: www.museedelimage.fr....................................................................Jusqu’au 7 novembreLA VIGIE DE L’EAUPlongez à la découverte de l’eau! Cet espaceculturel et scientifique propose une expositionpermanente, des ateliers pour les enfants et unecyberthèque, espace multimédia équipé d’unevisio-conférence.■ Galerie thermale à Vittel. Tous les jours de 10hà 12h et de 14h à 18h (pour les groupes, touteCONSEIL GÉNÉRAL45

EXPOSITIONSl’année sur réservation). Tarifs: adultes: 5 €,moins de 18 ans, étudiants, chômeurs: 2,50 €,gratuit pour les moins de 6 ans.Programme complet surwww.lavigiedeleau.eu....................................................................Jusqu’au 31 octobreLES COMPAGNIES PÉTROLIÈRESExposition de bidons, pompes à essences,burettes.■ Musée des compagnies pétrolières à Serocourt.Entrée libre.Renseignements au 03 29 09 72 03.....................................................................Jusqu’au 31 octobreINSTALLATION SONORE EN ÉCOUTE,KRISTOFF K ROLLDuo d’art sonore composé de Carole Rieussecet Jean-Christophe Camps.Une installation sonore à l’extérieur de la maisonnatale, à l’endroit où Jeanne entendit lespremières voix… Entre rêve, fantasme et réalitéd’écoute, il s’agit de fabriquer l’apparition, ladisparition, l’évanescence du signal sonore.■ Extérieur de la maison natale de Jeanne d’ArcCONSEIL GÉNÉRALà Domremy-la-Pucelle. Entrée libre. Tous les jourssauf mardi de 10h à 12h et de 14h à 17h.....................................................................Jusqu’au 31 octobreOPALINES ET VERRES MOULÉSCette exposition présente une multitude d’objetsutilitaires ou décoratifs en verre pressé, opaque outransparent déclinés sur des thèmes, des formeset des teintes variés.■ Musée du verre Clairey à Hennezel. Ouvert tousles jours de 14h30 à 18h. Tarif: 3 €.....................................................................CONSEIL GÉNÉRALJusqu’au 31 octobreEXPOSITIONS À LA MANUFACTURE• “L’ancienne métallurgie vosgienne”, réaliséeavec le concours des Archives départementales,un service du Conseil général;• “Julie Victoire Daubié, la première bachelière deFrance!”, exposition confiée à Annie Thouvenin,professeur au collège de Bains-les-Bains;• “Les Martin”: exposition de photos des années1910.Sans oublier des expositions de peintures et desculptures…■ Halle au charbon à la Manufacture de Bainsles-Bains.Entrée libre tous les jours de 14h à 17h.Les compagniespétrolières.Jusqu’au 31 octobreSTÉPHANE RENAUX, PHOTOGRAPHIES■ Bibliothèque médiathèque de Vittel.Entrée libre.Renseignements au 03 29 08 98 53.Courriel: vittel.bibliotheque@wanadoo.fr....................................................................Jusqu’au 30 octobreLES ACRYLIQUES DE GILBERT LUPFERL’artiste à la recherche de l’expression, descouleurs, des matières expose ses acryliqueset présente des techniques innovantes.CONSEIL GÉNÉRALKamel Hattab expose ses sculptures dans le jardin.Maison natale de Claude Gellée à Chamagne■ Entrée libre le mercredi, jeudi, samedi etdimanche de 14h à 18h.Renseignements au 03 29 38 86 07.Courriel: maison.claude.gellee@wanadoo.frSite internet: www.vosges.fr....................................................................Jusqu’au 15 octobreEXPOSITIONS PERMANENTES AU MUSÉEDE LA BRODERIE DE LA MÉTALLURGIEET DU PATRIMOINELe musée de Fontenoy-le-Château expose le travaildes hommes et des femmes de la vallée du Coney:ouvrages de broderie d’une rare finesse, refletsd’un passé où ce savoir-faire unique était appréciédes cours royales. La métallurgie et les forges:clouteries, pointeries, usines de couverts.Évocation de la vie de deux personnages célèbres:Julie Victoire Daubré et le poète Gilbert.■ Musée de la broderie et salle des fêtes àFontenoy-le-Château. Tous les après-midi (saufle mardi). Tarif: 2,50 €.Renseignements au 03 29 30 44 59.Courriel: mougeot.henrimichel@orange.frJusqu’au 15 octobrePALETTES ET VOLUMESLe télescopage de styles et de techniques qui nousentraînent dans l’univers onirique de peintres et desculpteurs vosgiens.■ Musée d’Histoire Bernard Counot à Liffol-le-Grand. Tous les jours de 14h à 18h.Tarifs: adultes: 3 €, enfants: 2,50 €.Renseignements au 03 29 06 72 90.Courriel: musee.liffollegrand@wanadoo.frSite internet:http://musee.liffollegrand.pagesperso-orange.fr....................................................................Jusqu'au 14 octobreDES SIGNES DANS LE PAYSAGECROIX DE CHEMINS ET CALVAIRES■ Espace Emile Gallé à Raon l’Etape.Entrée libre de 15h à 19h.Renseignements au 03 29 41 66 67.Courriel: mairiederaonletape@wanadoo.fr....................................................................Jusqu’au 14 octobreLEÇON DE GÉOGRAPHIE: RÉVISIONGÉNÉRALEPar Ghislaine Escande, plasticienne. L’artistetravaille à partir de cahiers d’écoliers, de papiersvieillis, brûlés par le feu et la lumière. Elle joue surles rapports entre l’art et la mémoire, sur lesreprésentations du monde, la cartographie.■ Médiathèque Victor Hugo à Saint-Dié-des-Vosges. Entrée libre du lundi au samedi de 10hà 12h et de 14h à 18h30.Renseignements au 03 29 51 60 40.Courriel: erauturier@ville-saintdie.fr....................................................................Du 8 octobre au 26 octobreLA BIBLE, PATRIMOINE MONDIALDE L’HUMANITÉAccessible à un large public, l’exposition donnel’occasion de découvrir la Bible, sans prosélytisme,avec un but essentiellement culturel.■ Eglise Notre Dame à Epinal.Entrée libre de 10h à 12h et de 14h à 18h.Renseignements au 03 29 33 07 51.....................................................................Vendredi 12 octobreCRÉATIONS ARTISANALESOrane vous présente ses créations originales etartisanales “les boutons d’Olaly”: bracelets,boucles d’oreilles, sacs, broches…■ Hall de l’office de tourisme à Bains-les-BainsEntrée libre de 10h à 12h et de 14h à 16h.Renseignements au 03 29 36 31 75.Courriel: boutonsdolaly@sfr.fr....................................................................Du 19 au 22 octobreL’ART S’EXPOSE… ET S’ÉCRITExposition d’artistes locaux.■ Centre culturel à Golbey. Entrée libre de 10h à12h et de 14h à 18h30, le samedi de 13h30 à 19h.....................................................................Du 19 au 24 octobreMÉLI-MÉLOExposition photographique proposée par lesmembres du Club “Noir et Couleur” sur des sujetsvariés (nature, graphisme, portrait…).■ Galerie du Bailli à Epinal. Entrée libre tous lesjours de 14h à 19h, le samedi de 9h à 12h et de14h à 19h.Les 20 et 21 octobrePEINTURESOrganisée par les peintres amateurs de Lépangessur-Vologne.■ Au rendez-vous des villageois à Lépanges-sur-Vologne. Entrée libre de 9h à 12h et de 14h30 à 18h.Renseignements au 03 29 36 80 41.Courriel: mairie.lepanges-sur-vologne@wanadoo.fr....................................................................Les 27 et 28 octobreDESSINS, PEINTURES, AQUARELLESPeintures à l’huile, dessins, aquarelles réalisés pardes élèves sous la direction d’un peintre de métier.■ Salle polyvalente à Padoux. Entrée libre lesamedi de 14h à 18h et de 10h à 18h le dimanche.Renseignements au 03 29 65 76 98.Courriel: jean-marie.harquet@orange.fr67

EXPOSITIONSJeudi 1 er novembreLA VALLÉE DE LA SAONELLE HIER,AUJOURD’HUI ET DEMAINExposition de photos de la source de cette rivièresituée à Prez-sous-Lafauche jusqu’à Coussey.L’exposition est réalisée grâce à la participationd’associations d’apiculteurs, de chasseurs, depêcheurs, d’agriculteurs. Des cartes postales de lavallée seront également exposées.■ Salle des fêtes à Liffol-le-Grand.De 10h à 18h. Tarif: 1 €.....................................................................Du 2 au 4 novembreMAURICE BARRÈSÀ l’occasion du 150 e anniversaire de sa naissance,14 panneaux présentent ses ancêtres auvergnats,son enfance à Charmes, ses études à Nancy, sesdébuts de journaliste, quelques grandsévènements de son époque.■ Salle des fêtes, maison du Chaldron, Hôtel deville à Charmes. Entrée libre le vendredi et samedide 10h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de14h à 18h.Renseignements au 03 29 38 95 20www.genealogiecharmes.org....................................................................Les 17, 18 et 19 novembreLES ARTISTES AMATEURSDes artistes de toutes disciplines (peinture,sculpture sur pierre, sur bois, couture, travaildu verre…) exposent leurs œuvres.■ La Rotonde à Thaon-les-Vosges. Ouvert lesamedi de 14h à 18h, le dimanche de 10h à 12het de 14h à 19h, le lundi de 8h30 à 12h et de13h30 à 17h. Tarif: 1 €.Renseignements au 03 29 39 31 88.....................................................................Du 17 novembre au 1 er décembreUN SCULPTEUR ET SON PHOTOGRAPHEMarie de Romémont (sculpteur) et Olivier Mauffrey(photographe) vous dévoilent “l’invisible” autravers de leurs œuvres aux lignes épurées,limpides et apaisantes.■ Centre culturel (4 rue Claude Gellée) à Epinal.Accès libre tous les jours de 9h à 12h et de 14hà 19h et le dimanche de 14h à 19h.Renseignements au 06 87 13 46 02.Courriel: atelierderome@free.fr▼Du 22 novembre au 15 janvierMES VOSGES… SCÈNES DE VIEPhotographies de Stéphane Renaux qui a promenéson regard tendre et amusé à travers ses Vosges.62 photographies argentiques, 62 scènes de vie aucœur des Vosges rurales.■ Médiathèque Victor Hugo à Saint-Dié-des-Vosges. Entrée libre du lundi au samedi de 10hà 12h et de 14h à 18h30.Renseignements au 03 29 51 60 40.Courriel: erauturier@ville-saintdie.fr....................................................................Du 23 novembre au 23 févrierITINÉRAIRES CROISÉSVOSGES/ALGÉRIE, ALGÉRIE/VOSGESUne exposition proposée par les Archivesdépartementales et son service éducatif mettanten perspective les liens entre les Vosges etCONSEIL GÉNÉRALl’Algérie depuis la colonisation française jusqu’auxannées 1970.■ Archives départementales des Vosges à Epinal.Entrée libre du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30et le samedi de 8h30 à 12h30.Renseignements au 03 29 81 80 70.Courriel: vosges-archives@cg88.frSite internet: www.vosges-archives.com....................................................................Samedi 1 er et dimanche 2 décembreCROQ’ARTSDessin, peinture, patchwork, sculpture.■ Salle des fêtes à Bruyères. Entrée libre de 10hà 18h30 le samedi et de 10h à 18h le dimanche.Renseignements au 03 29 50 11 56ou au 06 82 41 09 266.Courriel: josi.coste@orange.frVISITES GUIDÉESVendredis 5 et 19 octobreVISITE GOÛTER AU MOULIN GENTREYVisite commentée de “la pomme de terre à lafécule” dans cette ancienne féculerie du 19 e siècleoù demeurent les installations de l’époque. Ungoûter convivial vient clore la visite. Inscriptionjusqu’au jeudi soir à l’office de tourisme. Départ encovoiturage.■ Moulin de Gentrey à Harsault.Tarifs: adultes: 6 €, enfants: 3 €.Renseignements au 03 29 39 92 56.Site internet: www.moulingentrey.fr....................................................................Les 6 et 31 octobre, 3 novembreet 1 er décembreL’ABBAYE D’ETIVALUniquement sur réservation à l’office de tourismeau 03 29 57 91 03.■ Eglise place de l’Abbaye à Etival-Clairefontaine.Visite gratuite à 14h30 sauf le 31, visite à 10h30.Renseignements au 03 29 57 91 03.Site internet: www.paysdesabbayes.com....................................................................Le 7 octobreLA FORGE D’ANTAN■ Gendreville.Tarifs: adultes: 2 €, groupes: 1,50 €.Renseignements au 03 29 06 04 48.Courriel: francis.nicole@neuf.fr....................................................................Jeudis 11 et 25 octobre, 8 novembreLE PATRIMOINE HISTORIQUEDE PLOMBIÈRES-LES-BAINS2000 ans d’histoire à découvrir dans la ville auxmille balcons, marquée par le passage d’illustrespersonnages (Montaigne, Voltaire, de Musset,Joséphine Bonaparte, Cavour…). Visite surinscription (sous réserve d’un nombre minimumde participants).Samedi 20 octobreWEEK-END DE SAISON “KINGS & QUEENS”Après l’Inde et la Corée, direction le Royaume-Uni pour un week-end de saisonso british ! Venez nous rejoindre pour un moment privilégié au cœur de lanouvelle exposition du musée “Rois et Reines : des histoires de France etFrédéric Coché, gravures”.Au programme : 14h : visite complice de l’exposition présentée par MartineSadion, conservatrice du Musée de l’image et François Audigier, historien.15h : projection du film Stage Beauty de Richard Eyre, suivi d’une conversationautour du film avec Elisabeth Receveur, professeur d’anglais.17h : petit goûter “Tea time”, dégustation de spécialités anglaises…17h30 - 18h30 : Oscar Wilde, l’absurde et l’humour anglais (lecture d’extraits etmorceaux choisisMusée de l’image à Epinal. Tarif unique : 10 € par personnecomprenant la visite, la projection et la dégustation.Réservations obligatoires au 03 29 81 48 30 ou par courriel :musee.image@epinal.fr■ Office de tourisme (place Maurice Janot)à Plombières-les-Bains. Visite à 15h.Tarifs: adultes: 4,50 €, enfants: 3 €.Renseignements et réservationsau 03 29 66 01 30.Site internet: www.vosgesmeridionales.com....................................................................Vendredis 12 et 26 octobreLA MANUFACTURE ROYALEManufacture royale depuis 1733, l’ancienneferblanterie s’élève dans un site verdoyant, aubord du canal des Vosges. La halle au charbon(expositions permanentes), le parc du châteaudirectorial, ses anciennes terrasses et ses arbresremarquables dont un hêtre tortillard ainsi que laCONSEIL GÉNÉRALchapelle sont ouverts à la visite. Commentée par lepropriétaire des lieux. Inscription préalable àl’office du tourisme.■ Manufacture royale à Bains-les-Bains. Visiteà 14h30. Tarifs: adultes: 3,50 €, groupes: 3 €,parking: 1 €.Renseignements au 03 29 31 32 87.Site internet:www.bainsmanufactureroyale.eu89

