RADIO CONTROLLED KOAXIAL HELICOPTER RTF - Tamiya

More documents

Recommendations

Info

. Fonctions de base de l‘hélicoptèreLes fonctions suivantes sontcommandées via les manettes decommande de l’émetteur à main.Pour chaque fonction de commande se trouve surl’émetteur un correcteur, qui permet de légersdécalages de la position neutre.Axede lacetFFonction de l’angle de pasLa fonction de l’angle de pas dirige la hauteur de volde cet hélicoptère à l’aide de la modification conjointedes vitesses de rotation des deux rotors. Lacommande se fait avec la manette de gauche. Elle sedéplace pour ce faire progressivement vers l’avant oul’arrière. Contrairement aux autres fonctions decommande, cette manette ne revient pas automatiquementen position neutre. Si la manette est en butée àl’arrière, les deux moteurs sont coupés et les rotorssont à l’arrêt. Si la manette est poussée vers l’avant,les moteurs se mettent en route et les pales se mettentà tourner de plus en plus vite à mesure que la manetteavance.En position au milieu, l’hélicoptère doit se trouver en volstationnaire.Fonction de directionLa fonction de direction entraîne une rotation du modèle réduitautour de son axe de lacet. Comme l’hélicoptère possède deuxrotors contrarotatifs, quand ils tournent à la même vitesse derotation, il ne se crée pas de couple de rotation autour de l’axede lacet. C’est pourquoi l’hélicoptère ne nécessite pas de rotoranticouple pour se stabiliser. Pour permettre au modèle réduitde tourner autour de son axe de lacet, les rotors doivent donctourner avec des vitesses de rotation légèrement différentes. Lecouple de rotation qui en résulte fait tourner l’hélicoptère.Quand le rotor de commande tourne légèrement moins vite parrapport au rotor de sustentation, le couple de rotation du rotorde sustentation est supérieur, l’hélicoptère tourne en directionde la rotation du rotor de commande autour de l’axe de lacet.En cas de vitesse de rotation du rotor de commandesupérieure, le couple de rotation du rotor de sustentation estinférieur à celui du rotor de commande, l’hélicoptère tourne endirection de la rotation du rotor de sustentation.La commande de la fonction de direction se fait avec lamanette de droite. Quand la manette est déplacée vers lagauche, l’avant du fuselage se tourne vers la gauche. Quandla manette est déplacée vers la gauche, il se tourne vers lagauche.AxetransversalFonction de roulisAxelongitudinalLa fonction de roulis entraîne un vol latéral de l’hélicoptère.La commande se fait avec la manette de droite.Si la manette est déplacée vers la gauche, le modèle réduit sedécale vers la gauche. Si la manette est déplacée vers la droite,il se décale vers la droite.Fonctionde tangageLa fonction de tangage entraîne un vol avant et arrière del’hélicoptère. Le cercle de giration du rotor inférieur se pencheici à l’avant légèrement vers le bas, le modèle réduit basculeautour de l’axe transversal. Si le nez plonge un peu, une partiede la force de sustentation est convertie en propulsion.Si de manière inverse le nez est soulevé, le modèle réduit voleen reculant. La commande se fait avec la manette de droite.En appuyant vers l’avant, le vol se fait en avançant, en tirant lamanette vers l’arrière, l’hélicoptère recule.Caractéristiques techniquesDiamètre du rotor principal 455 mmLongeur440 mmHauteur260 mmPoids400 gChargeur avec adaptateur enfichableEntrée :100-240 V / AC, 50-60 HzSortie :7,4 V und 11,1 V/ 0,8 A52CARSON Helikopter EC-135 Rescue 50 050 7031
