RADIO CONTROLLED KOAXIAL HELICOPTER RTF - Tamiya

More documents

Recommendations

Info

k. Soluzioni problematicheLeggere queste avvertenze prima che si verifichino!Problema Causa EliminazioneIIl modello non si muove1. Verificate se il trasmettitore e la ricevente sonoaccesi2. Verificate la carica della batteria di trasmettitore ericevente3. Verificate che la frequenza del trasmettitore e quelladella ricevente coincidano4. Il trimmer della funzione pitch si trova in posizionesuperioreAccendere il trasmettitore e/o la riceventeInserite una batteria caricatacompletamenteEventualmente sostituire il quarzoVerificare che la leva del trimmer dellafunzione pitch si trovi in posizione centrale oleggermente al di sotto.Il motore non ruota 1. Motore difettoso Sostituire il motore2. Allentamento del collegamento della Controller e Collegare il connettoredel motoreIl modello non rispondecorrettamente aicomandi o il volo non èregolare1. Verificate la carica della batteria di trasmettitore ericevente2. L’antenna del trasmettitore non è statacompletamente estratta3. L’antenna della ricevente non è ancoracompletamente estrattaInserite una batteria caricatacompletamenteEstrarre completamente l’antenna deltrasmettitore.Estrarre completamente l’antenna dellaricevente4. Interferenze Assicurarsi che non vi siano sovrapposizionidi frequenza da parte di altri trasmettitori enon vi siano interferenze atmosfericheIl modello non decolla 1. Le pale del rotore sono piegate Sostituire le pale del rotore2. Il motore si surriscalda Lasciare raffreddare il motore3. La batteria è scarica Caricare la batteria o sostituirlaImpossibile regolare irotoriIl modello si muove inavanti, all’indietro elateralmente,ma nonoscillaIl modello vibrapesantementeLa coda non vienestabilizzataIl trimmer non è stato impostato in maniera correttaVerificare che l’elicottero non sia esposto a correntid’aria, ad esempio a causa di una finestra aperta odi un impianto di climatizzazione. La corrente d’ariarende impossibile il volo stazionario.Correggere il trimmer, agendo sul regolatoredel pitchChiudere la finestra/porta, disattivarel’impianto di climatizzazione oppurescegliere un ambiente più idoneo.1. Verificate se i rotori ruotano Eventualmente estrarre le pale del rotore2. Verificare che il modello sia correttamenteEventualmente estrarre le pale del rotorebilanciato.1. Una o più pale del rotore sono difettose Sostituire uno o due pale dei rotori2. Il rotore inferiore e quello superiore hanno un attritodiverso sull’albero del rotore3. La velocità di rotazione del rotore superiore e diquello inferiore non è omogeneaAssicurarsi che i due rotori possano essereruotati con facilitàSostituire il motore. Correggere il trimmerdel trasmettitore106 CARSON Helikopter EC-135 Rescue 50 050 7031
All spare parts + equipment • Alle Ersatzteile +Ausstattung • Toutes les pièces de rechange ettout l‘équipement • Todas las piezas de repuestos+ equipamiento • Tutti i ricambi + dotazioneMain rotor bladeHauptrotorblattPale principalePala del rotor principalAla rotante principalePaddle barPaddelstangeTige de paleBarra o pala estabilizadoraBarra della palaRotor headRotorkopfTête de rotorCabeza del rotorTesta rotantePaddlePaddelPalePaletasPalaSwashplateTaumelscheibeDisque en nutationPlato cíclicoPiastra oscillanteServosServosServosServosServocomandiIPCBA (control)PCBA (control)PCBA (commande)PCBA (control)PCBA (controllo)MotorMotorMoteurMotorMotorePerpendicularity tailLeitwerkEmpennagealetas estabilizadorasImpennaggioLanding gearLandegestellTrain d‘atterrissageArmazón de aterrizajeCarrelloBatteryAkkuBatterieAcumuladorAccumulatoreReceiverEmpfängerRécepteurReceptorRicevitoreErsatzteileCARSON Helikopter EC-135 Rescue 50 050 7031 107