VISITES GUIDÉESSamedis 13, 27 octobre, 10 et 24 novembreet 8 décembreL’ABBAYE DE SENONESUniquement sur réservation à l’office de tourismeau 03 29 57 91 03.■ Place Dom Calmet à Senones. Visite gratuite à 14h30.Renseignements au 03 29 57 91 03.Site internet: www.paysdesabbayes.com....................................................................Mardi 16 octobreLE MUSÉE LOUIS FRANÇAISVisite accompagnée avec un guide du muséeinstallé dans la demeure du peintre-paysagisteLouis Français, né à Plombières en 1914. Vousdécouvrirez ses œuvres et celles de ses amispeintres de Barbizon, Amé Jacquot, CharlesHeulluy… à visiter aussi une salle sur le passé duthermalisme, les broderies de Plombières, lesaciers polis…■ Musée Louis Français à Plombières-les-Bains.Tarifs: 1,50 €, 3 €.Renseignements et réservations à l’espacesocioculturel au 03 29 66 60 16.Site internet: www.plombiereslesbains.fr....................................................................Jusqu’au 11 octobreVISITE HISTORIQUE DE LA VILLEDE PLOMBIÈRES-LES-BAINSTarifs: moins de 12 ans: gratuit, carte pass,groupes et étudiants: 3 €, adultes: 4,50 €.Renseignements et inscriptions à l’officede tourisme au 03 29 66 01 30.Site internet: www.vosgesmeridionales.com....................................................................Mardis 16 et 30 octobreVISITE GUIDÉE ET PÉDAGOGIQUEAUX JARDINS EN TERRASSESVous découvrirez les jardins en terrasses maisaussi des astuces et conseils pour bien réussirvotre jardin à la maison. Vous visiterez la parcelledite “jardin en lasagne”. Les responsables vousexpliqueront la permaculture: ce mode deproduction agricole très économe en énergie.Cette année une parcelle du site est cultivée decette manière. Et vous dégusterez le goûter desjardins.CONSEIL GÉNÉRAL■ Inscriptions aux jardins en terrasses ou à l’officede tourisme avant 12h pour une visite à 14h30.Place Beaumarchais à Plombières-les-Bains.Tarif: 6,50 €.Renseignements au 03 29 37 68 81.Site internet: www.jardinsplombieres88.comLa fermede la Ronde Haye.Les 20 et 30 octobre, 17 novembreet 15 décembreL’ABBAYE DE MOYENMOUTIERUniquement sur réservation à l’office de tourismeau 03 29 57 91 03.■ Moyenmoutier. Visite gratuite à 14h30 sauf le30 octobre à 10h30.Renseignements au 03 29 57 91 03.Site internet: www.paysdesabbayes.com....................................................................Mardi 30 octobreLA FERME DE LA RONDE HAYEDégustation de fromage de chèvre.■ Ferme de la Ronde Haye à Gemainfaing.Porte ouverte gratuite à 15h sur réservation.Renseignements et réservationsau 03 29 57 91 03.Site internet: www.paysdesabbayes.com....................................................................Dimanche 11 novembrePORTES OUVERTES À LA BASEARCHÉOLOGIQUE ET LOGISTIQUEPour marquer la fin de la saison touristique sur lesite de Grand, le Conseil général vous invite à unaprès-midi “portes ouvertes” de son serviceCONSEIL GÉNÉRALdépartemental. Présentation des objets mis au jourlors des fouilles et rencontre avec les chercheurs.■ 1 place de la fontaine à Grand.Entrée libre de 14h à 17h.Renseignements au 03 29 06 77 37.Site internet: www.vosges-sitedegrand.fr....................................................................Samedi 1 er décembreL’EXPOSITION “ITINÉRAIRES CROISÉSVOSGES/ALGÉRIE, ALGÉRIE/VOSGES”Visite commentée de l’exposition composée depanneaux didactiques sur les différents liensunissant les Vosges et l’Algérie et agrémentéed’objets et de documents.■ Archives départementales des Vosges(4 avenue Pierre Blanck - parc économique duCONSEIL GÉNÉRALSaut le Cerf) à Epinal. Entrée libre de 8h30 à 12h -visite guidée de 10h à 11h30.Renseignements et inscriptionsau 03 29 81 80 70.Site internet: www.vosges-archives.comCONCERTSDimanche 7 octobreAPÉRO CONCERTAvec le groupe “La Noce qué pasa, Batucada”.Bien plus qu’un simple concert, c’est un spectaclemusical qui allie rythmes typiques des régions duBrésil, de l’Argentine et de l’Uruguay, avec dessituations scéniques issues du théâtre de rue et del’acrobatie, ainsi que de la chanson… Quatrepersonnages, quatre compères, hauts en couleurs,qui se retrouvent pour offrir au public une bonnetranche d’Amérique du Sud. Ça cabriole, çachante, ça cause, ça grogne, ça se dispute… etsurtout, ça BATUCADA!!! Un vrai divertissement,drôle et rythmé, pour toute la famille.■ Au théâtre de verdure à Plombières-les-Bains.Entrée libre à 11h.Renseignements au 03 29 37 68 81, siteinternet: www.jardinsplombieres88.com....................................................................Vendredi 12 octobreACORPS DE RUEDepuis 2007, “Les Acorps de Rue” ont parcouru laFrance avec plus de 300 concerts et plus de100000 km au compteur! Deux garçons formenttout un orchestre et annoncent la couleur!“Chansons festives et plus si affinités”!■ Scène Ernest Lambert à Châtenois. À 20h30.Tarifs: 10 € et 5 €.....................................................................Samedi 13 octobreL’ENSEMBLE VOCALYS45 choristes accompagnés par 4 solistes et5 musiciens (piano et quatuor à cordes Arkel)interprètent deux œuvres de Mozart.■ Église Saint Rémy à Vittel. À 20h30.Tarifs: 15 €, gratuit pour les moins de 16 ans.....................................................................Dimanche 14 octobreSOUFFLE D’ÉBÈNEEnsemble de 25 clarinettes originaire de l’école demusique agréée de Metz sous la direction de JeanClaude Madoni. Un programme qui fera voyager àtravers les musiques d’Europe.■ Centre culturel (place Henry Utard) àRemiremont. À 17h. Tarifs: adultes: 12 €, de 12à 18 ans: 6 €, gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements et réservationsau 03 29 62 23 70.Courriel: info@ot-remiremont.frCONCERTS DE NOËL• Dimanche 9 décembre: La chorale Cantus golbissimo, église de Golbey,17h.• Vendredi 14 décembre: chant choral, église de Rouvres-en-Xaintois,20h30.• Samedi 15 décembre: église abbatiale à Remiremont, à 20h30.• Dimanche 16 décembre: église à Senones, à 15h30; salle Marie Benoistà Bains-les-Bains, à 15h; église à Bruyères, à 15h.• Samedi 22 décembre: église à Thiéfosse, à 20h.Entrée libre.Samedi 20 octobreIL Y A MON CHEVAL QUI M’A DITUn spectacle musical de Dominique Walter où semêlent chant et humour.■ Salle polyvalente à Uzemain. À 20h30.Tarif: 10 €.Renseignements au 03 29 30 74 92.....................................................................Samedi 20 octobreTALIA FERREIRA: LE FADO DE LISBONNEAccompagnée de deux guitaristes dont un deguitare portugaise, Talia va délivrer un émouvantspectacle de Fado, chant populaire immortalisé parAmalia Rodrigues.■ Centre socioculturel à Rupt-sur-Moselle.À 20h30. Tarifs: 10, 14 et 16 €.Renseignements et réservationsau 06 79 12 08 48, www.scoparts.asso.st....................................................................Dimanche 21 octobreCONCERT D’AUTOMNEChants liturgiques, folkloriques et contemporains.■ Église à Senones. Entrée libre à 16h.Renseignements au 03 29 60 81 79.Courriel: brigitte.fiquet@ac-nancy-metz.fr....................................................................Vendredi 26 octobreCALI EN CONCERT■ Espace Lac à Gérardmer. À 20h30.Tarifs: pré-vente: 29 €, sur place: 33 €.Renseignements et réservationsau 03 29 63 24 24.CONSEIL GÉNÉRALCONSEIL GÉNÉRAL1011

CONCERTSSamedi 27 octobreGLORIA ET VIVALDI POUR CHŒURET ORCHESTRELes Chœurs Marc Broegner, Maîtres chanteurs,Renaissance et l’Orchestre de chambre d’Epinal.■ Basilique Saint-Maurice à Epinal. À 20h30.Tarifs: 10 et 12 €.....................................................................Samedi 27 octobreTROIS CHORALES■ Centre culturel à Nomexy. À 20h. Tarif: 5 €.Renseignements au 03 29 67 94 43.....................................................................Les 3 et 4 novembreMASTER CLASS TROMPETTE / CORNETUn week-end proposé par l’école des arts vivantsde la Vologne encadré par un maître du cornet:Alexis Demailly cornet de l’opéra national de Paris.■ Salle multi-activités à Docelles. Entrée libre.Renseignements au 06 48 77 31 83.....................................................................Samedi 3 novembreCONCERT ANNIVERSAIRE DU BRASS PEARLPour son deuxième anniversaire, le jeune “BrassPearl”, Brass Band, Champion de France de 3 eDivision, accueille Alexis Demailly, cornet solo del’opéra national de Paris et cornet principal duParis Brass Band pour un concert de haute volée,toujours sous la direction d’Isabelle Binet.■ Salle multi-activités à Docelles.Entrée libre à 20h30.Renseignements au 06 48 77 31 83.....................................................................Samedi 10 novembreL’HARMONIE DE VENTRON■ Église à Ventron. À 20h30.Renseignements au 03 29 24 07 65.Courriel: yvan.petitgenet@wanadoo.fr....................................................................Samedi 10 novembreL’ORCHESTRE D’HARMONIE D’ETIVALMOYENMOUTIER■ Salle polyvalente à Etival-Clairefontaine.Entrée libre à 20h45.Renseignements au 06 87 50 36 24.Courriel: saxobasse@wanadoo.fr“Café Chanson”avec Les Blaireaux .Jeudi 15 novembre“CAFÉ CHANSON” AVEC LES BLAIREAUXDANS “BOUQUET D’ORTIES”Au fil des ans, les Blaireaux n’ont cessé deconfirmer leur place grandissante dans le paysagede la chanson francophone. À votre tour, pénétrezdans le terrier des Blaireaux, ce temple del’autodérision où l’on cultive avec un soin toutparticulier l’art de la satire… et du plaisir toutcourt. C’est drôle, délibérément iconoclaste, c’estde la bonne humeur communicative! Un retour aux“Cafés Chansons” pour un dernier tour de piste,avec ces artistes qui vont nous manquer,assurément!■ Théâtre Municipal à Epinal. À 20h30.Plein tarif: 13 €, tarif réduit: 10 €.Réservations et renseignementsau 03 29 31 04 85.Courriel: isabelle.sartori@epinal....................................................................Samedi 24 novembreCHANTE À LOISIROrganisé par le Secours catholique.■ Église à Nomexy. Entrée libre à 20h30.Renseignements au 03 29 67 94 43.....................................................................Dimanche 25 novembreL’ORCHESTRE D’HARMONIE D’ETIVAL■ Salle polyvalente à Etival Clairefontaine.Entrée libre à 16h.Renseignements au 06 87 50 36 24.Courriel: saxobasse@wanadoo.fr....................................................................Vendredi 30 novembre et samedi 1 er décembre“CAFÉS JAZZ”: PAHO SAGA INVITE…Deux grandes soirées jazz manouche.Le vendredi avec Martin Weiss violonisteexceptionnel, né à Berlin en 1961, considérécomme le musicien en activité sur cet instrument,le plus représentatif du jazz manouche actuel. Et lesamedi: Bireli Lagrène monstre de la guitaremanouche et de la guitare mondiale, l’un des raresmusiciens français à être reconnu dans le mondeentier. Deux concerts pour une immersion dans leCONSEIL GÉNÉRALCONSEIL GÉNÉRALjazz manouche, deux concerts avec les maîtres dugenre, du volcanique, de l’inoubliable…■ Au Lavoir-Théâtre à Epinal. À 20h30.Plein tarif: 20 €/concert, tarif réduit: 10 €/concert.Réservations et renseignementsau 03 29 31 04 85.Courriel: isabelle.sartori@epinal.fr....................................................................Samedi 1 er décembreDIDIER BARBELIVIEN■ Palais des congrès à Remiremont. Ouverturedes portes à 19h30 pour un concert à 20h30.Tarifs: carrée d’or: 43 €, autres: 39 €.Renseignements et réservationsau 03 29 62 23 70.Site internet: www.ot-remiremont.fr....................................................................Dimanche 2 décembreL’ORCHESTRE D’HARMONIE D’ETIVAL■ Salle des fêtes à Moyenmoutier.Entrée libre à 16h.Renseignements au 06 87 26 39 96.Courriel: claudelg@wanadoo.fr....................................................................Vendredi 7 décembre“CAFÉ JAZZ” AVEC ADRIAN CLARCKCe trio de musiciens - Sandrine Conry (chant),Damien Argentieri (orgue Hammond), DavidPouradier-Duteil (batterie) - est l’enfant illégitimedu Jazz, de la Pop-Rock et du Groove. Unerelecture de standards jazz, soul, gospel, pop etmême rock psyché, nous transporte à travers deshistoires de peuples, de pays, d’amour parfois, etnous fait traverser des ponts entre les époques enCONSEIL GÉNÉRALtoute liberté. Un voyage auquel nous sommes tousinvités!■ Au Lavoir-Théâtre Georges Brassens à Epinal.À 20h30. Plein tarif: 11 €, tarif réduit: 8 €.Réservations et renseignementsau 03 29 31 04 85.Courriel: isabelle.sartori@epinal.fr....................................................................Dimanche 9 décembreLES GRANDS AIRS DE L’AVENT ET DE NOËLPrésent sur la scène internationale depuis 140 ans,les chœurs d’hommes à 4 voix de Hombourg Haut(40 choristes) interprètent durant 2 heures et demanière magistrale les plus grands airs de lapériode de l’Avent et de Noël.■ Église paroissiale à Rupt-sur-Moselle. À 16h.Tarifs: 12, 16 et 18 €.Renseignements et réservationsau 06 79 12 08 48.www.scoparts.asso.stCONCERT DE LA SAINTE CÉCILE• Dimanche 18 novembreLes deux harmonies de Neufchâteau et Liffol-le-Grand s’associent pour vousinterpréter de nombreuses musiques dans la bonne humeur.Trait d’union à Neufchâteau. À 15h. Entrée libre.Renseignements au 03 29 94 99 50.• Samedi 1 er décembreHalle des congrès à La Bresse. Entrée libre à partir de 17h.Renseignements au 03 29 25 40 21, courriel: info@labresse.fr,site internet: www.labresse.fr• Dimanche 2 décembrePar l’orchestre d’Harmonie de la Ville de VittelCentre culturel de l’Alhambra à Vittel. Entrée libre à 15h30.DANSEVendredi 14 décembre“CAFÉ CHANSONS”: VOLOVolo, c’est le duo des frères Volovitch, Frédoet Olivier. Depuis 2005, ils tracent tranquillementleur route dans le paysage musical de la chansonfrançaise, où ils se sont rapidement imposés parmiles auteurs talentueux de leur génération. En 2008,ils enchaînent la Cigale et l’Olympia avecbonheur… Alternant comme à leur habitudechansons intimistes et coups de gueules, humouret mélancolie, ils se font les peintres du quotidienen le sublimant de leurs “fulgurances” d’écritures.La chanson de Volo est à la fois factuelle, poétiqueet toujours avec une bonne dose d’autodérision.■ Au Lavoir-Théâtre à Epinal. À 20h30.Plein tarif: 11 €, tarif réduit 8: €.Réservations et renseignementsau 03 29 31 04 85.Courriel: isabelle.sartori@epinal.fr....................................................................Vendredi 21 et samedi 22 décembreLE MARCHING BAND “SANS PISTONS”Les 50 célèbres musiciens proposent deuxconcerts exceptionnels…■ Espace culturel à Eloyes. À 20h30.Entrée libre - Réservations conseilléesau 03 29 82 38 70.CONSEIL GÉNÉRALMardi 13 novembreROMÉO ET JULIETTEAu Roméo et Juliette composé par Serge Prokoviev en 1935, ThierryMalandain a préféré La Symphonie dramatique (1838) de Berlioz qui,destinée au concert, offre la possibilité d’exprimer librement l’action, lapuissance comme le flou des sentiments.■ Théâtre de la Rotonde à Thaon-les-Vosges.À 20h30. Plein tarif : 19 €, abonnement minimum trois spectacles :16 €, abonnement minimum 6 spectacles : 13 €.Renseignements et réservations au 03 29 65 98 58.Courriel : scenes.vosges@epinal.frSite internet : www.scenes-vosges.comCONSEIL GÉNÉRAL1213