c. Radiocommande 4 canauxUn émetteur à main avec deux manettes de commande– chacune équipée de deux fonctions – est compris dans lepérimètre de livraison.Ces fonctions se commandent via les mouvements avant/arrière et droite/gauche.L’émetteur nécessite 8 piles AA oubatteries (non comprises dans lepérimètre de livraison.Monter les batteries chargées dans le logement de l’émetteur.S’assurer de la bonne polarité.Antenne télescopiqueFLevier de compensationTangageLevier decompensation anglede pasTangage(Gouverne deprofondeur)Arrière(Gouverne de direction)Angle de pas(Sustentation)Roulis(Ailerons)Levier decompensationArrièreLevier decompensation roulisQuartz émetteurBoutonMARCHE/ARRET4 Interrupteurs d’inversion pour le rotor arrière3 Interrupteurs d’inversion pour le gaz2 Interrupteurs d’inversion pour le tangage1 Interrupteur d’inversion pour le roulisInverseur de commande pour inverser le sens de laréaction.Fonctions sur l‘arrière de l‘émetteur :• Prise de chargement• Logement pour les pilesCARSON Helikopter EC-135 Rescue 50 050 703153
Page 1 and 2: RADIO CONTROLLED KOAXIAL HELICOPTER
Page 3 and 4: Preface ...........................
Page 5 and 6: It is best to fly onlyin closed roo
Page 7 and 8: Lithium-Polymer batteryEmploy the e
Page 9 and 10: a. The helicopter with more functio
Page 11 and 12: c. Four channel remote control tran
Page 13 and 14: d. Conversion instructions from mod
Page 15 and 16: The four connectors of the potentio
Page 17 and 18: Equilibrating the modelThe helicopt
Page 19 and 20: Trimming the helicoptersAlready sho
Page 21 and 22: Free flying training• When you fe
Page 23 and 24: Sehr geehrter KundeWir beglückwün
Page 25 and 26: SicherheitsanweisungenAllgemein•
Page 27 and 28: Rotor• Beschädigte Rotorblätter
Page 29 and 30: Sicherheitshinweise fürLithium-Pol
Page 31 and 32: . RC-Funktionen desHelikoptersDie f
Page 33 and 34: Funktionen der FernsteuerungAuswirk
Page 35 and 36: Auf der rechten Seite fädelnSie wi
Page 37 and 38: e. VorbereitungenAllgemeine Hinweis
Page 39 and 40: f. FlugbetriebEinschalten des Model
Page 41 and 42: SchwebeflugSchwebeflug heißt, den
Page 43 and 44: k. ProblembehandlungLesen Sie dies,
Page 45 and 46: Préface ..........................
Page 47 and 48: Il est préférable dene voler que
Page 49 and 50: Batterie lithium-polymèreN’utili
Page 51: a. Le hélicoptère avec plus de fo
Page 55 and 56: d. Instructions pour la conversion
Page 57 and 58: Apposer à présent une marque dist
Page 59 and 60: Equilibrage du modèle réduitL’h
Page 61 and 62: Equilibrage de compensation de l’
Page 63 and 64: Entraînement au vol libre• Une f
Page 65 and 66: Estimado clienteLe felicitamos por
Page 67 and 68: Precauciones de seguridadGeneralida
Page 69 and 70: Rotor• ¡Las palas dañadas de lo
Page 71 and 72: Instrucción de seguridad para bate
Page 73 and 74: . Funciones RC del helicópteroLas
Page 75 and 76: Funciones del mando a distanciaRepe
Page 77 and 78: Enrosque el muelle en el ladoderech
Page 79 and 80: e. PreparativosIndicaciones general
Page 81 and 82: f. Operación de vueloPuesta en mar
Page 83 and 84: Vuelo estacionarioDurante el vuelo
Page 85 and 86: k. Guía de problemas¡Lea esto ant
Page 87 and 88: ContenutoPrefazione ...............
Page 89 and 90: Far volare il velivolopreferibilmen
Page 91 and 92: Batterie ricaricabili ai polimeri d
Page 93 and 94: a. Il elicottero a più funzioni!Ni
Page 95 and 96: c. Radiocomando a 4 canaliNella con
Page 97 and 98: d. Istruzioni conversione da Mode 2
Page 99 and 100: I 4 connettori dei potenziometri de
Page 101 and 102: Equilibrio del modelloL’elicotter
Page 103 and 104:
Stabilizzazione dell’elicotteroGi
Page 105 and 106:
Training di volo libero• Quando v
Page 107 and 108:
All spare parts + equipment • All
Page 109 and 110:
Mechanism assembly and removal •
Page 111 and 112:
Swashplate assembly • Taumelschei
Page 113 and 114:
Spare Parts • ErsatzteilePièces
Page 115 and 116:
Spare Parts • Ersatzteile • Pi
Page 117 and 118:
Spare Parts • Ersatzteile • Pi
Page 119 and 120:
Tuning parts508250 BIG helis option
show all

RADIO CONTROLLED KOAXIAL HELICOPTER RTF - Tamiya

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?