Page 1 and 2:
RADIO CONTROLLED KOAXIAL HELICOPTER
Page 3 and 4:
Preface ...........................
Page 5 and 6:
It is best to fly onlyin closed roo
Page 7 and 8:
Lithium-Polymer batteryEmploy the e
Page 9 and 10:
a. The helicopter with more functio
Page 11 and 12:
c. Four channel remote control tran
Page 13 and 14:
d. Conversion instructions from mod
Page 15 and 16:
The four connectors of the potentio
Page 17 and 18:
Equilibrating the modelThe helicopt
Page 19 and 20:
Trimming the helicoptersAlready sho
Page 21 and 22:
Free flying training• When you fe
Page 23 and 24:
Sehr geehrter KundeWir beglückwün
Page 25 and 26:
SicherheitsanweisungenAllgemein•
Page 27 and 28:
Rotor• Beschädigte Rotorblätter
Page 29 and 30:
Sicherheitshinweise fürLithium-Pol
Page 31 and 32:
. RC-Funktionen desHelikoptersDie f
Page 33 and 34:
Funktionen der FernsteuerungAuswirk
Page 35 and 36:
Auf der rechten Seite fädelnSie wi
Page 37 and 38:
e. VorbereitungenAllgemeine Hinweis
Page 39 and 40:
f. FlugbetriebEinschalten des Model
Page 41 and 42:
SchwebeflugSchwebeflug heißt, den
Page 43 and 44:
k. ProblembehandlungLesen Sie dies,
Page 45 and 46:
Préface ..........................
Page 47 and 48:
Il est préférable dene voler que
Page 49 and 50:
Batterie lithium-polymèreN’utili
Page 51 and 52:
a. Le hélicoptère avec plus de fo
Page 53 and 54:
c. Radiocommande 4 canauxUn émette
Page 55 and 56: d. Instructions pour la conversion
Page 57 and 58: Apposer à présent une marque dist
Page 59 and 60: Equilibrage du modèle réduitL’h
Page 61 and 62: Equilibrage de compensation de l’
Page 63 and 64: Entraînement au vol libre• Une f
Page 65 and 66: Estimado clienteLe felicitamos por
Page 67 and 68: Precauciones de seguridadGeneralida
Page 69 and 70: Rotor• ¡Las palas dañadas de lo
Page 71 and 72: Instrucción de seguridad para bate
Page 73 and 74: . Funciones RC del helicópteroLas
Page 75 and 76: Funciones del mando a distanciaRepe
Page 77 and 78: Enrosque el muelle en el ladoderech
Page 79 and 80: e. PreparativosIndicaciones general
Page 81 and 82: f. Operación de vueloPuesta en mar
Page 83 and 84: Vuelo estacionarioDurante el vuelo
Page 85 and 86: k. Guía de problemas¡Lea esto ant
Page 87 and 88: ContenutoPrefazione ...............
Page 89 and 90: Far volare il velivolopreferibilmen
Page 91 and 92: Batterie ricaricabili ai polimeri d
Page 93 and 94: a. Il elicottero a più funzioni!Ni
Page 95 and 96: c. Radiocomando a 4 canaliNella con
Page 97 and 98: d. Istruzioni conversione da Mode 2
Page 99 and 100: I 4 connettori dei potenziometri de
Page 101 and 102: Equilibrio del modelloL’elicotter
Page 103 and 104: Stabilizzazione dell’elicotteroGi
Page 105: Training di volo libero• Quando v
Page 109 and 110: Mechanism assembly and removal •
Page 111 and 112: Swashplate assembly • Taumelschei
Page 113 and 114: Spare Parts • ErsatzteilePièces
Page 115 and 116: Spare Parts • Ersatzteile • Pi
Page 117 and 118: Spare Parts • Ersatzteile • Pi
Page 119 and 120: Tuning parts508250 BIG helis option
show all

RADIO CONTROLLED KOAXIAL HELICOPTER RTF - Tamiya

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?