SPECTACLESSamedi 6 octobreSOIRÉE MUSICALE MARIE TOURNELET MANIVELLEAvec les “Ondes Martelots” et la “Scie musicale”■ À l’espace Berlioz à Plombières-les-Bains.À 20h30. Entrée libre.Renseignements au 03 29 30 03 74.Courriel: marietournelmanivel@hotmail.fr....................................................................Samedi 6 octobreCLAUDE VANONY■ Médiathèque (11 bis avenue de Verdun) à LeThillot. À 20h30. Tarifs: adultes: 20 €, enfants:10 €.Renseignements et réservationsau 03 29 28 10 34.Site internet: www.radiodesballons.com▼....................................................................Samedi 6 octobreASTOR PIAZZOLLA ET LE TANGO NUEVOEn hommage au compositeur dans le cadre descommémorations du 20 e anniversaire de sadisparition.■ Ermitage Frère Joseph à Ventron. De 19h à 22h.Tarifs: cocktail et concert: 31 €, cocktail, concertet dîner aux chandelles: 71 €.Renseignements au 03 29 24 18 09, siteinternet: www.ermitage-resort.com....................................................................Mercredis 10, 17, 24 et 31 octobreRENCONTRE À VOUS DE VOIRVenez parler de votre région, exprimer un talentparticulier (chant, patois, danse folklorique, poésie,sketch, musique, magie) et participer à un tempsd’échange pour la préparation d’un spectacledurant votre séjour.■ Office de Tourisme à Bains-les-Bains.De 15h à 16h30.Renseignements au 03 29 81 25 76ou 03 29 36 31 75.Courriel: association.aa@live.frVendredi 12 octobreMICHELLE TORR EN LIVELa chanteuse reprend les plus grands succès de sacarrière.■ Casino de Bussang à 20h30. Tarif: 40 €.Renseignements et réservationsau 03 29 28 88 00.Site internet: www.casino-bussang.fr....................................................................Jeudi 25 octobreLES OGRES DE BARBACKLeur album “Comment je suis devenu voyageur”,tient autant du carnet de route que du journalintime. On y entend des rythmes gitans et desélans rock, des échos parigots et des accents duSud, des vents de l’Est et des parfums d’Orient.CONSEIL GÉNÉRAL■ Théâtre de la Rotonde à Thaon-les-Vosges.À 20h30. Tarifs: plein: 19 €, abonnementminimum 3 spectacles: 16 €, abonnementminimum 6 spectacles: 13 €.Renseignements et réservationsau 03 29 65 98 58.Courriel: scenes.vosges@epinal.frSite internet: www.scenes-vosges.com....................................................................Vendredi 26 octobreMAX BOUBLILMax Boublil est la nouvelle idole des jeunes!CONSEIL GÉNÉRALDepuis plus de deux ans, ses chansons font le tourdes cours d’écoles, des soirées étudiantes et destéléphones portables. Issu du Stand-up,l’humoriste est un véritable phénomène du web.Sur scène Max draine les foules. Il nous y racontetout ce que sa cyber-célébrité lui apporte et surtoutcomment sa vie de mec normal lui a inspiré seschansons cultes. De “J’aime les moches” à“Susan Boyle” en passant par “Chatroulette”, MaxBoublil raconte tout en chansons et en sketches,ou l’inverse!■ Espace Georges Sadoul à Saint-Dié-des-Vosges.À 20h30. Tarifs: adultes: 20 €, enfants: 10 €,groupes: 10 €, abonnés:18 €.Renseignements au 03 29 56 14 09.Courriel: billetterie@ville-saintdie.frSite internet: www.saint-die.eu....................................................................Les 26, 27 et 31 octobreMAISON DU TOURMENTIl s’agit d’une maison hantée, un espaceentièrement aménagé et décoré pour une visite àpied, riche en émotions et en sensations fortes,grâce à la présence d’acteurs et à de nombreuxeffets spéciaux permettant de créer une ambiancestressante, une immersion dans l’horreur. Cetteanimation inédite en France séduira les amateursde fantastique et de sensations fortes. Devant lamaison hantée et en accès libre: concert hard rock,jongleurs, cracheurs de feu, buvette, dans uneambiance et des décors apocalyptiques.■ Cours Stanislas à Mirecourt. À 20h. Tarif: 5 €.Renseignements au 03 29 37 05 48ou 06 13 30 89 84.Site internet: www.puls-evenement.com....................................................................Samedi 27 octobreLA SUCCULENTE HISTOIREDE THOMAS FARCYSpectacle à voir en famille. C’est par un accidentde manège lors d’une fête foraine que débutel’affaire “Thomas Farcy”. Ce spectacle mêlethéâtre d’objets, contes et jeux de comédiens.■ Salle des fêtes à Grandvillers. À 20h30.Tarifs: adultes: 5 €, enfants de moins de 16 ans:2,50 €, familles: 14 €.Renseignements au 03 29 65 80 39ou 06 71 48 11 72.Site internet: www.aage-association.org....................................................................Samedi 27 octobreL’ART DE LA SÉRÉNADE, SOIRÉE MUSICALEEN MONTAGNEDonnée la nuit en plein air, sous les fenêtres d’unebelle femme afin de lui rendre hommage, lasérénade fait œuvre de séduction et de charmeet permet un dialogue fructueux entre les cordeset la flûte dont les sonorités se complètentharmonieusement. Tout un programme festif,sensible et virtuose.■ Ermitage Frère Joseph à Ventron. De 19h à 22h.Tarifs: cocktail et concert: 31 €, cocktail, concertet dîner aux chandelles: 71 €.Renseignements au 03 29 24 18 09.Site internet: www.ermitage-resort.com1415

SPECTACLESDimanche 4 novembreDANSE INDIENNELa danseuse Caroline Fix traduit à travers la danseindienne sa méditation.■ Salle Beauregard à Raon l’Etape. À 17h.Tarif: 10 €.Renseignements au 03 29 51 51 63.....................................................................Vendredi 9 novembreJULIETTE GRÉCOGréco choisit les chansons les plus difficiles, lesplus inhabituelles et les plus osées. Elle peut seCONSEIL GÉNÉRALpassionner pour les succès de l’heure et s'appliqueà interpréter et révéler de nouveaux auteurs etcompositeurs.■ Théâtre de la Rotonde à Thaon-les-Vosges.À 20h30. Tarifs: plein: 27 €, abonnementminimum 3 spectacles: 24 €, abonnementminimum 6 spectacles: 21 €.Renseignements et réservationsau 03 29 65 98 58.Courriel: scenes.vosges@epinal.fr,Site internet: www.scenes-vosges.com....................................................................Vendredi 9 novembreJULIE PIETRIRécital suivi d’une séance de dédicaces.■ Casino de bussang. Entrée gratuite à l’occasiondu 6 e anniversaire de l’établissement. 21h.....................................................................Samedi 10 novembreCINÉMA CONCERT“BENJAMIN INTARTAGLIA”Piano.Hélicoop (13 rue de la Parrière) à Le Saulcy.À 20h30. Tarifs: 12 €, adhérents: 10 €.Renseignements au 03 29 41 00 56.Courriel: helicoop@helcoop.frSite internet: www.helicoop.fr....................................................................CONSEIL GÉNÉRALVendredi 16 novembreJANE BIRKIN SINGSSERGE GAINSBOURG VIA JAPANAvec ce nouveau projet, Jane Birkin a voulu à lafois rendre hommage à Serge Gainsbourg pourl’anniversaire des 20 ans de sa disparition etapporter un témoignage de soutien et d’affectionau peuple japonais suite à la catastrophe deCONSEIL GÉNÉRALFukushima. Afin de donner un souffle nouveau à cerépertoire aussi magnifique que culte, Jane y aapporté de tous nouveaux arrangements, plus jazzyet rythmés. Elle s’est également entourée desJulie Pietri.meilleurs musiciens japonais, nous promettantainsi et comme à son habitude, un concert placésous le signe de l’émotion. Un hommage originalet vivifiant!■ Espace Georges Sadoul à Saint-Dié-des-Vosges.À 20h30. Tarifs: adultes: 32 €, enfants: 16 €,abonnés: 30 €.Renseignements et réservationsau 03 29 56 14 09.Courriel: billetterie@ville-saintdie.frSite internet: www.saint-die.eu....................................................................Samedi 17 novembrePHOBIES HEBDOSylvie Pagnot, humoriste en devenir passe enrevue avec un œil acerbe et amusé la presse, lesCONSEIL GÉNÉRALnouvelles technologies, les kilos, l’épilation, la wii,les vacances, les allergies.■ Centre socioculturel à Rupt-sur-Moselle.À 20h30. Tarifs: 10, 14 et 16 €.Renseignements et réservationsau 06 79 12 08 48.Site internet: www.scoparts.asso.stSamedi 24 novembreCONCURRENCE DÉLOYALEConcert du groupe concurrence déloyale d’Epinalqui interprète avec brio le répertoire de GeorgesBrassens.■ Casino à Bussang. À 20h30.Tarifs: adultes: 10 €, enfants: 5 €.Renseignements au 03 29 23 78 87.Courriel: associationideal88@yahoo.fr....................................................................Dimanche 25 novembreCLAUDE VANONY■ Palais des congrès à Vittel. À 15h.Tarif unique: 25 €.Renseignements et réservationsau 06 12 55 12 05.....................................................................Vendredi 30 novembreALICE AU PAYS DES MERVEILLESDE LEWIS CARROLLIci, c’est une Alice urbaine, contemporaine, uneAlice des grandes villes chinoises, qui concentretoute la technique, la virtuosité et la magie ducirque. Car la ville est devenue le centre de laterre, nombril du monde, lieu de tous les possibles.■ Théâtre de la Rotonde à Thaon-les-Vosges.À 20h30. Tarifs: plein: 27 €, abonnementminimum 3 spectacles: 24 €, abonnementminimum 6 spectacles: 21 €.Renseignements et réservationsau 03 29 65 98 58.Courriel: scenes.vosges@epinal.frSite internet: www.scenes-vosges.com....................................................................Samedi 8 et dimanche 9 décembreCIRCUS INCOGNITUSSeul en scène, Jamie Adkins offre dans CircusIncognitus une performance muetteexceptionnelle. Avec invention et poésie, sesexploits fascinent petits et grands, ses échecs sontses plus belles réussites.CONSEIL GÉNÉRALCONSEIL GÉNÉRAL■ Théâtre de la Rotonde à Thaon-les-VosgesLe samedi à 14h30 et 20h30, le dimanche à 14h30Tarifs: plein: 14 €, abonnement minimum3 spectacles: 11 €, abonnement minimum6 spectacles: 8 €, pass lycéen et apprenti: 7 €.Renseignements et réservationsau 03 29 65 98 58.Courriel: scenes.vosges@epinal.frSite internet: www.scenes-vosges.com....................................................................Samedi 15 et dimanche 16 décembreNOËL EN SPECTACLEPour tout public.■ Le samedi à 20h30 et familiale le dimancheà 15h. Salle de l’Espée à Charmes.Tarifs: adultes: 6 €, enfants: 3 €.Renseignements au 03 29 66 01 86.Courriel: tourisme@mairie-charmes.frSite internet: www.tourisme-charmes.fr....................................................................Mardi 18 décembreSYRANO - LES CITÉS D’ÉMERAUDESSyrano revient avec un nouvel album, Les citésd’émeraudes: hymne au métissage et à larencontre née d’un voyage de deux ans autourdu monde.■ Auditorium de la Louvière à Epinal. À 20h30.Tarifs: plein: 14 €, abonnement minimum3 spectacles: 11 €, abonnement minimum6 spectacles: 8 €, pass lycéen et apprenti: 7 €.Renseignements et réservationsau 03 29 65 98 58.Courriel: scenes.vosges@epinal.frSite internet: www.scenes-vosges.comCONSEIL GÉNÉRAL....................................................................Vendredi 21 décembreVOUS CHANTIEZ?EH BIEN… DANSEZ MAINTENANT!Spectacle proposé par la classe de chant duConservatoire Gauthier d’Epinal, en collaborationavec la classe de danse de la MJC Savouret.■ Espace Alhambra à Vittel.Renseignements au 03 29 08 16 59.1617

THÉÂTRESamedi 13 octobreTREIZE À TABLE!Comédie en trois actes de Marc Gilbert Sauvagepar la compagnie des “Piomères” de Plombièresles-Bains.■ Salle du Cinéduc à Plombières-les-Bains.À 21h. Tarifs: adultes: 7 €, enfants: 5 €.Renseignements au 06 86 98 06 66.....................................................................Samedi 20 octobreTREIZE À TABLE!Comédie en trois actes de Marc Gilbert Sauvagepar la compagnie des Piomères de Plombières-les-Bains..■ Médiathèque à Le Thillot. À 21h.Tarif: adultes: 7 €.Renseignements au 03 29 25 66 32ou 06 89 77 42 24.Courriel: nicolaschevalier10@gmail.comSite internet: www.peeplethillot.blogspot.fr....................................................................Samedi 20 octobreFEYDEAU DELL’ARTEOuverture de la saison avec cette pièce présentéepar la Compagnie Incognito.■ Salle de l’Espée à Charmes. À 20h30.Tarifs: adultes: 6 €, enfants: 3 €.Renseignements au 03 29 66 01 86.Site internet: www.ville-charmes.fr....................................................................Samedi 20 octobreELLES SONT PASSÉES PAR ICI,ELLE REPASSERA PAR LÀMireille Buron rafraîchit la Bible, raconte lesfemmes. Un spectacle plein d’humour, de cœur,de profondeur.■ Église Saint-Paul, place d’Avrinsart à Epinal.À 20h30. Tarifs: adultes: 10 €, moins de 16 ans:5 €.Renseignements et réservations au03 29 29 10 17, courriel:maisondioscesaine@catholique-vosges.fr....................................................................Les 20, 21, 26, 27 et 31 octobre,les 3 et 4 novembreREPRÉSENTATIONS THÉÂTRALESPAR LA COMPAGNIE “LES JODELLES”■ Salle des fêtes à Dogneville. Représentationsà 14h30 et 20h30. Tarif: 7 €.Renseignements au 03 29 34 67 43.Jeudi 25 octobreQUATRE-VINGT-TREIZEAdaptation théâtrale du dernier roman de VictorHugo par Godefroy Sega et la compagnie InCauda. Cinq comédiens, face aux spectateurs,armés d’accessoires sonores et de leur talent. CeCONSEIL GÉNÉRALsont eux qui vont tout raconter, tout jouer, faire quecette œuvre testamentaire nous prenne la tête etle cœur. Cinq comédiens et les tableaux projetésde Jean-Michel Hannecart pour “transformer enthéâtre” ce roman monumental.■ Auditorium de la Louvière à Epinal. À 20h30.Tarifs: 19 €, adhérents ATP: 14 €, 8 € et 5 €.Renseignements et réservationsau 03 29 82 00 25.Site internet: http://atpvosges.blog4ever.com....................................................................Samedi 27 octobreCIO AMOREAvec Christophe Alèvèque et Serena Rinaldi. Joséest français, Pascale est italienne. José aimePascale. Pascale croit ne plus aimer. Voilà le pointde départ de cette pièce qui s’attaque au couplede façon aussi décapante qu’intelligente.■ Centre Socio-culturel à Saint-Nabord. À 20h30.Tarifs: gradins: 29 €, chaises: 25 €.Renseignements et réservations au03 29 62 13 27, courriel: csc@saint-nabord.fr....................................................................Mardi 6 novembreTANGO ET CHOCOLATUne pièce tout public présentée par la Cie “Soleilsous la pluie” qui aborde les thèmes de lavieillesse et notamment les liens intergénérationnelsde façon ludique et légère.■ Salle le Trait d’Union - Espace culturel FrancoisMitterrand à Neufchâteau. À 20h. Entrée libre.Sur réservation auprès du CLIC de la Plainedes Vosges au 03 29 94 32 56.....................................................................CONSEIL GÉNÉRALMercredi 7 novembreTANGO ET CHOCOLATUne pièce tout public présentée par la Cie “Soleilsous la pluie” qui aborde les thèmes de lavieillesse et notamment les liens intergénérationnelsde façon ludique et légère.■ Salle multiactivités, 20 rue colonel Bertinà Docelles. À 18h30. Entrée libre.Sur réservation auprès du CLIC “EntreMontagne et Mortagne” au 03 29 52 70 15.CONSEIL GÉNÉRALSamedi 10 novembreDRÔLES DE COUPLESComédie en trois actes de Vincent Durandinterprétée par la troupe des Jodelles.■ Centre culturel à Golbey. À 20h30. Tarifs: 7 €,6 € pour les adhérents de l’association “GolbeyAnimation”, 4 € pour les enfants de moins de 12 ans.Renseignements et réservationsau 03 29 31 43 77.....................................................................Samedi 10 novembreTRANSPORT DE FEMMESPar la troupe du théâtre du Chromosomede Neufchâteau.■ Salle de l’Espée à Charmes. À 20h30.Tarifs: adultes: 6 €, enfants: 3 €.Renseignements au 03 29 66 01 86.Courriel: tourisme@mairie-charmes.frSite internet: www.ville-charmes.fr....................................................................Samedi 10 et dimanche 11 novembreLES BITUMINEUSESUne comédie de Delphine Guilloneau par lesPendrillons de Châtenois.Trois ex-prostituées, enfin pas toutes ex, sontcontraintes de se revoir 15 ans après leur vie debitumineuses. La sortie de prison de leur anciensouteneur les replonge dans de vieux souvenirspas très catholiques.■ Scène Ernest Lambert à Châtenois. À 20h30le samedi, 15h le dimanche. Tarifs: 8 et 5 €.....................................................................Mardi 13 novembreTHÉÂTRE FRANCESCOPièce proposée par côté Jardin “Francesco” deDario Fo, le théâtre de la Birba et le théâtreAlicante. François d’Assise, jeune et riche héritier,mène joyeuse vie. Mais soudain touché par lagrâce, en pleine place publique, il se dépouille detous ses beaux vêtements et s’en va sillonnerCONSEIL GÉNÉRALLes Bitumineuses.l’Italie en partageant la vie des pauvres, en vraitroubadour de Dieu. C’est ce personnage,débarrassé des oripeaux dont l’ont recouvert prèsde huit siècles de piété, que le texte inédit etjubilatoire de Dario Fo nous donne à rencontrer.■ Espace Georges Sadoul à Saint-Dié-des-Vosges.À 20h30. Tarifs: adultes: 12 €, enfants: 5 €,groupes: 8 €, abonnés: 10 €.Renseignements et réservationsau 03 29 56 14 09.Courriel: billetterie@ville-saintdie.frSite internet: www.saint-die.eu....................................................................Jeudi 15 novembreÉCLATS ET AUTRES LIBERTÉSLili, Thibault, Anaïs et Philémon sont de jeunesCONSEIL GÉNÉRALallumés qui carburent à la pensée libre et créative.Poésie, humour, art et philosophie sont leursinstruments privilégiés pour engager une lutteéclatante.■ Auditorium de la Louvière à Epinal. À 14h30et à 20h30. Tarifs: plein: 14 €, abonnementminimum 3 spectacles: 11 €, abonnementminimum 6 spectacles: 8 €, pass lycéen etapprenti: 7 €.Renseignements et réservationsau 03 29 65 98 58.Site internet: www.scenes-vosges.com....................................................................Les 16 et 17, les 23 et 24 novembreet les 1 er et 2 décembre“UN BEAU SALAUD”Une pièce de Pierre Chesnot par le théâtre“Arlequin”.■ Centre culturel à Remiremont. À 20h30 sauf le2 décembre à 15h. Tarifs: adultes: 7 €, enfants:5 €, groupes: 5 €.Renseignements et réservationsau 03 29 62 23 70.....................................................................Du 17 novembre au 1 er décembre“ALLÔ CHÉRIE, J’AI DÉLOCALISÉ TA MÈRE”Par la troupe “Les amis de la scène”.■ Salle polyvalente à Xonrupt-Longemer. À 20h30.Tarifs: 8 €, gratuit pour les moins de 12 ans.....................................................................Samedi 17 novembreJ’AIME BEAUCOUP CE QUE VOUS FAITESDe Carole Greep.Espace Alhambra à Vittel. À 20h30.Renseignements et réservationsau 06 60 32 04 89.Courriel: theatre.lartscene@orange1819

THÉÂTREJeudi 22 novembre“1001 NUITS DE DON QUICHOTTE”Théâtre lecture par Jean Noël.Il attend. D’ailleurs, il n’attend qu’elle. Ce DonQuichotte des temps modernes qui soliloque etrêve des 1001 nuits.■ Médiathèque Victor Hugo à Saint-Dié-des-Vosges. Entrée libre à 20h30.Renseignements au 03 29 51 60.Courriel: erauturier@ville-saintdie.fr....................................................................Vendredi 23 et dimanche 25 novembreLES BITUMINEUSESUne comédie de Delphine Guilloneau par lesPendrillons de Châtenois.(lire p.19, samedi 10 novembre)■ Scène Ernest Lambert à Châtenois. À 20h30le vendredi, à 15h le dimanche. Tarifs: 8 et 5 €.....................................................................Mardi 27 novembreL’ENFANT, DRAME RURALDe Carole Thibaut, tournée nationale 2012-2013.CONSEIL GÉNÉRALPar la compagnie Sambre/Carole Thibaut création.Un village de la Drôme coupé de tout, unecommunauté isolée… un drame qui se tisse dansla mémoire de l’Histoire, dans les lieux de viefigés. Une fresque populaire contemporaine oùs’entremêlent, autour du destin d’un enfant, leshistoires humaines de 13 personnages… dansune langue forte, précise et émouvante.■ Auditorium de la Louvière à Epinal. À 20h30.Tarifs: 19 €, adhérents ATP: 14 €, 8 € et 5 €.Renseignements et réservationsau 03 29 82 00 25.Courriel: atp.vosges@wanadoo.frSite internet: http://atpvosges.blog4ever.com....................................................................Vendredi 7 décembreROULEZ JEUNESSEUn texte de Luc Tartar mis en scène par MarieNormand et interprété par la Cie “Rêve généralde Mirecourt”.Les premiers émois, la découverte de l’amour et dela sexualité, le rapport à l’autre. Avec humour,lucidité et tendresse, “Roulez jeunesse” met enscène les sujets importants de l’adolescence.■ Scène Ernest Lambert à Châtenois.Tarifs: 10 et 5 €. À 20h30.....................................................................Mardi 11 et mercredi 12 décembreMAÎTRE PUNTILA ET SON VALET MATTIPièce de révolte, pièce sur l’émancipation, cetteCONSEIL GÉNÉRALcomédie nous convoque joyeusement à prendre enmain notre liberté. Par le biais d’une petitehistoire, Brecht nous fait entrer dans la grandeHistoire, celle du monde d’aujourd’hui, définie pardes rapports économiques et sociaux bien précis.■ Théâtre de la Rotonde à Thaon-les-Vosges.Le mardi à 14h et le mercredi à 20h30.Tarifs: plein: 14 €, abonnement minimum3 spectacles: 11 €, abonnement minimum6 spectacles: 8 €, pass lycéen et apprenti: 7 €.Renseignements et réservationsau 03 29 65 98 58.Courriel: scenes.vosges@epinal.frSite internet: www.scenes-vosges.com....................................................................Mardi 11 décembreNOT TODAYDe et par Dimitri Hatton avec Pascal Maupeu,instruments.Spectacle chorégraphique, burlesque et musicalsans paroles, où il est question de l’égarementd’un petit employé de bureau, un jour où “rien neva plus”, un jour “sans”… Alors les gestes de samorne vie se décalent, perdent leur sens…Performance corporelle et musicale. À voir enfamille à partir de 9 ans.■ Auditorium de la Louvière à Epinal. À 14h30et 20h30. Tarifs: 19 €, adhérents ATP: 14 €, 8 €et 5 €.Renseignements et réservationsau 03 29 82 00 25.Courriel: atp.vosges@wanadoo.frSite internet: http://atpvosges.blog4ever.comCONSEIL GÉNÉRAL....................................................................Vendredi 14 décembreBRUNO VANDEN BROECKE DANS “MISSION”Mission retrace avec ferveur et drôlerie la figured’un missionnaire au Congo. Dans un monologuevif, rempli de vertiges et d’humour, il remet enperspective ses choix ou son engagement.Il réfléchit à la notion de confiance, interrogeantles rapports entre spiritualité et conviction,convoquant la vision d’une Afrique tendre etfamilière à ses yeux, autant que meurtrie par lesravages de la guerre. Avec ce texte talentueux,CONSEIL GÉNÉRALDavis Van Reybrouck (auteur récemment couronnépar les prix Libris Histoire et AKO), le KVS - ThéâtreRoyal Flamand de Bruxelles et le comédien BrunoVanden Broecke signent une production qui s’imposecomme un des grands succès du théâtre actuel.■ Espace Georges Sadoul à Saint-Dié-des-Vosges.À 20h30. Tarifs: adultes: 12 €, enfants: 6 €,abonnés et groupes: 10 €.Renseignements et réservationsau 03 29 56 14 09.Courriel: billetterie@ville-saintdie.frSite internet: www.saint-die.eu....................................................................Samedi 15 décembreLE SQUATUne pièce de Jean-Marie Chevret, mise en scènepar Jean-Pierre Dravel et Olivier Macé. AvecMarion Game et Geneviève Fontanel.De nos jours, un appartement bourgeois estsquatté par un couple marginal, Samir et Natacha.Ils se croient tranquilles jusqu’au jour oùdébarquent sans crier gare les deux sœurspropriétaires qui les découvrent.■ Centre socioculturel à Saint Nabord. À 20h30.Tarifs: gradins: 29 €, chaises: 25 €.Renseignements et réservations au03 29 62 13 27, courriel: csc@saint-nabord.fr....................................................................Vendredi 21 décembreQUAND LES SEMELLES S’EN MÊLENTSpectacle théâtral et familial, dés 6 ans, durée55 minutes. Emilio est cordonnier et il aime sonmétier. Mais depuis qu’il a croisé le regard d’unejeune danseuse, il est à côté de ses pompes etCONSEIL GÉNÉRALdélaisse son travail. Il voudrait tant fabriquer cettepaire de souliers pour revenir sur ses pas. C’estpour ça qu’il n’avance pas. Heureusement, leschaussures qui ne l’entendent pas de cette oreillevont aider Emilio à sortir de ce mauvais pas.■ Espace Georges Sadoul à Saint-Dié-des-Vosges.À 20h30. Tarifs: adultes: 10 €, enfants: 5 €,abonnés et groupes: 8 €.Renseignements et réservationsau 03 29 56 14 09.Courriel: billetterie@ville-saintdie.frSite internet: www.saint-die.euRoulezjeunesse.FESTIVALDu 5 au 16 octobreLES LARMES DU RIREFestival de théâtre burlesque - 29 e édition.16 représentations au total, 14 compagniesprofessionnelles, 11 compagnies françaises et 3compagnies étrangères (de Belgique, d’Espagne,des Pays-Bas), pour 12 jours de rires, dedécouvertes artistiques, de rencontres,d’échanges, de moments “hors du temps”, où lerire et la dérision règnent en maîtres!■ Spectacles tous les soirs de la semaine à 20h30,et le dimanche à 18h30.Des expositions sont également proposées surplace durant ces deux semaines. D’une part,l’exposition de la Cie des Voisins, installée dansl’espace bar-accueil du festival, et d’autre part,celle de l’association Rire Médecin nous faitdécouvrir son travail et son investissement auprèsdes enfants malades, à travers des documents,des photos et un film.■ Centre des Congrès (avenue de Saint-Dié)à Epinal.Informations et envoi de programme surdemande auprès de la Mairie d’Epinal -Festival “Les Larmes du Rire” au 03 29 68 50 23.Courriel: isabelle.sartori@epinal.frRéservations à l’office de tourisme d’Epinalau 03 29 82 53 32.....................................................................Du 11 au 14 octobreFESTIVAL INTERNATIONAL DE GÉOGRAPHIE“La géographie des paysages”. 200 temps deconférences; salon du livre, salon de la géomatique.■ À Saint-Dié-des-Vosges. Entrée libre.Renseignements au 03 29 42 16 77.Courriel: adfig@ville-saintdie.fr....................................................................Du 11 au 14 octobreFESTIVAL DE GÉOGRAPHIE DÉCENTRALISÉ■ Espace Emile Gallée à Raon l’Etape.Entrée libre de 15h à 18h pour l’expositionet 20h30 pour la conférence.Renseignements au 03 29 41 66 67.Courriel: mairiederaonletape@wanadoo.frSite internet: www.raonletape.frCONSEIL GÉNÉRALCONSEIL GÉNÉRAL2021

FESTIVALSVendredi 19 et samedi 20 octobreFESTIVAL DE CHORALES DE LA BRESSEUn festival de chorales innovant avec différentsconcerts le vendredi soir et toute la journée dusamedi à l’église de La Bresse et à la salle desfêtes. Avec les chœur sapsolsis de Sapois, L’Îleaux chansons de Granges-sur-Vologne, Célia deSainte-Marguerite, La Boîte à chansons de laBresse, Colla Voce de Thaon-les-Vosges.■ Église et salle des fêtes à la Bresse. Tarifunique: 8 € (toutes les entrées, à tous les concerts).Renseignements et réservationsau 03 29 25 64 04.Courriel: laurent-fleurette@la-boite-a-chansons.fr....................................................................Samedi 27 octobreTHE NIGHT OF THE GUITARSThe night of the guitars est un festival de troisgroupes de Rock. Stan Skibby qui reprend lerépertoire de Jimmy Hendrix, Pat Mc Manus: trioguitare, basse, batterie et Jon Roth.■ Halle des congrès à La Bresse. De 19h à 2h.Tarifs: adultes: 26 €, enfants: 16 €.Renseignements au 06 03 65 91 78.Site internet: www.rockaltitude.fr....................................................................Samedi 27 et dimanche 28 octobreCHOPIN 7-77Chopin et ses maîtres joué de 7 à 77 ans par desinterprètes de tous niveaux.■ Concert commémoratif le dimanche assuré pardeux élèves des classes terminales duConservatoire National de Région. Salle del’Espée à Charmes. Le samedi à 20h - Tarif: 5 €.Le dimanche à 16h - Tarif: 7 €.Renseignements au 03 29 38 95 20.Courriel: sylvain.blaise@wanadoo.fr....................................................................Vendredi 30 novembre et samedi 1 er décembreFESTIVAL DROP N’ROCKGrand festival de rock sur deux jours.■ Espace Georges Sadoul à Saint-Dié-des-Vosges.Tarifs: adultes: 20 €, enfants: 10 €, abonnéset groupes: 30 €.Renseignements et réservations au03 29 56 14 09.Courriel: billetterie@ville-saintdie.frSite internet: www.saint-die.euCONSEIL GÉNÉRALJEUNE PUBLICLes 6, 27 octobre, les 1 er , 3, 10, 17,24 novembre, les 1 er , 8, 15, 27 et 29 décembreLES PETITS RIGOL’EAUSéances d’éveil aquatique pour les tout petits dès6 mois. Ces séances sont l’occasion unique pourles petits de découvrir le milieu aquatique sansdanger!Samedi de 18h à 18h30 pour les enfants de 6 à 18mois et de 18h30 à 19h pour les enfants de 19 à36 mois. Séances supplémentaires le jeudipendant les vacances scolaires de 11h à 11h30pour les enfants de 6 à 18 mois, de 11h30 à 12hpour les enfants de 19 à 36 mois.■ Complexe piscine loisirs à La Bresse.Tarifs: 4,80€ la séance (1 enfant et 1 parent)+ 1 € par parent supplémentaire + prix d’entréepiscine pour les parents.Renseignements et inscriptionsau 03 29 26 21 20 ou au 06 86 46 34 95.....................................................................Lundi 8 et mardi 9 octobrePÉPIN DU JARDINLes Jeunesses Musicales de France proposent unspectacle instrumental et vocal de chansonstraditionnelles pour demain avec une chanteuseaventurière et un multi-instrumentaliste chercheurde sons. Avec surprise, mélodies de toujours…aux riches couleurs instrumentales.■ Espace Alhambra à Vittel. Séances à 9h45 et14h15. Tarifs: jeune public: 4 €, adultes: 8 €.Renseignements au 03 29 08 03 89....................................................................Samedi 13 octobreLA TERRE EST UN BATEAUSpectacle clownesque et musical qui nous plongeau cœur de la relation de l’homme et del’environnement. Comédiens: Marko Mayerlet Lionel Rio.■ Ancien dépôt ferroviaire à Senones. À 20h30.Tarifs: 12 €, adhérents: 10 €.Renseignements au 03 29 41 00 56.Courriel: helicoop@helicoop.frSite internet: www.helicoop.fr....................................................................Les 16, 17 et 18 octobreLE POP-UP CIRKUSCirque et marionnettes pour les enfants de 2 à 6ans. Le spectacle trouve son essence dans laproximité et la complicité entre le spectateur et laconteuse, réunis autour de ce cœur palpitantd’encre et d’incroyables apparitions: le livre.CONSEIL GÉNÉRALCONSEIL GÉNÉRAL■ Théâtre municipal à Epinal. À 10h et 14h30.Plein tarif: 4 €, abonnement minimum troisspectacles: 3 €.Renseignements et réservationsau 03 29 65 98 58.Courriel: scenes.vosges@epinal.frSite internet: www.scenes-vosges.com....................................................................Mercredis 24 octobre, 21 novembre,19 décembreLES MERCREDIS DÉCOUVERTEUn moment de détente et d’expérimentation pours’exprimer et inventer. À travers différents thèmeset différentes pratiques, ce rendez-vous desenfants de 5 à 10 ans propose de faire découvrirle monde de l’art tout en s’amusant.■ Musée départemental d’art ancien etcontemporain à Epinal. De 15h à 16h30.Tarif: 1 € (matériel fourni).Renseignements et réservationsau 03 29 82 20 33.Courriel: billeteriemusee@cg88.frCONSEIL GÉNÉRAL....................................................................Samedi 27 octobreBOIT’ADOSSur le thème de Londres.■ Salle du moulin à Vittel. Boum pour les élèvesde primaire de 16h à 19h et soirée discothèquepour les 11-17 ans de 21h à 2h.Tarif: 3 € avec une consommation offerte.CONSEIL GÉNÉRALMercredis 31 octobre et 7 novembreDES VACANCES AU MUSÉEL’atelier du musée invite les 5-12 ans à venirexplorer de manière amusante les collections dumusée et à exprimer toute leur créativité. Auprogramme: parcours- découvertes en salle etexplosion de couleurs!■ Musée départemental d’art ancien etcontemporain à Epinal. De 10h30 à 12h pour les5-8 ans et de 14h à 16h pour les 9-12 ans.Tarif: 1 € (matériel fourni).Renseignements et réservationsau 03 29 82 20 33.Courriel: billeteriemusee@cg88.fr....................................................................Mercredi 7 novembreATELIER CRÉATIF “FABRICATION D’OBJETSSONORES”Les enfants réalisent à partir de matériauxrecyclables divers (cartons, bouteilles enplastiques, ficelles…) un objet sonore. À l’issue dela séance, les enfants repartiront avec le jouetqu’ils auront fabriqué.■ Musée de la Lutherie, cours Stanislas àMirecourt. De 14h à 15h30. Tarif: 2,50 €.Renseignements au 03 29 37 81 59CONSEIL GÉNÉRAL....................................................................Mercredi 21 novembreSPECTACLE D’OMBRES PEKEE-NUEE-NUEECiné concert jeune public par la compagnie “Lesombres portées”. Dés 6 ans. Durée 40 minutes.CONSEIL GÉNÉRALC’est un spectacle d’ombres qui conte les histoiresparallèles de trois personnages en quête d’unebaleine. Chacun d’eux établit une relationdifférente au mammifère. Le premier est unscientifique obsessionnel qui recherche le plusgrand des spécimens; le second est un pêcheurqui traque de la nourriture à vendre; le troisièmeest un poète qui tente de dialoguer, au travers dela musique, avec l’animal. L’ambiance sonore, sansparoles, est constituée de montage de bruits et demusiques joués en direct. Le tout s’inscrit dans uncadre mythique constitué d’éléments comme lecosmos, la mer ou encore le ciel.■ Espace Georges Sadoul à Saint-Dié-des-VosgesÀ 16h. Tarifs: adultes: 6 €, enfants: 3 €,groupes: 4 €, abonnés: 4 €.Renseignements et réservations au03 29 56 14 09.Courriel: billeterie@ville-saintdie.frSite internet: www.saint-die.eu2223

JEUNE PUBLICMardi 27 novembreQUATUOR KROMORITMOSLes Jeunesses Musicales de France proposent cespectacle de théâtre musical de quatre virtuosesaux marimbas et vibraphones.■ Espace Alhambra à Vittel. Tarifs: jeune public:4 €, adultes: 8 €.Renseignements et réservationsau 03 29 08 03 89.....................................................................Dimanche 2 décembreLE CHAMANE ÉTOILÉQu’il est amusant ce chaman étoilé: tout ce qu’iltouche se transforme en instrument de musique.Accompagné de sa guitare, Alain Aimé nousCONSEIL GÉNÉRALembarque pour un spectacle alliant conte interactifet musique. Alors préparez vos oreilles et vosmains pour un drôle d’après-midi!■ Musée de la Lutherie, cours Stanislas àMirecourt. De 14h à 15h30. Tarifs: gratuit pour lesenfants, adultes: 4 €.Renseignements au 03 29 37 81 59.....................................................................Les 4, 5 et 6 décembreMACARONIÀ partir de 8 ans. Théâtre, marionnettes, images,musique pour aborder les nombreux thèmes quesont la transmission, le déracinement, la mémoireavec humour et sincérité.■ Auditorium de la Louvière à Epinal. Mardi etjeudi à 10h et 14h30 et mercredi à 15h et 17h.Tarifs: plein: 4 €, abonnement minimum troisspectacles: 3 €.Renseignements et réservationsau 03 29 65 98 58.Courriel: scenes.vosges@epinal.frSite internet: www.scenes-vosges.com....................................................................CONSEIL GÉNÉRALMercredi 5 décembrePHILIPPE ROUSSELDès 3 ans, durée 1h. Entrelaçant récits vivants etchansons aux petits oignons, Philippe Rousselembarque les enfants dans un voyage musicalaussi savoureux qu’empreint de générosité et detendresse… Cet auteur-compositeur vosgien a eneffet puisé dans ses souvenirs et dans sesrencontres avec les enfants lors d’ateliers, pourCONSEIL GÉNÉRALlivrer un tour de chant, à la fois drôle et émouvant,qui évoque les petits tracas et les joies duquotidien. Si on arrive triste à ce concert, on enressort heureux, si on est “bougon”, on en ressortavec le sourire et des mélodies plein la tête…C’est la magie du spectacle!■ Espace Georges Sadoul à Saint-Dié-des-Vosges.À 16h. Tarifs: adultes: 6 €, enfants: 3 €, groupeset abonnés: 4 €.Renseignements et réservationsau 03 29 56 14 09.Courriel: billetterie@ville-saintdie.frSite internet: www.saint-die.eu....................................................................Mercredi 19 décembreHEURE DU CONTESur le thème de Noël. À cette occasion, le Père-Noël sera de passage. N’oublie pas d’apporter unedécoration pour le sapin et un dessin pour le PèreNoël.■ À la bibliothèque municipale à Saulxures-sur-Moselotte. Entrée libre de 16h à 17h30.Renseignements au 03 29 24 52 13.Courriel: bibliotheque@saulxures-sur-moselotte.frSite internet: www.saulxures-sur-moselotte.fr....................................................................Dimanche 23 décembre, jeudis 27 décembreet 3 janvierSPECTACLES ENFANTS■ Espace Alhambra à Vittel. À 15h30.Renseignements au 03 29 08 16 59.....................................................................Jeudi 27 décembreGOÛTER OPOUALOpoual, c’est la mascotte de la station de ski deLa Bresse-Hohneck. Ce gentil Yéti (pas du toutabominable) invite tous les enfants à son goûteranimé! Au programme: spectacle, séance photos,goûter, remise d’un carnet ludique d’activités…■ À la station de La Bresse-Hohneck.Entrée libre à 17h.Renseignements au 03 29 25 41 71.Courriel: station.labresse@labellemontagne.comSite internet: www.labellemontagne.comFÊTES ET ANIMATIONSJusqu’au 14 octobreFÊTE FORAINE DE LA SAINT MAURICEPlus de 100 attractions pour toute la famille avecles habituels temps forts: journées ½ tarif, foire ensolde, feu d’artifice, animations pour les enfants.■ Place du petit champ de Mars à EpinalVendredi et samedi de 14h à 1h du matin, lemardi, mercredi et dimanche de 14h à 23h.Renseignements au 06 76 71 31 75.Courriel: himalaya.dupont@live.fr....................................................................Samedi 6 et dimanche 7 octobre16 e ÉDITION DE SAINTE FLEUR“LES IMAGES FLEURIES”Décoration de la Basilique, églises et centreculturel à Epinal et Golbey. Grand corso fleuri etdîner dansant à Golbey le samedi à 21h.■ Départ place Foch à Epinal le 6 octobre à 15h.Tarif du dîner-dansant: 32 €.Renseignements et réservationsau 03 29 31 23 33 (poste 161).Courriel: merlino.nicole@gmail.com....................................................................Dimanche 7 octobreFÊTE DES CUCURBITACÉES■ Espace Loisirs Patinoire à La Bresse.Entrée libre de 9h à 18h30.Renseignements au 03 29 25 58 67.Courriel: sylvie.steff@wanadoo.fr....................................................................Lundis 8, 15, 22 et 29 octobre et 5 novembreSCRABBLE CLUB DU VAL DE VOGE■ Office de tourisme - Espace Artéria àBains-les-Bains. De 14h à 17h. Tarif: 1 €.Renseignements au 03 29 36 78 46.Courriel: colette@joeckel.frSite internet: http://scrab88.fr....................................................................Samedi 13 octobreFÊTE DU SCRABBLEÀ l’occasion de la fête nationale du scrabble,l’association “Scrabble Epinal” propose à tousde découvrir et de s’initier au scrabble duplicate.■ Bibliothèque - Médiathèque Intercommunaled’Epinal. Accès libre de 14h à 17h.Samedi 27 octobreSMASH LE SIDADans le cadre de la Journée mondiale de la lutte contrele Sida, trois associations vitteloises se mobilisent poursensibiliser le public avec un parcours d’informationanimé par des professionnels (gynécologue, sagefemme, élèves infirmiers, membres d’Aides). Avec leshow clownesque pour adultes d’Hélène Ventouraet l’atelier de tennis de table proposés, lamanifestation se veut aussi festive et ludique.à Vittel (la journée) et Contrexéville (la soirée).De 8h à 17h et de 20h à 21h30. Tarifs : gratuit la journée, à discrétiondu spectateur pour la soirée (recette reversée à Aides).Renseignements au 06 75 49 04 27 ou 06 16 59 80 92 ou 06 73 65 19 86.Site internet : www.lesheritieresdedemain.comSamedi 13 et dimanche 14 octobre21 e ÉDITION DE LA FÊTE DE LA SCIENCELa science offre la possibilité de porter un regarddifférent sur tout ce qui nous entoure.■ Planétarium d’Epinal (rue Dom Pothier) et Palaisdes congrès à Epinal. Entrée libre de 14h à 19h.Renseignements au 03 29 35 08 02.Courriel: planetarium.epinal@wanadoo.frSite internet: www.planetarium-epinal.com....................................................................Dimanche 14 octobreFÊTE DE LA CITROUILLE■ Centre du village à Nompatelize. Entrée librede 10h à 18h.Renseignements au 03 29 58 42 45.....................................................................Dimanche 14 octobreFÊTE DES FRUITS D’AUTOMNEFête autour de la thématique des fruits d’automneet du verger conservatoire, produits locaux.■ Place du musée à La Grande-Fosse. Entrée librede 10h à 18h.Renseignements au 03 29 51 20 75.....................................................................Du 15 au 21 octobre 2012SEMAINE DU GOÛTSemaine du goût dans les Fermes Aubergesvosgiennes du réseau Bienvenue à la Ferme.Les Fermes Auberges proposent des animationset des repas à thème.Renseignements sur www.cda-vosges.fr2425

FÊTES ET ANIMATIONSDu 27 octobre au 4 novembreFÊTE FORAINE DE LA SAINT LUC■ Centre-ville à Raon l’Etape. De 14h à minuit.Renseignements au 03 29 41 51 76.Courriel: mairiederaonletape@wanadoo.fr....................................................................Du 1 er au 4 novembre32 e OPEN D’ÉCHEC■ Local de l’ODCVL Pont du Metty à La Bresse.Accès libre de 8h à 20h30 selon le jourRenseignements au 06 71 93 41 15.Courriel: stanislas.echecs@free.fr....................................................................Dimanche 4 novembreFÊTE DE LA TRUFFE ET DES PRODUITSDU TERROIRMarché aux truffes de Lorraine fraîches et auxproduits du terroir, conférences et exposésculinaires sur la truffe, démonstrations derecherche de truffes avec des chiens, animationsmusicales, restauration possible sur place.■ Mairie de Langley. Entrée libre de 9h30 à 18h.Renseignements au 06 76 00 93 83.....................................................................Dimanche 18 novembreJOURNÉE DU JEU■ Centre socioculturel à Saint-Nabord.De 14h à 18h.Renseignements au 03 29 33 35 18.Courriel: jean-louis.huile@orange.fr....................................................................Dimanche 18 novembreMAXI LUDO, LA FÊTE DES JEUXManifestation pour toute la famille avec des jeuxpour tous les âges, sur le thème “Notre planète,ses cultures et sa nature” (jeux géants, parcours,jeux sensoriels, kaplas, création, maquillages,crêpes, gaufres, boissons…).■ Halle des congrès à la Bresse. Entrée libre de13h30 à 18h.Renseignements au 03 29 25 60 09ou 06 13 92 45 30.Courriel: mlclabresse@wanadoo.frSite internet: www.mlclabresse.com....................................................................Les 24 et 25 novembreCONCOURS DE CHIENS DE TRAVAILLes chiens exécutent différents exercices: marcheau pied avec et sans muselière, sauts en longueur,en hauteur, refus d’appâts, absence de maître…puis des exercices de mordant: garde d’objet,recherche d’un malfaiteur La prestation du chiendure environ 45 minutes.■ Chalet de la Demoiselle à Saint-Nabord.Gratuit pour les spectateurs.Renseignements au 03 29 09 87 03ou 06 07 24 65 69.Courriel: tccstnabord@aol.com....................................................................Du 15 décembre au 6 janvierPATINOIRE EN PLEIN AIRPatinoire synthétique 100% écologique. Utilisationde patins “nouvelle technologie” qui procurent dessensations de glisse, de vitesse, de virage et defreinage proches de la pratique de la glace.Chalets à proximité de la patinoire.■ Centre-ville à Vittel. Fermée les 25 décembreet 1 er janvier.Renseignements au 03 29 08 16 59.....................................................................Jeudi 27 décembreDESCENTE AUX FLAMBEAUX■ Ermitage frère Joseph à Ventron. Accès libreà partir de 17h.Renseignements au 03 29 24 05 45.Courriel: info@esfventron.netSite internet: www.esfventron.net....................................................................Jeudi 27 décembreDESCENTE AUX FLAMBEAUX■ Station La Bresse-Hohneck.Accès libre à partir de 18h.Renseignements au 03 29 25 41 56.Courriel: secretariat@esf-labresse.comSite internet: www.esf-labresse.comBOURSES - SALONS…BoursesDimanche 7 octobreBABY BOURSE D’AUTOMNEObjets de puériculture, vêtements d’enfantsde 0 à 12 ans, petit mobilier.■ Salle polyvalente d’Igney. Entrée libre de 14h à 17h.Renseignements au 09 66 87 23 04.Courriel: igney-loisirs@orange.fr....................................................................Dimanche 7 octobreBOURSE AUX VÊTEMENTS ET JOUETSVêtements de tous âges, jouets et matérielsde puériculture.■ Maison Charles Grandemange à Chantraine.Tarifs: 6 € par table (pour les non adhérents),4,50 € pour les adhérents. De 10h à 16h.Renseignements au 09 60 52 58 78.....................................................................Dimanche 14 octobreBOURSE AUX JOUETS■ Salle des fêtes à Moyenmoutier.Entrée libre de 14h à 18h.Renseignements au 03 29 41 20 20.....................................................................Dimanche 14 octobreBROC’COUTUREBrocante autour de la couture, du tricot, de la dentelle.■ Salle des fêtes à Bruyères.Entrée libre de 8h à 18h.Renseignements au 03 29 50 52 47.Courriel: f.frisonroche@wanadoo.fr....................................................................Samedi 20 octobreBOURSE AUX SKISDépôt du matériel neuf et d’occasion la veille.■ Salle des fêtes de Ventron.Entrée libre de 10h à 17h.Renseignements au 03 29 24 05 04.Courriel: christophe-et-fanny.gerard@wanadoo.fr....................................................................Les 20 et 21 octobreEXPOSITION ET SALON MULTI-COLLECTIONSExposition de cartes postales anciennes et boursesd’échanges.■ Salle polyvalente à Xonrupt-Longemer.Entrée libre de 14h à 18h le samedi et de 9h à 18hle dimanche.Renseignements au 03 29 63 38 17.Dimanche 21 octobreBOURSE AUX JOUETSDépôt des articles le samedi de 10h à 12het de 14h à 16h.■ Salle polyvalente d’Etival-Clairefontaine.Entrée libre de 9h à 18h.Renseignements au 03 29 41 86 03 ou 06 77 66 98 29.....................................................................Samedi 27 octobreBOURSE AUX JOUETS■ Salle Laurent Mengel à Aydoilles.Entrée libre de 14h à 18h.Renseignements au 03 29 43 21 66.Courriel: nath.mathieu@yahoo.fr....................................................................Samedi 3 novembreBOURSE AUX SKISDépôt des articles le vendredi de 18h à 20h et lesamedi de 9h à 11h30, vente le samedi de 9h à17h30, restitution des invendus le samedi de17h30 à 19h. Nécessité d’adhérer à uneassociation familiale pour participer à cettebourse.■ Collège Saint-Laurent à la Bresse.Renseignements au 03 29 25 47 94.Courriel: manifestation@af-labresse.net....................................................................Samedi 3 novembreBOURSE SPORT LOISIR CULTURE■ Espace Le Volontaire à Remiremont.Entrée libre de 9h à 17h.Renseignements au 06 47 27 80 53.Courriel: martial.mange@orange.fr....................................................................Du 9 au 11 novembreBOURSE AUX SKIS ET MATÉRIELSDE MONTAGNEDépôt le vendredi de 9h à 19h, vente le samediet dimanche de 9h à 19h. Reprise des invendus ledimanche de 17h à 19h.■ Espace Lac à Gérardmer.Renseignements au 03 29 60 98 04.....................................................................Dimanche 18 novembreBOURSE AUX JOUETSRéception des jouets le samedi.■ Salle des fêtes à Nompatelize.Entrée libre de 9h à 17h.Renseignements au 03 29 50 92 03.2627

Dimanche 18 novembreBOURSE AUX JOUETS ET À LA PUÉRICULTUREDépôt du matériel le dimanche de 10h à 12h, ventede 14h à 18h, reprise des invendus de 17h30 à18h. 25 articles maxi par personne, pas de livres,pas de peluches. Les accessoires de sport pourenfants sont admis.■ Salle polyvalente à Saint-Amé.Entrée libre de 14h à 18hRenseignements au 03 29 61 34 25.Courriel: amicale.scolaire@laposte.net....................................................................Dimanche 18 novembreBOURSE AUX JOUETS, LIVRESET DÉCORATIONS DE NOËLDes jouets, des jeux, DVD jeunesse, jeux desociété, livres et BD, décorations de Noëlintérieures et extérieures.■ Salle polyvalente à Igney.Entrée libre de 14h à 17h.Renseignements au 09 66 87 23 04.Courriel: igney-loisirs@orange.fr....................................................................Mercredi 21 novembreBOURSE AUX JOUETS ET ARTICLESDE PUÉRICULTURE■ Salle des fêtes à Bruyères.Entrée libre de 8h à 18h.Renseignements au 03 29 50 16 76.....................................................................Samedi 24 novembreBOURSE AUX JOUETS■ Maison des associations à Pouxeux.Entrée libre de 14h à 17h.Renseignements au 03 29 36 91 10.....................................................................Du 27 novembre au 3 décembre20 e BOURSE AUX JOUETSDépôt les 27, 28 et 29 novembre, vente les 1 er et2 décembre et reprise des invendus le 3 décembre.■ Salle du Moulin à Vittel. Entrée libre.Renseignements au 06 72 30 45 52ou au 06 31 30 79 51.....................................................................Dimanche 2 décembreBOURSE AUX JOUETS■ Salle polyvalente à Arches. Entrée libre de 9h à 18h.Renseignements au 06 24 54 38 45.Courriel: bargeot.fabrice@orange.frSalonsDimanche 7 octobreSALON DES COLLECTIONNEURS■ Casino, salle Ménestrel à Bussang. De 9h à 17h.Tarif: 1 €.Renseignements au 03 29 25 22 61.....................................................................Dimanche 7 octobre61 e BRADERIE D’AUTOMNEDéballage commercial d’environ 200 exposants.■ Dans les rues de Remiremont.Entrée libre de 8h à 19h.Renseignements au 03 29 23 10 75.Courriel: uniondescommercantsremiremont@wanadoo.fr....................................................................Les 13 et 14 octobre10 e SALON DE LA BASSE-COURExposition avicole (environ 500 animaux exposés –volailles, canards, oiseaux d’ornement, lapins,cobayes, pigeons…).■ Salle polyvalente à Etival-Clairefontaine. De 9hà 18h le samedi et de 9h à 17h le dimanche.Tarif: 2 €.Renseignements au 03 29 58 42 27.....................................................................Dimanche 14 octobreSALON DES COLLECTIONNEURS■ Salle polyvalente à La Petite Raon. Entrée librede 8h30 à 12h et de 14h à 18h.Renseignements au 03 29 57 63 95.Courriel: humbert.annie@wanadoo.fr....................................................................Dimanche 21 octobreBROCANTE DES PROFESSIONNELS■ Centre des congrès à Epinal de 8h à 18h.Tarif: 3 €.Renseignements au 06 08 07 22 30, courriel:grenierdescollectionneurs@wanadoo.fr....................................................................Les 3 et 4 novembre13 e SALON “ART, ARTISANATET SAVOIR-FAIRE”Présentation, démonstration et exposition desproduits de l’artisanat par des artistes amateurset professionnels.■ Palais des congrès à Remiremont. De 10h à 19h.Tarif: 3 €.Renseignements au 03 29 23 09 62.Site internet: www.ot-remiremont.frDimanche 4 novembre19 e SALON DES COLLECTIONNEURSVente-achat de toutes collections.■ La Rotonde à Thaon-les-Voges. De 9h à 18h.Tarif: 3 €.....................................................................Du 9 au 11 novembreSALON DU LIVRE JEUNESSEAnimations, spectacles, goûter chanté, contes…en présence d’auteurs et d’éditeurs jeunesse.■ Salle Georges Brassens à la Maison de laCulture et des Loisirs (123 rue Jean Moulin) àContrexéville. Entrée libre le vendredi de 14h à18h, le samedi et dimanche de 10h à 18h.Renseignements au 03 29 08 60 43.Site internet: http://salondulivrecontrexeville.over-blog.comCONSEIL GÉNÉRAL....................................................................Du 16 au 18 novembreSALON VIVRE & HABITATRencontre des entreprises régionales et locales auservice des visiteurs pour bâtir, rénover, isoler,chauffer, améliorer, décorer votre habitat. Cetteannée, venez également y rencontrer des acteursde vos séries télévisées (Plus belle la vie, Maguy,Central nuit, RIS, Navarro…)■ Palais des congrès à Remiremont. Tarifs: 3 €,gratuit pour les moins de 12 ans. De 10h à 18hnon-stop.Renseignements au 06 48 76 24 15, courriel:contact@vivre-et-habitat.fr, site internet:www.vivre-et-habitat.fr....................................................................Samedi 17 et dimanche 18 novembreSALON DE LA GOURMANDISE ET DES ARTSDE LA TABLE4 e édition parrainée par Michel Drucker.70 exposants de diverses régions (vins, métiers debouche, arts de la table) avec dégustation et vente.Restauration possible sur place.■ Centre des congrès à Epinal. Samedi de 10hà 20h et dimanche de 10h à 19h.Tarif: 3 € (avec un cadeau personnalisé).Renseignements au 03 29 64 22 05ou 06 07 74 56 42.Courriel: gilbert.lhomme@wanadoo.fr....................................................................Samedi 17 et dimanche 18 novembreSALON DES VINS ET PRODUITS DU TERROIRDe nombreux viticulteurs et artisans de lagastronomie venus de toute la France serontprésents pour vous faire découvrir leurs meilleursDu 14 au 31 décembreCONCOURS DE PHOTOS AMATEURSur le thème de “La rouille :objets rouillés, avez-vous uneâme?”, ce concours organisé parla Maison des Loisirs et de laCulture est ouvert aux amateurshabitant le canton. Les photosseront exposées.Hall de la mairie à La Bresse.Entrée libre du lundi auvendredi de 9h à 12h15 et de14h à 17h et le samedi de 9h à12h. Renseignements au03 29 25 60 09 ou 06 13 92 45 30,site internet :www.mlclabresse.comvins et leurs produits les plus savoureux (foie gras,escargots, fromages, terrines, chocolat…) Vins dedifférentes régions (Alsace, Champagne,Bourgogne, Jura, Bordeaux, Vallée du Rhône,Beaujolais, Loire, Bière vosgienne…).Restauration sur place possible.■ Salle polyvalente à Aumontzey. Le samedi de13h à 20h et le dimanche de 10h à 18h30.Tarif: 1 €.Renseignements au 03 29 57 56 14ou 06 31 91 59 08.Courriel: thiherry@wanadoo.fr....................................................................Samedi 24 et dimanche 25 novembre29 e SALON ANTIQUITÉS - BROCANTEUne trentaine d’exposants venus de la Franceentière nous présenteront des objets de qualité.■ Palais des congrès à Remiremont. De 9h à 19h.Tarifs: 3 €, gratuit pour les moins de 15 ans.Renseignements au 06 17 17 63 16....................................................................Samedi 24 et dimanche 25 novembre19 e SALON DU PETIT ÉLEVAGEExposition avicole (volailles, lapins, pigeons),ornithologique, féline, canine (présentationnotamment de chiens de traîneaux).■ Centre des congrès à Epinal. De 9h à 18h.Tarifs: 4 €, gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements au 03 29 32 50 31.Courriel: pascal.rummelin@orange.fr....................................................................Dimanche 25 novembreSALON DE LA BROCANTE■ Salle polyvalente à Etival-Clairefontaine. De 8hà 18h. Tarif: gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements au 03 29 41 83 48.2829

SALONS…Du 30 novembre au 2 décembreGASTRONO’MIAM15 e édition du salon des vins, des produits duterroir et des arts de la table.■ Espace Lac à Gérardmer. Entrée libre levendredi de 15h à 20h, le samedi de 10h à 20het le dimanche de 10h à 18h.Renseignements au 03 29 27 27 27 ou03 29 27 27 37, site internet: www.gerardmer.net....................................................................Mercredis 12 et 19 décembrePRODUITS DU TERROIR■ A la mairie d’Etival Clairefontaine. De 9h à 12h.Renseignements au 03 29 57 97 03.Site internet: www.paysdesabbayes.frAutres exposLes 20 et 21 octobreEXPOSITION PHILATÉLIQUEOrganisée par le cercle philatélique de Remiremont.Présentation de collections diverses à base detimbres poste ou documents philatéliques.■ Espace Le Volontaire à Remiremont. Entrée librele samedi de 14h à 18h et le dimanche de 10hà 12h et de 14h à 18h.Renseignements au 03 29 23 13 96.....................................................................Du 26 octobre au 17 novembreLES PLUS BEAUX INSECTES DU MONDE300 insectes sélectionnés: papillons, coléoptères,phasmes… et toutes les curiosités liées aumimétisme au camouflage.■ Médiathèque Victor Hugo à Saint-Dié-des-Vosges. Entrée libre du lundi au samedi de 10hà 12h et de 14h à 18h30.Renseignements au 03 29 51 60 40.Courriel: erauturier@ville-saintdie.fr....................................................................Dimanche 28 octobreVOITURES ET MOTOSExposition organisée par Rétro loisirs ligne bleue.■ Sur le parking situé à côté du complexe piscineloisirsde La Bresse. Entrée libre de 9h à 12h.Renseignements au 03 29 25 57 36.Courriel: infos.retroloisirs@yahoo.fr....................................................................Les 17 et 18 novembrePATCHWORK■ Cave voutée Cour des Moines à Etival-Clairefontaine. Entrée libre le samedi de 14h à18h, le dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.Renseignements au 03 29 41 97 31.30Dimanche 18 novembreFAUNE ET FLORE DE NOS RIVIÈRESPrésentation de poissons vivants dans nos rivièreset de plantes aquatiques (avec supports pédagogiques).■ À Robécourt. De 10h à 12h et de 14h à 19h.Renseignements au 03 29 07 36 65.Courriel: reginetheriot@laposte.net....................................................................Du 15 décembre au 5 janvierBÛCHES DE NOËL VOSGIENNESUne exposition proposée dans le cadre de“Pastorale Réalité Tourisme et Loisirs”.■ Église de Liézey. Entrée libre de 9h à 16h.....................................................................Du 10 au 12 décembreEXPOSITION-VENTE À L’ATELIER DE POTERIE■ 27 place Clémenceau à Senones.Entrée libre de 14h à 17h30.Renseignements au 03 29 57 91 03.DÉFILÉ DE SAINT NICOLASSamedi 1 er décembre:à Epinal.Jeudi 6 décembre:Bruyères à 17h30;Saulxures-sur-Moselotte,salle polyvalente à 16h.Vendredi 7 décembre:Dogneville dans les rueset à la salle des fêtesà 20h; Saint-Margueriteà 18h.Samedi 8 décembre:Châtel-sur-Moselle à17h30; Granges-sur-Vologne à 18h, LaBresse, à 17h15, Nomexyà 17h30, Remiremont à17h; Saint-Amé à 17h; Senones à 15h; à Ventron à la salle des fêtes à 17h;Vittel à 17h30.Samedi 8 et dimanche 9 décembre: défilé dans les rues à travers le“marché de Noël d’autrefois” à Plombières-les-Bains à 17h.Dimanche 9 décembre: Contrexéville, parc thermal, à partir de 14h30;Damas et Bettegney à 14h; Fontenay à 15h; La Petite Raon à 14h30;Mirecourt à 17h: Sercoeur à la salle des fêtes à xxh; Thiéfosse, à la sallepolyvalente à 15h30.MARCHÉS ET FOIRESDimanche 7 octobreFOIRE AU BOUDINGrande foire annuelle rassemblant environ plusde 120 exposants et animée par une fête foraine.Dans l’après-midi, organisation d’un concours duplus grand mangeur de boudin.■ Place de la République à Monthureux-sur-Saône. Entrée libre de 8h à 19h. Gratuit .Renseignements au 03 29 09 00 26.Courriel: ucapl@orange.fr....................................................................Dimanche 14 octobreMARCHÉ D’AUTOMNEStand destiné à l’artisanat, fabrication maisonde confitures, pains, légumes…■ Place de l’église à Pouxeux.Entrée libre de 10h à 18h.Renseignements au 03 29 36 91 10.Samedi 24 novembre: Chavelot (marché de Noël jumelé auTéléthon), gymnase et place de la République de 10h à 21h.Dimanche 25 novembre: salle culturelle à Le Thillot de 10hà 18h; salle Lucien Vernier à Moyenmoutier de 10h à 18h;salle polyvalente à Saint-Jean-d’Ormont de 10h à 18h; salledes fêtes à Bulgnéville de 9h à 12h et de 14h à 18h.Du 30 novembre au 2 décembre, du 7 au 9 décembre etdu 14 au 23 décembre: place du marché à Saint-Dié-des-Vosges.Samedi 1 er décembre: granges du centre du village deMéménil de 17h à 23h.Dimanche 2 décembre: centre culturel à Nomexy de 10hà 18h; salle polyvalente à Le Tholy de 10h à 12h et de 13hà 18h.Vendredi 7 décembre: salle polyvalente à Padoux de 17hà 22h.Samedi 8 décembre: salle polyvalente à Saint-Amé; sallepolyvalente à Jeuxey de 10h à 18h; granges du village àXamontarupt de 15h à 22h.Samedi 8 et dimanche 9 décembre: halle des congrès àLa Bresse (avec vente de sapins de Noël au profit des restosdu cœur) de 14h à 19h le samedi et de 10h à 18h le dimanche;salle polyvalente à Saint-Remy de 12h à 19h le samedi et de10h à 19h le dimanche.31Les 20 et 21 octobreFOIRE COMMERCIALE ET AGRICOLE■ Champ de foire à Poussay.Renseignements au 03 29 37 37 13.Courriel: mairiedepoussay@wanadoo.fr....................................................................Dimanche 28 octobreFOIRE AU FUMÉ VOSGIEN40 e foire au fumé vosgien, grand déballage deproduits du terroir et artisanal. Repas choucrouteà la salle des fêtes.■ Rue de l’église à Plainfaing. De 8h à 18h.Tarif repas: 12 €.Renseignements au 03 29 50 30 30, courriel:tourisme.plainfaing@wanadoo.fr, siteinternet: www.tourisme-plainfaing.comLes 8 et 9 décembre et du 14 au 24 décembre: Espace LeVolontaire et chalets rue de la Franche Pierre à Remiremont(de 10h à 12h30 et de 14h à 19h sauf le 24 décembre,fermeture à 16h).Dimanche 9 décembre: salle polyvalente à La Petite-Raonde 10h à 18h; salle multi-activités à Saint-Marguerite de 10hà 18h; salle des fêtes à Granges-sur-Vologne de 9h à 19h.Samedi 15 et dimanche 16 décembre: salle du Moulin àVittel de 14h à 19h; salle des fêtes à Bruyères de 14h à18h30 le samedi et de 10h à 18h30 le dimanche; à Xonrupt-Longemer de 10h à 21h le samedi et de 10h à 18h ledimanche.Samedi 22 et dimanche 23 décembre: salle du Moulinà Vittel de 14h à 19h.Dimanche 23 décembre: salle des fêtes à Ventron de 9hà 18h.Les 1 er et 2, les 8 et 9, les 15 et 16, et les 22 et23 décembre: Cette année, pour sa 16 e édition, le célèbre“Marché de Noël d’autrefois” de Plombières-les-Bains seraplacé sous le signe de “l’eau dans tous ses états” et s’ornera,durant les quatre week-ends de l’Avant, de blanc et bleu. 1 erweek-end: “L’eau dans tous ses états”. 2 e week-end: “La SaintNicolas”. 3 e week-end: “Vieux métiers et ferme vivante”. 4 eweek-end: “Autour de Noël”, décors, gastronomie et chants.Samedi de 13h à 19h et dimanche de 10h30 à 19h.Renseignements au 03 29 66 60 16.Courriel: esc@plombieres.frSite internet: www.plombiereslesbains.frMARCHÉS DE L’AVANT, DE NOËL ET DE SAINT NICOLAS

CONFÉRENCESVendredi 12 octobreANDY WARHOLAnimée par Philippe Piguet.■ Musée départemental d’art ancien etcontemporain à Epinal. Entrée libre dans la limitedes places disponibles de 18h30 à 20h .Renseignements au 03 29 82 20 33.Courriel: billeteriemusee@cg88.fr....................................................................Vendredi 12 octobreCAUSERIE AU MUSÉE“Au fil des siècles coule l’Augronne…”. De lapériode des Romains à nos jours, elle traverse lastation thermale… récits, anciens, plans, cartespostales, aquarelles, photos… nous dévoilent soncours. Puis visite du musée Louis Français.■ Musée Louis Français à Plombières-les-Bains.À 15h. Tarifs: adultes: 3 €, enfants: 1,50 €.Renseignements au 03 29 66 60 16.Courriel: esc@plombieres.frSite internet: www.plombiereslesbains.fr....................................................................Samedi 13 octobreJEAN VILAR SUR LA LIGNE DROITEÀ l’occasion du centenaire de la naissance deJean Vilar, les Amis du Théâtre Populaireproposent cette conférence animée par JacquesTéphany.■ Salle de spectacle du Plateau de la justiceà Epinal. Entrée libre à 17h.Renseignements et réservationsau 03 29 82 00 25.Courriel: atp.vosges@wanadoo.frSite internet: http://atpvosges.blog4ever.com....................................................................Dimanche 14 octobreLES NABIS, PEINTRES ET PROPHÈTESCette conférence animée par Hélène Drutinuss’inscrit dans le cycle “I locked my door uponmyself ou Le regard intérieur des symbolistes”.■ Musée départemental d’art ancien etcontemporain à Epinal. Entrée libre dans la limitedes places disponibles de 16h à 17h30.Renseignements au 03 29 82 20 33.Courriel: billeteriemusee@cg88.fr....................................................................Mercredi 17 octobreJOURNÉE INTERCULTURELLEET INTERGÉNÉRATIONNELLEAteliers de cuisine, poterie, peinture, shiatsu,CONSEIL GÉNÉRALCONSEIL GÉNÉRALCONSEIL GÉNÉRALCONSEIL GÉNÉRALespace lecture le matin de 9h à 11h30. Spectaclede magie présenté par Luc John’s et Cristale suivid’un goûter l’après-midi à partir de 14h.■ Espace Le Volontaire (le matin), espace culturel(l’après midi) à Remiremont .Entrée libre sur réservations auprès du CLICRemiremont-vallées au 03 29 62 10 75.....................................................................Vendredi 19 octobrePÉROU-CHILI: DU DÉSERT D’ATACAMAÀ L’ILE DE PÂQUESFilm d’Hadrien Crampette. Une conférenceConnaissance du monde.■ Salle de l’Espée à Charmes. À 20h30.Tarifs: adultes: 7 €, enfants: 3,50 €.Renseignements au 03 29 66 01 86.Courriel: tourisme@mairie-charmes.frSite internet: www.tourisme-charmes.fr....................................................................Jeudi 25 octobreLA MORT ET LE MACABRE DANS L’ARBREAnimée par Suzanne Braun, docteur en histoirede l’art. Représentation de la mort et des dansesmacabres, du Moyen Âge à nos jours.■ Médiathèque Victor Hugo à Saint-Dié-des-Vosges. Entrée libre de 18h à 19h.Renseignements au 03 29 51 60 40.Courriel: erauturier@ville-saintdie.fr....................................................................Vendredi 26 octobreLA GRANDE MATERNITÉ, LA FILIATION:LA PLACE DE LA PERSONNE ÂGÉE DANSNOTRE SOCIÉTÉCONSEIL GÉNÉRALConférence-débat grand public animée par l’auteurNoëlle Chatelet. Diffusion du reportage “Passiongrand-mère” co-réalisé par Anne Andreux etNoëlle Chatelet.■ Centre des congrès à Epinal. Entrée libre.Sur réservations auprès du CLIC d’Epinal-Couronne au 03 29 35 07 59.....................................................................Du 25 au 28 octobreJOURNÉES D’ÉTUDES VOSGIENNESPour les journées d’études vosgiennes du paysde Mirecourt, le grand thème des métiers seradécliné.Vendredi 26 octobre: le milieu naturel deMirecourt et son aménagement et l’après-midi,deux promenades découvertes (l’une dans le vieuxMirecourt, l’autre pour découvrir les villages et lacampagne). Samedi 27 sera consacré à lalutherie. Dimanche 28: les métiers anciens deMirecourt et de sa région le matin; l’évolutionpolitique et administrative de la ville l’après midi.Expositions. Soirée culturelle le vendredi soir.Deux séances auront lieu le jeudi 25 (le matin,une présentation et une réflexion sur l’hôpital deRavenel, l’après-midi sur l’école normale deMirecourt).■ Espace Robert Flambeau (avenue CharlesDuchêne) à Mirecourt. Entrée libre de 18h30 à 20h.Renseignements surwww.histoire-patrimoine-vosges.org....................................................................Jeudi 8 novembreIMMERSION DANS LA NATUREConférence-projection par Andy Jeannon,photographe. Des photographies d’une grandesensibilité qui font voir et toucher la fragilité et laforce d’une nature sauvage.■ Médiathèque Victor Hugo à Saint-Dié-des-Vosges. De 20h30 à 22h.Renseignements au 03 29 51 60 40.Courriel: erauturier@ville-saintdie.fr....................................................................Dimanche 18 novembreEDWARD-BURNES-JONESPréraphaélisme et légendes nationalespar Hélène Drutinus.■ Musée départemental d’art ancien etcontemporain à Epinal. Entrée libre dans la limitedes places disponibles de 16h à 17h30.Renseignements au 03 29 82 20 33.Courriel: billeteriemusee@cg88.fr....................................................................CONSEIL GÉNÉRALCONSEIL GÉNÉRALMardi 20 novembre5 e FORUM DE LA PLAINESUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMESConférences, témoignages, discussions.■ Salle polyvalente à Monthureux-le-Sec. Entréelibre de 9h à 17h.Renseignements au 06 42 01 64 36.Site internet: www.lesheritiersdedemain.comCONSEIL GÉNÉRAL....................................................................Mercredi 21 novembreJARDIN DE LECTURE LORRAINE GOTHIQUEEn présence de S. Braun et J. Hampe.■ Médiathèque Victor Hugo à Saint-Dié-des-Vosges. Entrée libre de 10h30 à 11h30.Renseignements au 03 29 51 60 40.Courriel: erauturier@ville-saintdie.frVendredi 23 novembreJOSEF BEUYSPar Philippe Piguet.■ Musée départemental d’art ancien etcontemporain à Epinal. Entrée libre dans la limitedes places disponibles de 18h30 à 20h.Renseignements au 03 29 82 20 33.Courriel: billeteriemusee@cg88.fr....................................................................Samedi 24 novembreÎLES ET CONTRASTESCONSEIL GÉNÉRALCONSEIL GÉNÉRALConférence-diaporama par Francis Bourguer: Cuba“Impressions cubaines” et l’Irlande.■ Hélicoop (13 rue de la Parrière) à Le Saulcy.À 20h30. Tarifs: 6 €, adhérents: 5 €.Renseignements au 03 29 41 00 56.Courriel: helicoop@helicoop@.frSite internet: www.helicoop.fr....................................................................Vendredi 30 novembreLES CHEMINS DE COMPOSTELLE:1700 KM SUR LA VOIE DES ÉTOILESUn film d’Alain de la Porte, une conférenceConnaissance du monde.■ Salle de l’Espée à Charmes. À 20h30.Tarifs: adultes: 7 €, enfants: 3,50 €.Renseignements au 03 29 66 01 86.Courriel: tourisme@mairie-charmes.frSite internet: www.tourisme-charmes.fr....................................................................Dimanche 9 décembreL’ESPRIT FIN DE SIÈCLE:KHNOPFF ET LE SYMBOLISME EN BELGIQUEPar Hélène Drutinus.■ Musée départemental d’art ancien etcontemporain à Epinal. Entrée libre dans la limitedes places disponibles de 16h à 17h30.Renseignements au 03 29 82 20 33Courriel: billeteriemusee@cg88.fr....................................................................Vendredi 14 décembreVIETNAM: UN DRAGON NÉ DE L’INDOCHINEFilm de Christian Vérot, une conférenceConnaissance du monde.■ Salle de l’Espée à Charmes. À 20h30. Tarifs:adultes: 7 €, enfants: 3,50 €.Renseignements au 03 29 66 01 86.Courriel: tourisme@mairie-charmes.frSite internet: www.tourisme-charmes.frCONSEIL GÉNÉRAL3233

SORTIES NATURETous les jeudisRANDONNÉES PÉDESTRESACCOMPAGNÉESDécouverte des sentiers, des paysages deshautes-chaumes (faune, flore et patrimoine).■ Départ à 13h45 du parking de l’office dePlainfaing. Gratuit.Renseignements au 03 29 50 30 30.Courriel: tourisme.plainfaing@wanadoo.frSite internet: www.tourisme-plainfaing.com....................................................................Dimanche 7 octobreRANDONNÉE PÉDESTRECircuit du coquin (6h-300/600 m).■ Rendez-vous à 8h à l’office de tourismeà Senones. Gratuit.Renseignements au 03 29 57 56 42.Site internet: http://clubvosgiendesenones.com....................................................................Les lundis 8, 15, 22 et 29 octobreet 5 novembreRANDONNÉES HEBDOMADAIRESJean-Marie emmène les amateurs de randonnéespédestres à travers les sentiers buissonniers de laVôge. Guide bénévole. Prévoir des chaussuresadaptées, annulées en cas de pluie. (Environ 7 km).■ Rendez-vous place du Bain Romain à Bains-les-Bains. Randonnées gratuites et sans inscription.Renseignements au 03 29 36 31 75.ot-bains.les.bains@wanadoo.fr....................................................................Les mardis 9, 16, 23 et 30 octobreMARCHES NORDIQUESMarches nordiques animées par Vincent,accompagnateur agrémenté. Marcheurs débutantsou confirmés, découvrez les vertus de la marchenordique, pour coordonner en souplessemouvements des bras et des jambes. Bâtonsfournis. Inscriptions obligatoires avant 16h àl’office de tourisme.■ Office du Tourisme à Bains-les-Bains. De 17h20à 19h. Tarifs: 7 €, 17 € les trois séances.Renseignements au 03 29 36 31 75.Courriel: ot-bains.les.bains@wanadoo.frSite internet: www.bainslesbains-tourisme.fr....................................................................Les mercredis 10, 17, 24 et 31 octobreet 7 novembreBALADES COMMENTÉESAvec Jean-Pierre, passionné d’histoire locale:traditions rurales, petit patrimoine et flore.Découverte de la forêt, dont l’ancienne place àcharbon, puis retour par le village: sources, lavoiret canal.■ Départ en covoiturage sur inscription à l’officede tourisme avant midi. Rendez-vous à la mairieà Montmotier. À 14h30 . Tarif: 5 €.Renseignements au 03 29 36 31 03.Site internet:http://laurentdemontmotier.jimdo.com....................................................................Mercredis 10 octobreMARCHE TONIQUEAnimée par Vincent, accompagnateur diplômé.Une marche active de 1h30. Prévoir de bonneschaussures. Inscriptions obligatoires avant 16hà l’office de tourisme.■ Rendez-vous place du Bain Romain à Bains-les-Bains à 17h30. Tarifs: 7 €, 17 € les trois séances.Renseignements au 03 29 36 31 75.ot-bains.les.bains@wanadoo.frLes jeudis 11, 18, 25 octobre et 8 novembreRANDONNÉES PÉDESTRESJean-Marie, guide bénévole, vous emmène àtravers les sentiers buissonniers de la Vôge.Prévoir des chaussures adaptées (annulées en casde pluie). Environ 10 km.■ Rendez-vous place du Bain Romain à Bains-les-Bains. Randonnées gratuites et sans inscription.Renseignements au 03 29 36 31 75.ot-bains.les.bains@wanadoo.fr....................................................................Samedi 13 octobre4 e ÉDITION “LE JOUR DE LA NUIT”Manifestation nationale qui a pour but desensibiliser le public à la pollution lumineuse. Leplanétarium d’Epinal ouvre ses portes au public de20h à 1h du matin et propose des animationsastronomiques: observations visuelles des étoiles,séances de planétarium, exposition.■ Au planétarium d’Epinal (rue Dom Pothier).Entrée libre.Renseignements au 03 29 35 08 02.Courriel: planetarium.epinal@wanadoo.frSite internet: www.planetarium-epinal.com....................................................................Les lundis 15 et 29 octobreRENCONTRE AVEC LE FUTÉ VOSGIENBalade immobile ou la forêt vosgienne comme sivous y étiez! Une rencontre avec Jean-Pierre etses astuces: se repérer en forêt, connaître sonhistoire comme celle des places à charbon, et sescuriosités comme le sycomore “citron” et biend’autres choses encore… Inscriptions avant midià l’office de tourisme.■ Office du tourisme à Bains-les-Bains. Tarifsadultes: 5 €, enfants: 3 €, groupes: 3 €.Renseignements et inscriptionsau 03 29 36 31 75.Courriel: ot-bains.les.bains@wanadoo.frSite internet: www.bainslesbains-tourisme.frMardi 6 novembreRANDONNÉE PÉDESTRERoches de Quérel.■ Rendez-vous à l’office de tourisme à Senonesà 13h30. Randonnée gratuite.Renseignements au 03 29 57 68 42.Site internet: http://clubvosgiendesenones.comÉCOLOGIE PRATIQUE AVEC L’EAUDICICONSEIL GÉNÉRALSamedi 13 octobreLe jour de la nuitEn collaboration avec le SCOT des Vosges Centrales, renouez avec la nuit noireet magique. Balade nocturne et observation du ciel étoilé.Gratuit.Mercredi 17 octobreAteliers cuisine de saison et repas convivialDans le cadre de la Journée mondiale de l’alimentation, préparez un repas bio,produits locaux, de saison. Idées de recettes. Repas pris en commun à 18h30.Sur réservation avant le 10 octobre. Rendez-vous à 16h à la salle desfêtes de Les Voivres.Samedi 20 octobreLa Petite FêteIntervention bénévole selon ses talents: offrez un dessin, chantez, jouez d’uninstrument, décorez… Venez soutenir ou rencontrer…Rendez-vous à 14h30 à la Maison de retraite de Bains-les-Bains.Gratuit sur inscription.Mercredi 31 octobreFête d’Halloween écolo!Dans le cadre de l’action « j’agis en faveur du Développement Durable dans mafamille », après-midi festif: jeux, bricolage, goûter.Rendez-vous à 14h30 à la salle des Associations de Les VoivresDon volontaire - sur réservation.Mercredi 7 novembreÉconomie et écologie au quotidienUne compilation de bons conseils, pratiques à appliquer au quotidien pour allieréconomie et écologie. Produits testés, échantillons offerts, adresses, guides,documentation… Venez partager vos idées.Rendez-vous à 14h30 à la Salle des Fêtes de les Voivres. Tarifs: 5 €,2 € pour les adhérents (sur réservation).Samedi 17 novembreAtelier décoratif à partir de vieux livresDans le cadre de la Semaine européenne de la Réduction des Déchets,apprenez à créer des objets décoratifs, recycler les pages imprimées en papiercadeau ou créer des carnets de voyage…Rendez-vous à 14h30 à l’Atelierdici à les Voivres. Tarifs: 5 €, 2 € pourles adhérents (sur réservation).Samedi 24 novembreAtelier CustomisationDans le cadre de la Journée sans achat, apprenez à moderniser vos vêtements,les recycler en sacs, bonnets, doudous, les repriser, les réparer…Rendez-vous à 14h30 à l’Atelierdici à les Voivres. Tarifs: 5 €, 2 € pourles adhérents (sur réservation).Mercredi 5 décembreGoûter-débat: la consommation: et moi dans tout ça?En période d’achats intensifs, participez à une réflexion sur la consommation.Documentation, interventions, alternatives. Nos droits, nos déchets…Rendez-vous à 16h30 à la salle des associations à Les Voivres.Gratuit.Renseignements auprès de l’Eaudici au 03 29 36 38 43.Courriel: l-eaudici@wanadoo.fr3435

SORTIES NATUREMardi 20 novembreRANDONNÉE PÉDESTRECircuit Vieux Moulin-Ménil.■ Rendez-vous à l’office de tourisme à Senonesà 13h30. Gratuit.Renseignements au 03 29 57 68 42.Site internet: http://clubvosgiendesenones.com....................................................................Les mardis et jeudis à partir de mi-décembreRANDONNÉE RAQUETTESDécouverte des paysages d’hiver en raquettes. Lesaccompagnateurs vous font découvrir les tracesd’animaux et les sentiers.■ Départ sur le parking de l’office de tourisme dePlainfaing. De 13h30 à 17h30. Tarif: location desraquettes à l’office de tourisme: 5 €.Renseignements au 03 29 50 30 30.Courriel: tourisme.plainfaing@wanadoo.frSite internet: www.tourisme-plainfaing.com....................................................................Mardi 11 décembreRANDONNÉE PÉDESTREAutour de Saint-Michel-sur-Meurthe.■ Rendez-vous à l’office de tourisme à Senonesà 13h30. Randonnée gratuite.Renseignements au 03 29 57 68 42.Site internet: http://clubvosgiendesenones.com....................................................................Vendredi 28 et samedi 29 décembreSORTIES NOCTURNES EN RAQUETTESBalades en raquettes avec un professionnel ennocturne avec repas complet en ferme-auberge.Matériel de qualité fourni, repas inclus horsboissons.■ Col de la Schlucht au Valtin. De 16h45 à 21h45.Tarifs: adultes: 37 €, moins de 16 ans: 32 €.Renseignements au 06 62 75 30 30.Courriel: b.muzzatti@free.frSite internet: www.brunomuzzatti.com....................................................................Dimanche 30 décembreJOURNÉE RAQUETTESÀ la découverte en raquettes des traces d’animauxavec repas en ferme-auberge. Matériel de qualitéfourni, repas inclus hors boissons. Encadrementprofessionnel.■ Col de la Schlucht au Valtin. De 9h30 à 16h30.Tarifs: adultes: 42 €, moins de 16 ans: 37 €.Renseignements au 06 62 75 30 30.Courriel: b.muzzatti@free.frSite internet: www.brunomuzzatti.comMercredi 2 janvierJOURNÉE RAQUETTESÀ la découverte en raquettes des traces d’animauxavec repas en ferme-auberge. Matériel de qualitéfourni, repas inclus hors boissons. Encadrementprofessionnel.■ Col de la Schlucht au Valtin. De 9h30 à 16h30.Tarifs: adultes: 42 €, moins de 16 ans: 37 €.Renseignements au 06 62 75 30 30.Courriel: b.muzzatti@free.frSite internet: www.brunomuzzatti.com....................................................................Samedi 5 janvierSORTIE NOCTURNE EN RAQUETTESBalade en raquettes avec un professionnel ennocturne avec repas complet en ferme-auberge.Matériel de qualité fourni, repas inclus horsboissons.■ Col de la Schlucht au Valtin. De 16h45 à 21h45.Tarifs: adultes: 37 €, moins de 16 ans: 32 €.Renseignements au 06 62 75 30 30.Courriel: b.muzzatti@free.frSite internet: www.brunomuzzatti.com....................................................................Dimanche 6 janvierJOURNÉE RAQUETTESÀ la découverte des traces d’animaux en raquettesavec repas en ferme-auberge. Matériel de qualitéfourni, repas inclus hors boissons. Encadrementprofessionnel.■ Col de la Schlucht au Valtin. De 9h30 à 16h30.Tarifs: adultes: 42 €, moins de 16 ans: 37 €.Renseignements au 06 62 75 30 30.Courriel: b.muzzatti@free.frSite internet: www.brunomuzzatti.comÉCOLOGIE PRATIQUECONSEIL GÉNÉRALDu 17 au 25 novembreSEMAINE EUROPÉENNE DE LA RÉDUCTIONDES DÉCHETSÀ cette occasion, le Syndicat Mixte pour la gestiondes Déchets ménagers et assimilés des Vosgespropose des trucs et astuces pour alléger le poidsde sa poubelle.Dates et lieux sur www.smdvosges.comSPORTCONSEIL GÉNÉRALSamedi 6 octobreRALLYE FRANCE-ALSACECHAMPIONNAT DU MONDEEspace pour personnes à mobilité réduite (PMR)du Conseil général des Vosges, au cœur de laspéciale du Pays d’Ormont. Vous êtes en fauteuilroulant et vous souhaitez obtenir votre pass?Signalez-vous au 03 29 29 87 34.■ À Saint-Jean-d’Ormont. Accès libre.Renseignements au 03 29 58 98 50.....................................................................Les 6 et 7 octobreRÉGATE INTERLIGUERégate de voile sur le lac. Réservée aux moinsde 16 ans (licence Fédération Française de Voile(FFV) obligatoire).■ Départ à la base nautique à Gérardmer.De 10h à 18h. Gratuit.Renseignements au 03 29 60 88 06.CONSEIL GÉNÉRAL....................................................................Dimanche 7 octobreMONTÉE DU LAC DE LA MAIX■ Départ à la Mairie de Raon l’Etape versVexaincourt. Gratuit. Départ à 9h.Renseignements au 03 29 41 85 60.....................................................................Samedi 6 et dimanche 7 octobreCHALLENGE DES FOYERS RURAUXOrganisé par la Fédération départementale desFoyers Ruraux des Vosges.CONSEIL GÉNÉRAL■ A la halle des sports (centre Pierre de Coubertin)à Vittel.Renseignements au 03 29 07 79 26ou 03 29 37 41 42.....................................................................Mardi 9 octobreCONCOURS DE TIR AU PISTOLETET CARABINEPour les non licenciés, sous les arcades (rueStanislas) à Plombières.■ Au stand de tir à Plombières-les-Bains. À 20h30.Tarif: 2 €.Dimanche 14 octobreSTRONGMAN RUN FISHERMAN’S FRIENDCourse de 15 km.■ Station de ski le Slalom à La bresse. À 13h30.Sur inscription: 39 €.Renseignements et inscriptionsau 03 29 60 90 00.Courriel: info@strongmanrun.frSite internet: www.strongmanrun.fr....................................................................Dimanche 21 octobreRÉGATE JOUR DE FROIDRéservée aux licenciés FFV.■ Départ à la base nautique à Gérardmer.De 10h à 17h.Renseignements au 03 29 60 88 06.....................................................................Les 27 et 28 octobreCHALLENGE MOBALPATir 10 mètres à la carabine, pistolet.■ Salle omnisports à Moyenmoutier. De 9h à 18h.Gratuit.Renseignements au 03 29 41 44 92.....................................................................Dimanche 11 novembreCYCLO-CROSS NATIONAL■ Site de la Moutière (route de Xennois) à Saint-Etienne-les-Remiremont.Renseignements au 03 29 62 42 03.Courriel: thom.c@wanadoo.fr, site internet:www.cyclocross.ecstephanois.comCONSEIL GÉNÉRAL3637

SPORTPour tous renseignements complémentaires, consultez la presse locale ou connectez-voussur le site internet www.vosges.frDimanche 11 novembreLES FOULÉES VOSGES VITTEL■ Centre-ville de Vittel. Toute la journée.Inscriptions pour les courses auCONSEIL GÉNÉRAL03 29 37 50 98, courriel: courirvosges@free.fr,renseignements auprès du Comité desVosges Athlétisme et SR Vittel sectionAthlétisme.....................................................................Dimanche 18 Novembre4 e TRAIL DES BROSSESParcours 14 km : départ à 10h30. Parcours 32 km :départ à 9h. Ouvert aux licenciés et non licenciés.Village Sponsors, restauration.Programme détaillé sur www.raidolima.comRenseignements au 06 80 16 76 14ou rt2o@orange.frCONSEIL GÉNÉRAL....................................................................Vendredi 7 et samedi 8 décembreBAD’2424 heures de badminton au profit du téléthon.De multiples animations prévues.■ Complexe sportif Simonin à Charmes.Du vendredi 17h au samedi 17h. Entrée libre.Renseignements au 03 29 38 09 34.http://fdvcharmes.pagesperso-orange.fr....................................................................Les 15 et 16 décembreCONCOURS EN SALLE DE TIR À L’ARCAU CHAMPIONNAT DES VOSGESDeux distances: 18 m et 25 m. Ouvert auxlicenciés de la FFTA.■ Salle Omnisports à Moyenmoutier. Entrée libre.de 8h à 17h.Renseignements au 03 29 60 45 87ou 06 83 54 78 39.Courriel: archers-de-salm88@orange.frSite internet: http://archers.de.salm.free.fr....................................................................Dimanche 16 décembreCHAMPIONNAT DÉPARTEMENTALDE TIR À L’ARCDistance: 18 m. Un tir le matin, un l’après-midi.Inscrit au calendrier national, entre les qualificationsau championnat de ligue et de France.■ Salle Omnisports à Moyenmoutier.Entrée libre de 8h à 18h.Renseignements au 03 29 60 45 87ou 06 83 54 78 39.Courriel: archers-de-salm88@orange.frSite internet: http://archers.de.salm.free.frSamedi 29 décembreTOURNOI DE FOOT EN SALLE■ Salle omnisports à Moyenmoutier.Entrée libre à 14h.Renseignements au 06 31 23 75 23....................................................................Dimanche 30 décembre32 e CORRIDA DES ABBESSESCourse pédestre mythique dans les rues fermées àla circulation, dans le cadre féerique des lumièressomptueuses du cœur de la ville historique.■ Départ rue Charles de Gaulle à Remiremont.Gratuit de 16h à 19h.Renseignements au 06 26 77 19 73.Courriel: p.beretta-mycollin@wanadoo.frSite internet: http://corrida-abbesses.kgwsport.frCONSEIL GÉNÉRAL38

ADRESSES UTILES■ Auditorium de La LouvièreRue de la Louvière 03 29 68 50 69Epinal■ Centre culturel de Golbey5, rue Jean Bossu 03 29 31 23 33■ Centre culturel de l’Alhambra223, rue de MetzVittel■ Centre culturel de Nomexy3, rue Estrey 03 29 29 45 83■ Centre culturel de RemiremontRue de la Franche Pierre 03 29 62 59 12■ Centre des congrès7, avenue de Saint-DiéÉpinal■ Centre socio culturelde Saint-Nabord6, rue du Centre 03 29 23 29 21■ Centre socio-culturelde Rupt-sur-Moselle31, rue de la Libération 03 29 62 13 27■ Espace Emile Galléet salle BeauregardRue Jules Ferry 03 29 41 66 67Raon l’Etape■ Espace FlambeauAvenue Duchêne 03 29 37 05 22Mirecourt■ Espace François MitterrandRue du 11 novembre 03 29 52 66 66Saint-Dié-des-Vosges■ Espace LAC17, fbg de Ramberchamp 03 29 60 60 60Gérardmer■ Espace Le Volontaire2, rue Charles de GaulleRemiremont■ Halle des Congrès24, rue des Proyes 03 29 26 21 22La Bresse■ Helicoop13 rue de la ParrièreLe Saulcy■ La RotondeRue Pierre de Coubertin 03 29 39 15 45Thaon-les-Vosges■ Le Trait d’Union1, rue Regnault 03 29 94 99 50Neufchâteau■ Maison de la Cultureet des Loisirs1, bd de Saint-Dié 03 29 63 11 96Gérardmer■ Maison des Jeunes et de la CultureSavouret30, rue des Soupirs 03 29 82 12 59Epinalmjc.epinal@wanadoo.fr■ Maison des Loisirset de la CultureSalle Georges BrassensRue Jean Moulin 03 29 08 39 67Contrexéville■ Maison du PeuplePlace Emile Douël 03 29 65 12 07Rambervillers■ Manufacture royale2, rue de la ManufactureBains-les-Bains■ Musée de la lutherieet de l’archèterie françaisesCour Stanislas 03 29 37 81 59Mirecourt■ Musée Pierre NoëlPlace Georges Trimouille 03 29 57 60 35Saint-Dié-des-Vosgesmusee.pierre.noel@ville-saintdie.fr■ Musée Charles de Bruyères70, rue Charles de Gaulle 03 29 62 59 14Remiremont■ Musée Charles Friry12, rue du Général Humbert 03 29 62 59 13Remiremont■ Palais des Congrès1, place du Champ de Mars 03 29 23 09 62Remiremont■ Palais des CongrèsAvenue Bouloumié 03 29 08 18 30Vittel■ Salle du MoulinRue du Maréchal Joffre 03 29 08 16 59Vittel■ Salle de l’Espée5, place EspéeCharmes■ Salle Inter-jeunes7, rue Charlet 03 29 82 12 84Epinal■ Théâtre municipalRue François Blaudez 03 29 68 50 69Epinal

CONSEIL GÉNÉRAL DES VOSGES8, rue de la Préfecture / 88088 Epinal Cedex 9Tél. : 03 29 29 88 88 / Fax : 03 29 29 88 61Courriel : publication@cg88.frDirection de l’Information, de la Communication et du MarketingPôle éditionResponsable : Catherine Rousselot-RochelandetADRESSES UTILESDirection du Développement culturelResponsable : Jean-François WollbrettService des SportsResponsable : Stéphane ThouvenotArchives départementales des Vosges4, avenue Pierre Blanck - EpinalTél. : 03 29 81 80 70Courriel : vosges-archives@cg88.frwww.vosges-archives.comMédiathèque départementaledes VosgesAllée des Chênes - EpinalTél. : 03 29 31 10 95Courriel :bibliotheque-departementale@cg88.frwww.vosges-bdp.comDirection du Développement culturelCoordination, aides aux territoires,arts vivants8, rue de la Préfecture - EpinalTél. : 03 29 29 88 28Courriel : culture@cg88.frwww.vosges.frInformations touristiquesDirection de l’Information,de la Communication et du MarketingVosges développement17, rue Gambetta - EpinalTél. : 03 29 82 02 14. Fax. : 03 29 64 09 82www.tourismevosges.frMaison natale de Claude GelléeChamagneTél. : 03 29 38 86 07Courriel :maison.claude.gellee@wanadoo.frMusée départemental d’art ancienet contemporain1, place Lagarde - EpinalTél. : 03 29 82 20 33Courriel : billeteriemusee@cg88.frSite archéologique de Grand4, rue de la Mosaïque - GrandTél. : 03 29 06 77 37Courriel : sitedegrand@cg88.frSite de la maison natale de Jeanne d’ArcDomremy la PucelleTél. : 03 29 06 95 86Courriel : sitededomremy@cg88.frVosges Arts Vivants8, rue de la Préfecture - EpinalTél. : 03 29 29 89 08www.vosgesartsvivants.frEt pour toujours plus d’infos,connectez-vous sur www.vosges.fr

FORMULAIREGUIDE DES ANIMATIONS CULTURELLES, FESTIVESET SPORTIVES DU DÉPARTEMENT DES VOSGESPOUR PARAÎTRE DANS LE PROCHAIN GUIDE…Si vous souhaitez faire paraître* dans le prochain guide des informations surdes manifestations culturelles, festives, sportives organisées entre le 6 janvier etle 7 avril 2013, remplissez ce coupon et retournez-le avant le 20 octobre 2012sous couvert du Maire de la Commune qui accueille la manifestation (1) .* Les informations seront publiées dans la limite de la place disponible.RUBRIQUE : cochez une seule rubrique□Expositions :□Peinture □ □ Sculpture Photo□ ArtisanatAutresSpectacles Animations jeune public (de 0 à 12 ans)FestivalsFêtes, Animations ConférencesStagesVisites guidées□ Sport:□ Concert □ Théâtre □ Danse□ Autresfoires, salons :□ Foires □ Marchés □ Gastronomie □Fêtes□ Salons □Soirées dansantes□ BoursesINFOS SUR LA MANIFESTATIONDate de la manifestation * : .............................................................................................................................................Titre de la manifestation * : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Descriptif succinct de la manifestation * :.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Lieu exact * : ................................................................................................................................................................................Commune * : ..................................................................................................................................................................................Horaires * : .....................................................................................................................................................................................Tarif * : ................................................................................................................................................................................................✁FORMULAIRE À RETOURNER AVANT LE 20 OCTOBRE 2012

✁FORMULAIRE À RETOURNER AVANT LE 20 OCTOBRER 2012CONTACT PUBLIC pour des renseignements ou des réservationsN° de téléphone : ..................................................................... Télécopie : ................................................................Adresse électronique : ..................................................................... @ ..........................................................................Site internet : ...............................................................................................................................................................................ORGANISATEUR mettre une croix dans la case correspondante*Commune, syndicat intercommunal, communauté de communesAssociation □ □ Musée ParticulierÉtablissement d’enseignement □ AutreLe Service communication du Conseil général peut avoir besoin de vous contacter pour préciser quelqueséléments. Ces coordonnées ne seront pas publiées dans le guide.RESPONSABLE DE LA MANIFESTATIONNom du responsable : ..........................................................................................................................................................Prénom : ...........................................................................................................................................................................................Adresse : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................N°de téléphone : ..................................................................... Télécopie : ...................................................................Adresse électronique :.........................................................................................................................................................Cachet de l’organisateur (1) Vu, le ....................................................... 2012ou signature du responsable * Le Maire de la Commune de.....................................................................Signature et tampon de la commune*À retourner avant le 20 octobre 2012au Conseil général des VosgesDirection de l’Information, de la Communication et du Marketing8, rue de la Préfecture. 88088 ÉPINAL Cedex 9. Fax : 03 29 29 87 33. Courriel : publication@cg88.frVous pouvez joindre une illustration libre de droits en précisant le crédit photographiqueLa loi N° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique et aux Libertés s’applique aux données nominatives portées sur ceformulaire. Elle garantit un droit d’accès et de rectification pour ces données auprès de la Direction de la Communicationexterne du Conseil Général des Vosges.* Les informations siglées d’un * doivent obligatoirement être renseignées. Dans le cas contraire, le Conseil général desVosges se réserve le droit de ne pas les publier.